diff --git a/crates/ui-egui/locales/cs.toml b/crates/ui-egui/locales/cs.toml
index 2459d104..cc0e66fd 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/cs.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/cs.toml
@@ -638,6 +638,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Návrh rozhraní a prototypování. Svobodný nástroj s otevřeným zdrojovým kódem, napsaný od základu v jazyce Rust nezávisle na kódu jiných produktů. Součást sady ArtCraft Crafting Apps."
 "Intersect" = "Průnik"
 "Intersects" = "Průniky"
+"Invalid color" = "Neplatná barva"
 "Invite link" = "Odkaz s pozvánkou"
 "Invite link copied" = "Odkaz s pozvánkou zkopírován"
 "It asks permission to:" = "Žádá o oprávnění:"
@@ -804,6 +805,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Žádné větve. Větev je kopie souboru pro vyzkoušení změn, které pak zkontrolujete a sloučíte."
 "No category" = "Bez kategorie"
 "No changes" = "Žádné změny"
+"No color styles" = "Žádné barevné styly"
 "No colour variables fit here." = "Žádné vhodné barevné proměnné."
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Zatím žádné barevné proměnné. Vytvořte je v Místních proměnných."
 "No comments yet" = "Zatím žádné komentáře"
@@ -1161,12 +1163,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Select all with same" = "Vybrat vše se stejným"
 "Select layer" = "Vybrat vrstvu"
 "Select layers to apply the style to" = "Vyberte vrstvy, na které chcete použít styl"
+"Select layers with this color" = "Vybrat vrstvy s touto barvou"
 "Select overlapping shapes" = "Vyberte překrývající se tvary"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Vyberte body a upravte jejich polohu, poloměr a zrcadlení"
 "Select slot" = "Vybrat slot"
 "Selection" = "Výběr"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Rámeček výběru, {w} × {h} na pozici {x}, {y}: šipky posouvají, Shift+šipky nebo {cmd}+šipky mění velikost, Enter vybere, Escape zruší"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Rámeček výběru: šipky posouvají, Shift+šipky nebo {cmd}+šipky mění velikost, Enter vybere, Escape zruší"
+"Selection colors" = "Barvy výběru"
 "Send backward" = "Přesunout o úroveň níž"
 "Send report" = "Odeslat hlášení"
 "Send to back" = "Přesunout do pozadí"
@@ -1992,6 +1996,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "select.sameStroke" = "Vybrat stejný tah"
 "select.sameText" = "Vybrat stejné vlastnosti textu"
 "select.set" = "Vybrat"
+"selection.applyColorStyle" = "Použít barevný styl na výběr"
+"selection.colors" = "Barvy výběru"
+"selection.selectColor" = "Vybrat vrstvy s touto barvou"
+"selection.setPaint" = "Změnit barvu výběru"
 "shape.arrow" = "Šipka"
 "shape.ellipse" = "Elipsa"
 "shape.line" = "Čára"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.toml b/crates/ui-egui/locales/de.toml
index b679feb7..ba9c90bd 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/de.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/de.toml
@@ -623,6 +623,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Interface-Design und Prototyping. Ein kostenloses Open-Source-Designwerkzeug, als Clean-Room-Entwicklung von Grund auf in Rust geschrieben, Teil der ArtCraft Crafting Apps."
 "Intersect" = "Schnittmenge"
 "Intersects" = "Schnittmengen"
+"Invalid color" = "Ungültige Farbe"
 "Invite link" = "Einladungslink"
 "Invite link copied" = "Einladungslink kopiert"
 "It asks permission to:" = "Es möchte:"
@@ -777,6 +778,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Keine Branches. Ein Branch ist eine Kopie der Datei, in der Sie Änderungen ausprobieren, prüfen und dann zusammenführen."
 "No category" = "Keine Kategorie"
 "No changes" = "Keine Änderungen"
+"No color styles" = "Keine Farbstile"
 "No colour variables fit here." = "Hier passen keine Farbvariablen."
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Noch keine Farbvariablen. Erstellen Sie sie unter Lokale Variablen."
