diff --git a/apps/figcraft/src/recovery.rs b/apps/figcraft/src/recovery.rs
index 62243bc7..06b0cbeb 100644
--- a/apps/figcraft/src/recovery.rs
+++ b/apps/figcraft/src/recovery.rs
@@ -120,8 +120,7 @@ impl Recovery {
         (0..10).find_map(|n| {
             let dir = root.join(if n == 0 { pid.to_string() } else { format!("{pid}-{n}") });
             std::fs::create_dir_all(&dir).ok()?;
-            let lock = File::options().write(true).create(true).truncate(false).open(dir.join(LOCK)).ok()?;
-            lock.try_lock().ok()?;
+            let lock = lock_folder(&dir).ok()?;
             Some(Self { dir, _lock: lock, written: HashMap::new(), next: 0.0, waiting: Vec::new() })
         })
     }
@@ -293,6 +292,17 @@ fn remove_kept(w: Waiting) {
 /// The extension of the note beside the copy of a document that is one of your online files.
 const ONLINE: &str = "online";
 
+/// How long the startup waits, once, for folder locks that may free themselves (#334).
+#[cfg(unix)]
+const LOCK_WAIT: std::time::Duration = std::time::Duration::from_millis(100);
+
+/// Lock the folder `dir` (`WouldBlock` while another process holds it).
+fn lock_folder(dir: &Path) -> Result<File, std::fs::TryLockError> {
+    let lock = File::options().write(true).create(true).truncate(false).open(dir.join(LOCK)).map_err(std::fs::TryLockError::Error)?;
+    lock.try_lock()?;
+    Ok(lock)
+}
+
 /// The copy at `file` is of one of your online files: join that file again as its owner, keeping
 /// the copy to compare with what arrives. The session, or `None` when the copy isn't one (or its
 /// file isn't recorded any more, or is open already): then it opens as any other copy.
@@ -362,6 +372,7 @@ pub fn recover_all(root: &Path, s: &mut Session) -> Recovered {
             }
         }
     };
+    let (mut free, mut held) = (Vec::new(), Vec::new());
     for e in entries.flatten() {
         let path = e.path();
         if !path.is_dir() {
@@ -369,10 +380,22 @@ pub fn recover_all(root: &Path, s: &mut Session) -> Recovered {
             continue;
         }
         // Still running (another window of the app), or not ours to take.
-        let Ok(lock) = File::options().write(true).create(true).truncate(false).open(path.join(LOCK)) else { continue };
-        if lock.try_lock().is_err() {
-            continue;
+        match lock_folder(&path) {
+            Ok(lock) => free.push((path, lock)),
+            Err(std::fs::TryLockError::WouldBlock) => held.push(path),
+            Err(_) => {}
         }
+    }
+    // A child between its `fork` and its `exec` shares the run's open descriptors, and a `flock`
+    // lasts while any of them is open, so an ended run's folder can look held for a moment. Wait
+    // once, however many folders are held, and try those again (#334). Windows doesn't pass the
+    // lock to child processes.
+    #[cfg(unix)]
+    if !held.is_empty() {
+        std::thread::sleep(LOCK_WAIT);
+        free.extend(held.into_iter().filter_map(|path| lock_folder(&path).ok().map(|lock| (path, lock))));
+    }
+    for (path, lock) in free {
         let lock = Arc::new(lock);
         let files: Vec<PathBuf> = std::fs::read_dir(&path).into_iter().flatten().flatten().map(|f| f.path()).collect();
         for f in &files {
diff --git a/apps/figcraft/src/recovery_tests.rs b/apps/figcraft/src/recovery_tests.rs
index 8f384b87..0322e237 100644
--- a/apps/figcraft/src/recovery_tests.rs
+++ b/apps/figcraft/src/recovery_tests.rs
@@ -203,6 +203,29 @@ fn a_run_whose_folder_name_is_still_held_takes_another() {
     let _ = std::fs::remove_dir_all(&root);
 }
 
+/// #334: a lock that frees itself is not a run that is still going. A child between its `fork` and
+/// its `exec` inherits the run's open descriptors and a `flock` lasts while any descriptor for the
+/// file is open, so a crashed run's copies must still come back once that child has exec'd.
+#[cfg(unix)]
+#[test]
+fn a_lock_freed_a_moment_later_is_not_a_run_that_is_still_going() {
+    let root = root("fork-window");
+    crashed(&edited(), &root);
+    // Hold the crashed run's folder lock on a second descriptor, the way a child forked before its
+    // exec holds it, and free it shortly after.
+    let lock = std::fs::File::options().write(true).create(true).truncate(false).open(root.join("crashed").join("lock")).unwrap();
+    lock.try_lock().unwrap();
+    let freed = std::thread::spawn(move || {
+        std::thread::sleep(std::time::Duration::from_millis(10));
+        drop(lock);
+    });
+    // The next start waits for that lock rather than reading the run as still going.
+    let mut next = Session::empty();
+    assert_eq!(recover(&root, &mut next), 1, "the copies come back once the lock frees itself");
+    freed.join().unwrap();
+    let _ = std::fs::remove_dir_all(&root);
+}
+
 /// The rectangles in `doc`.
 fn rectangles(doc: &figcraft_engine::doc::Document) -> usize {
     doc.nodes().filter(|n| matches!(n.kind, figcraft_engine::doc::NodeKind::Rectangle)).count()
diff --git a/crates/collab/src/change.rs b/crates/collab/src/change.rs
index 32a49184..0608ba67 100644
--- a/crates/collab/src/change.rs
+++ b/crates/collab/src/change.rs
@@ -87,8 +87,9 @@ macro_rules! node_props {
     ($($variant:ident => $field:ident),* $(,)?) => {
         /// A node property: the tree position (`parent`, `position`) or one saved field of
         /// [`Node`]. List-valued fields (fills, text runs, vector networks…) are one property each,
-        /// replaced whole (three-way merges line fills, strokes and effects up item by item, see
-        /// [`merge`](crate::merge)). New properties go at the end (the binary form numbers them).
+        /// replaced whole (three-way merges line the lists whose items stand on their own, such as
+        /// fills, up item by item, see [`merge`](crate::merge)). New properties go at the end (the
+        /// binary form numbers them).
         #[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq, PartialOrd, Ord, Hash, Serialize, Deserialize)]
         #[serde(rename_all = "camelCase")]
         pub enum Prop {
diff --git a/crates/collab/src/merge.rs b/crates/collab/src/merge.rs
index bb18e661..5132ce75 100644
--- a/crates/collab/src/merge.rs
+++ b/crates/collab/src/merge.rs
@@ -4,12 +4,13 @@
 //!
 //! A conflict is the same property (or document-level entry) changed on both sides to different
 //! values, or a layer deleted on one side while the other side edited it or something inside it
-//! (including adding layers to it or moving layers into or out of it). Fills, strokes and effects
-//! merge item by item: both sides changing different items of the list (or one adding items at its
-//! end) is no conflict, only the same item changed both ways or the list shortened on a side
-//! while the other changed it. Nothing that conflicts is
-//! merged until it is resolved: each conflict is resolved for one side, and the other side's
-//! changes to it are left out. Everything else from both sides is kept.
+//! (including adding layers to it or moving layers into or out of it). The layer lists whose items
+//! stand on their own (fills, strokes, effects, layout grids, export settings, guides, prototype
+//! interactions, accessibility annotations and Dev Mode resources) merge item by item: both sides
+//! changing different items of the list (or one adding items at its end) is no conflict, only the
+//! same item changed both ways or the list shortened on a side while the other changed it. Nothing
+//! that conflicts is merged until it is resolved: each conflict is resolved for one side, and the
+//! other side's changes to it are left out. Everything else from both sides is kept.
 
 use std::collections::{BTreeMap, BTreeSet};
 use std::fmt;
@@ -159,8 +160,23 @@ fn by_key(changes: &[Change]) -> BTreeMap<Key, Vec<usize>> {
     out
 }
 
-/// List properties whose items merge one by one.
-const PER_ITEM: &[Prop] = &[Prop::Fills, Prop::Strokes, Prop::Effects];
+/// List properties whose items merge one by one: the items stand on their own, so both sides
+/// changing different ones (or one side adding at its end) is no conflict. Sets and keyed maps
+/// (`bound`, `varModes`, `overrides`, `propRefs`, `pluginData`) are not here: their items line up
+/// by key, not by position.
+const PER_ITEM: &[Prop] = &[
+    Prop::Fills,
+    Prop::Strokes,
+    Prop::Effects,
+    Prop::Grids,
+    Prop::Exports,
+    Prop::Guides,
+    Prop::Interactions,
+    Prop::Annotations,
+    // Not `CodeLinks`: there is one per language, and lining them up by position could leave two
+    // for one language (the second hidden), so they merge whole.
+    Prop::DevResources,
+];
 
 /// Both sides' writes `b` and `m` of list property `key` merged item by item against the base
 /// (see [`merge_items`]); `None` when `key` isn't such a list or the writes conflict.
diff --git a/crates/collab/src/merge_list_tests.rs b/crates/collab/src/merge_list_tests.rs
index 436e6b6f..e92f6bbb 100644
--- a/crates/collab/src/merge_list_tests.rs
+++ b/crates/collab/src/merge_list_tests.rs
@@ -1,8 +1,10 @@
-//! Fills, strokes and effects merge item by item: different items changed on each side merge,
-//! the same item changed both ways conflicts.
+//! The layer lists whose items stand on their own (fills, strokes, effects, layout grids, export
+//! settings, guides, prototype interactions, accessibility annotations and Dev Mode resources)
+//! merge item by item: different items changed on each side merge, the same item changed both ways
+//! conflicts.
 
 use figcraft_color::{Color, Paint};
-use figcraft_doc::{Document, Effect, NodeId, NodeKind};
+use figcraft_doc::{Document, Effect, LayoutGrid, NodeId, NodeKind, proto};
 use serde_json::{Value, json};
 
 use crate::merge::{Key, Side, merge_items, plan};
@@ -100,19 +102,113 @@ fn the_same_item_changed_both_ways_conflicts() {
 }
 
 #[test]
-fn other_lists_still_conflict_as_a_whole() {
-    // Docs silent: lists other than fills, strokes and effects (export settings here) still
-    // conflict whole when both sides change them.
+fn the_other_item_lists_merge_one_by_one_too() {
+    // Layout grids, export settings, guides, accessibility annotations and Dev Mode resources are
+    // item lists like fills: both sides changing different items merges.
     let (mut base, _, _, r) = files();
     let export = |suffix: &str| figcraft_doc::ExportSetting { suffix: suffix.into(), ..Default::default() };
-    base.get_mut(r).unwrap().exports = vec![export("@1"), export("@2")];
+    let guide = |vertical: bool, offset: f64| figcraft_doc::Guide { vertical, offset };
+    let annot = |label: &str| figcraft_doc::Annotation { label: label.into(), properties: Vec::new(), category: None };
+    let grid = |size: f64| LayoutGrid { size, ..Default::default() };
+    let res = |url: &str| figcraft_doc::DevResource { url: url.into(), name: String::new() };
+    let n = base.get_mut(r).unwrap();
+    n.exports = vec![export("@1"), export("@2")];
+    n.guides = vec![guide(true, 10.0), guide(false, 20.0)];
+    n.annotations = vec![annot("a1"), annot("a2")];
+    n.grids = vec![grid(10.0), grid(20.0)];
+    n.dev_resources = vec![res("https://a.test"), res("https://b.test")];
     let (mut branch, mut main) = (base.clone(), base.clone());
     branch.set_client_id(base.highest_id_space() + 1);
-    branch.get_mut(r).unwrap().exports[0] = export("@b");
-    main.get_mut(r).unwrap().exports[1] = export("@m");
+    // The branch changes the first item of each list; main the second.
+    let b = branch.get_mut(r).unwrap();
+    (b.exports[0].suffix, b.guides[0].offset, b.annotations[0].label, b.grids[0].size, b.dev_resources[0].url) =
+        ("@b".into(), 11.0, "b1".into(), 12.0, "https://branch.test".into());
+    let m = main.get_mut(r).unwrap();
+    (m.exports[1].suffix, m.guides[1].offset, m.annotations[1].label, m.grids[1].size, m.dev_resources[1].url) =
+        ("@m".into(), 22.0, "m2".into(), 24.0, "https://main.test".into());
+    both_ways(&base, &branch, &main, |doc| {
+        let n = doc.node(r).unwrap();
+        let suffixes: Vec<&str> = n.exports.iter().map(|e| e.suffix.as_str()).collect();
+        assert_eq!(suffixes, ["@b", "@m"], "export settings");
+        let offsets: Vec<f64> = n.guides.iter().map(|g| g.offset).collect();
+        assert_eq!(offsets, [11.0, 22.0], "guides");
+        let labels: Vec<&str> = n.annotations.iter().map(|a| a.label.as_str()).collect();
+        assert_eq!(labels, ["b1", "m2"], "annotations");
+        let sizes: Vec<f64> = n.grids.iter().map(|g| g.size).collect();
+        assert_eq!(sizes, [12.0, 24.0], "layout grids");
+        let urls: Vec<&str> = n.dev_resources.iter().map(|d| d.url.as_str()).collect();
+        assert_eq!(urls, ["https://branch.test", "https://main.test"], "dev resources");
+    });
+}
+
+#[test]
+fn the_same_item_of_another_list_changed_both_ways_conflicts() {
+    let (mut base, _, _, r) = files();
+    let link = |language: &str| figcraft_doc::CodeLink { language: language.into(), ..Default::default() };
+    let n = base.get_mut(r).unwrap();
+    n.exports = vec![
+        figcraft_doc::ExportSetting { suffix: "@1".into(), ..Default::default() },
+        figcraft_doc::ExportSetting { suffix: "@2".into(), ..Default::default() },
+    ];
+    n.code_links = vec![link("react"), link("vue")];
+    let (mut branch, mut main) = (base.clone(), base.clone());
+    branch.set_client_id(base.highest_id_space() + 1);
+    branch.get_mut(r).unwrap().exports[0].suffix = "@b".into();
+    main.get_mut(r).unwrap().exports[0].suffix = "@m".into();
+    // Code links are one per language, not an item list: different links changed still conflict.
+    branch.get_mut(r).unwrap().code_links[0].name = "B".into();
+    main.get_mut(r).unwrap().code_links[1].name = "M".into();
     let p = plan(&base, &branch, &main).unwrap();
-    let keys: Vec<String> = p.conflicts.iter().map(|c| c.key.to_string()).collect();
-    assert_eq!(keys, [format!("{r}/exports")]);
+    let mut keys: Vec<String> = p.conflicts.iter().map(|c| c.key.to_string()).collect();
+    keys.sort();
+    let mut want = [format!("{r}/codeLinks"), format!("{r}/exports")];
+    want.sort();
+    assert_eq!(keys, want);
+}
+
+#[test]
+fn interactions_merge_item_by_item() {
+    let ia = |duration_ms: u32| proto::Interaction {
+        trigger: Default::default(),
+        actions: vec![proto::Action::Back],
+        transition: Default::default(),
+        duration_ms,
+        easing: Default::default(),
+        delay_ms: 0,
+    };
+    let durations = |doc: &Document, r: NodeId| doc.node(r).unwrap().interactions.iter().map(|i| i.duration_ms).collect::<Vec<_>>();
+    let (mut base, _, _, r) = files();
+    base.get_mut(r).unwrap().interactions = vec![ia(100), ia(200)];
+    let fork = || {
+        let (mut branch, main) = (base.clone(), base.clone());
+        branch.set_client_id(base.highest_id_space() + 1);
+        (branch, main)
+    };
+    // The branch changes the first interaction and adds one; main changes the second.
+    let (mut branch, mut main) = fork();
+    branch.get_mut(r).unwrap().interactions[0].duration_ms = 150;
+    branch.get_mut(r).unwrap().interactions.push(ia(300));
+    main.get_mut(r).unwrap().interactions[1].duration_ms = 250;
+    both_ways(&base, &branch, &main, |doc| assert_eq!(durations(doc, r), [150, 250, 300]));
+    // The branch deletes one while main leaves them alone.
+    let (mut branch, mut main) = fork();
+    branch.get_mut(r).unwrap().interactions.remove(0);
+    main.get_mut(r).unwrap().fills[0] = red();
+    both_ways(&base, &branch, &main, |doc| assert_eq!(durations(doc, r), [200]));
+    // The same interaction changed both ways, or one deleted while the other side changed the
+    // list, conflicts.
+    for delete in [false, true] {
+        let (mut branch, mut main) = fork();
+        if delete {
+            branch.get_mut(r).unwrap().interactions.remove(0);
+        } else {
+            branch.get_mut(r).unwrap().interactions[1].duration_ms = 220;
+        }
+        main.get_mut(r).unwrap().interactions[1].duration_ms = 250;
+        let p = plan(&base, &branch, &main).unwrap();
+        let keys: Vec<String> = p.conflicts.iter().map(|c| c.key.to_string()).collect();
+        assert_eq!(keys, [format!("{r}/interactions")], "delete: {delete}");
+    }
 }
 
 #[test]
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fi.toml b/crates/ui-egui/locales/fi.toml
new file mode 100644
index 00000000..602574d7
--- /dev/null
+++ b/crates/ui-egui/locales/fi.toml
@@ -0,0 +1,2344 @@
+# Finnish interface catalog. Original translations; MIT OR Apache-2.0.
+# AI-assisted draft; not reviewed by a human Finnish/native speaker.
+# Sentence case, imperative commands. Integer plurals: 1 taso, 0/2/21 tasoa.
+# Product names, shortcut notation, numeric glyphs and code examples retain their identity.
+# Command ids and context suffixes are immutable keys; translated text is display-only.
+# Completeness measured against the English UI and live command/menu source sets; see tests.
+
+[meta]
+name = "Suomi"
+status = "draft — needs native review"
+
+[ui]
+"% of all commits" = "% kaikista muutoksista"
+"(no longer published)" = "(ei enää julkaistu)"
+"({n} warnings: some entries were skipped)" = { one = "({n} varoitus: joitakin kohteita ohitettiin)", other = "({n} varoitusta: joitakin kohteita ohitettiin)" }
+"+ Create variable" = "+ Luo muuttuja"
+".fig (experimental)" = ".fig (kokeellinen)"
+"1…9, 0" = "1…9, 0"
+"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}: PR:t {prs}, muutokset {commits}, rivit +{added} / −{deleted} (Δ {delta}), binääriresurssit +{bin_added} / −{bin_deleted}, {first} – {last}"
+"A .figcraft file with this name already exists. Choose its full name to confirm replacement." = "Tämänniminen .figcraft-tiedosto on jo olemassa. Vahvista korvaaminen valitsemalla sen koko nimi."
+"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "Tämän tiedoston kokoelma, joka sisältää nämä tilat ja muuttujat. Voit ohittaa niiden arvot tilakohtaisesti ja lisätä omia muuttujia."
+"A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "Yksittäinen taso tasataan kehykseensä. Valitse useampia tasoja tai yksi kehyksen sisällä oleva taso."
+"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "Mukautuva tuotesivu: pääosio, ominaisuudet, tunnusluvut, lainaus ja alatunniste"
+"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "Jousi liikkuu, kunnes se asettuu. Sen massa, jäykkyys ja vaimennus määräävät keston."
