From 1147d3357f52c83f2b77e9491c1d1089a098f407 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Patrik Lermon Date: Mon, 26 Oct 2026 21:08:43 +0100 Subject: [PATCH] i18n(sv): translate 47 new strings Brings the Swedish catalog up to date with upstream main (740d1173). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- crates/ui-egui/locales/sv.toml | 77 +++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 62 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/locales/sv.toml b/crates/ui-egui/locales/sv.toml index aeac2327..84de643f 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/sv.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/sv.toml @@ -7,9 +7,6 @@ name = "Svenska" [ui] -"Relative to" = "Relativt till" -"Trigger layer" = "Utlösande lager" -"Whole screen" = "Hela skärmen" "% of all commits" = "% av alla commits" "(no longer published)" = "(publiceras inte längre)" @@ -112,6 +109,7 @@ name = "Svenska" "An invite link that opens FigCraft and joins" = "En inbjudningslänk som öppnar FigCraft och ansluter" "Anchor" = "Ankare" "Android" = "Android" +"Android Vector Drawable" = "Android Vector Drawable" "Angular" = "Vinkelmått" "Animation" = "Animering" "Annotations" = "Annoteringar" @@ -169,6 +167,7 @@ name = "Svenska" "Basics" = "Grunder" "Before" = "Före" "Bend" = "Böj" +"Best effort" = "Bästa möjliga" "Between the selected layers" = "Mellan de markerade lagren" "Bevel" = "Fasning" "Binary assets added" = "Binära resurser tillagda" @@ -215,6 +214,9 @@ name = "Svenska" "CMYK colour" = "CMYK-färg" "Can view" = "Kan visa" "Check" = "Bock" +"Check for Updates" = "Sök efter uppdateringar" +"Check for updates…" = "Sök efter uppdateringar…" +"Checking for updates…" = "Söker efter uppdateringar…" "Checking the fonts installed on this computer…" = "Kontrollerar vilka typsnitt som är installerade på den här datorn…" "Checking the server…" = "Kontrollerar servern…" "Chevron" = "Vinkel" @@ -224,7 +226,12 @@ name = "Svenska" "Code or invite link" = "Kod eller inbjudningslänk" "Color profile: {name}" = "Färgprofil: {name}" "Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "Färg- och textstilar, ljusa och mörka variabler, knappar, inmatningsfält och kort" +"Compatibility" = "Kompatibilitet" +"Connector" = "Koppling" +"Convert to frame" = "Konvertera till frame" +"Convert to section" = "Konvertera till avsnitt" "CSS custom properties…" = "Anpassade CSS-egenskaper…" +"Dart constants for Flutter…" = "Dart-konstanter för Flutter…" "Can edit" = "Kan redigera" "Can't read this library: {e}" = "Det går inte att läsa det här biblioteket: {e}" "Cancel" = "Avbryt" @@ -292,6 +299,7 @@ name = "Svenska" "Commits" = "Commits" "Company" = "Företag" "Compare changes" = "Jämför ändringar" +"Compare with" = "Jämför med" "Compatibility notes" = "Kompatibilitetsanteckningar" "Completed" = "Slutförd" "Component" = "Komponent" @@ -307,7 +315,6 @@ name = "Svenska" "Connected" = "Kopplad" "Connected to code: {from}" = "Kopplad till kod: {from}" "Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})…" = "Anslutningen bröts, återansluter (försök {attempt})…" -"Connector" = "Koppling" "Constrain proportions" = "Behåll proportioner" "Constraints" = "Constraints" "Content" = "Innehåll" @@ -317,8 +324,6 @@ name = "Svenska" "Contributors" = "Bidragsgivare" "Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "Bidragsgivare: {people} · Commits: {commits}" "Controller" = "Handkontroll" -"Convert to frame" = "Konvertera till frame" -"Convert to section" = "Konvertera till avsnitt" "Cool" = "Kall" "Copied as CSS" = "Kopierat som CSS" "Copied as PNG" = "Kopierat som PNG" @@ -331,12 +336,17 @@ name = "Svenska" "Copy as PNG" = "Kopiera som PNG" "Copy as SVG" = "Kopiera som SVG" "Copy code" = "Kopiera kod" +"Copy effect" = "Kopiera effekt" +"Copy fill" = "Kopiera fyllning" "Copy