 "No comments yet" = "Noch keine Kommentare"
@@ -1125,12 +1127,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Select all with same" = "Alle auswählen mit gleicher"
 "Select layer" = "Ebene auswählen"
 "Select layers to apply the style to" = "Wählen Sie die Ebenen aus, auf die der Stil angewendet werden soll"
+"Select layers with this color" = "Ebenen mit dieser Farbe auswählen"
 "Select overlapping shapes" = "Wählen Sie überlappende Formen aus"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Wählen Sie Punkte aus, um Position, Radius und Spiegelung zu bearbeiten"
 "Select slot" = "Slot auswählen"
 "Selection" = "Auswahl"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Auswahlrahmen, {w} × {h} bei {x}, {y}: Pfeiltasten verschieben ihn, Umschalt+Pfeiltasten oder {cmd}+Pfeiltasten ändern die Größe, Eingabe wählt aus, Esc bricht ab"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Auswahlrahmen: Pfeiltasten verschieben ihn, Umschalt+Pfeiltasten oder {cmd}+Pfeiltasten ändern die Größe, Eingabe wählt aus, Esc bricht ab"
+"Selection colors" = "Auswahlfarben"
 "Send backward" = "Eine Ebene nach hinten"
 "Send report" = "Meldung senden"
 "Send to back" = "In den Hintergrund"
@@ -1935,6 +1939,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "select.sameStroke" = "Gleiche Kontur auswählen"
 "select.sameText" = "Gleiche Texteigenschaften auswählen"
 "select.set" = "Auswählen"
+"selection.applyColorStyle" = "Farbstil auf Auswahl anwenden"
+"selection.colors" = "Auswahlfarben"
+"selection.selectColor" = "Ebenen mit dieser Farbe auswählen"
+"selection.setPaint" = "Farbe der Auswahl ändern"
 "shape.arrow" = "Pfeil"
 "shape.ellipse" = "Ellipse"
 "shape.line" = "Linie"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr.toml b/crates/ui-egui/locales/fr.toml
index 1c561f15..6edfbd03 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fr.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/fr.toml
@@ -619,6 +619,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Design d’interfaces et prototypage. Un outil de design libre et gratuit, développé en salle blanche (clean-room) et écrit de zéro en Rust, membre des Crafting Apps d’ArtCraft."
 "Intersect" = "Intersection"
 "Intersects" = "Intersections"
+"Invalid color" = "Couleur non valide"
 "Invite link" = "Lien d’invitation"
 "Invite link copied" = "Lien d’invitation copié"
 "It asks permission to:" = "Il demande l’autorisation de :"
@@ -773,6 +774,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Aucune branche. Une branche est une copie du fichier pour essayer des modifications, puis les relire et les fusionner."
 "No category" = "Sans catégorie"
 "No changes" = "Aucune modification"
+"No color styles" = "Aucun style de couleur"
 "No colour variables fit here." = "Aucune variable de couleur ne convient ici."
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Aucune variable de couleur pour l’instant. Créez-en dans Variables locales."
 "No comments yet" = "Aucun commentaire pour l’instant"
@@ -1119,12 +1121,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Select all with same" = "Sélectionner tout ce qui a le même"
 "Select layer" = "Sélectionner le calque"
 "Select layers to apply the style to" = "Sélectionnez les calques auxquels appliquer le style"
+"Select layers with this color" = "Sélectionner les calques de cette couleur"
 "Select overlapping shapes" = "Sélectionnez des formes qui se chevauchent"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Sélectionnez des points pour modifier leur position, leur rayon et leur symétrie"
 "Select slot" = "Sélectionner l’emplacement"
 "Selection" = "Sélection"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Zone de sélection, {w} sur {h} à {x}, {y} : les flèches la déplacent, Maj+flèches ou {cmd}+flèches la redimensionnent, Entrée sélectionne, Échap annule"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Zone de sélection : les flèches la déplacent, Maj+flèches ou {cmd}+flèches la redimensionnent, Entrée sélectionne, Échap annule"
+"Selection colors" = "Couleurs de la sélection"
 "Send backward" = "Reculer"
 "Send report" = "Envoyer le signalement"
 "Send to back" = "Mettre à l’arrière-plan"
@@ -1926,6 +1930,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "select.sameStroke" = "Sélectionner le même contour"
 "select.sameText" = "Sélectionner les mêmes propriétés de texte"
 "select.set" = "Sélectionner"
+"selection.applyColorStyle" = "Appliquer un style de couleur à la sélection"
+"selection.colors" = "Couleurs de la sélection"
+"selection.selectColor" = "Sélectionner les calques de cette couleur"
+"selection.setPaint" = "Changer la couleur de la sélection"
 "shape.arrow" = "Flèche"
 "shape.ellipse" = "Ellipse"
 "shape.line" = "Ligne"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/id.toml b/crates/ui-egui/locales/id.toml
index 7a0a3c3c..99d6cff4 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/id.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/id.toml
@@ -642,6 +642,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Desain antarmuka dan prototyping. Alat desain clean-room gratis dan open-source yang ditulis dari nol dengan Rust, bagian dari ArtCraft Crafting Apps."