+"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "Otsikko, esityslista, suuri tunnusluku, kaavio ja päätösdia"
+"A to Z" = "A:sta Z:aan"
+"About" = "Tietoja"
+"About FigCraft" = "Tietoja FigCraftista"
+"About this server" = "Tietoja tästä palvelimesta"
+"Action" = "Toiminto"
+"Actions" = "Toiminnot"
+"Actions for {name}" = "Kohteen {name} toiminnot"
+"Actions…" = "Toiminnot…"
+"Active" = "Aktiivinen"
+"Actual size (100%)" = "Todellinen koko (100 %)"
+"Add a category" = "Lisää luokka"
+"Add a comment" = "Lisää kommentti"
+"Add a description" = "Lisää kuvaus"
+"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "Aloita lisäämällä kehys (F) tai muoto (R)"
+"Add a layer or component to tile first" = "Lisää ensin laatoitettava taso tai komponentti"
+"Add a note for developers" = "Lisää huomautus kehittäjille"
+"Add action" = "Lisää toiminto"
+"Add actions for when no condition holds" = "Lisää toimintoja tilanteeseen, jossa mikään ehto ei täyty"
+"Add an annotation for developers" = "Lisää huomautus kehittäjille"
+"Add another condition" = "Lisää toinen ehto"
+"Add auto layout" = "Lisää automaattinen asettelu"
+"Add background behind overlay" = "Lisää tausta peittokuvan taakse"
+"Add content to this slot" = "Lisää sisältöä tähän sisältöpaikkaan"
+"Add dev resource" = "Lisää kehittäjäresurssi"
+"Add effect" = "Lisää tehoste"
+"Add export setting" = "Lisää vientiasetus"
+"Add fill" = "Lisää täyttö"
+"Add interaction" = "Lisää vuorovaikutus"
+"Add layout grid" = "Lisää asetteluruudukko"
+"Add library" = "Lisää kirjasto"
+"Add library file…" = "Lisää kirjastotiedosto…"
+"Add max height" = "Lisää enimmäiskorkeus"
+"Add max width" = "Lisää enimmäisleveys"
+"Add min height" = "Lisää vähimmäiskorkeus"
+"Add min width" = "Lisää vähimmäisleveys"
+"Add mode" = "Lisää tila"
+"Add new page" = "Lisää uusi sivu"
+"Add or update collections from a variables JSON" = "Lisää tai päivitä kokoelmia muuttujien JSON-tiedostosta"
+"Add properties to make instances configurable" = "Lisää ominaisuuksia, jotta ilmentymiä voi mukauttaa"
+"Add reaction" = "Lisää reaktio"
+"Add starting point" = "Lisää aloituspiste"
+"Add stroke" = "Lisää reunaviiva"
+"Add variant" = "Lisää variantti"
+"Add variant with a new value" = "Lisää variantti uudella arvolla"
+"Added" = "Lisätty"
+"Added the library \"{name}\"" = "Kirjasto ”{name}” lisätty"
+"Adding to {name}" = "Lisätään kohteeseen {name}"
+"Adjust" = "Säädä"
+"Adjustment presets" = "Säädön esiasetukset"
+"Advanced" = "Lisäasetukset"
+"Advanced stroke" = "Reunaviivan lisäasetukset"
+"After delay" = "Viiveen jälkeen"
+"After delay {ms}ms" = "Viiveen {ms}ms jälkeen"
+"Align" = "Tasaa"
+"Align bottom" = "Tasaa alas"
+"Align center" = "Keskitä"
+"Align horizontal centers" = "Keskitä vaakasuunnassa"
+"Align left" = "Tasaa vasemmalle"
+"Align middle" = "Tasaa keskelle"
+"Align right" = "Tasaa oikealle"
+"Align text baselines" = "Tasaa tekstin peruslinjat"
+"Align top" = "Tasaa ylös"
+"Align vertical centers" = "Keskitä pystysuunnassa"
+"Alignment" = "Tasaus"
+"All" = "Kaikki"
+"All categories" = "Kaikki luokat"
+"All comments" = "Kaikki kommentit"
+"All components" = "Kaikki komponentit"
+"All fonts" = "Kaikki fontit"
+"All supported properties" = "Kaikki tuetut ominaisuudet"
+"All the fonts this file uses are installed" = "Kaikki tämän tiedoston käyttämät fontit on asennettu"
+"All variables" = "Kaikki muuttujat"
+"Alpha" = "Alfa"
+"Alphabetical" = "Aakkosjärjestys"
+"Alt+drag" = "Alt+drag"
+"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "Analytiikkanäkymä ruudukossa: tunnuslukuja, vektoreista piirrettyjä kaavioita ja taulukko"
+"An invite link that opens FigCraft and joins" = "Kutsulinkki, joka avaa FigCraftin ja liittyy istuntoon"
+"Anchor" = "Ankkuri"
+"Android" = "Android"
+"Angular" = "Kulmaliukuväri"
+"Animation" = "Animaatio"
+"Annotations" = "Huomautukset"
+"Annotations shown on the canvas" = "Piirtoalueella näytettävät huomautukset"
+"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "Toinen palvelin tai avainta tarvitseva palvelin. Tavallinen palvelin asetetaan asetuksissa."
+"Any status" = "Kaikki tilat"
+"Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "Kuka tahansa lähiverkossasi voi muokata tiedostoa tällä koodilla niin kauan kuin sovellus on auki."
+"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "Kuka tahansa muokkauslinkin saanut voi muuttaa tiedostoa. Katselulinkillä voi vain katsella. Linkit sisältävät salaiset tunnisteet: jaa niitä kuin salasanoja. `figcraft-server links` luo lisää linkkejä ja peruu niitä."
+"Anyone with this code can edit the file." = "Kuka tahansa tämän koodin saanut voi muokata tiedostoa."
+"Anyone with this code can look at the file, not change it." = "Kuka tahansa tämän koodin saanut voi katsella tiedostoa, mutta ei muuttaa sitä."
+"Appearance" = "Ulkoasu"
+"Apply a component property" = "Käytä komponentin ominaisuutta"
+"Apply variable" = "Käytä muuttujaa"
+"Apply variable to text" = "Käytä muuttujaa tekstiin"
+"Apply variable to visibility" = "Käytä muuttujaa näkyvyyteen"
+"Apps" = "Sovellukset"
+"Apr" = "huhtik."
+"Arc" = "Kaari"
+"Arc ratio" = "Kaaren suhde"
+"Arc start" = "Kaaren alku"
+"Arc sweep" = "Kaaren pyyhkäisy"
+"Archive" = "Arkistoi"
+"Archived" = "Arkistoitu"
+"Arrange" = "Järjestä"
+"Arrow" = "Nuoli"
+"As typed" = "Kirjoitetussa muodossa"
+"Asking the server…" = "Kysytään palvelimelta…"
+"Assets" = "Resurssit"
+"Aug" = "elok."
+"Auto" = "Automaattinen"
+"Auto (space around)" = "Automaattinen (tila ympärillä)"
+"Auto (space between)" = "Automaattinen (tila välissä)"
+"Auto (space evenly)" = "Automaattinen (tasavälein)"
+"Auto ({mode})" = "Automaattinen ({mode})"
+"Auto columns" = "Automaattiset sarakkeet"
+"Auto gap" = "Automaattinen väli"
+"Auto height" = "Automaattinen korkeus"
+"Auto layout" = "Automaattinen asettelu"
+"Auto rows" = "Automaattiset rivit"
+"Auto width" = "Automaattinen leveys"
+"Back" = "Takaisin"
+"Back to Ready for dev" = "Palauta kehitysvalmiiksi"
+"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "Palauta kehitysvalmiiksi: seuraavaa muutosta verrataan nykyiseen tilaan"
+"Back to assets" = "Takaisin resursseihin"
+"Back to current" = "Takaisin nykyiseen"
+"Back to styles" = "Takaisin tyyleihin"
+"Back to the FigCraft server" = "Takaisin FigCraft-palvelimelle"
+"Back to the canvas from a focused region" = "Palaa kohdistetulta alueelta piirtoalueelle"
+"Back to the current version" = "Takaisin nykyiseen versioon"
+"Back to the font's value" = "Palauta fontin arvo"
+"Back to the values the font style implies" = "Palauta fonttityylin mukaiset arvot"
+"Background" = "Tausta"
+"Background blur" = "Taustan sumennus"
+"Basics" = "Perusteet"
+"Before" = "Ennen"
+"Bend" = "Taivutus"
+"Bevel" = "Viiste"
+"Binary assets added" = "Lisätyt binääriresurssit"
+"Binary assets removed" = "Poistetut binääriresurssit"
+"Black & white" = "Mustavalkoinen"
+"Bleed" = "Leikkuuvara"
+"Bleed marks" = "Leikkuuvaramerkit"
+"Bleed marks need a bleed" = "Leikkuuvaramerkit edellyttävät leikkuuvaraa"
+"Blend" = "Sekoitus"
+"Blend mode" = "Sekoitustila"
+"Blue" = "Sininen"
+"Blur" = "Sumennus"
+"Boolean" = "Totuusarvo"
+"Boolean groups" = "Boolen ryhmät"
+"Both directions" = "Molemmat suunnat"
+"Bottom" = "Alhaalta"
+"Bottom left radius" = "Vasemman alakulman säde"
+"Bottom right radius" = "Oikean alakulman säde"
+"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "Sidottu muuttujaan {name}. Irrota muuttuja napsauttamalla."
+"Branch" = "Haara"
+"Branch archived" = "Haara arkistoitu"
+"Branch merged" = "Haara yhdistetty"
+"Branch name" = "Haaran nimi"
+"Branch of {file}" = "Tiedoston {file} haara"
+"Branch of {file} · merged or archived" = "Tiedoston {file} haara · yhdistetty tai arkistoitu"
+"Branch updated from main" = "Haara päivitetty päähaarasta"
+"Branch {name}" = "Haara {name}"
+"Branches" = "Haarat"
+"Bring forward" = "Tuo eteenpäin"
+"Bring the main file's changes into the branch" = "Tuo päätiedoston muutokset haaraan"
+"Bring to front" = "Tuo etummaiseksi"
+"Bristle" = "Harjas"
+"Browse" = "Selaa"
+"Brush" = "Sivellin"
+"Brush rotation jitter" = "Siveltimen kierron vaihtelu"
+"Brush scatter" = "Siveltimen hajonta"
+"Brush size jitter" = "Siveltimen koon vaihtelu"
+"Brush spacing" = "Siveltimen välistys"
+"Bulleted list" = "Luettelomerkitty luettelo"
+"C or Shift+C" = "C or Shift+C"
+"C or ⇧C" = "C or ⇧C"
+"CMYK colour" = "CMYK-väri"
+"CSS custom properties…" = "CSS:n mukautetut ominaisuudet…"
+"Can edit" = "Voi muokata"
+"Can view" = "Voi katsella"
+"Can't read this library: {e}" = "Kirjastoa ei voi lukea: {e}"
+"Cancel" = "Peruuta"
+"Canvas" = "Piirtoalue"
+"Canvas stacking" = "Piirtoalueen pinoamisjärjestys"
+"Cap height to baseline" = "Versaalikorkeudesta peruslinjaan"
+"Case" = "Kirjainkoko"
+"Case-sensitive forms" = "Kirjainkokoon mukautuvat muodot"
+"Categories" = "Luokat"
+"Center" = "Keskelle"
+"Change alias" = "Vaihda alias"
+"Change resolved" = "Muutos ratkaistu"
+"Change style" = "Vaihda tyyli"
+"Change to" = "Vaihda kohteeksi"
+"Change to needs a layer inside a variant" = "Vaihto edellyttää variantin sisällä olevaa tasoa"
+"Changed" = "Muutettu"
+"Changed on both sides: keep one" = "Muutettu molemmilla puolilla: säilytä toinen"
+"Changes on main" = "Päähaaran muutokset"
+"Changes on the branch" = "Haaran muutokset"
+"Changes unknown" = "Muutokset tuntemattomia"
+"Checking the fonts installed on this computer…" = "Tarkistetaan tämän tietokoneen asennettuja fontteja…"
+"Checking the server…" = "Tarkistetaan palvelinta…"
+"Choose React, Leptos, SwiftUI or Compose above to connect this component to its code." = "Valitse yllä React, Leptos, SwiftUI tai Compose yhdistääksesi tämän komponentin sen koodiin."
+"Choose another profile to change it." = "Vaihda valitsemalla toinen profiili."
+"Choose collection" = "Valitse kokoelma"
+"Choose image" = "Valitse kuva"
+"Choose mode" = "Valitse tila"
+"Choose variable" = "Valitse muuttuja"
+"Circle" = "Ympyrä"
+"Clear from this list" = "Poista tästä luettelosta"
+"Clear recent" = "Tyhjennä viimeisimmät"
+"Click + to replace mixed content" = "Korvaa vaihteleva sisältö napsauttamalla +"
+"Click anywhere on the canvas to leave one." = "Lisää huomautus napsauttamalla mitä tahansa piirtoalueen kohtaa."
+"Click or drag to merge · {alt} removes" = "Yhdistä napsauttamalla tai vetämällä · {alt} poistaa"
+"Click or drag to remove · {alt} merges" = "Poista napsauttamalla tai vetämällä · {alt} yhdistää"
+"Click to record a key" = "Tallenna näppäin napsauttamalla"
+"Clip content" = "Leikkaa sisältö rajoihin"
+"Clip to shape" = "Leikkaa muotoon"
+"Close" = "Sulje"
+"Close overlay" = "Sulje peittokuva"
+"Close preview" = "Sulje esikatselu"
+"Close tab" = "Sulje välilehti"
+"Close version history" = "Sulje versiohistoria"
+"Close when clicking outside" = "Sulje napsautettaessa ulkopuolelle"
+"Close without saving" = "Sulje tallentamatta"
+"Code" = "Koodi"
+"Code or invite link" = "Koodi tai kutsulinkki"
+"Code syntax" = "Koodin syntaksi"
+"Collapse" = "Tiivistä muunnokset"
+"Collapse panel" = "Supista paneeli"
+"Collection" = "Kokoelma"
+"Collections" = "Kokoelmat"
+"Color" = "Väri"
+"Color burn" = "Värivarjostus"
+"Color dodge" = "Värilisävalotus"
+"Color format" = "Värimuoto"
+"Color profile" = "Väriprofiili"
+"Color profile: {name}" = "Väriprofiili: {name}"
+"Color styles" = "Värityylit"
+"Color values in this file are in this color space." = "Tämän tiedoston väriarvot ovat tässä väriavaruudessa."
+"Color variables" = "Värimuuttujat"
+"Colour" = "Väri"
+"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "Väri- ja tekstityylejä, vaalean ja tumman tilan muuttujia, painikkeita, syötekenttiä ja kortteja"
+"Column" = "Sarake"
+"Column gap" = "Sarakkeiden väli"
+"Column sizes" = "Sarakkeiden koot"
+"Column span" = "Sarakeulottuvuus"
+"Columns" = "Sarakkeet"
+"Columns {count}" = "Sarakkeita: {count}"
+"Comment" = "Kommentti"
+"Comments" = "Kommentit"
+"Commits" = "Muutokset"
+"Company" = "Yritys"
+"Compare changes" = "Vertaa muutoksia"
+"Compatibility notes" = "Yhteensopivuushuomautukset"
+"Completed" = "Valmis"
+"Component" = "Komponentti"
+"Component name" = "Komponentin nimi"
+"Component property" = "Komponentin ominaisuus"
+"Component set" = "Komponenttijoukko"
+"Component sets" = "Komponenttijoukot"
+"Components" = "Komponentit"
+"Conditional" = "Ehdollinen"
+"Confetti" = "Konfetti"
+"Conflicts" = "Ristiriidat"
+"Connect to code" = "Yhdistä koodiin"
+"Connected" = "Yhdistetty"
+"Connected to code: {from}" = "Yhdistetty koodiin: {from}"
+"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})…" = "Yhteys katkesi, yhdistetään uudelleen (yritys {attempt})…"
+"Constrain proportions" = "Säilytä mittasuhteet"
+"Constraints" = "Rajoitteet"
+"Content" = "Sisältö"
+"Contents hidden" = "Sisältö kätketty"
+"Contents only" = "Vain sisältö"
+"Contextual alternates" = "Kontekstuaaliset vaihtoehdot"
+"Contrast" = "Kontrasti"
+"Contributors" = "Tekijät"
+"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "Tekijät: {people} · Muutokset: {commits}"
+"Controller" = "Ohjain"
+"Convert to frame" = "Muunna kehykseksi"
+"Convert to section" = "Muunna osioksi"
+"Cool" = "Viileä"
+"Copied as CSS" = "Kopioitu CSS-muodossa"
+"Copied as PNG" = "Kopioitu PNG-muodossa"
+"Copied as SVG" = "Kopioitu SVG-muodossa"
+"Copied as text" = "Kopioitu tekstinä"
+"Copied {value}" = "Kopioitu: {value}"
+"Copy" = "Kopioi"
+"Copy as" = "Kopioi muodossa"
+"Copy as CSS" = "Kopioi CSS-muodossa"
+"Copy as PNG" = "Kopioi PNG-muodossa"
+"Copy as SVG" = "Kopioi SVG-muodossa"
+"Copy code" = "Kopioi koodi"
+"Copy link" = "Kopioi linkki"
+"Copy the {label}" = "Kopioi: {label}"
+"Copy {value}" = "Kopioi: {value}"
+"Corner radius" = "Kulman säde"
+"Corner smoothing" = "Kulman pehmennys"
+"Couldn't download the variables" = "Muuttujia ei voitu ladata"
+"Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Palvelimeen {server} ei saatu yhteyttä. Näytetään tämän tietokoneen muistamat tiedot."
+"Couldn't save automatically: {error}" = "Automaattinen tallennus epäonnistui: {error}"
+"Count" = "Määrä"
+"Create" = "Luo"
+"Create a variable collection first" = "Luo ensin muuttujakokoelma"
+"Create a variable first" = "Luo ensin muuttuja"
+"Create alias" = "Luo alias"
+"Create branch" = "Luo haara"
+"Create collection" = "Luo kokoelma"
+"Create component" = "Luo komponentti"
+"Create component property" = "Luo komponentin ominaisuus"
+"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "Luo komponentteja, tyylejä tai muuttujia, jotta voit julkaista ne kirjastona."
+"Create property…" = "Luo ominaisuus…"
+"Create style" = "Luo tyyli"
+"Create style from the selected text" = "Luo tyyli valitusta tekstistä"
+"Created" = "Luotu"
+"Crop" = "Rajaa"
+"Crop marks" = "Leikkausmerkit"
+"Ctrl+arrows" = "Ctrl+arrows"
+"Ctrl+click" = "Ctrl+click"
+"Ctrl+scroll" = "Ctrl+scroll"
+"Current name" = "Nykyinen nimi"
+"Current version" = "Nykyinen versio"
+"Cursor chat" = "Kohdistinkeskustelu"
+"Custom" = "Mukautettu"
+"Custom size" = "Mukautettu koko"
+"Cut" = "Leikkaa"
+"Dark" = "Tumma"
+"Darken" = "Tummenna"
+"Dash" = "Katkoviiva"
+"Dashboard" = "Koontinäkymä"
+"Date created" = "Luontipäivä"
+"Dec" = "jouluk."
+"Decoration" = "Koristelu"
+"Decoration style" = "Koristelun tyyli"
+"Deep select" = "Valitse sisäkkäinen kohde"
+"Default" = "Oletus"
+"Default content" = "Oletussisältö"
+"Default value (the top-left variant)" = "Oletusarvo (vasemman yläkulman variantti)"
+"Delay" = "Viive"
+"Delete" = "Poista"
+"Delete category (its annotations stay)" = "Poista luokka (sen huomautukset säilyvät)"
+"Delete collection" = "Poista kokoelma"
+"Delete group" = "Poista ryhmä"
+"Delete mode" = "Poista tila"
+"Delete page" = "Poista sivu"
+"Delete preset" = "Poista esiasetus"
+"Delete property" = "Poista ominaisuus"
+"Delete the style (layers keep their values)" = "Poista tyyli (tasojen arvot säilyvät)"
+"Delete thread" = "Poista keskustelu"
+"Delete variable" = "Poista muuttuja"
+"Delete “{name}”? This can't be undone." = "Poistetaanko ”{name}”? Tätä ei voi kumota."
+"Density" = "Tiheys"
+"Depth" = "Syvyys"
+"Describe how and when to use this component" = "Kuvaile, miten ja milloin tätä komponenttia käytetään"
+"Describe what changed" = "Kuvaile muutokset"
+"Description" = "Kuvaus"
+"Description (optional)" = "Kuvaus (valinnainen)"
+"Design" = "Suunnittelu"
+"Design system starter" = "Muotoilujärjestelmän aloituspohja"
+"Desktop" = "Työpöytä"
+"Destination" = "Kohde"
+"Detach alias" = "Irrota alias"
+"Detach instance" = "Irrota ilmentymä"
+"Detach property" = "Irrota ominaisuus"
+"Detach style" = "Irrota tyyli"
+"Detach styles" = "Irrota tyylit"
+"Detach variable" = "Irrota muuttuja"
+"Details" = "Tiedot"
+"Dev Mode" = "Kehittäjätila"
+"Dev resources" = "Kehittäjäresurssit"
+"Development" = "Kehitys"
+"Device" = "Laite"
+"Device at 100%" = "Laite koossa 100 %"
+"Diamond" = "Vinoneliö"
+"Difference" = "Erotus"
+"Dimensions" = "Mitat"
+"Direction" = "Suunta"
+"Disconnect from code" = "Katkaise yhteys koodiin"
+"Dispersion" = "Hajonta"
+"Display name" = "Näyttönimi"
+"Dissolve" = "Häivytys"
+"Distribute and tidy" = "Jaa ja järjestä"
+"Distribute horizontal spacing" = "Jaa vaakavälit tasan"
+"Distribute vertical spacing" = "Jaa pystyvälit tasan"
+"Divider" = "Erotin"
+"Don't truncate" = "Älä lyhennä"
+"Done" = "Valmis"
+"Done editing" = "Lopeta muokkaus"
+"Dots" = "Pisteet"
+"Dotted" = "Pisteviiva"
+"Down" = "Alas"
+"Drafts" = "Luonnokset"
+"Drag the stroke to add a width point" = "Lisää leveyspiste vetämällä reunaviivaa"
+"Draw" = "Piirrä"
+"Draw a frame" = "Piirrä kehys"
+"Drawing tools" = "Piirtotyökalut"
+"Drop a .figcraft, .fig, .json, .svg or image file." = "Pudota .figcraft-, .fig-, .json-, .svg- tai kuvatiedosto."
+"Drop shadow" = "Heittovarjo"
+"Drop to import" = "Tuo pudottamalla"
+"Drop to open" = "Avaa pudottamalla"
+"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "Kaksoislisensoitu: MIT OR Apache-2.0. ArtCraft-tiimin ja yhteisön tekemä."
