diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.toml b/crates/ui-egui/locales/de.toml
index 7552cca3..83aa6df9 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/de.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/de.toml
@@ -997,6 +997,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Remove the else and its actions" = "„Sonst“ und seine Aktionen entfernen"
 "Remove this condition and its actions" = "Diese Bedingung und ihre Aktionen entfernen"
 "Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "Diese Datei vom Server entfernen? Sie kann von dort nicht mehr geteilt oder geöffnet werden. Ihre Kopie bleibt hier geöffnet."
+"Remove {name} from session" = "{name} aus der Sitzung entfernen"
 "Remove {name} from {server}?" = "{name} von {server} entfernen?"
 "Removed" = "Entfernt"
 "Removed from the server" = "Vom Server entfernt"
@@ -1568,6 +1569,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "collab.publish" = "Auf Server veröffentlichen"
 "collab.recoverFile" = "Online-Datei wiederherstellen"
 "collab.registerLinks" = "Einladungslinks in FigCraft öffnen"
+"collab.removePerson" = "Aus der Sitzung entfernen"
 "collab.report" = "Datei dem Serverbetreiber melden"
 "collab.serverInfo" = "Serverinformationen"
 "collab.share" = "Mit Beitrittscode teilen"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/es.toml b/crates/ui-egui/locales/es.toml
index 6514ac7b..06f38c15 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/es.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/es.toml
@@ -1046,6 +1046,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Remove the else and its actions" = "Quitar el «si no» y sus acciones"
 "Remove this condition and its actions" = "Quitar esta condición y sus acciones"
 "Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "¿Quitar este archivo del servidor? No se podrá volver a compartir ni abrir desde allí. Tu copia sigue abierta aquí."
+"Remove {name} from session" = "Quitar a {name} de la sesión"
 "Remove {name} from {server}?" = "¿Quitar {name} de {server}?"
 "Removed" = "Eliminado"
 "Removed from the server" = "Quitado del servidor"
@@ -1643,6 +1644,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "collab.publish" = "Publicar en el servidor"
 "collab.recoverFile" = "Recuperar archivo en línea"
 "collab.registerLinks" = "Abrir enlaces de invitación en FigCraft"
+"collab.removePerson" = "Quitar de la sesión"
 "collab.report" = "Denunciar archivo al operador del servidor"
 "collab.serverInfo" = "Información del servidor"
 "collab.share" = "Compartir con un código para unirse"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr.toml b/crates/ui-egui/locales/fr.toml
index c8665934..2f904c60 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fr.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/fr.toml
@@ -997,6 +997,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Remove the else and its actions" = "Retirer le « sinon » et ses actions"
 "Remove this condition and its actions" = "Retirer cette condition et ses actions"
 "Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "Retirer ce fichier du serveur ? Il ne pourra plus être partagé ni ouvert depuis celui-ci. Votre copie reste ouverte ici."
+"Remove {name} from session" = "Retirer {name} de la session"
 "Remove {name} from {server}?" = "Retirer {name} de {server} ?"
