diff --git a/crates/ui-egui/locales/it.toml b/crates/ui-egui/locales/it.toml
index 68d042f6..3e34ae0a 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/it.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/it.toml
@@ -249,7 +249,6 @@ status = "draft — needs native review"
 "Close tab" = "Chiudi scheda"
 "Close version history" = "Chiudi cronologia versioni"
 "Close when clicking outside" = "Chiudi cliccando all'esterno"
-"Close without saving" = "Chiudi senza salvare"
 "Code" = "Codice"
 "Code syntax" = "Sintassi del codice"
 "Collapse" = "Comprimi"
@@ -1443,7 +1442,6 @@ status = "draft — needs native review"
 "Unread" = "Non letto"
 "Unresolve" = "Riapri"
 "Unsaved changes" = "Modifiche non salvate"
-"Unsaved changes in {names}. Close the window and lose them?" = "Modifiche non salvate in {names}. Chiudere la finestra e perderle?"
 "Unsaved changes: save first ({save}), or close the tab with {alt}-click to discard" = "Modifiche non salvate: salva prima ({save}), oppure chiudi la scheda con {alt}+clic per scartarle"
 "Unsaved changes: save first, or close again with {key} to discard" = "Modifiche non salvate: salva prima, oppure chiudi di nuovo con {key} per scartarle"
 "Up" = "Su"