+"Duo" = "Kaksivärinen"
+"Duplicate" = "Monista"
+"Duplicate by dragging" = "Monista vetämällä"
+"Duplicate mode" = "Monista tila"
+"Duplicate page" = "Monista sivu"
+"Edit" = "Muokkaa"
+"Edit as an expression" = "Muokkaa lausekkeena"
+"Edit colour" = "Muokkaa väriä"
+"Edit comment" = "Muokkaa kommenttia"
+"Edit dev resource" = "Muokkaa kehittäjäresurssia"
+"Edit link" = "Muokkaa linkkiä"
+"Edit link copied" = "Muokkauslinkki kopioitu"
+"Edit style" = "Muokkaa tyyliä"
+"Edit variable" = "Muokkaa muuttujaa"
+"Edit with the builder" = "Muokkaa rakentimella"
+"Edited {when}" = "Muokattu {when}"
+"Effect settings" = "Tehosteen asetukset"
+"Effect styles" = "Tehostetyylit"
+"Effects" = "Tehosteet"
+"Ellipse" = "Ellipsi"
+"Ellipses" = "Ellipsit"
+"Else" = "Muuten"
+"Else if" = "Muuten jos"
+"Embedded profile" = "Upotettu profiili"
+"Empty" = "Tyhjä"
+"End" = "Loppu"
+"End point" = "Loppupiste"
+"Ends the session; everyone keeps their copy" = "Lopettaa istunnon. Kaikki säilyttävät oman kopionsa."
+"Enter" = "Enter"
+"Enter the address of a figcraft-server and press Browse to see the plugins it offers." = "Anna figcraft-server-palvelimen osoite ja näytä sen tarjoamat liitännäiset painamalla Selaa."
+"Enter to save · Esc to cancel" = "Tallenna Enterillä · peruuta Escillä"
+"Eraser" = "Pyyhekumi"
+"Esc" = "Esc"
+"Essential" = "Olennainen"
+"Every conflict has a choice." = "Jokaiselle ristiriidalle on valittu ratkaisu."
+"Every top-level frame already starts a flow" = "Jokainen ylimmän tason kehys aloittaa jo kulun"
+"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "Tarkka peittävyys (4 ja sitten 5: 45 %)"
+"Exclude" = "Jätä pois"
+"Excluded" = "Jätetty pois"
+"Excluded from layout" = "Jätetty pois asettelusta"
+"Excludes" = "Poissulkee"
+"Exclusion" = "Poissulku"
+"Exit focus view (Esc)" = "Poistu kohdistusnäkymästä (Esc)"
+"Expand" = "Laajenna"
+"Export" = "Vie"
+"Export all" = "Vie kaikki"
+"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "Vie kehyksiä ja tasoja PNG-, JPG-, SVG- tai PDF-muodossa"
+"Export page as PNG" = "Vie sivu PNG-muodossa"
+"Export settings" = "Vientiasetukset"
+"Export variables" = "Vie muuttujat"
+"Export {name}" = "Vie {name}"
+"Export {n} layers" = { one = "Vie {n} taso", other = "Vie {n} tasoa" }
+"Exported {file}" = "Viety: {file}"
+"Exported {name}" = "Viety: {name}"
+"Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { one = "Viety {name}; {n} sisältötyyppi jätettiin pois", other = "Viety {name}; {n} sisältötyyppiä jätettiin pois" }
+"Exported {n} files" = { one = "Viety {n} tiedosto", other = "Viety {n} tiedostoa" }
+"Export…" = "Vie…"
+"Expose properties to instances" = "Tuo ominaisuudet ilmentymien käyttöön"
+"Exposure" = "Valotus"
+"Expression" = "Lauseke"
+"Extend collection" = "Laajenna kokoelmaa"
+"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "Laajentaa kokoelmaa ”{name}”: ohitetut arvot on merkitty"
+"Eye" = "Silmä"
+"F" = "F"
+"Fade" = "Häivytys"
+"False" = "Epätosi"
+"Feb" = "helmik."
+"Fetching from the server…" = "Haetaan palvelimelta…"
+"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft ei voinut avata ikkunaansa: {error}"
+"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft ei vielä tue näiden tiedostojen kaikkia ominaisuuksia. Huomautukset kertovat, mitä tuodusta kopiosta jätettiin pois tai muutettiin. Alkuperäinen tiedosto säilyy ennallaan."
+"File" = "Tiedosto"
+"File name" = "Tiedostonimi"
+"File not found" = "Tiedostoa ei löydy"
+"File published" = "Tiedosto julkaistu"
+"Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "Tiedostoja ei salata päästä päähän. Palvelimen ylläpitäjä voi lukea ne."
+"Files nobody opens for {n} days are deleted." = { one = "Tiedostot, joita kukaan ei avaa {n} päivään, poistetaan.", other = "Tiedostot, joita kukaan ei avaa {n} päivään, poistetaan." }
+"Fill" = "Täyttö"
+"Fill (fr)" = "Täytä (fr)"
+"Fill container" = "Täytä säilö"
+"Fill window" = "Täytä ikkuna"
+"Fills" = "Täytöt"
+"Fill|sizing" = "Täytä"
+"Filter and sort" = "Suodata ja lajittele"
+"Find" = "Etsi"
+"Find and replace" = "Etsi ja korvaa"
+"Find layers" = "Etsi tasoja"
+"First" = "Ensimmäinen"
+"First commit" = "Ensimmäinen muutos"
+"First on top" = "Ensimmäinen päällimmäisenä"
+"Fit" = "Sovita"
+"Fit device to window" = "Sovita laite ikkunaan"
+"Fit to contents" = "Sovita sisältöön"
+"Fit to window" = "Sovita ikkunaan"
+"Fit width" = "Sovita leveyteen"
+"Fixed" = "Kiinteä"
+"Fixed gap" = "Kiinteä väli"
+"Fixed size" = "Kiinteä koko"
+"Flatten" = "Yhdistä vektorimuodoksi"
+"Flip" = "Peilaa"
+"Flip horizontal" = "Peilaa vaakasuunnassa"
+"Flip text to the other side" = "Siirrä teksti toiselle puolelle"
+"Flip vertical" = "Peilaa pystysuunnassa"
+"Flip width profile" = "Peilaa leveysprofiili"
+"Flow starting point" = "Kulun aloituspiste"
+"Flow starting points" = "Kulkujen aloituspisteet"
+"Flows" = "Kulut"
+"Focus view" = "Kohdistusnäkymä"
+"Fold autosaves" = "Tiivistä automaattiset tallennukset"
+"Folder: click to collapse" = "Kansio: supista napsauttamalla"
+"Folder: click to expand" = "Kansio: laajenna napsauttamalla"
+"Follow" = "Seuraa"
+"Follow {name}" = "Seuraa käyttäjää {name}"
+"Following" = "Seurataan"
+"Following {name} · {key} to stop" = "Seurataan käyttäjää {name} · lopeta painamalla {key}"
+"Font" = "Fontti"
+"Font not installed" = "Fonttia ei ole asennettu"
+"Font size" = "Fonttikoko"
+"Font style" = "Fonttityyli"
+"Forget on this computer" = "Unohda tällä tietokoneella"
+"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "Retkeilysovelluksen neljä näkymää, komponentit ja prototyypin kulku"
+"Fractions" = "Murtoluvut"
+"Frame" = "Kehys"
+"Frame selection" = "Kehystä valinta"
+"Frame tools" = "Kehystyökalut"
+"Frames" = "Kehykset"
+"From the library \"{name}\": read-only" = "Kirjastosta ”{name}”: vain luku"
+"From {name}" = "Lähteestä {name}"
+"From {server}" = "Palvelimelta {server}"
+"Frost" = "Huurre"
+"Gap" = "Väli"
+"Gap between columns" = "Sarakkeiden väli"
+"Gap between items" = "Kohteiden väli"
+"Gap between rows" = "Rivien väli"
+"Getting started" = "Aloittaminen"
+"Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "Anna julkisen palvelimen osoite tai palvelimen osoite avaimineen (`figcraft-server key` tulostaa avaimen)."
+"Glass" = "Lasi"
+"Go to main component" = "Siirry pääkomponenttiin"
+"Go to {name}" = "Siirry kohteeseen {name}"
+"Grab bag" = "Sekalaiset"
+"Gradient" = "Liukuväri"
+"Gray" = "Harmaa"
+"Green" = "Vihreä"
+"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "Harmaasävykomponentit ja kaksi esimerkkinäkymää kulun luonnosteluun"
+"Grid" = "Ruudukko"
+"Grid ({size})" = "Ruudukko ({size})"
+"Grid styles" = "Ruudukkotyylit"
+"Grid {size}" = "Ruudukko {size}"
+"Group" = "Ryhmä"
+"Group selection" = "Ryhmittele valinta"
+"Groups" = "Ryhmät"
+"Gutter" = "Palstaväli"
+"Hand tool" = "Käsityökalu"
+"Hanging list" = "Riippuva luettelo"
+"Hanging punctuation" = "Välimerkkien ulonnus"
+"Hard light" = "Kova valo"
+"Height" = "Korkeus"
+"Help" = "Ohje"
+"Help and resources" = "Ohje ja resurssit"
+"Help page" = "Ohjesivu"
+"Here: {names}" = "Paikalla: {names}"
+"Hidden" = "Kätketty"
+"Hide contents" = "Kätke sisältö"
+"Hide from publishing" = "Jätä julkaisematta"
+"Hide section contents" = "Kätke osion sisältö"
+"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "Kätke nämä vinkit (Ohje-valikon Aloittaminen näyttää ne uudelleen)"
+"Hide when publishing" = "Kätke julkaistaessa"
+"Highlight layers on hover" = "Korosta tasot osoitettaessa"
+"Highlights" = "Huippuvalot"
+"Hold Alt" = "Pidä Alt painettuna"
+"Hold Alt+Z" = "Pidä Alt+Z painettuna"
+"Hold Ctrl" = "Pidä Ctrl painettuna"
+"Hold Z" = "Pidä Z painettuna"
+"Hold ⌃ or ⌘" = "Pidä ⌃ tai ⌘ painettuna"
+"Hold ⌥" = "Pidä ⌥ painettuna"
+"Hold ⌥Z" = "Pidä ⌥Z painettuna"
+"Home" = "Aloitus"
+"Horizontal" = "Vaakasuunta"
+"Horizontal align" = "Vaakatasaus"
+"Horizontal hex" = "Vaakasuuntainen kuusikulmio"
+"Horizontal padding" = "Vaakasuuntainen sisämarginaali"
+"Horizontal spacing" = "Vaakavälistys"
+"Hosted by {operator}" = "Ylläpitäjä: {operator}"
+"Hover a layer to see its properties" = "Näytä tason ominaisuudet viemällä osoitin sen päälle"
+"Hover other layers to measure the distance" = "Mittaa etäisyys viemällä osoitin muiden tasojen päälle"
+"Hue" = "Sävy"
+"Hug" = "Sovita sisältöön"
+"Hug contents" = "Sovita sisältöön"
+"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "Kuvakekomponentteja 24 px:n ruudukossa, apulinjat ja koon esikatselu"
+"Icon set starter" = "Kuvakejoukon aloituspohja"
+"If" = "Jos"
+"If it keeps happening, please report it at {link} with this message." = "Jos ongelma jatkuu, ilmoita siitä osoitteessa {link} ja liitä tämä viesti mukaan."
+"If {condition}" = "Jos {condition}"
+"Ignore auto layout (absolute position)" = "Ohita automaattinen asettelu (absoluuttinen sijainti)"
+"Image" = "Kuva"
+"Images" = "Kuvat"
+"Import" = "Tuo"
+"Import path" = "Tuontipolku"
+"Import plugin from manifest" = "Tuo liitännäinen manifestista"
+"Import plugin from manifest…" = "Tuo liitännäinen manifestista…"
+"Import report" = "Tuontiraportti"
+"Import variables" = "Tuo muuttujat"
+"Imported document" = "Tuotu asiakirja"
+"Imported {name}" = "Tuotu: {name}"
+"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "Tuotu {n} uusi muuttuja, päivitetty {updated}", other = "Tuotu {n} uutta muuttujaa, päivitetty {updated}" }
+"Import…" = "Tuo…"
+"In an instance, this comes from the main component" = "Ilmentymässä tämä arvo tulee pääkomponentista"
+"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "Selaimessa voit liittyä työpöytäsovelluksen isännöimiin istuntoihin ja FigCraft-palvelimen tiedostoihin. https-sivu tavoittaa muut tietokoneet vain wss://-linkeillä (TLS:n takana oleva palvelin)."
+"Include bounding box" = "Sisällytä rajauslaatikko"
+"Include id attribute" = "Sisällytä id-määrite"
+"Included" = "Sisällytetty"
+"Included in layout" = "Sisällytetty asetteluun"
+"Individual corners" = "Kulmat erikseen"
+"Individual strokes" = "Reunaviivat erikseen"
+"Ink" = "Muste"
+"Inner shadow" = "Sisävarjo"
+"Inside" = "Sisäpuolella"
+"Inspect" = "Tarkastele"
+"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "Tarkastele osoittimen alla olevaa tasoa: koko, värit ja typografia"
+"Install" = "Asenna"
+"Install plugin" = "Asenna liitännäinen"
+"Installed" = "Asennettu"
+"Installed {name}" = "Asennettu: {name}"
+"Installing…" = "Asennetaan…"
+"Instance" = "Ilmentymä"
+"Instance properties" = "Ilmentymän ominaisuudet"
+"Instance swap" = "Ilmentymän vaihto"
+"Instance swap (no other component)" = "Ilmentymän vaihto (ei muuta komponenttia)"
+"Instances" = "Ilmentymät"
+"Instant" = "Välitön"
+"Intensity" = "Vahvuus"
+"Interaction" = "Vuorovaikutus"
+"Interactions" = "Vuorovaikutukset"
+"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Käyttöliittymien suunnittelu ja prototyypit. Ilmainen avoimen lähdekoodin suunnittelutyökalu, joka on toteutettu riippumattomasti alusta alkaen Rustilla. Osa ArtCraft-sovellusperhettä."
+"Intersect" = "Leikkaus"
+"Intersects" = "Leikkaa"
+"Invalid color" = "Virheellinen väri"
+"Invite link" = "Kutsulinkki"
+"Invite link copied" = "Kutsulinkki kopioitu"
+"It asks permission to:" = "Se pyytää oikeutta:"
+"Jan" = "tammik."
+"Join" = "Liity"
+"Join code copied" = "Liittymiskoodi kopioitu"
+"Join code or invite link" = "Liittymiskoodi tai kutsulinkki"
+"Join live session" = "Liity reaaliaikaiseen istuntoon"
+"Join us on Discord" = "Liity yhteisöömme Discordissa"
+"Join with a code" = "Liity koodilla"
+"Joined" = "Liitytty"
+"Joined {file}" = "Liitytty tiedostoon {file}"
+"Joining…" = "Liitytään…"
+"Join|stroke" = "Liitos"
+"Jul" = "heinäk."
+"Jun" = "kesäk."
+"Just now" = "Juuri nyt"
+"Justify" = "Tasaa molemmat reunat"
+"Keep appearance" = "Säilytä ulkoasu"
+"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "Säilytä ulkoasu muuntaa kaikki väriarvot profiiliin {profile}, jotta värit näyttävät samoilta. Säilytä arvot jättää lukuarvot ennalleen, jolloin värit muuttuvat."
+"Keep tool selected after use" = "Pidä työkalu valittuna käytön jälkeen"
+"Keep values" = "Säilytä arvot"
+"Key/Gamepad" = "Näppäin/peliohjain"
+"Key/Gamepad {key}" = "Näppäin/peliohjain {key}"
+"Keyboard shortcuts" = "Pikanäppäimet"
+"Kits" = "Paketit"
+"Landing page" = "Laskeutumissivu"
+"Language" = "Kieli"
+"Lasso" = "Lasso"
+"Last" = "Viimeinen"
+"Last change: {note}" = "Viimeisin muutos: {note}"
+"Last commit" = "Viimeisin muutos"
+"Last modified" = "Viimeksi muokattu"
+"Last on top" = "Viimeinen päällimmäisenä"
+"Layer blur" = "Tason sumennus"
+"Layer name" = "Tason nimi"
+"Layers" = "Tasot"
+"Layers in an instance take their position from the main component" = "Ilmentymän tasot saavat sijaintinsa pääkomponentista"
+"Layout" = "Asettelu"
+"Layout grid" = "Asetteluruudukko"
+"Layout grid settings" = "Asetteluruudukon asetukset"
+"Layout grids" = "Asetteluruudukot"
+"Leave session" = "Poistu istunnosta"
+"Leaves" = "Lehdet"
+"Left" = "Vasen"
+"Left & right" = "Vasen ja oikea"
+"Left side" = "Vasen puoli"
+"Left side width" = "Vasemman puolen leveys"
+"Letter case" = "Kirjainkoko"
+"Letter spacing" = "Merkkiväli"
+"Libraries" = "Kirjastot"
+"Libraries in this file" = "Tämän tiedoston kirjastot"
+"Library updates available" = "Kirjastopäivityksiä saatavilla"
+"Library: click to collapse" = "Kirjasto: supista napsauttamalla"
+"Library: click to expand" = "Kirjasto: laajenna napsauttamalla"
+"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "Kirjasto: sen muuttujat ovat tässä vain luettavissa. Muokkaa niitä kirjastotiedostossa ja julkaise se."
+"Light" = "Vaalea"
+"Lighten" = "Vaalenna"
+"Light|glass" = "Valo"
+"Line" = "Viiva"
+"Line arrow" = "Viivanuoli"
+"Line delta" = "Rivimuutos"
+"Line height" = "Rivikorkeus"
+"Linear" = "Lineaarinen"
+"Lines" = "Viivat"
+"Lines +/−" = "Rivit +/−"
+"Lines added" = "Lisätyt rivit"
+"Lines deleted" = "Poistetut rivit"
+"Link" = "Linkki"
+"Link copied" = "Linkki kopioitu"
+"Link docs, code or tickets for developers." = "Linkitä dokumentaatiota, koodia tai tehtäviä kehittäjille."
+"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "Linkitä kehykset Prototyyppi-välilehdellä ja esitä sitten kulku"
+"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "Yhdistä tämä komponentti sen koodikomponenttiin. Ilmentymät näyttävät sitten todellisen koodikatkelmasi omilla arvoillaan."
+"List spacing" = "Luettelon välistys"
+"List style" = "Luettelotyyli"
+"Live session" = "Reaaliaikainen istunto"
+"Live · {people}" = "Reaaliaikainen · {people}"
+"Local components" = "Paikalliset komponentit"
+"Local network" = "Paikallisverkko"
+"Local styles" = "Paikalliset tyylit"
+"Local variables" = "Paikalliset muuttujat"
+"Lock/Unlock" = "Lukitse/avaa lukitus"
+"Locked" = "Lukittu"
+"Lowercase" = "Pienet kirjaimet"
+"Luminance" = "Luminanssi"
+"Luminosity" = "Valoisuus"
+"Main" = "Päähaara"
+"Main component deleted" = "Pääkomponentti poistettu"
+"Main menu" = "Päävalikko"
+"Make a component" = "Luo komponentti"
+"Make slot" = "Luo sisältöpaikka"
+"Mar" = "maalisk."
+"Margin" = "Marginaali"
+"Mark all as read" = "Merkitse kaikki luetuiksi"
+"Mark as resolved" = "Merkitse ratkaistuksi"
+"Mark as unread" = "Merkitse lukemattomaksi"
+"Mark as unresolved" = "Merkitse ratkaisemattomaksi"
+"Mask" = "Maski"
+"Mass · Stiffness · Damping" = "Massa · jäykkyys · vaimennus"
+"Match (empty: the whole name)" = "Etsittävä (tyhjä: koko nimi)"
+"Max H" = "Enimmäiskorkeus"
+"Max W" = "Enimmäisleveys"
+"Max lines" = "Rivien enimmäismäärä"
+"Maximize" = "Suurenna"
+"May" = "toukok."
+"Measure to the selection" = "Mittaa valintaan"
+"Merge into main" = "Yhdistä päähaaraan"
+"Merge regions" = "Yhdistä alueet"
+"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "Yhdistä haara päätiedostoon (yksi kumottava toiminto) ja arkistoi se"
+"Merged" = "Yhdistetty"
+"Merged PRs" = "Yhdistetyt PR:t"
+"Min H" = "Vähimmäiskorkeus"
+"Min W" = "Vähimmäisleveys"
+"Minimize" = "Pienennä"
+"Mirror angle" = "Peilaa kulma"
+"Mirror angle and length" = "Peilaa kulma ja pituus"
+"Mirroring" = "Peilaus"
+"Missing" = "Puuttuu"
+"Missing fonts" = "Puuttuvat fontit"
+"Missing layer" = "Puuttuva taso"
+"Missing style" = "Puuttuva tyyli"
+"Missing variable" = "Puuttuva muuttuja"
+"Miter" = "Jiiri"
+"Miter angle" = "Jiirikulma"
+"Mixed" = "Useita arvoja"
+"Mixed fonts" = "Useita fontteja"
+"Mixed interactions: click + to replace them" = "Vaihtelevia vuorovaikutuksia: korvaa napsauttamalla +"
+"Mobile app" = "Mobiilisovellus"
+"Mode" = "Tila"
+"Model" = "Malli"
+"Models" = "Mallit"
+"Mono" = "Yksivärinen"
+"More" = "Lisää"
+"More instance actions" = "Lisää ilmentymän toimintoja"
+"Mouse down" = "Hiiren painallus"
+"Mouse enter" = "Osoitin saapuu"
+"Mouse leave" = "Osoitin poistuu"
+"Mouse up" = "Hiiren vapautus"
+"Move" = "Siirrä"
+"Move along the toolbar or the layer rows" = "Siirry työkalurivillä tai tasoriveillä"
+"Move column left" = "Siirrä sarake vasemmalle"
+"Move column right" = "Siirrä sarake oikealle"
+"Move down" = "Siirrä alas"
+"Move in" = "Siirry sisään"
+"Move out" = "Siirry ulos"
+"Move tools" = "Siirtotyökalut"
+"Move up" = "Siirrä ylös"
+"Moved to {name}" = "Siirretty kohteeseen {name}"
+"Multi" = "Monivärinen"
+"Multiply" = "Kerro"
+"Muted" = "Hillitty"
+"Name" = "Nimi"
+"Name (A–Z)" = "Nimi (A–Z)"
+"Named instance" = "Nimetty ilmentymä"
+"Navigate to" = "Siirry kohteeseen"
+"Nested instance" = "Sisäkkäinen ilmentymä"
+"New design file" = "Uusi suunnittelutiedosto"
+"Newest first" = "Uusimmat ensin"
+"Next frame" = "Seuraava kehys"
+"Next or previous control in the focused region" = "Seuraava tai edellinen säädin kohdistetulla alueella"
+"Next ready for dev" = "Seuraava kehitysvalmis"
+"Next size option" = "Seuraava kokovaihtoehto"
+"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "Ei resursseja: ei vientiasetuksia, kuvakkeita tai kuvia. Lisää vientiasetuksia Suunnittelu-välilehdellä."