 "Intersect" = "Irisan"
 "Intersects" = "Beririsan"
+"Invalid color" = "Warna tidak valid"
 "Invite link" = "Link undangan"
 "Invite link copied" = "Link undangan disalin"
 "It asks permission to:" = "Plugin ini meminta izin untuk:"
@@ -808,6 +809,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Tidak ada branch. Branch adalah salinan file untuk mencoba perubahan, lalu ditinjau dan di-merge."
 "No category" = "Tanpa kategori"
 "No changes" = "Tidak ada perubahan"
+"No color styles" = "Tidak ada gaya warna"
 "No colour variables fit here." = "Tidak ada variabel warna yang cocok di sini."
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Belum ada variabel warna. Buat di Variabel lokal."
 "No comments yet" = "Belum ada komentar"
@@ -1165,12 +1167,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Select all with same" = "Pilih semua yang sama"
 "Select layer" = "Pilih layer"
 "Select layers to apply the style to" = "Pilih layer untuk menerapkan gaya"
+"Select layers with this color" = "Pilih layer dengan warna ini"
 "Select overlapping shapes" = "Pilih bentuk yang tumpang tindih"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Pilih titik untuk mengedit posisi, radius, dan pencerminannya"
 "Select slot" = "Pilih slot"
 "Selection" = "Pilihan"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Kotak pilihan, {w} x {h} di {x}, {y}: panah untuk memindahkan, Shift+panah atau {cmd}+panah untuk mengubah ukuran, Enter untuk memilih, Escape untuk membatalkan"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Kotak pilihan: panah untuk memindahkan, Shift+panah atau {cmd}+panah untuk mengubah ukuran, Enter untuk memilih, Escape untuk membatalkan"
+"Selection colors" = "Warna pilihan"
 "Send backward" = "Bawa mundur"
 "Send report" = "Kirim laporan"
 "Send to back" = "Bawa ke paling belakang"
@@ -1996,6 +2000,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "select.sameStroke" = "Pilih stroke yang sama"
 "select.sameText" = "Pilih properti teks yang sama"
 "select.set" = "Pilih"
+"selection.applyColorStyle" = "Terapkan gaya warna ke pilihan"
+"selection.colors" = "Warna pilihan"
+"selection.selectColor" = "Pilih layer dengan warna ini"
+"selection.setPaint" = "Ubah warna pilihan"
 "shape.arrow" = "Panah"
 "shape.ellipse" = "Elips"
 "shape.line" = "Garis"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja.toml b/crates/ui-egui/locales/ja.toml
index b09db3bd..788ed68b 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ja.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/ja.toml
@@ -647,6 +647,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "インターフェースデザインとプロトタイピング。Rust でゼロから書かれた、無料でオープンソースのクリーンルーム設計のデザインツール。ArtCraft Crafting Apps の一つ。"
 "Intersect" = "交差"
 "Intersects" = "交差"
+"Invalid color" = "無効なカラー"
 "Invite link" = "招待リンク"
 "Invite link copied" = "招待リンクをコピー済み"
 "It asks permission to:" = "次の権限を求めている："
@@ -813,6 +814,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "ブランチはない。ブランチはファイルのコピーで、変更を試してからレビューしてマージできる。"
 "No category" = "カテゴリなし"
 "No changes" = "変更なし"
+"No color styles" = "カラースタイルがありません"
 "No colour variables fit here." = "ここに使えるカラー変数はない。"
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "カラー変数はまだない。ローカル変数で作成。"
 "No comments yet" = "コメントはまだない"
@@ -1172,12 +1174,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Select layer" = "レイヤーを選択"
 "Select layers and they space themselves as their content changes" = "レイヤーを選択すると、内容の変化に合わせて間隔を自動調整"
 "Select layers to apply the style to" = "スタイルを適用するレイヤーを選択"