link" = "Kopiera länk" +"Copy stroke" = "Kopiera kontur" "Copy the {label}" = "Kopiera {label}" "Copy {value}" = "Kopiera {value}" "Corner radius" = "Hörnradie" "Corner smoothing" = "Hörnutjämning" +"Could not check for updates:\n{error}" = "Det gick inte att söka efter uppdateringar:\n{error}" "Couldn't download the variables" = "Det gick inte att hämta variablerna" +"Couldn't download {name}" = "Det gick inte att hämta {name}" "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Det gick inte att nå {server}: visar det som den här datorn minns." "Couldn't read {name}." = "Det gick inte att läsa {name}." "Couldn't save automatically: {error}" = "Det gick inte att spara automatiskt: {error}" @@ -410,6 +420,7 @@ name = "Svenska" "Detach variable" = "Koppla bort variabel" "Details" = "Detaljer" "Dev Mode" = "Utvecklarläge" +"Dev Mode only inspects: switch to Design (Shift+D) to edit" = "Utvecklarläget kan bara granska: växla till Design (Shift+D) för att redigera" "Dev resources" = "Utvecklarresurser" "Development" = "Utveckling" "Device" = "Enhet" @@ -427,6 +438,7 @@ name = "Svenska" "Distribute vertical spacing" = "Fördela vertikalt avstånd" "Divider" = "Avdelare" "Don't Save" = "Spara inte" +"Don't show this again" = "Visa inte detta igen" "Don't truncate" = "Korta inte av" "Done" = "Klart" "Done editing" = "Klar med redigeringen" @@ -482,6 +494,7 @@ name = "Svenska" "Essential" = "Grundläggande" "Every conflict has a choice." = "Alla konflikter har ett val." "Every top-level frame already starts a flow" = "Varje frame på översta nivån startar redan ett flöde" +"Exact only" = "Endast exakt" "Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "Exakt opacitet (4 och sedan 5: 45 %)" "Exclude" = "Uteslut" "Excluded" = "Utesluten" @@ -500,8 +513,10 @@ name = "Svenska" "Export {n} layers" = { one = "Exportera {n} lager", other = "Exportera {n} lager" } "Exported {file}" = "Exporterade {file}" "Exported {name}" = "Exporterade {name}" +"Exported {name}; {n} kinds of content were changed or left out" = { one = "Exporterade {name}; {n} typ av innehåll ändrades eller utelämnades", other = "Exporterade {name}; {n} typer av innehåll ändrades eller utelämnades" } "Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { one = "Exporterade {name}; {n} typ av innehåll utelämnades", other = "Exporterade {name}; {n} typer av innehåll utelämnades" } "Exported {n} files" = { one = "Exporterade {n} fil", other = "Exporterade {n} filer" } +"Exported {n} files; some content was changed or left out" = { one = "Exporterade {n} fil; en del innehåll ändrades eller utelämnades", other = "Exporterade {n} filer; en del innehåll ändrades eller utelämnades" } "Export…" = "Exportera…" "Expose properties to instances" = "Exponera egenskaper för instanser" "Exposure" = "Exponering" @@ -516,6 +531,7 @@ name = "Svenska" "Fetching from the server…" = "Hämtar från servern…" "FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft kunde inte öppna sitt fönster: {error}" "FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft stöder ännu inte alla funktioner i de här filerna. Anteckningarna visar vad som utelämnades eller ändrades i den importerade kopian; originalfilen är oförändrad." +"FigCraft {version} is currently the newest version available." = "FigCraft {version} är den senaste tillgängliga versionen." "File" = "Fil" "File name" = "Filnamn" "File not found" = "Filen hittades inte" @@ -566,6 +582,7 @@ name = "Svenska" "Font size" = "Teckenstorlek" "Font style" = "Teckenstil" "Forget on this computer" = "Glöm på den här datorn" +"Format" = "Format" "Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "Fyra skärmar i en vandringsapp med komponenter och ett prototypflöde" "Fractions" = "Bråk" "Frame" = "Frame" @@ -643,6 +660,7 @@ name = "Svenska" "If {condition}" = "Om {condition}" "Ignore auto layout (absolute position)" = "Ignorera auto layout (absolut position)" "Ignore overlapping layers" = "Ignorera överlappande lager" +"Ignore unsupported" = "Ignorera det som inte stöds" "Image" = "Bild" "Images" = "Bilder" "Import" = "Importera" @@ -734,6 +752,7 @@ name = "Svenska" "Layout grids" = "Layoutrutnät" "Leave session" = "Lämna sessionen" "Leaves" = "Löv" +"Leaving the prototype" = "Du lämnar prototypen" "Left" = "Vänster" "Left & right" = "Vänster och höger" "Left padding" = "Vänster padding" @@ -853,8 +872,8 @@ name = "Svenska" "New board" = "Ny whiteboard" "New design file" = "Ny designfil" "Newest first" = "Nyaste först" -"Next frame" = "Nästa frame" "Next or previous control in the focused region" = "Nästa eller föregående kontroll i den fokuserade regionen" +"Next frame" = "Nästa frame" "Next ready for dev" = "Nästa redo för utveckling" "Next size option" = "Nästa storleksalternativ" "No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "Inga resurser: inga exportinställningar, ikoner eller bilder. Lägg till exportinställningar på fliken Design." @@ -872,8 +891,8 @@ name = "Svenska" "No conflicts." = "Inga konflikter." "No contributor data was built into this copy." = "Inga uppgifter om bidragsgivare finns inbyggda i den här kopian." "No device" = "Ingen enhet" -"No files or templates match your search" = "Inga filer eller mallar matchar sökningen" "No fonts match" = "Inga typsnitt matchar" +"No files or templates match your search" = "Inga filer eller mallar matchar sökningen" "No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "Ingen anslutningskod här (servern är äldre än anslutningskoder, eller så kan den här adressen inte göras om till en): dela länken i stället." "No layer changes to show." = "Inga lagerändringar att visa." "No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "Inga bibliotek än. Lägg till en .figcraft-fil som har publicerats som bibliotek, eller klistra in länken till ett teambibliotek." @@ -918,6 +937,7 @@ name = "Svenska" "Not read yet" = "Inte läst än" "Not shared" = "Inte delad" "Note {n}" = "Anteckning {n}" +"Nothing changed since this version." = "Ingenting har ändrats sedan den här versionen." "Nothing changed since this was marked ready for dev." = "Inget har ändrats sedan detta markerades som klart för utveckling." "Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "Inget här än. Ange en frames status för att lista den." "Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "Inget online än. Använd Dela på en fil för att lägga ut den online, så visas den här." @@ -972,8 +992,8 @@ name = "Svenska" "Options" = "Alternativ" "Orange" = "Orange" "Order" = "Ordning" -"Other" = "Annat" "Other apps may not open every .fig file exported here." = "Andra appar kanske inte kan öppna alla .fig-filer som exporteras här." +"Other" = "Annat" "Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "Andra förlorar åtkomst och behåller sin kopia; filen ligger kvar på servern åt dig" "Others type this under Share ▸ Join with a code" = "Andra skriver in den under Dela ▸ Anslut med en kod" "Outline stroke" = "Konvertera kontur till form" @@ -1009,7 +1029,10 @@ name = "Svenska" "Pass through" = "Genomsläpp" "Paste a link (https://…)" = "Klistra in en länk (https://…)" "Paste a team library link (a view link)" = "Klistra in en länk till ett teambibliotek (en visningslänk)" +"Paste effect" = "Klistra in effekt" +"Paste fill" = "Klistra in fyllning" "Paste here" = "Klistra in här" +"Paste stroke" = "Klistra in kontur" "Paste to replace" = "Klistra in och ersätt" "Pasted design layers; {n} kinds of content were left out" = { one = "Designlager inklistrade; {n} typ av innehåll utelämnades", other = "Designlager inklistrade; {n} typer av innehåll utelämnades" } "Pattern" = "Mönster" @@ -1035,9 +1058,9 @@ name = "Svenska" "Place automatically" = "Placera automatiskt" "Place image" = "Placera bild" "Plugin" = "Plugin" -"Plugins & widgets" = "Plugins och widgetar" "Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "Plugins körs i FigCrafts sandlåda, utan filer, nätverk eller klocka. Installera bara plugins du litar på." "Plugins" = "Plugins" +"Plugins & widgets" = "Plugins och widgetar" "Plus darker" = "Plus mörkare" "Plus lighter" = "Plus ljusare" "Plus one" = "Plus ett" @@ -1107,6 +1130,7 @@ name = "Svenska" "Reduce motion" = "Minska rörelse" "Refraction" = "Brytning" "Regular expression" = "Reguljärt uttryck" +"Relative to" = "Relativt till" "Relative to your system's display scaling (100% is the system's own size). Document zoom is separate." = "Relativt systemets skalning av skärmen (100 % är systemets egen storlek). Dokumentets zoom är separat." "Remove" = "Ta bort" "Remove all" = "Ta bort alla" @@ -1139,6 +1163,7 @@ name = "Svenska" "Removed" = "Borttaget" "Removed from the server" = "Borttagen från servern" "Removed since it was marked" = "Borttaget sedan det märktes" +"Removed since this version" = "Borttaget sedan den här versionen" "Rename" = "Byt namn" "Rename duplicated layers" = "Byt namn på duplicerade lager" "Rename folder" = "Byt namn på mapp" @@ -1211,9 +1236,6 @@ name = "Svenska" "Run {label}" = "Kör {label}" "Save file" = "Spara fil" "Save files automatically" = "Spara filer automatiskt" -"Search files and templates" = "Sök efter filer och mallar" -"Search pages" = "Sök sidor" -"Search results" = "Sökresultat" "Search templates" = "Sök mallar" "See all templates" = "Se alla mallar" "Select layers and they space themselves as their content changes" = "Markera lager så fördelar de avståndet själva när innehållet ändras" @@ -1240,8 +1262,11 @@ name = "Svenska" "Search actions, layers and tools" = "Sök åtgärder, lager och verktyg" "Search assets" = "Sök resurser" "Search comments" = "Sök i kommentarer" +"Search files and templates" = "Sök efter filer och mallar" +"Search results" = "Sökresultat" "Search fonts" = "Sök typsnitt" "Search layers" = "Sök lager" +"Search pages" = "Sök sidor" "Search shortcuts" = "Sök kortkommandon" "Section" = "Avsnitt" "Section color" = "Avsnittsfärg" @@ -1257,10 +1282,10 @@ name = "Svenska" "Select overlapping shapes" = "Markera överlappande former" "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Markera punkter för att redigera deras position, radie och spegling" "Select slot" = "Markera plats" +"Selection colors" = "Markeringsfärger" "Selection" = "Markering" "Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Markeringsruta, {w} gånger {h} vid {x}, {y}: piltangenterna flyttar den, Shift+pilar eller {cmd}+pilar ändrar storleken, Enter markerar, Escape avbryter" "Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Markeringsruta: piltangenterna flyttar den, Shift+pilar eller {cmd}+pilar ändrar storleken, Enter markerar, Escape avbryter" -"Selection colors" = "Markeringsfärger" "Send backward" = "Flytta bakåt" "Send report" = "Skicka rapport" "Send to back" = "Flytta längst bak" @@ -1268,7 +1293,9 @@ name = "Svenska" "Server address (ws://host:47900/)" = "Serveradress (ws://host:47900/)" "Server address" = "Serveradress" "Server for online sharing" = "Server för delning online" +"Server key" = "Servernyckel" "Set as default" = "Ange som standard" +"Set corner smoothing to 60%" = "Ställ in hörnutjämning på 60 %" "Set variable" = "Ange variabel" "Set variable mode" = "Ange variabelläge" "Set variable {name}" = "Ange variabel {name}" @@ -1424,6 +1451,7 @@ name = "Svenska" "Text" = "Text" "Text align" = "Textjustering" "Text content" = "Textinnehåll" +"Text on a path" = "Text längs en bana" "Text size" = "Textstorlek" "Text style" = "Textstil" "Text styles" = "Textstilar" @@ -1453,15 +1481,18 @@ name = "Svenska" "This condition is edited as an expression" = "Det här villkoret redigeras som ett uttryck" "This file" = "Den här filen" "This file has unsaved changes" = "Filen har osparade ändringar" -"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "Filen ligger på {server} och är bara öppen för dig. Dela den för att släppa in andra med en ny kod." "This file is too large to join here (up to {mb} MB)" = "Den här filen är för stor för att ansluta till här (högst {mb} MB)" "This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "Den här filen använder typsnitt som inte är installerade på den här datorn. Deras text ritas med ett reservtypsnitt tills du installerar dem." +"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "Filen ligger på {server} och är bara öppen för dig. Dela den för att släppa in andra med en ny kod." "This frame is new on the branch." = "Den här framen är ny på grenen." "This frame isn't on the branch." = "Den här framen finns inte på grenen." +"This link opens a website outside the prototype:" = "Den här länken öppnar en webbplats utanför prototypen:" "This server is open to the public: no key needed." = "Servern är öppen för alla: ingen nyckel behövs." "This server needs its key: add ?key=… to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "Servern kräver sin nyckel: lägg till ?key=… i adressen (`figcraft-server key` skriver ut den på serverns dator)." "This server takes files only with its key: see Advanced." = "Servern tar bara emot filer med sin nyckel: se Avancerat." "Thumbs up" = "Tummen upp" +"This version can't be read." = "Den här versionen kan inte läsas." +"This version doesn't have it: all of it is new." = "Den här versionen saknar det: allt är nytt." "Tidy up" = "Snygga till" "Tile" = "Sida vid sida" "Tile type" = "Upprepningstyp" @@ -1484,6 +1515,7 @@ name = "Svenska" "Triangle" = "Triangel" "Triangle arrow" = "Triangelpil" "Trigger" = "Utlösare" +"Trigger layer" = "Utlösande lager" "True" = "Sant" "Truncate text" = "Korta av text" "Truncate with an ellipsis" = "Korta av med ellips" @@ -1511,6 +1543,7 @@ name = "Svenska" "Unsaved changes: save first ({save}), or close the tab with {alt}-click to discard" = "Osparade ändringar: spara först ({save}), eller stäng fliken med {alt}-klick för att slänga dem" "Unsaved changes: save first, or close again with {key} to discard" = "Osparade ändringar: spara först, eller stäng igen med {key} för att slänga dem" "Up" = "Upp" +"Update check is not supported in the web browser." = "Sökning efter uppdateringar stöds inte i webbläsaren." "Update plugin" = "Uppdatera plugin" "Update" = "Uppdatera" "Update from main" = "Uppdatera från main" @@ -1576,15 +1609,18 @@ name = "Svenska" "Wedge" = "Kil" "Weekly planner" = "Veckoplanering" "Weight" = "Tjocklek" +"What changed since a saved version" = "Vad som har ändrats sedan en sparad version" "What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "Det du provar här ändrar den här förhandsgranskningen och koden nedan, inte filen" "What changed since it was marked ready for dev" = "Vad som har ändrats sedan den markerades som klar för utveckling" "What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "Vad är fel med den här filen? Serverns operatör får din rapport." "What it's for" = "Vad den är till för" "What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "Vad detta ändrades från är okänt: ändringen gjordes innan FigCraft började spara en kopia av frames som är klara för utveckling. Lös ändringen (eller markera den som klar igen) för att kunna jämföra från och med nu." +"When marked ready" = "När den märktes som klar" "While hovering" = "Vid hovring" "While pressing" = "Vid nedtryckning" "White" = "Vit" "Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "Vem som driver den, dess villkor och hur länge den sparar