+"No boolean variables fit here." = "Tähän ei sovi totuusarvomuuttujia."
+"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "Ei vielä totuusarvomuuttujia. Luo niitä Paikalliset muuttujat -näkymässä."
+"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Ei haaroja. Haara on tiedoston kopio, jossa voi kokeilla muutoksia ja sitten tarkistaa ja yhdistää ne."
+"No category" = "Ei luokkaa"
+"No changes" = "Ei muutoksia"
+"No color styles" = "Ei värityylejä"
+"No colour variables fit here." = "Tähän ei sovi värimuuttujia."
+"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Ei vielä värimuuttujia. Luo niitä Paikalliset muuttujat -näkymässä."
+"No comments yet" = "Ei vielä kommentteja"
+"No compatibility warnings reported" = "Yhteensopivuusvaroituksia ei ilmoitettu"
+"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Ei vielä komponentteja. Valitse tasoja ja paina {keys}."
+"No conflicts." = "Ei ristiriitoja."
+"No contributor data was built into this copy." = "Tähän versioon ei ole sisällytetty tekijätietoja."
+"No device" = "Ei laitetta"
+"No files or templates match your search" = "Hakua vastaavia tiedostoja tai malleja ei löydy"
+"No fonts match" = "Vastaavia fontteja ei löydy"
+"No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "Liittymiskoodia ei ole (palvelin on liittymiskoodeja vanhempi tai tätä osoitetta ei voi sisällyttää koodiin). Jaa linkki sen sijaan."
+"No layer changes to show." = "Ei näytettäviä tasomuutoksia."
+"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "Ei vielä kirjastoja. Lisää kirjastona julkaistu .figcraft-tiedosto tai liitä tiimikirjaston linkki."
+"No list" = "Ei luetteloa"
+"No matching comments" = "Vastaavia kommentteja ei löydy"
+"No matching components" = "Vastaavia komponentteja ei löydy"
+"No matching layers" = "Vastaavia tasoja ei löydy"
+"No matching styles" = "Vastaavia tyylejä ei löydy"
+"No matching variables" = "Vastaavia muuttujia ei löydy"
+"No mirroring" = "Ei peilausta"
+"No model credits were built into this copy." = "Tähän versioon ei ole sisällytetty mallien tekijätietoja."
+"No number variables fit here." = "Tähän ei sovi lukumuuttujia."
+"No number variables yet. Create them in Local variables." = "Ei vielä lukumuuttujia. Luo niitä Paikalliset muuttujat -näkymässä."
+"No other pages" = "Ei muita sivuja"
+"No paints" = "Ei täyttöjä"
+"No plugins on {server}." = "Palvelimella {server} ei ole liitännäisiä."
+"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "Ei vielä liitännäisiä. Tuo kehitysliitännäinen sen figcraft-plugin.json-tiedostosta."
+"No preferred components" = "Ei ensisijaisia komponentteja"
+"No preset" = "Ei esiasetusta"
+"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "Ei vielä tallennettuja versioita. Tallenna versio, jotta voit palata tähän työvaiheeseen myöhemmin."
+"No scrolling" = "Ei vieritystä"
+"No shortcuts match" = "Vastaavia pikanäppäimiä ei löydy"
+"No status" = "Ei tilaa"
+"No string variables fit here." = "Tähän ei sovi merkkijonomuuttujia."
+"No string variables yet. Create them in Local variables." = "Ei vielä merkkijonomuuttujia. Luo niitä Paikalliset muuttujat -näkymässä."
+"No styles yet." = "Ei vielä tyylejä."
+"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "Ei vielä tyylejä. Luo tyyli valinnasta napsauttamalla +."
+"No templates match your search" = "Hakua vastaavia malleja ei löydy"
+"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "Ei vielä tekstityylejä. Luo tyyli valitusta tekstistä napsauttamalla +."
+"No variables fit here." = "Tähän ei sovi muuttujia."
+"No variables yet. Create them in Local variables." = "Ei vielä muuttujia. Luo niitä Paikalliset muuttujat -näkymässä."
+"Nobody else is here yet" = "Kukaan muu ei ole vielä paikalla"
+"Noise" = "Kohina"
+"None" = "Ei mitään"
+"None." = "Ei mitään."
+"Normal" = "Normaali"
+"Not bound" = "Ei sidottu"
+"Not in a live session" = "Ei reaaliaikaisessa istunnossa"
+"Not in this font" = "Ei tässä fontissa"
+"Not properties, kept as written: {names}" = "Eivät ole ominaisuuksia, säilytetään sellaisinaan: {names}"
+"Not read yet" = "Ei vielä luettu"
+"Not shared" = "Ei jaettu"
+"Note {n}" = "Huomautus {n}"
+"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "Mikään ei ole muuttunut kehitysvalmiiksi merkitsemisen jälkeen."
+"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "Ei vielä sisältöä. Lisää kehys luetteloon asettamalla sen tila."
+"Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "Ei vielä verkkotiedostoja. Julkaise tiedosto verkkoon Jaa-toiminnolla, niin se näkyy tässä."
+"Nothing to export" = "Ei vietävää"
+"Nov" = "marrask."
+"Now" = "Nyt"
+"Nudge (Shift: big nudge)" = "Siirrä askel (Shift: suuri askel)"
+"Nudge amount" = "Siirtoaskeleen koko"
+"Number" = "Luku"
+"Number ↑" = "Luku ↑"
+"Number ↓" = "Luku ↓"
+"Numbered list" = "Numeroitu luettelo"
+"Object" = "Objekti"
+"Oct" = "lokak."
+"Off" = "Ei käytössä"
+"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "Ehdotetaan ensin sisältöpaikkaa täytettäessä (kaikki sisältö sallitaan)"
+"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "Ehdotetaan ensin ilmentymää vaihdettaessa (kaikki komponentit sallitaan)"
+"Offset" = "Siirtymä"
+"Oldest first" = "Vanhimmat ensin"
+"On click" = "Napsautettaessa"
+"On drag" = "Vedettäessä"
+"On this page" = "Tällä sivulla"
+"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "Yksi ilmoitus viidessä tavallisessa koossa: neliö, pysty, tarina, linkki ja banneri"
+"Online" = "Verkossa"
+"Online files" = "Verkkotiedostot"
+"Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "Verkkojakaminen on pois käytöstä. Tiedostoja jaetaan vain lähiverkossa."
+"Only the first changed layers are listed." = "Vain ensimmäiset muuttuneet tasot näytetään."
+"Only the first {n} changed layers are listed." = "Vain ensimmäiset {n} muuttunutta tasoa näytetään."
+"Only your threads" = "Vain omat keskustelut"
+"Opacity" = "Peittävyys"
+"Opacity & blend" = "Peittävyys ja sekoitus"
+"Opacity 10%…90%, 0: 100%" = "Peittävyys 10 %…90 %, 0: 100 %"
+"Open" = "Avaa"
+"Open .figcraft, .svg or images" = "Avaa .figcraft-, .svg- tai kuvatiedostoja"
+"Open branch" = "Avaa haara"
+"Open file" = "Avaa tiedosto"
+"Open files" = "Avaa tiedostoja"
+"Open in focus view" = "Avaa kohdistusnäkymässä"
+"Open in new window" = "Avaa uudessa ikkunassa"
+"Open invite links in FigCraft" = "Avaa kutsulinkit FigCraftissa"
+"Open link" = "Avaa linkki"
+"Open link {url}" = "Avaa linkki {url}"
+"Open overlay" = "Avaa peittokuva"
+"Open prototype preview" = "Avaa prototyypin esikatselu"
+"Open variables ({count})" = "Avaa muuttujat ({count})"
+"Opened as a new document" = "Avattu uutena asiakirjana"
+"Opened “{name}” in a new tab" = "”{name}” avattu uudessa välilehdessä"
+"Opening the file…" = "Avataan tiedostoa…"
+"Opening {n} files as new files" = { one = "Avataan uutena tiedostona", other = "Avataan uusia tiedostoja: {n}" }
+"Open|comments" = "Avoin"
+"Options" = "Asetukset"
+"Orange" = "Oranssi"
+"Order" = "Järjestys"
+"Other" = "Muu"
+"Other apps may not open every .fig file exported here." = "Muut sovellukset eivät välttämättä avaa kaikkia tässä vietyjä .fig-tiedostoja."
+"Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "Muiden käyttöoikeus päättyy, ja he säilyttävät kopionsa. Tiedosto jää palvelimelle käyttöösi."
+"Others type this under Share ▸ Join with a code" = "Muut kirjoittavat tämän kohtaan Jaa ▸ Liity koodilla"
+"Outline stroke" = "Muunna reunaviiva poluksi"
+"Outline text" = "Muunna teksti poluiksi"
+"Outlines" = "Ääriviivat"
+"Outside" = "Ulkopuolella"
+"Overflow" = "Ylivuoto"
+"Overlay" = "Peittokuva"
+"Overlay position" = "Peittokuvan sijainti"
+"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "Ohitettu tässä (laajennetussa kokoelmassa on toinen arvo)"
+"Overrides" = "Ohitukset"
+"Owner token" = "Omistajan tunniste"
+"Owner token copied" = "Omistajan tunniste kopioitu"
+"PDF print options" = "PDF-tulostusasetukset"
+"PDF print settings" = "PDF-tulostusasetukset"
+"Padding" = "Sisämarginaali"
+"Page" = "Sivu"
+"Pages" = "Sivut"
+"Pages added to the document" = "Sivut lisätty asiakirjaan"
+"Pages: {pages}" = "Sivut: {pages}"
+"Paint bucket" = "Maalipurkki"
+"Pan the canvas" = "Siirrä piirtoaluetta"
+"Pan with nothing selected (Shift: farther)" = "Siirrä näkymää ilman valintaa (Shift: pidemmälle)"
+"Panels" = "Paneelit"
+"Paper" = "Paperi"
+"Paragraph indent" = "Kappaleen sisennys"
+"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "Kappaleen sisennys koskee vasemmalle tasattua tekstiä"
+"Paragraph spacing" = "Kappaleväli"
+"Pass through" = "Läpivienti"
+"Paste a link (https://…)" = "Liitä linkki (https://…)"
+"Paste a team library link (a view link)" = "Liitä tiimikirjaston linkki (katselulinkki)"
+"Paste here" = "Liitä tähän"
+"Paste to replace" = "Liitä korvaten"
+"Pasted design layers; {n} kinds of content were left out" = { one = "Suunnittelutasot liitetty; {n} sisältötyyppi jätettiin pois", other = "Suunnittelutasot liitetty; {n} sisältötyyppiä jätettiin pois" }
+"Pattern" = "Kuvio"
+"Pattern alignment" = "Kuvion tasaus"
+"Pattern scale" = "Kuvion skaalaus"
+"Pattern source" = "Kuvion lähde"
+"Pen" = "Kynä"
+"Pencil" = "Lyijykynä"
+"People in this file" = "Tämän tiedoston käyttäjät"
+"People join from anywhere with a code. The file is kept on {server} while you share it." = "Käyttäjät voivat liittyä koodilla mistä tahansa. Tiedosto säilytetään palvelimella {server} jakamisen ajan."
+"People on your network join with a code. Nothing goes through a server." = "Lähiverkkosi käyttäjät liittyvät koodilla. Mitään ei kulje palvelimen kautta."
+"Phone" = "Puhelin"
+"Pick color" = "Poimi väri"
+"Pick color (I)" = "Poimi väri (I)"
+"Pick one font family first" = "Valitse ensin yksi fonttiperhe"
+"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "Valitse Kehys-työkalu ja vedä piirtoalueella tai valitse laitteen koko"
+"Pin a property" = "Kiinnitä ominaisuus"
+"Pinch" = "Nipistys"
+"Pixel grid" = "Pikseliruudukko"
+"Pixel preview 1x" = "Pikseliesikatselu 1x"
+"Pixel preview 2x" = "Pikseliesikatselu 2x"
+"Place a shape or frame (its tool chosen)" = "Sijoita muoto tai kehys (sen työkalu valittuna)"
+"Place automatically" = "Sijoita automaattisesti"
+"Place image" = "Sijoita kuva"
+"Placed on the current page" = "Sijoitettu nykyiselle sivulle"
+"Playground" = "Kokeilualue"
+"Plugin" = "Liitännäinen"
+"Plugins" = "Liitännäiset"
+"Plugins & widgets" = "Liitännäiset ja pienoisohjelmat"
+"Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "Liitännäiset toimivat FigCraftin eristetyssä ympäristössä ilman tiedostoja, verkkoa tai kelloa. Asenna vain luottamiasi liitännäisiä."
+"Plus darker" = "Tummempi summa"
+"Plus lighter" = "Vaaleampi summa"
+"Point" = "Piste"
+"Points" = "Pisteet"
+"Polygon" = "Monikulmio"
+"Polygons" = "Monikulmiot"
+"Port" = "Portti"
+"Position" = "Sijainti"
+"Post" = "Lähetä"
+"Preferences" = "Asetukset"
+"Preferred" = "Ensisijainen"
+"Present" = "Esitä"
+"Present or preview" = "Esitä tai esikatsele"
+"Present this flow" = "Esitä tämä kulku"
+"Presentation" = "Esitys"
+"Presentation slides" = "Esitysdiat"
+"Presenting: comments" = "Esitys: kommentit"
+"Presenting: cycle the size options" = "Esitys: kierrä kokovaihtoehtoja"
+"Presenting: full screen" = "Esitys: koko näyttö"
+"Presenting: next frame" = "Esitys: seuraava kehys"
+"Presenting: previous frame" = "Esitys: edellinen kehys"
+"Presenting: restart" = "Esitys: aloita uudelleen"
+"Preserve scroll position" = "Säilytä vierityksen sijainti"
+"Presets" = "Esiasetukset"
+"Press a key…" = "Paina näppäintä…"
+"Preview" = "Esikatselu"
+"Preview this flow" = "Esikatsele tätä kulkua"
+"Preview this frame" = "Esikatsele tätä kehystä"
+"Previous frame" = "Edellinen kehys"
+"Previous ready for dev" = "Edellinen kehitysvalmis"
+"Progressive" = "Asteittainen"
+"Properties" = "Ominaisuudet"
+"Prototype" = "Prototyyppi"
+"Prototype preview" = "Prototyypin esikatselu"
+"Prototype settings" = "Prototyypin asetukset"
+"Publish" = "Julkaise"
+"Publish changes" = "Julkaise muutokset"
+"Publish to another server…" = "Julkaise toiselle palvelimelle…"
+"Publish to server" = "Julkaise palvelimelle"
+"Published version {v}" = "Julkaistu versio {v}"
+"Published version {v} to the server" = "Versio {v} julkaistu palvelimelle"
+"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "Versio {v} julkaistu: tallenna tiedosto, jotta muut tiedostot voivat käyttää sitä"
+"Published · {people}" = "Julkaistu · {people}"
+"Publishing to a server needs the desktop app; in the browser you can join a server's files" = "Palvelimelle julkaiseminen vaatii työpöytäsovelluksen. Selaimessa voit liittyä palvelimen tiedostoihin."
+"Publishing with the server's key." = "Julkaistaan palvelimen avaimella."
+"Publishing…" = "Julkaistaan…"
+"Push" = "Työntö"
+"Push changes to main component" = "Siirrä muutokset pääkomponenttiin"
+"Put text on path" = "Sijoita teksti polulle"
+"R" = "R"
+"Radial" = "Säteittäinen"
+"Radius" = "Säde"
+"Ratio" = "Suhde"
+"Reading the library…" = "Luetaan kirjastoa…"
+"Ready for dev" = "Kehitysvalmis"
+"Real name" = "Oikea nimi"
+"Recent" = "Viimeisimmät"
+"Recent files" = "Viimeksi avatut tiedostot"
+"Recents" = "Viimeisimmät"
+"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { one = "Tallentamaton tiedosto palautettiin sovelluksen sulkeuduttua odottamatta. Tallenna se säilyttääksesi sen.", other = "Palautettu {n} tallentamatonta tiedostoa sovelluksen sulkeuduttua odottamatta. Tallenna ne säilyttääksesi ne." }
+"Rectangle" = "Suorakulmio"
+"Rectangles" = "Suorakulmiot"
+"Red" = "Punainen"
+"Reduce motion" = "Vähennä liikettä"
+"Refraction" = "Taittuminen"
+"Regular expression" = "Säännöllinen lauseke"
+"Remove" = "Poista"
+"Remove all" = "Poista kaikki"
+"Remove annotation" = "Poista huomautus"
+"Remove auto layout" = "Poista automaattinen asettelu"
+"Remove dev resource" = "Poista kehittäjäresurssi"
+"Remove export setting" = "Poista vientiasetus"
+"Remove from recents" = "Poista viimeisimmistä"
+"Remove from server" = "Poista palvelimelta"
+"Remove from server…" = "Poista palvelimelta…"
+"Remove guide" = "Poista apuviiva"
+"Remove interaction" = "Poista vuorovaikutus"
+"Remove library from this file" = "Poista kirjasto tästä tiedostosta"
+"Remove min and max" = "Poista vähimmäis- ja enimmäisrajat"
+"Remove min and max height" = "Poista korkeuden vähimmäis- ja enimmäisrajat"
+"Remove min and max width" = "Poista leveyden vähimmäis- ja enimmäisrajat"
+"Remove regions" = "Poista alueet"
+"Remove slot" = "Poista sisältöpaikka"
+"Remove starting point" = "Poista aloituspiste"
+"Remove stop" = "Poista liukuvärin piste"
+"Remove text from path" = "Poista teksti polulta"
+"Remove the else and its actions" = "Poista muuten-haara ja sen toiminnot"
+"Remove this condition and its actions" = "Poista tämä ehto ja sen toiminnot"
+"Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "Poistetaanko tämä tiedosto palvelimelta? Sitä ei voi enää jakaa tai avata sieltä. Oma kopiosi pysyy auki tässä."
+"Remove {name} from session" = "Poista {name} istunnosta"
+"Remove {name} from {server}?" = "Poistetaanko {name} palvelimelta {server}?"
+"Removed" = "Poistettu"
+"Removed from the server" = "Poistettu palvelimelta"
+"Removed since it was marked" = "Poistettu merkitsemisen jälkeen"
+"Rename" = "Nimeä uudelleen"
+"Rename duplicated layers" = "Nimeä monistetut tasot uudelleen"
+"Rename folder" = "Nimeä kansio uudelleen"
+"Rename group" = "Nimeä ryhmä uudelleen"
+"Rename layers" = "Nimeä tasot uudelleen"
+"Rename mode" = "Nimeä tila uudelleen"
+"Rename on the server" = "Nimeä uudelleen palvelimella"
+"Rename on the server…" = "Nimeä uudelleen palvelimella…"
+"Rename page" = "Nimeä sivu uudelleen"
+"Rename to" = "Uusi nimi"
+"Replace all" = "Korvaa kaikki"
+"Replace mixed export settings" = "Korvaa vaihtelevat vientiasetukset"
+"Replace with" = "Korvaa kohteella"
+"Replace with a new interaction" = "Korvaa uudella vuorovaikutuksella"
+"Reply" = "Vastaa"
+"Report" = "Ilmoita"
+"Report this file…" = "Ilmoita tästä tiedostosta…"
+"Reset" = "Palauta"
+"Reset adjustments" = "Palauta säädöt"
+"Reset all changes" = "Palauta kaikki muutokset"
+"Reset all overrides on this layer" = "Palauta kaikki tämän tason ohitukset"
+"Reset overrides" = "Palauta ohitukset"
+"Reset slot" = "Palauta sisältöpaikka"
+"Reset this override" = "Palauta tämä ohitus"
+"Reset to style" = "Palauta tyylin arvo"
+"Reset to the inherited value" = "Palauta peritty arvo"
+"Resize by the nudge amount" = "Muuta kokoa siirtoaskeleen verran"
+"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "Sovita kehysten koko laitteen näyttöön (tai ikkunaan ilman laitetta). Rajoitteet ja automaattinen asettelu mukautuvat."