+"Select layers with this color" = "このカラーのレイヤーを選択"
 "Select overlapping shapes" = "重なったシェイプを選択"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "ポイントを選択すると位置、半径、対称を編集できる"
 "Select slot" = "スロットを選択"
 "Selection" = "選択範囲"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "選択ボックス、{w} × {h}、位置 {x}, {y}：矢印キーで移動、Shift+矢印キーまたは {cmd}+矢印キーでサイズ変更、Enter で選択、Escape でキャンセル"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "選択ボックス：矢印キーで移動、Shift+矢印キーまたは {cmd}+矢印キーでサイズ変更、Enter で選択、Escape でキャンセル"
+"Selection colors" = "選択範囲のカラー"
 "Send backward" = "背面へ"
 "Send report" = "報告を送信"
 "Send to back" = "最背面へ"
@@ -2008,6 +2012,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "select.sameStroke" = "同じ線を選択"
 "select.sameText" = "同じテキストプロパティを選択"
 "select.set" = "選択"
+"selection.applyColorStyle" = "選択範囲にカラースタイルを適用"
+"selection.colors" = "選択範囲のカラー"
+"selection.selectColor" = "このカラーのレイヤーを選択"
+"selection.setPaint" = "選択範囲のカラーを変更"
 "shape.arrow" = "矢印"
 "shape.ellipse" = "楕円"
 "shape.line" = "線"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ko.toml b/crates/ui-egui/locales/ko.toml
index f2cfcfff..a6bfbf6e 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ko.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/ko.toml
@@ -619,6 +619,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "인터페이스 디자인과 프로토타이핑. Rust로 처음부터 작성한 무료 오픈 소스 클린룸 디자인 도구이며 ArtCraft Crafting Apps의 하나."
 "Intersect" = "교차"
 "Intersects" = "교차"
+"Invalid color" = "잘못된 색상"
 "Invite link" = "초대 링크"
 "Invite link copied" = "초대 링크 복사됨"
 "It asks permission to:" = "다음 권한을 요청함:"
@@ -773,6 +774,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "브랜치 없음. 브랜치는 변경을 시험해 본 뒤 검토하고 병합하는 파일 사본임."
 "No category" = "카테고리 없음"
 "No changes" = "변경 사항 없음"
+"No color styles" = "색상 스타일 없음"
 "No colour variables fit here." = "여기에 맞는 색상 변수가 없음."
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "아직 색상 변수가 없음. 로컬 변수에서 만드세요."
 "No comments yet" = "아직 댓글 없음"
@@ -1119,12 +1121,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Select all with same" = "같은 항목 모두 선택"
 "Select layer" = "레이어 선택"
 "Select layers to apply the style to" = "스타일을 적용할 레이어를 선택하세요"
+"Select layers with this color" = "이 색상의 레이어 선택"
 "Select overlapping shapes" = "겹친 도형 선택"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "점을 선택해 위치, 반경, 대칭 편집"
 "Select slot" = "슬롯 선택"
 "Selection" = "선택 항목"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "선택 상자, {w} × {h}, 위치 {x}, {y}: 화살표로 이동, Shift+화살표 또는 {cmd}+화살표로 크기 조정, Enter로 선택, Escape로 취소"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "선택 상자: 화살표로 이동, Shift+화살표 또는 {cmd}+화살표로 크기 조정, Enter로 선택, Escape로 취소"
+"Selection colors" = "선택 항목 색상"
 "Send backward" = "뒤로 보내기"
 "Send report" = "신고 보내기"
 "Send to back" = "맨 뒤로 보내기"
@@ -1926,6 +1930,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "select.sameStroke" = "같은 선 선택"
 "select.sameText" = "같은 텍스트 속성 선택"
 "select.set" = "선택"
+"selection.applyColorStyle" = "선택 항목에 색상 스타일 적용"
+"selection.colors" = "선택 항목 색상"
+"selection.selectColor" = "이 색상의 레이어 선택"
+"selection.setPaint" = "선택 항목 색상 변경"
 "shape.arrow" = "화살표"
 "shape.ellipse" = "타원"
 "shape.line" = "선"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml
index e9e1300c..75bbb301 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml
@@ -618,6 +618,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Design de interfaces e prototipagem. Uma ferramenta de design gratuita e de código aberto, com implementação independente (clean-room), escrita do zero em Rust, parte dos Crafting Apps da ArtCraft."