 "Removed" = "Supprimé"
 "Removed from the server" = "Retiré du serveur"
@@ -1568,6 +1569,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "collab.publish" = "Publier sur un serveur"
 "collab.recoverFile" = "Récupérer un fichier en ligne"
 "collab.registerLinks" = "Ouvrir les liens d’invitation dans FigCraft"
+"collab.removePerson" = "Retirer de la session"
 "collab.report" = "Signaler le fichier à l’opérateur du serveur"
 "collab.serverInfo" = "Informations sur le serveur"
 "collab.share" = "Partager avec un code d’accès"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja.toml b/crates/ui-egui/locales/ja.toml
index f7b9cf9f..1801f0c4 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ja.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/ja.toml
@@ -999,6 +999,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Remove the else and its actions" = "「それ以外」とそのアクションを削除"
 "Remove this condition and its actions" = "この条件とそのアクションを削除"
 "Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "このファイルをサーバーから削除しますか？ サーバーからの共有や再オープンはできなくなる。手元のコピーは開いたまま。"
+"Remove {name} from session" = "{name} をセッションから削除"
 "Remove {name} from {server}?" = "{name} を {server} から削除しますか？"
 "Removed" = "削除"
 "Removed from the server" = "サーバーから削除済み"
@@ -1570,6 +1571,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "collab.publish" = "サーバーに公開"
 "collab.recoverFile" = "オンラインファイルを復元"
 "collab.registerLinks" = "招待リンクを FigCraft で開く"
+"collab.removePerson" = "セッションから削除"
 "collab.report" = "ファイルをサーバーの運営者に報告"
 "collab.serverInfo" = "サーバー情報"
 "collab.share" = "参加コードで共有"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ko.toml b/crates/ui-egui/locales/ko.toml
index 59bb2386..657b6817 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ko.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/ko.toml
@@ -998,6 +998,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Remove the else and its actions" = "\"그 외\"와 해당 액션 제거"
 "Remove this condition and its actions" = "이 조건과 해당 액션 제거"
 "Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "이 파일을 서버에서 제거할까요? 서버에서 다시 공유하거나 열 수 없게 됨. 내 사본은 여기 열린 채로 유지됨."
+"Remove {name} from session" = "{name} 님을 세션에서 제거"
 "Remove {name} from {server}?" = "{name}을(를) {server}에서 제거할까요?"
 "Removed" = "제거됨"
 "Removed from the server" = "서버에서 제거됨"
@@ -1569,6 +1570,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "collab.publish" = "서버에 게시"
 "collab.recoverFile" = "온라인 파일 복구"
 "collab.registerLinks" = "초대 링크를 FigCraft에서 열기"
+"collab.removePerson" = "세션에서 제거"
 "collab.report" = "서버 운영자에게 파일 신고"
 "collab.serverInfo" = "서버 정보"
 "collab.share" = "참여 코드로 공유"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml
index a692a8ce..40336098 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml
@@ -996,6 +996,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Remove the else and its actions" = "Remover o \"senão\" e suas ações"
 "Remove this condition and its actions" = "Remover esta condição e suas ações"
 "Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "Remover este arquivo do servidor? Ele não poderá mais ser compartilhado nem aberto a partir de lá. Sua cópia continua aberta aqui."
+"Remove {name} from session" = "Remover {name} da sessão"
 "Remove {name} from {server}?" = "Remover {name} de {server}?"
 "Removed" = "Removido"
 "Removed from the server" = "Removido do servidor"
@@ -1567,6 +1568,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "collab.publish" = "Publicar no servidor"
 "collab.recoverFile" = "Recuperar arquivo online"
 "collab.registerLinks" = "Abrir links de convite no FigCraft"
+"collab.removePerson" = "Remover da sessão"
 "collab.report" = "Denunciar arquivo ao operador do servidor"
 "collab.serverInfo" = "Informações do servidor"
 "collab.share" = "Compartilhar com um código de acesso"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml b/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml
index d2431df0..87edf016 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml
@@ -999,6 +999,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Remove the else and its actions" = "移除“否则”及其操作"
 "Remove this condition and its actions" = "移除此条件及其操作"
 "Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "要从服务器移除此文件吗？之后将无法再从服务器分享或打开它。你的副本仍在此处打开。"
+"Remove {name} from session" = "将 {name} 移出会话"
 "Remove {name} from {server}?" = "要从 {server} 移除 {name} 吗？"
 "Removed" = "已删除"
 "Removed from the server" = "已从服务器移除"
@@ -1570,6 +1571,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "collab.publish" = "发布到服务器"
 "collab.recoverFile" = "恢复在线文件"
 "collab.registerLinks" = "在 FigCraft 中打开邀请链接"
+"collab.removePerson" = "移出会话"
 "collab.report" = "向服务器运营者举报文件"
 "collab.serverInfo" = "服务器信息"
 "collab.share" = "用加入代码分享"