+"Resize to fit" = "Sovita koko"
+"Resizing" = "Koon muuttaminen"
+"Resolve" = "Ratkaise"
+"Resolve change" = "Ratkaise muutos"
+"Resolved" = "Ratkaistu"
+"Resources" = "Resurssit"
+"Responsive" = "Mukautuva"
+"Restart" = "Aloita uudelleen"
+"Restore" = "Palauta"
+"Restore main component" = "Palauta pääkomponentti"
+"Restore this version" = "Palauta tämä versio"
+"Restored “{name}”" = "”{name}” palautettu"
+"Reverse the order" = "Käännä järjestys"
+"Reversed triangle" = "Käänteinen kolmio"
+"Review and merge" = "Tarkista ja yhdistä"
+"Ribbon" = "Valintanauha"
+"Right" = "Oikea"
+"Right side" = "Oikea puoli"
+"Right side width" = "Oikean puolen leveys"
+"Rotate 90°" = "Kierrä 90°"
+"Rotate 90° right" = "Kierrä 90° oikealle"
+"Rotate to landscape" = "Käännä vaakasuuntaan"
+"Rotate to portrait" = "Käännä pystysuuntaan"
+"Rotation" = "Kierto"
+"Rotation jitter" = "Kierron vaihtelu"
+"Round" = "Pyöreä"
+"Rounded" = "Pyöristetty"
+"Row" = "Rivi"
+"Row gap" = "Rivien väli"
+"Row sizes" = "Rivien koot"
+"Row span" = "Riviulottuvuus"
+"Rows" = "Rivit"
+"Rows {count}" = "Rivejä: {count}"
+"Rulers" = "Viivaimet"
+"Run" = "Suorita"
+"Run {label}" = "Suorita {label}"
+"SHA-256: {sha}…" = "SHA-256: {sha}…"
+"Same as layer" = "Sama kuin tasolla"
+"Saturation" = "Kylläisyys"
+"Save" = "Tallenna"
+"Save as" = "Tallenna nimellä"
+"Save as preset…" = "Tallenna esiasetuksena…"
+"Save files automatically" = "Tallenna tiedostot automaattisesti"
+"Save version  {key}" = "Tallenna versio  {key}"
+"Saved" = "Tallennettu"
+"Saved {name}" = "Tallennettu: {name}"
+"Say something" = "Kirjoita viesti"
+"Scale" = "Skaalaus"
+"Scatter" = "Hajonta"
+"Scoping: where pickers offer it" = "Käyttöalue: missä valitsimet tarjoavat tätä"
+"Screen" = "Rasteri"
+"Scroll behavior" = "Vierityksen toiminta"
+"Scroll to" = "Vieritä kohteeseen"
+"Scroll to layer" = "Vieritä tasoon"
+"Scroll with parent" = "Vieritä emotason mukana"
+"Search" = "Etsi"
+"Search actions, layers and tools" = "Etsi toimintoja, tasoja ja työkaluja"
+"Search assets" = "Etsi resursseja"
+"Search comments" = "Etsi kommentteja"
+"Search files and templates" = "Etsi tiedostoja ja malleja"
+"Search fonts" = "Etsi fontteja"
+"Search layers" = "Etsi tasoja"
+"Search plugins" = "Etsi liitännäisiä"
+"Search results" = "Hakutulokset"
+"Search shortcuts" = "Etsi pikanäppäimiä"
+"Search templates" = "Etsi malleja"
+"Section" = "Osio"
+"Section color" = "Osion väri"
+"Sections" = "Osiot"
+"See all templates" = "Näytä kaikki mallit"
+"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "Valitse kehys ja lisää aloituspiste, jotta voit esittää sen kulkuna."
+"Select a frame to preview it" = "Valitse kehys esikatseltavaksi"
+"Select a layer to see its properties and code" = "Valitse taso, jotta näet sen ominaisuudet ja koodin"
+"Select all" = "Valitse kaikki"
+"Select all with same" = "Valitse kaikki samalla ominaisuudella"
+"Select layer" = "Valitse taso"
+"Select layers and they space themselves as their content changes" = "Valitse tasoja, niin niiden välit mukautuvat sisällön muuttuessa"
+"Select layers to apply the style to" = "Valitse tasot, joihin tyyliä käytetään"
+"Select layers with this color" = "Valitse tämänväriset tasot"
+"Select overlapping shapes" = "Valitse päällekkäiset muodot"
+"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Valitse pisteitä muokataksesi niiden sijaintia, sädettä ja peilausta"
+"Select slot" = "Valitse sisältöpaikka"
+"Selection" = "Valinta"
+"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Valintalaatikko, {w} × {h} kohdassa {x}, {y}: nuolet siirtävät, Shift+nuolet tai {cmd}+nuolet muuttavat kokoa, Enter valitsee, Escape peruuttaa"
+"Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Valintalaatikko: nuolet siirtävät, Shift+nuolet tai {cmd}+nuolet muuttavat kokoa, Enter valitsee, Escape peruuttaa"
+"Selection colors" = "Valinnan värit"
+"Send backward" = "Vie taaksepäin"
+"Send report" = "Lähetä ilmoitus"
+"Send to back" = "Vie takimmaiseksi"
+"Sep" = "syysk."
+"Server address" = "Palvelimen osoite"
+"Server address (ws://host:47900/)" = "Palvelimen osoite (ws://host:47900/)"
+"Server for online sharing" = "Verkkojakamisen palvelin"
+"Set as default" = "Aseta oletukseksi"
+"Set variable" = "Aseta muuttuja"
+"Set variable mode" = "Aseta muuttujan tila"
+"Set variable {name}" = "Aseta muuttuja {name}"
+"Set {name} to {value}" = "Aseta {name} arvoon {value}"
+"Shadows" = "Varjot"
+"Shape" = "Muoto"
+"Shape builder" = "Muodonrakennin"
+"Shape tools" = "Muototyökalut"
+"Share" = "Jaa"
+"Share this file" = "Jaa tämä tiedosto"
+"Share with a code" = "Jaa koodilla"
+"Share: live session, export" = "Jaa: reaaliaikainen istunto, vienti"
+"Shared" = "Jaettu"
+"Shared: copy its code from the file's menu" = "Jaettu: kopioi koodi tiedoston valikosta"
+"Sharing a file needs the desktop app; here you can join one." = "Tiedoston jakaminen vaatii työpöytäsovelluksen. Tässä voit liittyä jaettuun tiedostoon."
+"Sharing on the local network (online sharing is off: no server is set in Preferences)." = "Jaetaan lähiverkossa (verkkojakaminen on pois käytöstä: asetuksissa ei ole palvelinta)."
+"Sharing on your network · {people}" = "Jaetaan lähiverkossasi · {people}"
+"Sharing online · {people}" = "Jaetaan verkossa · {people}"
+"Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "Jakaminen lopetettu: tiedosto jää palvelimelle vain sinun käyttöösi"
+"Show" = "Näytä"
+"Show all templates" = "Näytä kaikki mallit"
+"Show as grid" = "Näytä ruudukkona"
+"Show as list" = "Näytä luettelona"
+"Show autosaves" = "Näytä automaattiset tallennukset"
+"Show behind transparent areas" = "Näytä läpinäkyvien alueiden takana"
+"Show comments (Shift+C)" = "Näytä kommentit (Shift+C)"
+"Show device frame" = "Näytä laitteen kehys"
+"Show dimensions on objects" = "Näytä objektien mitat"
+"Show hotspot hints" = "Näytä aktiivisten kohtien vihjeet"
+"Show in Explorer" = "Näytä Resurssienhallinnassa"
+"Show in Finder" = "Näytä Finderissa"
+"Show in folder" = "Näytä kansiossa"
+"Show only this on the canvas" = "Näytä piirtoalueella vain tämä"
+"Show open" = "Näytä avoimet"
+"Show section contents" = "Näytä osion sisältö"
+"Show this layer" = "Näytä tämä taso"
+"Show usage" = "Näytä käyttö"
+"Show/Hide" = "Näytä/kätke"
+"Show/Hide UI" = "Näytä/kätke käyttöliittymä"
+"Side by side" = "Vierekkäin"
+"Sidebar" = "Sivupalkki"
+"Simplify stroke" = "Yksinkertaista reunaviiva"
+"Size" = "Koko"
+"Size jitter" = "Koon vaihtelu"
+"Skip ink" = "Väistä merkkien viivoja"
+"Slashed zero" = "Viivallinen nolla"
+"Slice" = "Viipale"
+"Slices" = "Viipaleet"
+"Slide in" = "Liu'u sisään"
+"Slide out" = "Liu'u ulos"
+"Slot" = "Sisältöpaikka"
+"Slot content" = "Sisältöpaikan sisältö"
+"Small capitals" = "Kapiteelit"
+"Small caps" = "Kapiteelit"
+"Smart animate" = "Älykäs animointi"
+"Snap to pixel grid" = "Tartu pikseliruudukkoon"
+"Social and slides" = "Some ja diat"
+"Social media" = "Sosiaalinen media"
+"Social post sizes" = "Somejulkaisujen koot"
+"Soft light" = "Pehmeä valo"
+"Solid" = "Yksivärinen"
+"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "Joillakin varianteilla on samat ominaisuusarvot. Anna kullekin yksilöllinen yhdistelmä."
+"Sort" = "Lajittele"
+"Sort by" = "Lajitteluperuste"
+"Sort by date" = "Lajittele päivämäärän mukaan"
+"Sort by page" = "Lajittele sivun mukaan"
+"Sort by {column}" = "Lajittele sarakkeen {column} mukaan"
+"Space around" = "Tila ympärillä"
+"Space between" = "Tila välissä"
+"Space drag" = "Space drag"
+"Space evenly" = "Tasavälein"
+"Space+drag" = "Space+drag"
+"Spacing" = "Välistys"
+"Spam, stolen work, abuse…" = "Roskaposti, varastettu työ, väärinkäyttö…"
+"Splay" = "Harotus"
+"Spotlight me" = "Nosta minut esiin"
+"Spread" = "Leviäminen"
+"Square" = "Neliö"
+"Standard" = "Vakio"
+"Standard ligatures" = "Tavalliset ligatuurit"
+"Star" = "Tähti"
+"Stars" = "Tähdet"
+"Start" = "Alku"
+"Start ascending from / stop descending at" = "Nousevan osan alku / laskevan osan loppu"
+"Start from a blank canvas" = "Aloita tyhjältä piirtoalueelta"
+"Start from a template" = "Aloita mallista"
+"Start on path" = "Aloituskohta polulla"
+"Start point" = "Alkupiste"
+"Start sharing" = "Aloita jakaminen"
+"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "Aloita jakaminen Jaa-painikkeella ja välitä sen antama koodi"
+"Starting to share…" = "Aloitetaan jakamista…"
+"Status" = "Tila"
+"Sticky" = "Kiinnittyvä"
+"Stop" = "Pysäytä"
+"Stop following {name}" = "Lopeta käyttäjän {name} seuraaminen"
+"Stop session" = "Lopeta istunto"
+"Stop sharing" = "Lopeta jakaminen"
+"Stop spotlighting" = "Lopeta esiin nostaminen"
+"Stop {n}  {hex}" = "Piste {n}  {hex}"
+"Stretch" = "Venytys"
+"Strikethrough" = "Yliviivaus"
+"String" = "Merkkijono"
+"Stroke" = "Reunaviiva"
+"Stroke style" = "Reunaviivan tyyli"
+"Stroke weight" = "Reunaviivan paksuus"
+"Strokes" = "Reunaviivat"
+"Style" = "Tyyli"
+"Styles" = "Tyylit"
+"Stylistic set 1" = "Tyylijoukko 1"
+"Stylistic set 2" = "Tyylijoukko 2"
+"Stylistic set 3" = "Tyylijoukko 3"
+"Stylistic set 4" = "Tyylijoukko 4"
+"Stylistic set 5" = "Tyylijoukko 5"
+"Subtract" = "Vähennä"
+"Subtracts" = "Vähentää"
+"Suffix" = "Jälkiliite"
+"Suspend snapping while dragging" = "Keskeytä tarttuminen vetämisen ajaksi"
+"Swap instance" = "Vaihda ilmentymä"
+"Swap library: use another library's assets of the same names" = "Vaihda kirjasto: käytä toisen kirjaston samannimisiä resursseja"
+"Swap orientation" = "Vaihda suunta"
+"Swap overlay" = "Vaihda peittokuva"
+"Swap to {name}" = "Vaihda kohteeseen {name}"
+"Swap width and height" = "Vaihda leveys ja korkeus keskenään"
+"Swapped instance" = "Ilmentymä vaihdettu"
+"Swapped {n} assets" = { one = "Vaihdettu {n} resurssi", other = "Vaihdettu {n} resurssia" }
+"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { one = "Vaihdettu {n} resurssi; ilman vastinetta jäi {missed}, ja ne käyttävät yhä vanhaa kirjastoa", other = "Vaihdettu {n} resurssia; ilman vastinetta jäi {missed}, ja ne käyttävät yhä vanhaa kirjastoa" }
+"Sweep" = "Pyyhkäisy"
+"System" = "Järjestelmä"
+"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Shift+Tab"
+"Table" = "Taulukko"
+"Tablet" = "Tabletti"
+"Tabular numbers" = "Tasalevyiset numerot"
+"Take the values from the first selected layer" = "Ota arvot ensimmäisestä valitusta tasosta"
+"Taper" = "Kapeneminen"
+"Taper both ends" = "Kavenna molemmat päät"
+"Tell the server's operator what is wrong with it" = "Kerro palvelimen ylläpitäjälle, mikä siinä on vikana"
+"Temperature" = "Lämpötila"
+"Template" = "Malli"
+"Templates" = "Mallit"
+"Terms" = "Ehdot"
+"Text" = "Teksti"
+"Text align" = "Tekstin tasaus"
+"Text content" = "Tekstisisältö"
+"Text style" = "Tekstityyli"
+"Text styles" = "Tekstityylit"
+"Texts" = "Tekstit"
+"Texture" = "Tekstuuri"
+"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Piirtoalue esikatselee värit sRGB-muodossa. Vietäviin PNG-, JPG- ja WebP-tiedostoihin merkitään Display P3 -profiili."
+"The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Kohdeasiakirja ei ole käytettävissä. Mitään ei tuotu."
+"The destination document was closed. Nothing was imported." = "Kohdeasiakirja suljettiin. Mitään ei tuotu."
+"The destination page was removed. Nothing was imported." = "Kohdesivu poistettiin. Mitään ei tuotu."
+"The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "Tiedosto poistetaan palvelimelta. Kukaan ei voi enää avata sitä tai liittyä siihen sieltä, eikä tätä voi kumota. Avoimet kopiot säilyvät käyttäjillään."
+"The file now holds another library" = "Tiedosto sisältää nyt toisen kirjaston"
+"The file now holds another library (\"{name}\")" = "Tiedosto sisältää nyt toisen kirjaston (”{name}”)"
+"The files you shared or published online from this computer. They stay on their server until you remove them." = "Tältä tietokoneelta verkossa jakamasi tai julkaisemasi tiedostot. Ne säilyvät palvelimellaan, kunnes poistat ne."
+"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "Linkki sisältää istunnon salaisen tunnisteen. Jaa se vain kutsumillesi henkilöille."
+"The name in your online files and on the server. The document inside keeps its own name." = "Nimi verkkotiedostoissasi ja palvelimella. Sisällä oleva asiakirja säilyttää oman nimensä."
+"The selection uses several text styles: click to apply one" = "Valinta käyttää useita tekstityylejä. Käytä yhtä niistä napsauttamalla."
+"The server deletes this file if nobody opens it before {date}." = "Palvelin poistaa tämän tiedoston, ellei kukaan avaa sitä ennen päivää {date}."
+"The whole file" = "Koko tiedosto"
+"Theme" = "Teema"
+"There's no destination for that action" = "Toiminnolla ei ole kohdetta"
+"Thickness" = "Paksuus"
+"This branch can't be reviewed: {e}" = "Tätä haaraa ei voi tarkistaa: {e}"
+"This branch was merged or archived." = "Tämä haara on yhdistetty tai arkistoitu."
+"This computer only" = "Vain tämä tietokone"
+"This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "Tämä tietokone muistaa omistajan tunnisteen, joten tiedostoa voi hallita aloitusnäkymän Verkossa-luettelosta. Kopioi tunniste hallitaksesi tiedostoa muualla. Se on tämän tiedoston salasana, eikä sitä näytetä uudelleen."
+"This condition is edited as an expression" = "Tätä ehtoa muokataan lausekkeena"
+"This file" = "Tämä tiedosto"
+"This file has unsaved changes" = "Tässä tiedostossa on tallentamattomia muutoksia"
+"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "Tämä tiedosto on palvelimella {server} vain sinun käytössäsi. Jaa se, jotta muut voivat liittyä uudella koodilla."
+"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "Tämä tiedosto käyttää fontteja, joita ei ole asennettu tälle tietokoneelle. Teksti piirretään korvaavalla fontilla, kunnes asennat puuttuvat fontit."
+"This frame is new on the branch." = "Tämä kehys on uusi haarassa."
+"This frame isn't on the branch." = "Tätä kehystä ei ole haarassa."
+"This server is open to the public: no key needed." = "Tämä palvelin on julkinen: avainta ei tarvita."
+"This server needs its key: add ?key=… to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "Tämä palvelin tarvitsee avaimen. Lisää osoitteeseen ?key=… (`figcraft-server key` tulostaa avaimen palvelimen koneella)."
+"This server takes files only with its key: see Advanced." = "Tämä palvelin ottaa tiedostoja vastaan vain avaimellaan. Katso Lisäasetukset."
+"Tidy up" = "Järjestä tasavälein"
+"Tile" = "Laatoitus"
+"Tile type" = "Laatan tyyppi"
+"Tint" = "Sävytys"
+"Title" = "Otsikko"
+"Title case" = "Sanojen isot alkukirjaimet"
+"To share this library with your team, publish the file to a server (Share ▸ Publish to server…), then publish the library there." = "Jaa tämä kirjasto tiimillesi julkaisemalla tiedosto palvelimelle (Jaa ▸ Julkaise palvelimelle…) ja julkaisemalla kirjasto siellä."
+"Toggle" = "Vaihda tila"
+"Toggle light/dark theme" = "Vaihda vaalea/tumma teema"
+"Toggle visibility" = "Vaihda näkyvyys"
+"Tools" = "Työkalut"
+"Top" = "Ylhäältä"
+"Top & bottom" = "Ylä- ja alareuna"
+"Top left radius" = "Vasemman yläkulman säde"
+"Top right radius" = "Oikean yläkulman säde"
+"Transform" = "Muunna"
+"Triangle arrow" = "Kolmionuoli"
+"Trigger" = "Laukaisin"
+"True" = "Tosi"
+"Truncate text" = "Lyhennä tekstiä"
+"Truncate with an ellipsis" = "Lyhennä kolmella pisteellä"
+"Try again" = "Yritä uudelleen"
+"Try another search or filter." = "Kokeile toista hakua tai suodatinta."
+"Try another search, or browse templates." = "Kokeile toista hakua tai selaa malleja."
+"Try another word, or look at every kind." = "Kokeile toista sanaa tai katso kaikki tyypit."
+"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "Muunna taso komponentiksi, käytä sitä uudelleen ja muuta kaikkia kopioita kerralla"
+"Two digits" = "Kaksi numeroa"
+"Type" = "Teksti"
+"Type settings" = "Tekstiasetukset"
+"Type the join code you were given, or paste an invite link." = "Kirjoita saamasi liittymiskoodi tai liitä kutsulinkki."
+"Typography" = "Typografia"
+"Underline" = "Alleviivaus"
+"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "Kumoaminen peruu vain omat muutoksesi. Muiden sen jälkeen tekemät muutokset säilyvät."
+"Ungroup" = "Pura ryhmittely"
+"Uniform" = "Tasainen"
+"Union" = "Yhdiste"
+"Unions" = "Yhdistää"
+"Unknown — treated as sRGB" = "Tuntematon — käsitellään sRGB:nä"
+"Unread" = "Lukematon"
+"Unresolve" = "Merkitse ratkaisemattomaksi"
+"Unsaved changes" = "Tallentamattomat muutokset"
+"Unsaved changes in {names}. Close the window and lose them?" = "Tallentamattomia muutoksia kohteissa {names}. Suljetaanko ikkuna ja hylätään ne?"
+"Unsaved changes: save first ({save}), or close the tab with {alt}-click to discard" = "Tallentamattomia muutoksia: tallenna ensin ({save}) tai hylkää sulkemalla välilehti {alt}-napsautuksella"
+"Unsaved changes: save first, or close again with {key} to discard" = "Tallentamattomia muutoksia: tallenna ensin tai hylkää sulkemalla uudelleen näppäimellä {key}"
+"Up" = "Ylös"
+"Update" = "Päivitä"
+"Update from main" = "Päivitä päähaarasta"
+"Update from selection" = "Päivitä valinnasta"
+"Update plugin" = "Päivitä liitännäinen"
+"Updated {components} and {styles}" = "Päivitetty {components} ja {styles}"
+"Updated {name}" = "Päivitetty: {name}"
+"Updating the graphics driver often helps. To use OpenGL only, start FigCraft from a Command Prompt with:" = "Näytönohjainajurin päivittäminen auttaa usein. Käytä vain OpenGL:ää käynnistämällä FigCraft komentokehotteesta näin:"
+"Updating the graphics driver often helps. WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) names another graphics API to try." = "Näytönohjainajurin päivittäminen auttaa usein. WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) määrittää toisen kokeiltavan grafiikkarajapinnan."
