From 629c297de9d650802511cdc73449544198ca4250 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: johnpetersa19 Date: Mon, 19 Oct 2026 18:49:06 -0300 Subject: [PATCH 1/2] M2.1: add missing Brazilian Portuguese translations Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com> --- crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml | 114 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 114 insertions(+) diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml index b41d827a..ff720a49 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml @@ -1640,6 +1640,120 @@ status = "draft — needs native review" "⌘ click" = "⌘ clique" "⌘ scroll" = "⌘ rolar" "⌥ drag" = "⌥ arrastar" +"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "Uma página de produto responsiva: destaque, recursos, dados, depoimento e rodapé" +"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "Um título, uma pauta, um número em destaque, um gráfico e um slide de encerramento" +"A to Z" = "De A a Z" +"Adding to {name}" = "Adicionando a {name}" +"All the fonts this file uses are installed" = "Todas as fontes usadas neste arquivo estão instaladas" +"Alphabetical" = "Alfabética" +"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "Uma tela de análise em grade: dados, gráficos vetoriais e uma tabela" +"Apps" = "Aplicativos" +"Apr" = "abr." +"Aug" = "ago." +"Bottom padding" = "Espaçamento interno inferior" +"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "Vinculada a {name}. Clique para desvincular a variável." +"Checking the fonts installed on this computer…" = "Verificando as fontes instaladas neste computador…" +"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "Estilos de cor e texto, variáveis Claro e Escuro, botões, campos e cartões" +"Convert to frame" = "Converter em quadro" +"Convert to section" = "Converter em seção" +"Created" = "Criado" +"Dashboard" = "Painel" +"Date created" = "Data de criação" +"Dec" = "dez." +"Design system starter" = "Ponto de partida para sistema de design" +"Draw a frame" = "Desenhe um quadro" +"Drop a .figcraft, .fig, .json, .svg or image file." = "Solte um arquivo .figcraft, .fig, .json, .svg ou uma imagem." +"Drop to import" = "Solte para importar" +"Drop to open" = "Solte para abrir" +"Edited {when}" = "Editado {when}" +"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "Exporte quadros e camadas como PNG, JPG, SVG ou PDF" +"Feb" = "fev." +"File not found" = "Arquivo não encontrado" +"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "Quatro telas de um aplicativo de trilhas com componentes e um fluxo de protótipo" +"Getting started" = "Primeiros passos" +"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "Componentes em escala de cinza e duas telas de exemplo para esboçar um fluxo" +"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "Ocultar estas dicas (Primeiros passos no menu Ajuda as exibe novamente)" +"Hide when publishing" = "Ocultar ao publicar" +"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "Componentes de ícone em uma grade de 24 px, com linhas-guia e prévia de tamanho" +"Icon set starter" = "Ponto de partida para conjunto de ícones" +"Individual padding" = "Preenchimento individual" +"Interface size" = "Tamanho da interface" +"Jan" = "jan." +"Jul" = "jul." +"Jun" = "jun." +"Kits" = "Kits" +"Landing page" = "Página de apresentação" +"Last modified" = "Modificado por último" +"Left padding" = "Espaçamento interno à esquerda" +"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "Vincule os quadros na aba Protótipo e apresente o fluxo" +"Make a component" = "Criar um componente" +"Mar" = "mar." +"May" = "mai." +"Missing fonts" = "Fontes ausentes" +"Mobile app" = "Aplicativo para celular" +"Newest first" = "Mais recentes primeiro" +"No files or templates match your search" = "Nenhum arquivo ou modelo corresponde à sua busca" +"No other pages" = "Não há outras páginas" +"No templates match your search" = "Nenhum modelo corresponde à sua busca" +"Nov" = "nov." +"Oct" = "out." +"Oldest first" = "Mais antigos primeiro" +"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "Um anúncio em cinco tamanhos comuns: quadrado, retrato, story, link e banner" +"Opening the file…" = "Abrindo o arquivo…" +"Opening {n} files as new files" = { one = "Abrindo como um novo arquivo", other = "Abrindo {n} arquivos como novos arquivos" } +"Order" = "Ordem" +"Other" = "Outro" +"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "Selecione a ferramenta Quadro e arraste na tela ou escolha o tamanho de um dispositivo" +"Plugin" = "Plugin" +"Plugins & widgets" = "Plugins e widgets" +"Presentation slides" = "Slides de apresentação" +"Playground" = "Área de testes" +"Relative to your system's display scaling (100% is the system's own size). Document zoom is separate." = "Em relação à escala de exibição do sistema (100% corresponde ao tamanho definido pelo sistema). O zoom do documento é independente." +"Remove from recents" = "Remover dos recentes" +"Reorder selection" = "Reordenar seleção" +"Right padding" = "Espaçamento interno à direita" +"Search templates" = "Buscar modelos" +"See all templates" = "Ver todos os modelos" +"Select layers and they space themselves as their content changes" = "Selecione camadas e elas ajustarão o espaçamento conforme o conteúdo mudar" +"Search files and templates" = "Buscar arquivos e modelos" +"Search results" = "Resultados da busca" +"Search pages" = "Buscar páginas" +"Sep" = "set." +"Share with a code" = "Compartilhar com um código" +"Show all templates" = "Mostrar todos os modelos" +"Show in Explorer" = "Mostrar no Explorador de Arquivos" +"Show in Finder" = "Mostrar no Finder" +"Show in folder" = "Mostrar na pasta" +"Social and slides" = "Redes sociais e slides" +"Social post sizes" = "Tamanhos de publicação para redes sociais" +"Sort by" = "Ordenar por" +"Sort by {column}" = "Ordenar por {column}" +"Start from a template" = "Começar com um modelo" +"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "Comece a compartilhar pelo botão Compartilhar e envie o código gerado" +"Templates" = "Modelos" +"The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "O documento de destino está indisponível. Nada foi importado." +"The destination document was closed. Nothing was imported." = "O documento de destino foi fechado. Nada foi importado." +"The destination page was removed. Nothing was imported." = "A página de destino foi removida. Nada foi importado." +"The window is too small for {size}%, so the interface is drawn at {drawn}%. Make the window larger to use {size}%." = "A janela é pequena demais para {size}%, então a interface é exibida em {drawn}%. Aumente a janela para usar {size}%." +"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "Este arquivo usa fontes que não estão instaladas neste computador. O texto será exibido com uma fonte substituta até que você as instale." +"Top padding" = "Espaçamento interno superior" +"Try another search, or browse templates." = "Tente outra busca ou explore os modelos." +"Try another word, or look at every kind." = "Tente outra palavra ou veja todos os tipos." +"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "Transforme uma camada em componente, reutilize-a e altere todas as cópias de uma só vez" +"Use your browser's zoom to change the interface size." = "Use o zoom do navegador para alterar o tamanho da interface." +"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "Usa variáveis: cada camada as exibe em seu próprio modo" +"Websites" = "Sites" +"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "O que você experimentar aqui altera esta prévia e o código abaixo, não o arquivo" +"Widget" = "Widget" +"Wireframe kit" = "Kit de wireframe" +"Z to A" = "De Z a A" +"just now" = "agora mesmo" +"only in a text style or variable" = "somente em um estilo de texto ou variável" +"slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "camadas de slot sem uma propriedade de slot correspondente foram importadas como quadros" +"yesterday" = "ontem" +"{month} {day}, {year}" = "{day} de {month} de {year}" +"{n} text layers" = { one = "{n} camada de texto", other = "{n} camadas de texto" } +"{percent}%" = "{percent}%" [commands] "align.bottom" = "Alinhar embaixo" From 77ffc57432e8f8f419901a8309375747e35c84c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bflatastic Date: Tue, 20 Oct 2026 05:47:15 +0700 Subject: [PATCH 2/2] #896: "Individual padding" uses the catalog's word for padding (Preenchimento is Fill) --- crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml index ff720a49..d8f857e0 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml @@ -1676,7 +1676,7 @@ status = "draft — needs native review" "Hide when publishing" = "Ocultar ao publicar" "Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "Componentes de ícone em uma grade de 24 px, com linhas-guia e prévia de tamanho" "Icon set starter" = "Ponto de partida para conjunto de ícones" -"Individual padding" = "Preenchimento individual" +"Individual padding" = "Espaçamento interno individual" "Interface size" = "Tamanho da interface" "Jan" = "jan." "Jul" = "jul."