 "Intersect" = "Interseção"
 "Intersects" = "Interseções"
+"Invalid color" = "Cor inválida"
 "Invite link" = "Link de convite"
 "Invite link copied" = "Link de convite copiado"
 "It asks permission to:" = "Ele pede permissão para:"
@@ -772,6 +773,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Nenhuma branch. Uma branch é uma cópia do arquivo para testar alterações e depois revisá-las e mesclá-las."
 "No category" = "Sem categoria"
 "No changes" = "Nenhuma alteração"
+"No color styles" = "Nenhum estilo de cor"
 "No colour variables fit here." = "Nenhuma variável de cor se encaixa aqui."
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Ainda não há variáveis de cor. Crie-as em Variáveis locais."
 "No comments yet" = "Ainda não há comentários"
@@ -1118,12 +1120,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Select all with same" = "Selecionar tudo com o mesmo"
 "Select layer" = "Selecionar camada"
 "Select layers to apply the style to" = "Selecione as camadas às quais aplicar o estilo"
+"Select layers with this color" = "Selecionar camadas com esta cor"
 "Select overlapping shapes" = "Selecione formas sobrepostas"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Selecione pontos para editar posição, raio e espelhamento"
 "Select slot" = "Selecionar slot"
 "Selection" = "Seleção"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Caixa de seleção, {w} por {h} em {x}, {y}: as setas a movem, Shift+setas ou {cmd}+setas a redimensionam, Enter seleciona, Esc cancela"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Caixa de seleção: as setas a movem, Shift+setas ou {cmd}+setas a redimensionam, Enter seleciona, Esc cancela"
+"Selection colors" = "Cores da seleção"
 "Send backward" = "Enviar para trás"
 "Send report" = "Enviar denúncia"
 "Send to back" = "Enviar para o plano de fundo"
@@ -1925,6 +1929,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "select.sameStroke" = "Selecionar mesmo traço"
 "select.sameText" = "Selecionar mesmas propriedades de texto"
 "select.set" = "Selecionar"
+"selection.applyColorStyle" = "Aplicar estilo de cor à seleção"
+"selection.colors" = "Cores da seleção"
+"selection.selectColor" = "Selecionar camadas com esta cor"
+"selection.setPaint" = "Alterar cor da seleção"
 "shape.arrow" = "Seta"
 "shape.ellipse" = "Elipse"
 "shape.line" = "Linha"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru.toml b/crates/ui-egui/locales/ru.toml
index 2023b692..782aa225 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ru.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/ru.toml
@@ -639,6 +639,7 @@ name = "Русский"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Дизайн интерфейсов и прототипирование. Бесплатный инструмент с открытым исходным кодом, независимо созданный с нуля на Rust, из семейства ArtCraft Crafting Apps."
 "Intersect" = "Пересечение"
 "Intersects" = "Пересечения"
+"Invalid color" = "Недопустимый цвет"
 "Invite link" = "Ссылка приглашения"
 "Invite link copied" = "Ссылка приглашения скопирована"
 "It asks permission to:" = "Запрашивает разрешение на:"
@@ -805,6 +806,7 @@ name = "Русский"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Веток нет. Ветка — копия файла, в которой можно попробовать изменения, затем проверить и объединить их."
 "No category" = "Без категории"
 "No changes" = "Нет изменений"
+"No color styles" = "Нет цветовых стилей"
 "No colour variables fit here." = "Нет подходящих цветовых переменных."
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Цветовых переменных пока нет. Создайте их в разделе «Локальные переменные»."
 "No comments yet" = "Комментариев пока нет"
@@ -1163,12 +1165,14 @@ name = "Русский"
 "Select all with same" = "Выделить всё с одинаковым"
 "Select layer" = "Выделить слой"
 "Select layers to apply the style to" = "Выделите слои для применения стиля"
+"Select layers with this color" = "Выделить слои с этим цветом"
 "Select overlapping shapes" = "Выделите пересекающиеся фигуры"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Выделите точки для изменения положения, радиуса и зеркальности"
 "Select slot" = "Выделить слот"
 "Selection" = "Выделение"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Область выделения {w} на {h} в {x}, {y}: стрелки — перемещение, Shift+стрелки или {cmd}+стрелки — размер, Enter — выделить, Escape — отменить"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Область выделения: стрелки — перемещение, Shift+стрелки или {cmd}+стрелки — размер, Enter — выделить, Escape — отменить"
+"Selection colors" = "Цвета выделения"
 "Send backward" = "На уровень назад"
 "Send report" = "Отправить жалобу"
 "Send to back" = "На задний план"
@@ -1994,6 +1998,10 @@ name = "Русский"
 "select.sameStroke" = "Выделить с одинаковой обводкой"
 "select.sameText" = "Выделить с одинаковыми свойствами текста"
 "select.set" = "Выделить"
+"selection.applyColorStyle" = "Применить цветовой стиль к выделению"
+"selection.colors" = "Цвета выделения"
+"selection.selectColor" = "Выделить слои с этим цветом"
+"selection.setPaint" = "Изменить цвет выделения"
 "shape.arrow" = "Стрелка"
 "shape.ellipse" = "Эллипс"
 "shape.line" = "Линия"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/sv.toml b/crates/ui-egui/locales/sv.toml
index 51f16508..f751ecb5 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/sv.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/sv.toml
@@ -649,6 +649,7 @@ name = "Svenska"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Gränssnittsdesign och prototyper. Ett fritt clean-room-designverktyg med öppen källkod, skrivet från grunden i Rust och en del av ArtCraft Crafting Apps."