+"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "Lataa tämän tiedoston FigCraft-palvelimelle ja pitää tämän välilehden synkronoituna sen kanssa. Saat muokkauslinkin ja katselulinkin."
+"Uppercase" = "Isot kirjaimet"
+"Use a fixed value" = "Käytä kiinteää arvoa"
+"Use an expression, e.g. count + 1" = "Käytä lauseketta, esim. count + 1"
+"Use as mask" = "Käytä maskina"
+"Use auto layout" = "Käytä automaattista asettelua"
+"Use number keys for opacity" = "Säädä peittävyyttä numeronäppäimillä"
+"Use the .figcraft or .fig extension." = "Käytä .figcraft- tai .fig-tiedostopäätettä."
+"Use the layer's fill" = "Käytä tason täyttöä"
+"Used in {files} · {instances}" = "Käytössä tiedostoissa {files} · {instances}"
+"Username" = "Käyttäjänimi"
+"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "Käyttää muuttujia: kukin taso näyttää ne omassa tilassaan"
+"Value" = "Arvo"
+"Variable" = "Muuttuja"
+"Variable collections" = "Muuttujakokoelmat"
+"Variable modes" = "Muuttujatilat"
+"Variable width" = "Vaihteleva leveys"
+"Variables" = "Muuttujat"
+"Variables JSON…" = "Muuttujat JSON…"
+"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "Muuttujat tallentavat uudelleenkäytettäviä arvoja (värejä, lukuja, merkkijonoja ja totuusarvoja). Niillä voi olla tiloja, kuten vaalea ja tumma."
+"Variant" = "Variantti"
+"Vector" = "Vektori"
+"Vectors" = "Vektorit"
+"Version" = "Versio"
+"Version history" = "Versiohistoria"
+"Version {version}" = "Versio {version}"
+"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "Versio {v} · {components} · {styles} · {variables}"
+"Vertical" = "Pystysuunta"
+"Vertical align" = "Pystytasaus"
+"Vertical hex" = "Pystysuuntainen kuusikulmio"
+"Vertical padding" = "Pystysuuntainen sisämarginaali"
+"Vertical spacing" = "Pystyvälistys"
+"Vertical trim" = "Pystysuuntainen rajaus"
+"View" = "Näytä"
+"View link" = "Katselulinkki"
+"View link copied" = "Katselulinkki kopioitu"
+"View only" = "Vain katselu"
+"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "Vain katselu: näet kaikki muutokset reaaliajassa, mutta et voi muokata. Poistu säilyttääksesi muokattavan kopion."
+"Viewing “{name}”" = "Katsellaan tiedostoa ”{name}”"
+"Violet" = "Violetti"
+"Visibility" = "Näkyvyys"
+"Visible" = "Näkyvä"
+"Vivid" = "Kirkas"
+"WGPU_BACKEND is set and names the graphics API to use; unsetting it lets FigCraft choose." = "WGPU_BACKEND on asetettu ja määrittää käytettävän grafiikkarajapinnan. Poista se käytöstä, jotta FigCraft voi valita."
+"Warm" = "Lämmin"
+"Watch" = "Seuraa"
+"Wavy" = "Aaltoileva"
+"Web" = "Verkko"
+"WebSocket URL" = "WebSocket-URL"
+"WebSocket URL copied" = "WebSocket-URL kopioitu"
+"Websites" = "Verkkosivustot"
+"Wedge" = "Kiila"
+"Weight" = "Paksuus"
+"What changed since it was marked ready for dev" = "Muutokset kehitysvalmiiksi merkitsemisen jälkeen"
+"What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "Mikä tässä tiedostossa on vikana? Palvelimen ylläpitäjä saa ilmoituksesi."
+"What it's for" = "Käyttötarkoitus"
+"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "Aiempi tila ei ole tiedossa: muutos tehtiin ennen kuin FigCraft tallensi kopioita kehitysvalmiista kehyksistä. Ratkaise muutos tai merkitse kehys uudelleen valmiiksi, jotta jatkossa vertailu onnistuu."
+"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "Tässä kokeilemasi asiat muuttavat esikatselua ja alla olevaa koodia, eivät tiedostoa"
+"While hovering" = "Osoitettaessa"
+"While pressing" = "Painettaessa"
+"White" = "Valkoinen"
+"Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "Ylläpitäjä, käyttöehdot ja tiedostojen säilytysaika"
+"Why it changed" = "Muutoksen syy"
+"Widget" = "Pienoisohjelma"
+"Widgets" = "Pienoisohjelmat"
+"Width" = "Leveys"
+"Width point" = "Leveyspiste"
+"Width profile" = "Leveysprofiili"
+"Wireframe kit" = "Rautalankapaketti"
+"With the layers' export settings" = "Tasojen vientiasetuksilla"
+"Wrap" = "Rivitys"
+"Wrap in new section" = "Ympäröi uudella osiolla"
+"Yellow" = "Keltainen"
+"Yesterday" = "Eilen"
+"You" = "Sinä"
+"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "Jaettu tiedosto avautuu uuteen välilehteen, ja voitte muokata sitä yhdessä."
+"You're spotlighting: everyone follows your view" = "Olet esillä: kaikki seuraavat näkymääsi"
+"Your copy of the file stays open" = "Oma kopiosi tiedostosta pysyy auki"
+"Your copy stays open; the file stays on the server" = "Oma kopiosi pysyy auki, ja tiedosto jää palvelimelle"
+"Your name" = "Nimesi"
+"Your name in comments" = "Nimesi kommenteissa"
+"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "Järjestelmäsi pyytää vähennettyä liikettä. Animaatiot pidetään pois käytöstä."
+"Z" = "Z"
+"Z to A" = "Z:sta A:han"
+"Zoom" = "Zoomaus"
+"Zoom around the pointer" = "Zoomaa osoittimen ympärillä"
+"Zoom device to fill window" = "Zoomaa laite ikkunan kokoiseksi"
+"Zoom in" = "Lähennä"
+"Zoom out" = "Loitonna"
+"Zoom to 100%" = "Zoomaa kokoon 100 %"
+"Zoom to 200%" = "Zoomaa kokoon 200 %"
+"Zoom to 50%" = "Zoomaa kokoon 50 %"
+"Zoom to fit" = "Sovita näkymään"
+"Zoom to selection" = "Zoomaa valintaan"
+"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "Zoomaustyökalu: lähennä napsauttamalla tai vedä alue"
+"Zoom tool: zoom out" = "Zoomaustyökalu: loitonna"
+"and {n} more" = { one = "ja vielä {n}", other = "ja vielä {n}" }
+"bleed marks" = "leikkuuvaramerkit"
+"by {author}" = "tekijä: {author}"
+"call any command its access allows" = "kutsua kaikkia käyttöoikeuksiensa sallimia komentoja"
+"call only: {commands}" = "kutsua vain: {commands}"
+"can edit the document" = "voi muokata asiakirjaa"
+"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "liian syvälle sisäkkäiset ehdolliset prototyyppitoiminnot ohitettiin"
+"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "ehdolliset prototyyppitoiminnot ohitettiin, koska niiden ehtoja ei voi laskea"
+"connector label background was skipped: style data is missing" = "yhdistimen tekstin tausta ohitettiin: tyylitiedot puuttuvat"
+"connector label was skipped: background bounds are invalid" = "yhdistimen teksti ohitettiin: taustan rajat ovat virheelliset"
+"connector label was skipped: background transform is invalid" = "yhdistimen teksti ohitettiin: taustan muunnos on virheellinen"
+"connector label was skipped: composed text transform is invalid" = "yhdistimen teksti ohitettiin: yhdistetty tekstimuunnos on virheellinen"
+"connector label was skipped: derived background bounds are missing" = "yhdistimen teksti ohitettiin: johdetut taustan rajat puuttuvat"
+"connector label was skipped: derived text bounds are missing" = "yhdistimen teksti ohitettiin: johdetut tekstin rajat puuttuvat"
+"connector label was skipped: text bounds are invalid" = "yhdistimen teksti ohitettiin: tekstin rajat ovat virheelliset"
+"connector label was skipped: text style data is missing" = "yhdistimen teksti ohitettiin: tekstin tyylitiedot puuttuvat"
+"connector label was skipped: text transform is invalid" = "yhdistimen teksti ohitettiin: tekstin muunnos on virheellinen"
+"connector labels were skipped" = "yhdistimien tekstit ohitettiin"
+"connector layers import as static frame/vector snapshots with labels when present; live endpoint bindings are not retained" = "yhdistintasot tuodaan staattisina kehys- ja vektorikuvina mahdollisine teksteineen; päiden reaaliaikaisia sidoksia ei säilytetä"
+"connector snapshot vector data is missing; connector was left empty" = "yhdistimen vektorikuvatiedot puuttuvat; yhdistin jätettiin tyhjäksi"
+"connectors whose ends can't be placed are empty" = "yhdistimet, joiden päitä ei voi sijoittaa, ovat tyhjiä"
+"crop marks" = "leikkausmerkit"
+"damaged vector geometry was skipped" = "vaurioitunut vektorigeometria ohitettiin"
+"damaged vector networks import as outlines" = "vaurioituneet vektoriverkot tuodaan ääriviivoina"
+"development: {path}" = "kehitys: {path}"
+"document children other than pages were skipped" = "asiakirjan muut kuin sivuina olevat alikohteet ohitettiin"
+"duplicate grid track sizing entries use equal tracks" = "päällekkäiset ruudukon kokomääritykset käyttävät tasakokoisia osia"
+"e.g. count + 1" = "esim. count + 1"
+"e.g. count >= 3 and not done" = "esim. count >= 3 and not done"
+"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "mutkaiset ja kaarevat yhdistimet, joilla ei ole tallennettua polkua, tuodaan suorina viivoina"
+"entries without a node type were skipped" = "kohteet, joilta puuttuu solmutyyppi, ohitettiin"
+"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "selaimen, keskustelun tai sähköpostin figcraft://-linkit avaavat tämän sovelluksen ja liittyvät istuntoon."
+"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "vektorin omalla täytöllä määritetyt alueet käyttävät tason täyttöä"
+"from {server}" = "palvelimelta {server}"
+"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "peliohjainlaukaisimet, joilla ei ole täsmälleen yhtä tunnettua ohjainpainiketta, ohitettiin"
+"grid track list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "ruudukon osien luettelo ylittää 1000 kohdetta; osat käyttävät oletuksen mukaista tasakokoa"
+"grid track sizing is unsupported or malformed; affected tracks use equal sizing" = "ruudukon kokomääritys on virheellinen tai sitä ei tueta; kyseiset osat käyttävät tasakokoa"
+"grid track sizing list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "ruudukon kokomääritysten luettelo ylittää 1000 kohdetta; osat käyttävät oletuksen mukaista tasakokoa"
+"hidden" = "kätketty"
+"iOS" = "iOS"
+"image filters are ambiguous because both filter containers are present; filter conversion was skipped" = "kuvasuotimet ovat monitulkintaisia, koska molemmat suodinsäilöt ovat läsnä; suotimien muunnos ohitettiin"
+"image filters use FigCraft's approximate renderer" = "kuvasuotimet käyttävät FigCraftin likimääräistä renderöijää"
+"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "ilmentymän vaihto-ominaisuudet ohitettiin, koska niiden oletuskomponenttia ei ole tiedostossa"
+"instances inside their own main component were imported as frames" = "oman pääkomponenttinsa sisällä olevat ilmentymät tuotiin kehyksinä"
+"instances of components that aren't in the file show no layers" = "tiedostosta puuttuvien komponenttien ilmentymät eivät näytä tasoja"
+"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "tiedostosta puuttuvien komponenttien ilmentymät tuotiin kehyksinä"
+"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "ilmentymät, jotka sijoittaisivat komponentin itsensä sisään, tuotiin kehyksinä"
+"instances without a main component were imported as empty frames" = "ilmentymät, joilta puuttuu pääkomponentti, tuotiin tyhjinä kehyksinä"
+"invalid internal .fig text path data was ignored" = "virheelliset sisäiset .fig-tekstipolun tiedot ohitettiin"
+"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "virheelliset tai liian suuret vektoriverkot tuodaan ääriviivoina"
+"invalid or oversized vector path data was skipped" = "virheelliset tai liian suuret vektoripolun tiedot ohitettiin"
+"just now" = "juuri nyt"
+"key triggers without a supported key were skipped" = "näppäinlaukaisimet, joilla ei ole tuettua näppäintä, ohitettiin"
+"key up triggers import as key presses" = "näppäimen vapautuslaukaisimet tuodaan näppäimen painalluksina"
+"layers without a position were placed at their parent's origin" = "tasot, joilta puuttuu sijainti, sijoitettiin emotasonsa origoon"
+"layers without a type were skipped" = "tasot, joilta puuttuu tyyppi, ohitettiin"
+"legacy image filter container is unsupported; filter conversion was skipped" = "vanhaa kuvasuodinsäilöä ei tueta; suotimien muunnos ohitettiin"
+"locked" = "lukittu"
+"malformed image filters container was skipped" = "virheellinen image filters -säilö ohitettiin"
+"malformed image paintFilter container was skipped" = "virheellinen image paintFilter -säilö ohitettiin"
+"malformed slot content assignment was skipped" = "virheellinen sisältöpaikan sisällön määritys ohitettiin"
+"no bleed" = "ei leikkuuvaraa"
+"nobody else here yet" = "kukaan muu ei ole vielä paikalla"
+"non-default slot settings are not represented and were skipped" = "oletuksesta poikkeavia sisältöpaikan asetuksia ei esitetä, ja ne ohitettiin"
+"now" = "nyt"
+"only in a text style or variable" = "vain tekstityylissä tai muuttujassa"
+"or" = "tai"
+"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "pisteiden viivaliitokset säilytettiin; katko- ja vaihtelevanlevyiset viivat käyttävät tason liitostyyliä"
+"preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "sisältöpaikan ensisijaisten komponenttien avaimia ei voitu yhdistää tiedoston solmuihin, ja ne ohitettiin"
+"prototype actions of unknown types were skipped" = "tuntemattoman tyyppiset prototyyppitoiminnot ohitettiin"
+"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "prototyyppitoiminnot, joiden kohdetta ei ole tiedostossa, ohitettiin"
+"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "muuttujiin viittaavat prototyyppilausekkeet ohitettiin, koska muuttujia ei ole muuttujien JSON-tiedostossa"
+"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "prototyyppilausekkeet, joissa on tukemattomia funktioita, ohitettiin"
+"prototype interactions without supported actions were skipped" = "prototyypin vuorovaikutukset, joissa ei ole tuettuja toimintoja, ohitettiin"
+"prototype navigations of unknown types were skipped" = "tuntemattoman tyyppiset prototyypin siirtymät kohteeseen ohitettiin"
+"prototype transitions of unknown types play instantly" = "tuntemattoman tyyppiset prototyypin siirtymäanimaatiot toistuvat välittömästi"
+"prototype triggers of unknown types were skipped" = "tuntemattoman tyyppiset prototyypin laukaisimet ohitettiin"
+"put a widget on the canvas" = "lisätä pienoisohjelman piirtoalueelle"
+"read and edit the document" = "lukea ja muokata asiakirjaa"
+"read the document" = "lukea asiakirjan"
+"reads the document" = "lukee asiakirjan"
+"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "muuttujan asetustoiminnot ohitettiin, koska muuttujia ei ole muuttujien JSON-tiedostossa"
+"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "muuttujan asetustoiminnot ohitettiin, koska arvoja ei voi laskea"
+"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "muuttujan asetustoiminnot ohitettiin, koska arvot eivät sovi muuttujaan"
+"set-variable actions without a value were skipped" = "muuttujan asetustoiminnot, joilta puuttuu arvo, ohitettiin"
+"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "muuttujatilan asetustoiminnot ohitettiin, koska kokoelmia tai tiloja ei ole muuttujien JSON-tiedostossa"
+"slot content assignment target is missing or is not slot content" = "sisältöpaikan määrityksen kohde puuttuu tai ei ole sisältöpaikan sisältöä"
+"slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "sisältöpaikan määritys käyttää tyhjää GUID-erikoisarvoa, ja se ohitettiin"
+"slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "sisältöpaikkatasot, joilla ei ole vastaavaa sisältöpaikkaominaisuutta, tuotiin kehyksinä"
+"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "jotkin vektoripisteet viittaavat tiedostosta puuttuviin pisteasetuksiin; ne käyttävät tason liitostyyliä ja tavallisia kulmia"
+"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "jotkin vektorisegmentit viittaavat tiedostosta puuttuviin tyyliasetuksiin; ne käyttävät tason reunaviivaa"
+"stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "vanhentuneet tai virheelliset ruudukon kokomääritykset ohitettiin"
+"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "tähdet ja monikulmiot, joilta puuttuu pistemäärä tai geometria, käyttävät oletuspistemäärää"
+"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "joidenkin vektorisegmenttien tyyliasetuksia ei tueta; nämä segmentit käyttävät tason reunaviivaa"
+"text path underline or strikethrough decoration is not rendered" = "tekstipolun alleviivausta tai yliviivausta ei renderöidä"
+"text style overrides refer to missing table entries" = "tekstityylin ohitukset viittaavat puuttuviin taulukkokohteisiin"
+"the file has no pages" = "tiedostossa ei ole sivuja"
+"the plugin" = "liitännäinen"
+"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "muuttujien JSON-tiedostosta puuttuu `variableCollections` (odotettiin paikallisten muuttujien vastausta), ja tiedosto ohitettiin"
+"this session only" = "vain tämä istunto"
+"unknown component property types were skipped" = "tuntemattoman tyyppiset komponenttiominaisuudet ohitettiin"
+"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "muuttuja-aliakset ohitettiin, koska kohdemuuttujia ei ole muuttujien JSON-tiedostossa tai ne ovat eri tyyppiä"
+"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "muuttujasidokset ominaisuuksiin, joita tasolla ei ole, ohitettiin"
+"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "muuttujasidokset muuttujiin, joita ei ole muuttujien JSON-tiedostossa (kirjastomuuttujat), ohitettiin"
+"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "muuttujasidokset ohitettiin: tiedoston JSON ei määritä muuttujia (anna paikallisten muuttujien JSON arvona `variables` tai sisällytä sen `meta` tiedoston JSONin viereen)"
+"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "muuttujasidokset, joiden muuttujatyyppi ei sovi ominaisuuteen, ohitettiin"
+"variable collections without modes were skipped" = "muuttujakokoelmat, joilla ei ole tiloja, ohitettiin"
+"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "prototyyppilausekkeiden muuttujatilahaut, jotka eivät ole muuttuja ja jokin sen tiloista, ohitettiin"
+"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "tiedostosta puuttuvien kokoelmien muuttujatilat ohitettiin"
+"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "muuttujien JSON-tiedostosta puuttuvien kokoelmien muuttujatilat ohitettiin"
+"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "muuttujien arvot, jotka eivät vastaa tyyppiään (tai yhdistettyjä värejä), ohitettiin"
+"variables of unknown types were skipped" = "tuntemattoman tyyppiset muuttujat ohitettiin"
+"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "muuttujat, joiden kokoelmaa ei ole muuttujien JSON-tiedostossa, ohitettiin"
+"variables without readable values were skipped" = "muuttujat, joiden arvoja ei voi lukea, ohitettiin"
+"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "vektoripisteet, joilla on tuntematon liitostyyli, käyttävät tason liitostyyliä"
+"vectors without geometry are empty" = "vektorit ilman geometriaa ovat tyhjiä"
+"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "vektorit ilman geometriaa ovat tyhjiä (vie tiedoston JSON asetuksella geometry=paths)"
+"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "erittäin pitkä teksti katkaistiin 1 048 576 merkkiin"
+"very long vector paths were skipped" = "erittäin pitkät vektoripolut ohitettiin"
+"video actions are not supported and were skipped" = "videotoimintoja ei tueta, ja ne ohitettiin"
+"video triggers are not supported and were skipped" = "videolaukaisimia ei tueta, ja ne ohitettiin"
+"yesterday" = "eilen"
+"{instances} in {files}" = "{instances} tiedostoissa {files}"
+"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: käännösluonnos, joka odottaa äidinkielisen puhujan tarkistusta."
+"{length} bleed" = "Leikkuuvara {length}"
+"{month} {day}, {year}" = "{day}. {month} {year}"
+"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nKäytä valintaan napsauttamalla"
+"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nVedä piirtoalueelle tai sijoita näkymän keskelle napsauttamalla.\nVaihda ilmentymä pudottamalla sen päälle Alt (Option) painettuna."
+"{name} (from {library})" = "{name} (kirjastosta {library})"
+"{name} (you)" = "{name} (sinä)"
+"{name} ({layers} layers)" = "{name} (tasoja: {layers})"
+"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name} ({tag}): {min} – {max}, oletus {default}. Palauta tyylin arvo kaksoisnapsauttamalla liukusäädintä. Escape peruuttaa vetämisen."
+"{name} cleared from the list" = "{name} poistettu luettelosta"
+"{name} from {path}" = "{name} polusta {path}"
+"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} on unohdettu tällä tietokoneella. Tiedosto jää palvelimelle {server}."
+"{name} is on the server." = "{name} on palvelimella."
