diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 2411799f..006b81b9 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -111,7 +111,7 @@ native speakers' reviews of the six language drafts need people.
 | Korean | ko | 100% | draft (needs native review) |
 | Vietnamese | vi | 0% | none |
 
-Also shipped: Swedish (`sv`: every UI string, command label and menu wording; native review welcome). Figma ships English, Japanese, Korean, French, German, Spanish and Portuguese
+Also shipped: Swedish (`sv`: every UI string, 120 of 588 command labels and menu wordings; native review welcome). Figma ships English, Japanese, Korean, French, German, Spanish and Portuguese
 (Brazil); FigCraft has the localization layer, English and Spanish (Spain and Latin America),
 French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean and Simplified Chinese drafts (Preferences ▸
 Language; Traditional Chinese has no catalog; CJK UI
diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md
index d3f69a9a..45a7a925 100644
--- a/docs/localization-parity.md
+++ b/docs/localization-parity.md
@@ -100,8 +100,8 @@ supported by both apps (CJK, Arabic and Devanagari shaping, IME); Figma has no v
 | Korean | ko | 2,076 / 2,076 (100%, draft) | yes | Hangul text and IME in documents; UI text in an installed Korean face (web: the `FIGCRAFT_EMBED_CJK` build) | no | draft | 1–2 (after native review) |
 | Vietnamese | vi | 0 (0%) | no | Latin with stacked diacritics | no | none | 3–5 |
 
-Other languages: Swedish (`sv`): every UI string, command label and menu wording translated; native
-review welcome. Figma ships none beyond the eight
+Other languages: Swedish (`sv`): every UI string translated, and 120 of the 588 command labels and
+menu wordings (the rest show in English); native review welcome. Figma ships none beyond the eight
 above.
 
 The layer is done. Per-language hours above are agent hours for a catalog of ~1,800 entries