 "Intersect" = "Skärning"
 "Intersects" = "Skär"
+"Invalid color" = "Ogiltig färg"
 "Invite link" = "Inbjudningslänk"
 "Invite link copied" = "Inbjudningslänken har kopierats"
 "It asks permission to:" = "Den ber om behörighet att:"
@@ -815,6 +816,7 @@ name = "Svenska"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Inga grenar. En gren är en kopia av filen där du kan prova ändringar och sedan granska och sammanfoga dem."
 "No category" = "Ingen kategori"
 "No changes" = "Inga ändringar"
+"No color styles" = "Inga färgformatmallar"
 "No colour variables fit here." = "Inga färgvariabler passar här."
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Inga färgvariabler än. Skapa dem i Lokala variabler."
 "No comments yet" = "Inga kommentarer än"
@@ -1176,12 +1178,14 @@ name = "Svenska"
 "Select all with same" = "Markera alla med samma"
 "Select layer" = "Markera lager"
 "Select layers to apply the style to" = "Markera de lager som formatmallen ska användas på"
+"Select layers with this color" = "Markera lager med den här färgen"
 "Select overlapping shapes" = "Markera överlappande former"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Markera punkter för att redigera deras position, radie och spegling"
 "Select slot" = "Markera plats"
 "Selection" = "Markering"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Markeringsruta, {w} gånger {h} vid {x}, {y}: piltangenterna flyttar den, Shift+pilar eller {cmd}+pilar ändrar storleken, Enter markerar, Escape avbryter"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Markeringsruta: piltangenterna flyttar den, Shift+pilar eller {cmd}+pilar ändrar storleken, Enter markerar, Escape avbryter"
+"Selection colors" = "Markeringsfärger"
 "Send backward" = "Flytta bakåt"
 "Send report" = "Skicka rapport"
 "Send to back" = "Flytta längst bak"
@@ -2016,6 +2020,10 @@ name = "Svenska"
 "select.sameStroke" = "Markera samma kontur"
 "select.sameText" = "Markera samma textegenskaper"
 "select.set" = "Markera"
+"selection.applyColorStyle" = "Använd färgformatmall på markeringen"
+"selection.colors" = "Markeringsfärger"
+"selection.selectColor" = "Markera lager med den här färgen"
+"selection.setPaint" = "Ändra markeringens färg"
 "shape.arrow" = "Pil"
 "shape.ellipse" = "Ellips"
 "shape.line" = "Linje"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/tr.toml b/crates/ui-egui/locales/tr.toml
index cc002654..788d7142 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/tr.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/tr.toml
@@ -642,6 +642,7 @@ name = "Türkçe"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Arayüz tasarımı ve prototipleme. Rust ile sıfırdan yazılmış, ücretsiz, açık kaynaklı, temiz oda yöntemiyle geliştirilmiş bir tasarım aracı; ArtCraft Crafting Apps ailesinin bir parçası."
 "Intersect" = "Kesiştir"
 "Intersects" = "Kesişir"
+"Invalid color" = "Geçersiz renk"
 "Invite link" = "Davet bağlantısı"
 "Invite link copied" = "Davet bağlantısı kopyalandı"
 "It asks permission to:" = "Şunlar için izin istiyor:"
@@ -808,6 +809,7 @@ name = "Türkçe"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Dal yok. Dal, değişiklikleri denemek, sonra gözden geçirip birleştirmek için dosyanın bir kopyasıdır."