+"{name} is spotlighting" = "{name} nostaa näkymäänsä esiin"
+"{name} was removed from the server" = "{name} poistettiin palvelimelta"
+"{name} · deleted on main" = "{name} · poistettu päähaarassa"
+"{name} · deleted on the branch" = "{name} · poistettu haarassa"
+"{name} · not published" = "{name} · ei julkaistu"
+"{name} · on a server" = "{name} · palvelimella"
+"{name} · published version {v}" = "{name} · julkaistu versio {v}"
+"{name} · version {v} on the server" = "{name} · versio {v} palvelimella"
+"{name}, in a live session" = "{name}, reaaliaikaisessa istunnossa"
+"{name}, online, open only to you" = "{name}, verkossa, vain sinun käytössäsi"
+"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}, {kind}, {w} × {h}, valittu"
+"{n} added" = { one = "Lisätty: {n}", other = "Lisätty: {n}" }
+"{n} autosave versions" = { one = "{n} automaattisesti tallennettu versio", other = "{n} automaattisesti tallennettua versiota" }
+"{n} changed" = { one = "Muutettu: {n}", other = "Muutettu: {n}" }
+"{n} columns" = { one = "{n} sarake", other = "{n} saraketta" }
+"{n} components" = { one = "{n} komponentti", other = "{n} komponenttia" }
+"{n} components and styles have newer versions" = { one = "Uudempi versio saatavilla: {n} komponentti tai tyyli", other = "Uudempia versioita saatavilla: {n} komponenttia ja tyyliä" }
+"{n} conflicts to resolve" = { one = "{n} ratkaistava ristiriita", other = "{n} ratkaistavaa ristiriitaa" }
+"{n} days ago" = { one = "{n} päivä sitten", other = "{n} päivää sitten" }
+"{n} files" = { one = "{n} tiedosto", other = "{n} tiedostoa" }
+"{n} hours ago" = { one = "{n} tunti sitten", other = "{n} tuntia sitten" }
+"{n} instances" = { one = "{n} ilmentymä", other = "{n} ilmentymää" }
+"{n} layers" = { one = "{n} taso", other = "{n} tasoa" }
+"{n} layers as one file" = { one = "{n} taso yhtenä tiedostona", other = "{n} tasoa yhtenä tiedostona" }
+"{n} layers selected" = { one = "{n} taso valittu", other = "{n} tasoa valittu" }
+"{n} layers · {parts}" = { one = "{n} taso · {parts}", other = "{n} tasoa · {parts}" }
+"{n} matches" = { one = "{n} osuma", other = "{n} osumaa" }
+"{n} minutes ago" = { one = "{n} minuutti sitten", other = "{n} minuuttia sitten" }
+"{n} months ago" = { one = "{n} kuukausi sitten", other = "{n} kuukautta sitten" }
+"{n} more notes omitted from this report" = { one = "Tästä raportista on jätetty pois vielä {n} huomautus", other = "Tästä raportista on jätetty pois vielä {n} huomautusta" }
+"{n} of {total}" = "{n} / {total}"
+"{n} people joined" = { one = "{n} henkilö liittyi", other = "{n} henkilöä liittyi" }
+"{n} preferred components" = { one = "{n} ensisijainen komponentti", other = "{n} ensisijaista komponenttia" }
+"{n} ready" = { one = "{n} valmis", other = "{n} valmista" }
+"{n} removed" = { one = "Poistettu: {n}", other = "Poistettu: {n}" }
+"{n} replies" = { one = "{n} vastaus", other = "{n} vastausta" }
+"{n} rows" = { one = "{n} rivi", other = "{n} riviä" }
+"{n} styles" = { one = "{n} tyyli", other = "{n} tyyliä" }
+"{n} text layers" = { one = "{n} tekstitaso", other = "{n} tekstitasoa" }
+"{n} variables" = { one = "{n} muuttuja", other = "{n} muuttujaa" }
+"{n} weeks ago" = { one = "{n} viikko sitten", other = "{n} viikkoa sitten" }
+"{n} years ago" = { one = "{n} vuosi sitten", other = "{n} vuotta sitten" }
+"{n}d" = "{n}pv"
+"{n}h" = "{n}t"
+"{n}m" = "{n}min"
+"{n}w" = "{n}vk"
+"{page}, nothing selected" = "{page}, ei valintaa"
+"{profile} (current)" = "{profile} (nykyinen)"
+"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {…} stays as written." = "{property} on sen arvo. {property ? \"a\" : \"b\"} valitsee merkkijonon. Muut {…}-ilmaukset säilyvät sellaisinaan."
+"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "{server} ei pysty kertomaan tiedostojesi tilaa (se on tätä sovellusta vanhempi)."
+"{server} · No longer on the server" = "{server} · Ei enää palvelimella"
+"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · Avattu {date}"
+"{tool}  hold {key}" = "{tool}  pidä {key} painettuna"
+"{value} isn't a colour" = "{value} ei ole väri"
+"{when} · edited" = "{when} · muokattu"
+"←" = "←"
+"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓"
+"← → ↑ ↓" = "← → ↑ ↓"
+"→, Space or N" = "→, Space or N"
+"↵" = "↵"
+"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥"
+"⌘ arrows" = "⌘ arrows"
+"⌘ click" = "⌘ click"
+"⌘ scroll" = "⌘ scroll"
+"⌥ drag" = "⌥ drag"
+
+[commands]
+"align.bottom" = "Tasaa alas"
+"align.hcenter" = "Keskitä vaakasuunnassa"
+"align.left" = "Tasaa vasemmalle"
+"align.right" = "Tasaa oikealle"
+"align.top" = "Tasaa ylös"
+"align.vcenter" = "Keskitä pystysuunnassa"
+"annotation.add" = "Lisää huomautus"
+"annotation.addCategory" = "Lisää huomautusluokka"
+"annotation.categories" = "Huomautusten luokat"
+"annotation.edit" = "Muokkaa huomautusta"
+"annotation.editCategory" = "Muokkaa huomautusluokkaa"
+"annotation.list" = "Luettele huomautukset"
+"annotation.remove" = "Poista huomautus"
+"annotation.removeCategory" = "Poista huomautusluokka"
+"app.actions" = "Toiminnot"
+"app.preferences" = "Asetukset"
+"arrange.back" = "Vie takimmaiseksi"
+"arrange.backward" = "Vie taaksepäin"
+"arrange.forward" = "Tuo eteenpäin"
+"arrange.front" = "Tuo etummaiseksi"
+"arrange.packH" = "Pakkaa vaakasuunnassa"
+"arrange.packV" = "Pakkaa pystysuunnassa"
+"arrange.roundToPixels" = "Pyöristä pikseleihin"
+"arrange.spacing" = "Välistys"
+"arrange.tidy" = "Järjestä tasavälein"
+"bool.exclude" = "Sulje valinnan päällekkäinen alue pois"
+"bool.flatten" = "Yhdistä Boolen muoto vektoriksi"
+"bool.intersect" = "Leikkaa valinnan yhteinen alue"
+"bool.subtract" = "Vähennä valinta"
+"bool.union" = "Yhdistä valinta"
+"branch.archive" = "Arkistoi haara"
+"branch.create" = "Luo haara"
+"branch.list" = "Luettele haarat"
+"branch.merge" = "Yhdistä haara"
+"branch.open" = "Avaa haara"
+"branch.review" = "Tarkista haara"
+"branch.updateFromMain" = "Päivitä päähaarasta"
+"codeConnect.export" = "Vie koodiyhteydet"
+"codeConnect.import" = "Tuo koodiyhteydet"
+"codeConnect.remove" = "Katkaise yhteys koodiin"
+"codeConnect.set" = "Yhdistä koodiin"
+"collab.cursor" = "Näytä kohdistin kohdassa"
+"collab.cursorChat" = "Kohdistinkeskustelu"
+"collab.diff" = "Näytä synkronoinnin muutokset"
+"collab.files" = "Omat verkkotiedostot"
+"collab.follow" = "Seuraa"
+"collab.forgetFile" = "Unohda verkkotiedosto"
+"collab.host" = "Aloita reaaliaikainen istunto"
+"collab.join" = "Liity reaaliaikaiseen istuntoon"
+"collab.leave" = "Poistu reaaliaikaisesta istunnosta"
+"collab.manageFile" = "Hallitse julkaistua tiedostoa"
+"collab.openFile" = "Avaa verkkotiedosto"
+"collab.peers" = "Tämän tiedoston käyttäjät"
+"collab.publish" = "Julkaise palvelimelle"
+"collab.recoverFile" = "Palauta verkkotiedosto"
+"collab.registerLinks" = "Avaa kutsulinkit FigCraftissa"
+"collab.removePerson" = "Poista istunnosta"
+"collab.report" = "Ilmoita tiedostosta palvelimen ylläpitäjälle"
+"collab.serverInfo" = "Palvelimen tiedot"
+"collab.share" = "Jaa liittymiskoodilla"
+"collab.spotlight" = "Nosta minut esiin"
+"collab.stop" = "Lopeta reaaliaikainen istunto"
+"command.batch" = "Suorita useita komentoja"
+"comment.add" = "Lisää kommentti"
+"comment.delete" = "Poista kommentti"
+"comment.edit" = "Muokkaa kommenttia"
+"comment.link" = "Kopioi linkki kommenttiin"
+"comment.list" = "Luettele kommentit"
+"comment.markRead" = "Merkitse kommentti luetuksi"
+"comment.move" = "Siirrä kommentti"
+"comment.next" = "Seuraava kommentti"
+"comment.open" = "Avaa kommentti"
+"comment.people" = "Kommenttien osallistujat"
+"comment.react" = "Reagoi kommenttiin"
+"comment.reply" = "Vastaa kommenttiin"
+"comment.resolve" = "Ratkaise kommentti"
+"comment.zoom" = "Zoomaa kommentteihin"
+"component.addProperty" = "Lisää komponentin ominaisuus"
+"component.addVariant" = "Lisää variantti"
+"component.bindProperty" = "Sido taso ominaisuuteen"
+"component.combineVariants" = "Yhdistä varianteiksi"
+"component.create" = "Luo komponentti"
+"component.createMultiple" = "Luo useita komponentteja"
+"component.deleteProperty" = "Poista komponentin ominaisuus"
+"component.detach" = "Irrota ilmentymä"
+"component.editProperty" = "Muokkaa komponentin ominaisuutta"
+"component.exposeInstance" = "Tuo sisäkkäinen ilmentymä käyttöön"
+"component.goToMain" = "Siirry pääkomponenttiin"
+"component.hideWhenPublishing" = "Kätke julkaistaessa"
+"component.list" = "Luettele komponentit"
+"component.makeSlot" = "Luo sisältöpaikka"
+"component.playground" = "Komponenttien kokeilualue"
+"component.properties" = "Komponentin ominaisuudet"
+"component.pushChanges" = "Siirrä muutokset pääkomponenttiin"
+"component.removeSlot" = "Poista sisältöpaikka"
+"component.resetInstance" = "Palauta kaikki muutokset"
+"component.resetOverride" = "Palauta ohitus"
+"component.restoreMain" = "Palauta pääkomponentti"
+"dev.compare" = "Vertaa muutoksia"
+"dev.focus" = "Kohdistusnäkymä"
+"dev.resolveChange" = "Ratkaise muutos"
+"dev.unfocus" = "Poistu kohdistusnäkymästä"
+"devResource.add" = "Lisää kehittäjäresurssi"
+"devResource.edit" = "Muokkaa kehittäjäresurssia"
+"devResource.list" = "Luettele kehittäjäresurssit"
+"devResource.remove" = "Poista kehittäjäresurssi"
+"distribute.horizontal" = "Jaa vaakavälit tasan"
+"distribute.vertical" = "Jaa pystyvälit tasan"
+"doc.home" = "Aloitus"
+"doc.list" = "Luettele asiakirjat"
+"doc.nextTab" = "Seuraava välilehti"
+"doc.previousTab" = "Edellinen välilehti"
+"doc.switch" = "Vaihda asiakirjaa"
+"edit.copy" = "Kopioi"
+"edit.copyAsCss" = "Kopioi CSS-muodossa"
+"edit.copyAsPng" = "Kopioi PNG-muodossa"
+"edit.copyAsSvg" = "Kopioi SVG-muodossa"
+"edit.copyAsText" = "Kopioi tekstinä"
+"edit.copyLink" = "Kopioi linkki valintaan"
+"edit.copyProperties" = "Kopioi ominaisuudet"
+"edit.cut" = "Leikkaa"
+"edit.delete" = "Poista"
+"edit.duplicate" = "Monista"
+"edit.findReplace" = "Etsi ja korvaa"
+"edit.paste" = "Liitä"
+"edit.pasteDesignLayers" = "Liitä suunnittelutasoja"
+"edit.pasteOver" = "Liitä valinnan päälle"
+"edit.pasteProperties" = "Liitä ominaisuudet"
+"edit.pasteReplace" = "Liitä korvaten"
+"edit.pickColor" = "Poimi väri"
+"edit.redo" = "Tee uudelleen"
+"edit.repeat" = "Toista viimeisin komento"
+"edit.setDefaultProperties" = "Aseta oletusominaisuudet"
+"edit.undo" = "Kumoa"
+"effect.add" = "Lisää tehoste"
+"effect.move" = "Siirrä tehoste"
+"effect.remove" = "Poista tehoste"
+"effect.set" = "Aseta tehoste"
+"export.add" = "Lisää vientiasetus"
+"export.remove" = "Poista vientiasetus"
+"export.update" = "Muokkaa vientiasetusta"
+"file.close" = "Sulje välilehti"
+"file.colorProfile" = "Väriprofiili"
+"file.duplicate" = "Monista tiedosto"
+"file.export" = "Vie"
+"file.exportFramesPdf" = "Vie kehykset PDF-muodossa"
+"file.exportLayers" = "Vie tasot"
+"file.exportSvg" = "Vie valinta SVG-muodossa"
+"file.import" = "Tuo"
+"file.new" = "Uusi suunnittelutiedosto"
+"file.newFromTemplate" = "Uusi mallista"
+"file.open" = "Avaa"
+"file.openRecent" = "Avaa viimeksi avattu"
+"file.placeImage" = "Sijoita kuva"
+"file.recover" = "Palauta tiedosto"
+"file.rename" = "Nimeä tiedosto uudelleen"
+"file.revert" = "Palauta tallennettu"
+"file.save" = "Tallenna"
+"file.saveAs" = "Tallenna nimellä"
+"file.saveVersion" = "Tallenna versiohistoriaan"
+"file.versionHistory" = "Näytä versiohistoria"
+"fill.add" = "Lisää täyttö"
+"fill.move" = "Siirrä täyttö"
+"fill.pattern" = "Kuviotäyttö"
+"fill.remove" = "Poista täyttö"
+"fill.set" = "Aseta täyttö"
+"frame.create" = "Luo kehys"
+"frame.presets" = "Luettele kehysten esiasetukset"
+"frame.swapOrientation" = "Vaihda suunta"
+"grid.add" = "Lisää asetteluruudukko"
+"grid.move" = "Siirrä asetteluruudukko"
+"grid.remove" = "Poista asetteluruudukko"
+"guide.add" = "Lisää apuviiva"
+"guide.clear" = "Poista kaikki apuviivat"
+"guide.move" = "Siirrä apuviiva"
+"guide.remove" = "Poista apuviiva"
+"guide.select" = "Valitse apuviiva"
+"help.about" = "Tietoja FigCraftista"
+"help.gettingStarted" = "Aloittaminen"
+"help.page" = "Ohjesivu"
+"help.shortcuts" = "Pikanäppäimet"
+"image.adjust" = "Säädä kuvaa"
+"image.deletePreset" = "Poista kuvan esiasetus"
+"image.place" = "Sijoita kuva"
+"image.presets" = "Kuvan esiasetukset"
+"image.savePreset" = "Tallenna kuvan esiasetus"
+"inspect.assets" = "Tarkastele resursseja"
+"inspect.code" = "Tason koodi"
+"inspect.componentCode" = "Komponentin koodi"
+"inspect.properties" = "Tarkastele ominaisuuksia"
+"inspect.readyForDev" = "Kehitysvalmis"
+"instance.create" = "Luo ilmentymä"
+"instance.exposed" = "Käyttöön tuodut sisäkkäiset ilmentymät"
+"instance.place" = "Sijoita ilmentymä"
+"instance.resetSlot" = "Palauta sisältöpaikka"
+"instance.setProperties" = "Aseta ilmentymän ominaisuudet"
+"instance.slotInsert" = "Lisää sisältöpaikkaan"
+"instance.swap" = "Vaihda ilmentymä"
+"instance.swapAt" = "Vaihda ilmentymä pisteessä"
+"layers.collapseAll" = "Supista tasot"
+"layout.add" = "Lisää automaattinen asettelu"
+"layout.remove" = "Poista automaattinen asettelu"
+"layout.setTrack" = "Aseta ruudukon osan koko"
+"layout.suggest" = "Ehdota automaattista asettelua"
+"libraries.open" = "Kirjastot"
+"libraries.publish" = "Julkaise kirjasto…"
+"library.acceptUpdates" = "Hyväksy kirjaston päivitykset"
+"library.add" = "Lisää kirjasto"
+"library.aliasVariable" = "Luo alias kirjastomuuttujaan"
+"library.applyStyle" = "Käytä kirjastotyyliä"
+"library.bindVariable" = "Sido kirjastomuuttuja"
+"library.extendCollection" = "Laajenna kirjastokokoelmaa"
+"library.import" = "Tuo kirjastokomponentti"
+"library.importVariable" = "Tuo kirjastomuuttuja"
+"library.list" = "Luettele kirjastot"
+"library.place" = "Sijoita kirjastokomponentti"
+"library.publish" = "Julkaise kirjasto"
+"library.publishToServer" = "Julkaise kirjasto palvelimelle"
+"library.remove" = "Poista kirjasto"
+"library.setVariableMode" = "Aseta kirjastomuuttujan tila"
+"library.swap" = "Vaihda kirjasto"
+"library.swapAt" = "Vaihda ilmentymä kirjastokomponenttiin"
+"library.updates" = "Kirjaston päivitykset"
+"library.usage" = "Kirjaston käyttö"
+"measure.distances" = "Mittaa etäisyyksiä"
+"measure.padding" = "Mittaa automaattisen asettelun sisämarginaali"
+"node.create" = "Luo taso"
+"node.get" = "Hae taso"
+"node.reorder" = "Muuta tason järjestystä"
+"node.reparent" = "Siirrä taso kohteeseen"
+"node.set" = "Aseta ominaisuudet"
+"object.batchRename" = "Nimeä joukko uudelleen"
+"object.convertToFrame" = "Muunna kehykseksi"
+"object.convertToGroup" = "Muunna ryhmäksi"
+"object.convertToSection" = "Muunna osioksi"
+"object.flipH" = "Peilaa vaakasuunnassa"
+"object.flipV" = "Peilaa pystysuunnassa"
+"object.frameSelection" = "Kehystä valinta"
+"object.group" = "Ryhmittele valinta"
+"object.hideOthers" = "Kätke muut tasot"
+"object.mask" = "Käytä maskina"
+"object.moveToPage" = "Siirrä sivulle"
+"object.opacityKeys" = "Peittävyys numeronäppäimillä"
+"object.rasterize" = "Rasteroi valinta"
+"object.releaseMask" = "Vapauta maski"
+"object.removeFill" = "Poista täyttö"
+"object.removeFrame" = "Poista kehys"
+"object.removeStroke" = "Poista reunaviiva"
+"object.rename" = "Nimeä uudelleen"
+"object.resizeToFit" = "Sovita koko"
+"object.rotate180" = "Kierrä 180°"
+"object.rotateLeft" = "Kierrä 90° vasemmalle"
+"object.rotateRight" = "Kierrä 90° oikealle"
+"object.setThumbnail" = "Aseta pikkukuvaksi"
+"object.swapFillStroke" = "Vaihda täyttö ja reunaviiva keskenään"
+"object.toggleLock" = "Lukitse/avaa valinnan lukitus"
+"object.toggleVisible" = "Näytä/kätke valinta"
+"object.ungroup" = "Pura valinnan ryhmittely"
+"object.wrapInSection" = "Ympäröi uudella osiolla"
+"page.add" = "Lisää sivu"
+"page.delete" = "Poista sivu"
+"page.duplicate" = "Monista sivu"
+"page.list" = "Luettele sivut"
+"page.move" = "Siirrä sivu"
+"page.rename" = "Nimeä sivu uudelleen"
+"page.select" = "Siirry sivulle"
+"page.setBackground" = "Sivun tausta"
+"paint.documentColors" = "Asiakirjan värit"
+"plugin.close" = "Sulje liitännäispaneeli"
+"plugin.directory.install" = "Asenna liitännäinen hakemistosta"
+"plugin.directory.list" = "Selaa liitännäishakemistoa"
+"plugin.directory.publish" = "Julkaise liitännäinen hakemistoon"
+"plugin.directory.unpublish" = "Peru liitännäisen julkaisu hakemistosta"
+"plugin.event" = "Käytä liitännäispaneelin säädintä"
+"plugin.import" = "Tuo liitännäinen manifestista…"
+"plugin.list" = "Luettele liitännäiset"
+"plugin.remove" = "Poista liitännäinen"
+"plugin.run" = "Suorita liitännäinen"
