mirror of
https://github.com/storytold/figcraft.git
synced 2026-10-24 10:27:00 -06:00
BFlat
0a01188c31
- The import report translates an importer note when the catalog has it, but 30 notes added by the
`.fig` import series (#626–#639) had no catalog entries, so they showed in English: connector
labels and snapshots, grid track sizing, image filters, slots and their content, vector segment
styles, and text on a path.
- All 30 are now in `en.toml` and in every full catalog: es, de, fr, pt-BR, ru, ja, ko, zh-Hans, cs,
id, sv and tr (30 each). `es-419` overrides only the 3 notes about settings (configuración rather
than Spain's ajustes), as the overlay does elsewhere. The wording follows each catalog's existing
terms for connector, layer, frame, stroke, grid, slot and text on path. The translations are drafts,
like the catalogs, and wait for native speakers' review.
- `every_key_in_the_code_is_in_the_english_catalog_and_no_other` now counts each importer note (the
`warn("…")` literals in `crates/format/src/fig` and `crates/format/src/rest`) as a required key, not
only as an allowed one. A new note that isn't in `en.toml` fails the check, and because Spanish is
in `COMPLETE` it has to be translated there too, so the report can't fall behind again.
`docs/translating.md` says so.
- The importers' texts are unchanged. Notes built with `format!` (layer counts, type names, field
names) still show in English, since the report matches whole notes.