 "No category" = "Kategori yok"
 "No changes" = "Değişiklik yok"
+"No color styles" = "Renk stili yok"
 "No colour variables fit here." = "Buraya uyan renk değişkeni yok."
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Henüz renk değişkeni yok. Onları Yerel değişkenler'de oluşturun."
 "No comments yet" = "Henüz yorum yok"
@@ -1165,12 +1167,14 @@ name = "Türkçe"
 "Select all with same" = "Aynı olanların tümünü seç"
 "Select layer" = "Katman seç"
 "Select layers to apply the style to" = "Stilin uygulanacağı katmanları seçin"
+"Select layers with this color" = "Bu renkteki katmanları seç"
 "Select overlapping shapes" = "Çakışan şekilleri seç"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Konumlarını, yarıçaplarını ve yansıtmalarını düzenlemek için noktaları seçin"
 "Select slot" = "Yuvayı seç"
 "Selection" = "Seçim"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Seçim kutusu, {x}, {y} konumunda {w} × {h}: oklar onu taşır, Shift+oklar veya {cmd}+oklar boyutlandırır, Enter seçer, Escape iptal eder"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Seçim kutusu: oklar onu taşır, Shift+oklar veya {cmd}+oklar boyutlandırır, Enter seçer, Escape iptal eder"
+"Selection colors" = "Seçim renkleri"
 "Send backward" = "Geriye gönder"
 "Send report" = "Raporu gönder"
 "Send to back" = "En arkaya gönder"
@@ -1996,6 +2000,10 @@ name = "Türkçe"
 "select.sameStroke" = "Aynı konturu seç"
 "select.sameText" = "Aynı metin özelliklerini seç"
 "select.set" = "Seç"
+"selection.applyColorStyle" = "Seçime renk stili uygula"
+"selection.colors" = "Seçim renkleri"
+"selection.selectColor" = "Bu renkteki katmanları seç"
+"selection.setPaint" = "Seçimin rengini değiştir"
 "shape.arrow" = "Ok"
 "shape.ellipse" = "Elips"
 "shape.line" = "Çizgi"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml b/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml
index 702cae7b..3434832d 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml
@@ -620,6 +620,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "界面设计与原型制作。一款以 Rust 从零编写的免费、开源、净室设计工具，属于 ArtCraft Crafting Apps 系列。"
 "Intersect" = "相交"
 "Intersects" = "相交"
+"Invalid color" = "无效颜色"
 "Invite link" = "邀请链接"
 "Invite link copied" = "已复制邀请链接"
 "It asks permission to:" = "它请求以下权限："
@@ -774,6 +775,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "没有分支。分支是文件的副本，可在其中尝试更改，再审阅并合并。"
 "No category" = "无类别"
 "No changes" = "无更改"
+"No color styles" = "没有颜色样式"
 "No colour variables fit here." = "没有适用于此处的颜色变量。"
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "还没有颜色变量。请在“本地变量”中创建。"
 "No comments yet" = "还没有评论"
@@ -1120,12 +1122,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Select all with same" = "选择所有相同"
 "Select layer" = "选择图层"
 "Select layers to apply the style to" = "选择要应用样式的图层"
+"Select layers with this color" = "选择使用此颜色的图层"
 "Select overlapping shapes" = "选择重叠的形状"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "选择点以编辑其位置、半径和镜像"
 "Select slot" = "选择插槽"
 "Selection" = "所选项"
 "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "选框，{w} × {h}，位于 {x}, {y}：方向键移动，Shift+方向键或 {cmd}+方向键调整大小，Enter 选择，Esc 取消"
 "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "选框：方向键移动，Shift+方向键或 {cmd}+方向键调整大小，Enter 选择，Esc 取消"
+"Selection colors" = "所选项颜色"
 "Send backward" = "下移一层"
 "Send report" = "发送举报"
 "Send to back" = "置于底层"
@@ -1927,6 +1931,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "select.sameStroke" = "选择相同描边"
 "select.sameText" = "选择相同文本属性"
 "select.set" = "选择"
+"selection.applyColorStyle" = "将颜色样式应用于所选项"
+"selection.colors" = "所选项颜色"
+"selection.selectColor" = "选择使用此颜色的图层"
+"selection.setPaint" = "更改所选项颜色"
 "shape.arrow" = "箭头"
 "shape.ellipse" = "椭圆"
 "shape.line" = "直线"