+"plugin.ui" = "Liitännäispaneeli"
+"plugins.manage" = "Hallitse liitännäisiä…"
+"plugins.runLast" = "Suorita viimeisin liitännäinen"
+"pref.autoSave" = "Tallenna tiedostot automaattisesti"
+"pref.highlightHover" = "Korosta tasot osoitettaessa"
+"pref.keepTool" = "Pidä työkalu valittuna käytön jälkeen"
+"pref.language" = "Käyttöliittymän kieli"
+"pref.nudge" = "Siirtoaskeleen koko"
+"pref.numberKeysOpacity" = "Säädä peittävyyttä numeronäppäimillä"
+"pref.publishServer" = "Verkkojakamisen palvelin"
+"pref.reduceMotion" = "Vähennä liikettä"
+"pref.renameDuplicates" = "Nimeä monistetut tasot uudelleen"
+"pref.showDimensions" = "Näytä objektien mitat"
+"pref.userName" = "Nimesi kommenteissa"
+"proto.action.add" = "Lisää prototyyppitoiminto"
+"proto.action.move" = "Muuta prototyyppitoimintojen järjestystä"
+"proto.action.remove" = "Poista prototyyppitoiminto"
+"proto.action.set" = "Muokkaa prototyyppitoimintoa"
+"proto.closePreview" = "Sulje prototyypin esikatselu"
+"proto.conditional.addBlock" = "Lisää muuten jos / muuten"
+"proto.conditional.removeBlock" = "Poista jos / muuten jos / muuten"
+"proto.conditional.setCondition" = "Muokkaa ehtoa"
+"proto.evaluate" = "Laske prototyyppilauseke"
+"proto.flow.add" = "Lisää kulun aloituspiste"
+"proto.flow.remove" = "Poista kulku"
+"proto.flow.rename" = "Nimeä kulku uudelleen"
+"proto.interaction.add" = "Lisää vuorovaikutus"
+"proto.interaction.clear" = "Poista kaikki vuorovaikutukset"
+"proto.interaction.remove" = "Poista vuorovaikutus"
+"proto.interaction.set" = "Muokkaa vuorovaikutusta"
+"proto.present" = "Esitä"
+"proto.presentOptions" = "Esityksen asetukset"
+"proto.preview" = "Avaa prototyypin esikatselu"
+"proto.settings" = "Prototyypin asetukset"
+"section.toggleContents" = "Kätke/näytä osion sisältö"
+"select.add" = "Lisää valintaan"
+"select.all" = "Valitse kaikki"
+"select.area" = "Valitse alue"
+"select.byName" = "Valitse tasoja nimen perusteella"
+"select.children" = "Valitse alikohteet"
+"select.inverse" = "Käännä valinta"
+"select.layersAt" = "Pisteessä olevat tasot"
+"select.matching" = "Valitse vastaavat tasot"
+"select.next" = "Valitse seuraava rinnakkaiskohde"
+"select.none" = "Poista valinta"
+"select.parent" = "Valitse emotaso"
+"select.previous" = "Valitse edellinen rinnakkaiskohde"
+"select.remove" = "Poista valinnasta"
+"select.sameEffect" = "Valitse sama tehoste"
+"select.sameFill" = "Valitse sama täyttö"
+"select.sameFont" = "Valitse sama fontti"
+"select.sameInstance" = "Valitse sama ilmentymä"
+"select.sameProperties" = "Valitse samat ominaisuudet"
+"select.sameStroke" = "Valitse sama reunaviiva"
+"select.sameText" = "Valitse samat tekstiominaisuudet"
+"select.set" = "Valitse"
+"selection.applyColorStyle" = "Käytä valinnan värityyliä"
+"selection.colors" = "Valinnan värit"
+"selection.selectColor" = "Valitse tämänväriset tasot"
+"selection.setPaint" = "Muuta valinnan väriä"
+"shape.arrow" = "Nuoli"
+"shape.ellipse" = "Ellipsi"
+"shape.line" = "Viiva"
+"shape.polygon" = "Monikulmio"
+"shape.rectangle" = "Suorakulmio"
+"shape.star" = "Tähti"
+"shapeBuilder.merge" = "Yhdistä alueet"
+"shapeBuilder.mode" = "Muodonrakentimen tila"
+"shapeBuilder.regions" = "Muodonrakentimen alueet"
+"shapeBuilder.remove" = "Poista alueet"
+"stroke.add" = "Lisää reunaviiva"
+"stroke.brush" = "Sivellin"
+"stroke.move" = "Siirrä reunaviiva"
+"stroke.remove" = "Poista reunaviiva"
+"stroke.set" = "Aseta reunaviiva"
+"stroke.widthProfile" = "Leveysprofiili"
+"style.apply" = "Käytä tyyliä"
+"style.bind" = "Sido muuttuja tyylissä"
+"style.create" = "Luo tyyli"
+"style.delete" = "Poista tyyli"
+"style.detach" = "Irrota tyyli"
+"style.duplicate" = "Monista tyyli"
+"style.list" = "Luettele tyylit"
+"style.move" = "Siirrä tyylejä"
+"style.renameFolder" = "Nimeä tyylikansio uudelleen"
+"style.update" = "Muokkaa tyyliä"
+"template.list" = "Luettele mallit"
+"text.alignCenter" = "Keskitä"
+"text.alignJustify" = "Tasaa molemmat reunat"
+"text.alignLeft" = "Tasaa vasemmalle"
+"text.alignRight" = "Tasaa oikealle"
+"text.bold" = "Lihavointi"
+"text.bulletList" = "Luettelomerkitty luettelo"
+"text.case" = "Kirjainkoko"
+"text.caseLower" = "Pienet kirjaimet"
+"text.caseOriginal" = "Alkuperäinen kirjainkoko"
+"text.caseSmallCaps" = "Kapiteelit"
+"text.caseTitle" = "Sanojen isot alkukirjaimet"
+"text.caseUpper" = "Isot kirjaimet"
+"text.create" = "Teksti"
+"text.decoration" = "Koristelu"
+"text.edit.begin" = "Muokkaa tekstiä"
+"text.edit.caret" = "Aseta kohdistin"
+"text.edit.end" = "Lopeta tekstin muokkaus"
+"text.edit.insert" = "Kirjoita tekstiä"
+"text.edit.key" = "Tekstinäppäin"
+"text.edit.preedit" = "Koosta tekstiä (IME)"
+"text.edit.selectLine" = "Valitse rivi"
+"text.edit.selectWord" = "Valitse sana"
+"text.edit.selection" = "Tekstivalinta"
+"text.endPreview" = "Lopeta tekstin esikatselu"
+"text.fonts" = "Luettele fontit"
+"text.italic" = "Kursivointi"
+"text.lineHeightDown" = "Pienennä rivikorkeutta"
+"text.lineHeightUp" = "Suurenna rivikorkeutta"
+"text.link" = "Luo linkki"
+"text.listIndent" = "Sisennä luettelo"
+"text.listOutdent" = "Vähennä luettelon sisennystä"
+"text.listStyle" = "Luettelotyyli"
+"text.maxLines" = "Rivien enimmäismäärä"
+"text.missingFonts" = "Puuttuvat fontit"
+"text.numberList" = "Numeroitu luettelo"
+"text.onPath" = "Teksti polulla"
+"text.paragraphIndent" = "Kappaleen sisennys"
+"text.paragraphSpacing" = "Kappaleväli"
+"text.pathOptions" = "Tekstipolun asetukset"
+"text.preview" = "Esikatsele tekstimuutosta"
+"text.removeFromPath" = "Poista teksti polulta"
+"text.set" = "Aseta teksti"
+"text.setFeatures" = "OpenType-ominaisuudet"
+"text.setVariations" = "Muuttuvan fontin akselit"
+"text.sizeDown" = "Pienennä fonttikokoa"
+"text.sizeUp" = "Suurenna fonttikokoa"
+"text.strikethrough" = "Yliviivaus"
+"text.style" = "Muotoile tekstialue"
+"text.trackingDown" = "Pienennä merkkiväliä"
+"text.trackingUp" = "Suurenna merkkiväliä"
+"text.underline" = "Alleviivaus"
+"text.weightDown" = "Vähennä fontin paksuutta"
+"text.weightUp" = "Lisää fontin paksuutta"
+"tool.arrow" = "Nuoli"
+"tool.comment" = "Kommentti"
+"tool.ellipse" = "Ellipsi"
+"tool.frame" = "Kehys"
+"tool.hand" = "Käsi"
+"tool.line" = "Viiva"
+"tool.move" = "Siirrä"
+"tool.pen" = "Kynä"
+"tool.pencil" = "Lyijykynä"
+"tool.pencilBrush" = "Lyijykynäsivellin"
+"tool.place" = "Sijoita työkalulla"
+"tool.polygon" = "Monikulmio"
+"tool.rectangle" = "Suorakulmio"
+"tool.scale" = "Skaalaus"
+"tool.scaleAnchor" = "Skaalauksen ankkuri"
+"tool.section" = "Osio"
+"tool.set" = "Valitse työkalu"
+"tool.shapeBuilder" = "Muodonrakennin"
+"tool.slice" = "Viipale"
+"tool.star" = "Tähti"
+"tool.text" = "Teksti"
+"transform.move" = "Siirrä"
+"transform.moveTo" = "Siirrä kohteeseen"
+"transform.nudge" = "Siirrä askelittain"
+"transform.nudgeSize" = "Muuta kokoa askelittain"
+"transform.resize" = "Muuta kokoa"
+"transform.rotate" = "Kierrä"
+"transform.rotationOrigin" = "Siirrä kiertokeskipistettä"
+"transform.scale" = "Skaalaus"
+"transform.setRotationOrigin" = "Aseta kiertokeskipiste"
+"variable.addMode" = "Lisää tila"
+"variable.bind" = "Sido muuttuja"
+"variable.create" = "Luo muuttuja"
+"variable.createCollection" = "Luo muuttujakokoelma"
+"variable.delete" = "Poista muuttuja"
+"variable.deleteCollection" = "Poista kokoelma"
+"variable.duplicate" = "Monista muuttuja"
+"variable.export" = "Vie muuttujat"
+"variable.import" = "Tuo muuttujat"
+"variable.list" = "Luettele muuttujat"
+"variable.moveMode" = "Siirrä tila"
+"variable.removeMode" = "Poista tila"
+"variable.renameCollection" = "Nimeä kokoelma uudelleen"
+"variable.renameMode" = "Nimeä tila uudelleen"
+"variable.resetOverride" = "Palauta muuttujan ohitus"
+"variable.set" = "Aseta muuttujan arvo"
+"variable.setMode" = "Aseta muuttujan tila"
+"variable.update" = "Muokkaa muuttujaa"
+"vector.create" = "Vektori"
+"vector.deleteHeal" = "Poista ja korjaa valinta"
+"vector.edit.addVertex" = "Lisää piste"
+"vector.edit.begin" = "Muokkaa vektoria"
+"vector.edit.bend" = "Taivuta segmenttiä"
+"vector.edit.bounds" = "Valittujen pisteiden rajat"
+"vector.edit.connect" = "Yhdistä pisteet"
+"vector.edit.cornerRadius" = "Pisteen kulmasäde"
+"vector.edit.cut" = "Leikkaa polku"
+"vector.edit.delete" = "Poista pisteet"
+"vector.edit.end" = "Lopeta muokkaus"
+"vector.edit.erase" = "Pyyhi"
+"vector.edit.lasso" = "Valitse lassolla"
+"vector.edit.mirroring" = "Kahvojen peilaus"
+"vector.edit.moveHandles" = "Siirrä kahvoja"
+"vector.edit.moveVertices" = "Siirrä pisteitä"
+"vector.edit.nudge" = "Siirrä pisteitä askelittain"
+"vector.edit.paint" = "Maalipurkki"
+"vector.edit.pen" = "Kynän piste"
+"vector.edit.penEnd" = "Päätä kynäpolku"
+"vector.edit.position" = "Pisteen sijainti"
+"vector.edit.resize" = "Muuta pisteiden kokoa"
+"vector.edit.rotate" = "Kierrä pisteitä"
+"vector.edit.select" = "Valitse pisteitä"
+"vector.edit.selectAll" = "Valitse kaikki pisteet"
+"vector.edit.setHandle" = "Aseta kahva"
+"vector.edit.smooth" = "Pehmennä tai terävöitä pisteitä"
+"vector.edit.state" = "Vektorimuokkauksen tila"
+"vector.edit.strokeCap" = "Pisteen viivanpää"
+"vector.edit.strokeJoin" = "Pisteen viivaliitos"
+"vector.edit.tool" = "Vektorimuokkauksen työkalu"
+"vector.edit.transform" = "Muunna pisteitä"
+"vector.edit.widthPoint" = "Leveyspiste"
+"vector.flatten" = "Yhdistä vektorimuodoksi"
+"vector.join" = "Yhdistä valinta"
+"vector.offset" = "Siirrä polun reunaa"
+"vector.outlineStroke" = "Muunna reunaviiva poluksi"
+"vector.reverse" = "Käännä polun suunta"
+"vector.simplify" = "Yksinkertaista vektori"
+"vector.smoothJoin" = "Yhdistä valinta pehmeästi"
+"version.autosave" = "Tallenna versio automaattisesti"
+"version.delete" = "Poista versio"
+"version.duplicate" = "Monista versio"
+"version.exitPreview" = "Takaisin nykyiseen versioon"
+"version.list" = "Luettele versiot"
+"version.preview" = "Katsele versiota"
+"version.rename" = "Nimeä versio uudelleen"
+"version.restore" = "Palauta versio"
+"view.assets" = "Resurssipaneeli"
+"view.comments" = "Kommentit"
+"view.contextMenu" = "Näytä pikavalikko"
+"view.design" = "Suunnittelupaneeli"
+"view.designPrototype" = "Vaihda suunnittelun ja prototyypin välillä"
+"view.devMode" = "Kehittäjätila"
+"view.frameOutlines" = "Kehysten ääriviivat"
+"view.fullscreen" = "Koko näyttö"
+"view.get" = "Hae näkymä"
+"view.layers" = "Tasopaneeli"
+"view.layoutGrids" = "Asetteluruudukot"
+"view.leftSidebar" = "Näytä/kätke vasen sivupalkki"
+"view.maskOutlines" = "Maskien ääriviivat"
+"view.multiplayerCursors" = "Yhteiskäytön kohdistimet"
+"view.nextFrame" = "Zoomaa seuraavaan kehykseen"
+"view.nextPage" = "Seuraava sivu"
+"view.nextRegion" = "Kohdista seuraava alue"
+"view.outlines" = "Ääriviivat"
+"view.outlinesHiddenLayers" = "Sisällytä kätketyt tasot ääriviivoihin"
+"view.outlinesObjectBounds" = "Sisällytä objektien rajat ääriviivoihin"
+"view.outlinesSelection" = "Valinnan ääriviivat"
+"view.pan" = "Siirrä näkymää"
+"view.panelWidths" = "Palauta paneelien leveydet"
+"view.pixelGrid" = "Pikseliruudukko"
+"view.pixelPreview" = "Pikseliesikatselu"
+"view.prevFrame" = "Zoomaa edelliseen kehykseen"
+"view.prevPage" = "Edellinen sivu"
+"view.previousRegion" = "Kohdista edellinen alue"
+"view.proofSrgb" = "sRGB-vedossimulointi"
+"view.prototype" = "Prototyyppipaneeli"
+"view.rulers" = "Viivaimet"
+"view.set" = "Aseta näkymä"
+"view.slices" = "Viipaleet"
+"view.snapGeometry" = "Tartu geometriaan"
+"view.snapObjects" = "Tartu objekteihin"
+"view.snapPixel" = "Tartu pikseliruudukkoon"
+"view.themeDark" = "Tumma teema"
+"view.themeLight" = "Vaalea teema"
+"view.themeSystem" = "Seuraa järjestelmän teemaa"
+"view.toggleUi" = "Näytä/kätke käyttöliittymä"
+"view.zoom100" = "Zoomaa kokoon 100 %"
+"view.zoom200" = "Zoomaa kokoon 200 %"
+"view.zoom50" = "Zoomaa kokoon 50 %"
+"view.zoomAt" = "Zoomaustyökalu"
+"view.zoomFit" = "Sovita näkymään"
+"view.zoomIn" = "Lähennä"
+"view.zoomOut" = "Loitonna"
+"view.zoomSelection" = "Zoomaa valintaan"
+"widget.click" = "Napsauta pienoisohjelmaa"
+"widget.insert" = "Lisää pienoisohjelma"
+"widget.list" = "Luettele pienoisohjelmat"
+"window.focus" = "Tuo ikkuna etummaiseksi"
+"window.new" = "Uusi ikkuna"
+
+[menu]
+"bool.exclude" = "Jätä pois"
+"bool.flatten" = "Yhdistä vektorimuodoksi"
+"bool.intersect" = "Leikkaus"
+"bool.subtract" = "Vähennä"
+"bool.union" = "Yhdiste"
+"file.duplicate" = "Monista"
+"file.import" = "Tuo tiedostosta…"
+"file.rename" = "Nimeä uudelleen"
+"libraries.open" = "Avaa kirjastot"
+"select.sameEffect" = "Tehoste"
+"select.sameFill" = "Täyttö"
+"select.sameFont" = "Fontti"
+"select.sameInstance" = "Ilmentymä"
+"select.sameProperties" = "Ominaisuudet"
+"select.sameStroke" = "Reunaviiva"
+"select.sameText" = "Tekstiominaisuudet"
+"text.alignCenter" = "Keskitä teksti"
+"text.alignJustify" = "Tasaa tekstin molemmat reunat"
+"text.alignLeft" = "Tasaa teksti vasemmalle"
+"text.alignRight" = "Tasaa teksti oikealle"
+"view.assets" = "Resurssit"
+"view.design" = "Suunnittelu"
+"view.layers" = "Tasot"
+"view.outlines" = "Näytä ääriviivat"
+"view.outlinesHiddenLayers" = "Sisällytä kätketyt tasot"
+"view.outlinesObjectBounds" = "Sisällytä objektien rajat"
+"view.outlinesSelection" = "Näytä valinnan ääriviivat"
+"view.prototype" = "Prototyyppi"
+"view.themeDark" = "Tumma"
+"view.themeLight" = "Vaalea"
+"view.themeSystem" = "Seuraa järjestelmää"
diff --git a/docs/mcp.md b/docs/mcp.md
index 864bc1f1..6191b741 100644
--- a/docs/mcp.md
+++ b/docs/mcp.md
@@ -978,10 +978,11 @@ branches). Driven with `run_command`:
   name, property, branch, main, deletedBy?}]}`. `layers` are the changed layers with their property
   changes formatted like Inspect (`fill #2563EB → #DC2626`); `document` lists styles, variables,
   comments and file settings. A conflict is the same property changed on both sides to different
-  values (key `<layer id>/<property>`, e.g. `4/fills`; fills, strokes and effects compare item by
-  item, so changing different items of one list on each side, or adding items at its end on one
-  side, merges without a conflict; a layer's parent and position are one
-  property, `parent`), a layer deleted on one side while the other edited it or what's inside it
+  values (key `<layer id>/<property>`, e.g. `4/fills`; fills, strokes, effects, layout grids,
+  export settings, guides, prototype interactions, annotations and Dev Mode resources compare item
+  by item, so changing different items of one list on each side, or adding items at its end on one
+  side, merges without a conflict; other lists, such as code links, compare whole; a layer's parent
+  and position are one property, `parent`), a layer deleted on one side while the other edited it or what's inside it
   (`<layer id>/layer`, with `deletedBy`), or a document-level entry or setting changed on both sides
   (`style/<id>`, `variable/<id>`, `comment/<id>`, `doc/<property>`…).
 - `branch.merge {id?, resolutions?}` merges the branch into the main file as one undo step,
diff --git a/docs/translating.md b/docs/translating.md
index 1ea1b94f..d8addcbc 100644
--- a/docs/translating.md
+++ b/docs/translating.md
@@ -15,12 +15,12 @@ Simplified.
 `pref.language {language}` does the same from the CLI, MCP and the control channel.
 
 The catalogs: English (`en`, the source), and Spanish (`es`, with the Latin American overlay
-`es-419`), French (`fr`), German (`de`), Dutch (`nl`), Brazilian Portuguese (`pt-BR`), Japanese (`ja`),
-Korean (`ko`), Simplified Chinese (`zh-Hans`), Czech (`cs`) and Indonesian (`id`), machine-drafted
-and waiting for native speakers' review. Russian (`ru`, Русский) was reviewed and approved by
-VanTan; its catalog keeps Frame, Dev Mode and Smart animate as familiar tool names and uses « »
-quotes. Turkish (`tr`) was machine-drafted and reviewed by a native speaker, and Swedish (`sv`)
-translates every UI string, command label and menu wording.
+`es-419`), French (`fr`), German (`de`), Dutch (`nl`), Brazilian Portuguese (`pt-BR`), Japanese
+(`ja`), Korean (`ko`), Simplified Chinese (`zh-Hans`), Czech (`cs`), Indonesian (`id`) and Finnish
+(`fi`), machine-drafted and waiting for native speakers' review. Russian (`ru`, Русский) was
+reviewed and approved by VanTan; its catalog keeps Frame, Dev Mode and Smart animate as familiar
+tool names and uses « » quotes. Turkish (`tr`) was machine-drafted and reviewed by a native speaker,
+and Swedish (`sv`) translates every UI string, command label and menu wording.
 
 ## The catalogs