filer" +"Whole screen" = "Hela skärmen" "Why it changed" = "Varför det ändrades" "Widget" = "Widget" "Widgets" = "Widgetar" @@ -1663,10 +1699,12 @@ name = "Svenska" "image filters are ambiguous because both filter containers are present; filter conversion was skipped" = "bildfiltren är tvetydiga eftersom båda filterbehållarna finns; filterkonverteringen hoppades över" "image filters use FigCraft's approximate renderer" = "bildfilter använder FigCrafts ungefärliga rendering" "instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "egenskaper för instansbyte vars standardkomponent inte finns i filen hoppades över" +"instance swap properties whose default component was past the layer limit were skipped" = "egenskaper för instansbyte vars standardkomponent låg över lagergränsen hoppades över" "instances inside their own main component were imported as frames" = "instanser inuti sin egen huvudkomponent importerades som frames" "instances of components that aren't in the file show no layers" = "instanser av komponenter som inte finns i filen visar inga lager" "instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "instanser av komponenter som inte finns i filen importerades som frames" "instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "instanser som skulle nästla en komponent i sig själv importerades som frames" +"instances whose component was past the layer limit were imported as frames" = "instanser vars komponent låg över lagergränsen importerades som frames" "instances without a main component were imported as empty frames" = "instanser utan huvudkomponent importerades som tomma frames" "invalid internal .fig text path data was ignored" = "ogiltiga interna .fig-data för text på bana ignorerades" "invalid or oversized vector networks import as outlines" = "ogiltiga eller för stora vektornätverk importeras som former" @@ -1947,6 +1985,7 @@ name = "Svenska" "component.resetInstance" = "Återställ alla ändringar" "component.resetOverride" = "Återställ override" "component.restoreMain" = "Återställ huvudkomponent" +"data.fill" = "Fyll kopior med data" "dev.compare" = "Jämför ändringar" "dev.focus" = "Fokusvy" "dev.resolveChange" = "Lös ändring" @@ -1987,7 +2026,9 @@ name = "Svenska" "edit.setDefaultProperties" = "Ange som standardegenskaper" "edit.undo" = "Ångra" "effect.add" = "Lägg till effekt" +"effect.copy" = "Kopiera effekt" "effect.move" = "Flytta effekt" +"effect.paste" = "Klistra in effekt" "effect.remove" = "Ta bort effekt" "effect.set" = "Ange effekt" "export.add" = "Lägg till export" @@ -2001,6 +2042,7 @@ name = "Svenska" "file.exportLayers" = "Exportera lager" "file.exportSvg" = "Exportera som SVG" "file.import" = "Importera" +"file.markSaved" = "Märk som sparad" "file.moveTab" = "Flytta flik" "file.new" = "Nytt" "file.newBoard" = "Ny whiteboard" @@ -2016,7 +2058,9 @@ name = "Svenska" "file.saveVersion" = "Spara version" "file.versionHistory" = "Versionshistorik" "fill.add" = "Lägg till fyllning" +"fill.copy" = "Kopiera fyllning" "fill.move" = "Flytta fyllning" +"fill.paste" = "Klistra in fyllning" "fill.pattern" = "Mönster" "fill.remove" = "Ta bort fyllning" "fill.set" = "Ange fyllning" @@ -2208,7 +2252,9 @@ name = "Svenska" "shapeBuilder.remove" = "Ta bort områden" "stroke.add" = "Lägg till kontur" "stroke.brush" = "Pensel" +"stroke.copy" = "Kopiera kontur" "stroke.move" = "Flytta kontur" +"stroke.paste" = "Klistra in kontur" "stroke.remove" = "Ta bort kontur" "stroke.set" = "Ange kontur" "stroke.widthProfile" = "Breddprofil" @@ -2247,6 +2293,7 @@ name = "Svenska" "text.edit.selectWord" = "Markera ord" "text.edit.selection" = "Textmarkering" "text.endPreview" = "Avsluta förhandsgranskning av text" +"text.fit" = "Anpassa texten till rutan" "text.fonts" = "Lista typsnitt" "text.italic" = "Kursiv" "text.lineHeightDown" = "Minska radhöjden"