diff --git a/crates/ui-egui/locales/cs.toml b/crates/ui-egui/locales/cs.toml
index 8ef21966..c4cd98f4 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/cs.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/cs.toml
@@ -310,6 +310,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner radius" = "Poloměr rohu"
 "Corner smoothing" = "Vyhlazení rohů"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Server {server} není dostupný: zobrazuje se stav uložený v tomto počítači."
+"Couldn't read {name}." = "Soubor {name} se nepodařilo přečíst."
 "Count" = "Počet"
 "Create" = "Vytvořit"
 "Create a variable collection first" = "Nejprve vytvořte kolekci proměnných"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.toml b/crates/ui-egui/locales/de.toml
index 2294e82d..51afd442 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/de.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/de.toml
@@ -306,6 +306,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner smoothing" = "Eckenglättung"
 "Couldn't download the variables" = "Die Variablen konnten nicht heruntergeladen werden"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "{server} war nicht erreichbar: Es wird angezeigt, was dieser Computer gespeichert hat."
+"Couldn't read {name}." = "{name} konnte nicht gelesen werden."
 "Couldn't save automatically: {error}" = "Automatisches Speichern fehlgeschlagen: {error}"
 "Count" = "Anzahl"
 "Create" = "Erstellen"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fi.toml b/crates/ui-egui/locales/fi.toml
index 2521e46c..db5d2579 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fi.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/fi.toml
@@ -321,6 +321,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner smoothing" = "Kulman pehmennys"
 "Couldn't download the variables" = "Muuttujia ei voitu ladata"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Palvelimeen {server} ei saatu yhteyttä. Näytetään tämän tietokoneen muistamat tiedot."
+"Couldn't read {name}." = "Tiedostoa {name} ei voitu lukea."
 "Couldn't save automatically: {error}" = "Automaattinen tallennus epäonnistui: {error}"
 "Count" = "Määrä"
 "Create" = "Luo"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr.toml b/crates/ui-egui/locales/fr.toml
index 1faff4c3..98c860ba 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fr.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/fr.toml
@@ -318,6 +318,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner smoothing" = "Lissage des angles"
 "Couldn't download the variables" = "Impossible de télécharger les variables"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Impossible de joindre {server} : affichage de ce dont cet ordinateur se souvient."
+"Couldn't read {name}." = "Impossible de lire {name}."
 "Couldn't save automatically: {error}" = "Impossible d’enregistrer automatiquement : {error}"
 "Count" = "Nombre"
 "Create" = "Créer"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/id.toml b/crates/ui-egui/locales/id.toml
index 705484d8..0b559861 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/id.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/id.toml
@@ -314,6 +314,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner radius" = "Radius sudut"
 "Corner smoothing" = "Penghalusan sudut"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Tidak dapat terhubung ke {server}: menampilkan data yang diingat komputer ini."
+"Couldn't read {name}." = "Tidak dapat membaca {name}."
 "Count" = "Jumlah"
 "Create" = "Buat"
 "Create a variable collection first" = "Buat koleksi variabel terlebih dahulu"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja.toml b/crates/ui-egui/locales/ja.toml
index 069eb09a..712a6f3f 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ja.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/ja.toml
@@ -316,6 +316,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner radius" = "角の半径"
 "Corner smoothing" = "角のスムージング"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "{server} に接続できない：このコンピューターが覚えている内容を表示中。"
+"Couldn't read {name}." = "{name} を読み込めませんでした。"
 "Couldn't save automatically: {error}" = "自動保存できませんでした：{error}"
 "Count" = "数"
 "Create" = "作成"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ko.toml b/crates/ui-egui/locales/ko.toml
index e3d8bae8..cfdb018d 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ko.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/ko.toml
@@ -305,6 +305,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner radius" = "모서리 반경"
 "Corner smoothing" = "모서리 스무딩"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "{server}에 연결할 수 없음: 이 컴퓨터가 기억하는 내용을 표시함."
+"Couldn't read {name}." = "{name}을(를) 읽을 수 없습니다."
 "Couldn't save automatically: {error}" = "자동으로 저장할 수 없음: {error}"
 "Count" = "개수"
 "Create" = "만들기"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/nl.toml b/crates/ui-egui/locales/nl.toml
index 7a8b41f4..da645e7d 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/nl.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/nl.toml
@@ -321,6 +321,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner smoothing" = "Hoekafvlakking"
 "Couldn't download the variables" = "De variabelen konden niet worden gedownload"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Kon {server} niet bereiken: toont wat deze computer onthoudt."
+"Couldn't read {name}." = "Kon {name} niet lezen."
 "Couldn't save automatically: {error}" = "Kan niet automatisch opslaan: {error}"
 "Count" = "Aantal"
 "Create" = "Maken"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml
index 1fdbd1a3..343463f3 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml
@@ -304,6 +304,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner smoothing" = "Suavização de cantos"
 "Couldn't download the variables" = "Não foi possível baixar as variáveis"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Não foi possível alcançar {server}: mostrando o que este computador lembra."
+"Couldn't read {name}." = "Não foi possível ler {name}."
 "Couldn't save automatically: {error}" = "Não foi possível salvar automaticamente: {error}"
 "Count" = "Quantidade"
 "Create" = "Criar"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru.toml b/crates/ui-egui/locales/ru.toml
index 17e50e77..eb264cd9 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ru.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/ru.toml
@@ -311,6 +311,7 @@ name = "Русский"
 "Corner radius" = "Радиус углов"
 "Corner smoothing" = "Сглаживание углов"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Не удалось связаться с {server}: показаны данные, сохранённые на этом компьютере."
+"Couldn't read {name}." = "Не удалось прочитать {name}."
 "Count" = "Количество"
 "Create" = "Создать"
 "Create a variable collection first" = "Сначала создайте коллекцию переменных"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/sv.toml b/crates/ui-egui/locales/sv.toml
index c57f2f6a..97e4cb41 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/sv.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/sv.toml
@@ -315,6 +315,7 @@ name = "Svenska"
 "Corner smoothing" = "Hörnutjämning"
 "Couldn't download the variables" = "Det gick inte att hämta variablerna"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Det gick inte att nå {server}: visar det som den här datorn minns."
+"Couldn't read {name}." = "Det gick inte att läsa {name}."
 "Couldn't save automatically: {error}" = "Det gick inte att spara automatiskt: {error}"
 "Count" = "Antal"
 "Create" = "Skapa"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/tr.toml b/crates/ui-egui/locales/tr.toml
index 83b63c8c..e9fbf7f0 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/tr.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/tr.toml
@@ -314,6 +314,7 @@ name = "Türkçe"
 "Corner radius" = "Köşe yarıçapı"
 "Corner smoothing" = "Köşe yumuşatma"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "{server} sunucusuna ulaşılamadı: bu bilgisayarın hatırladıkları gösteriliyor."
+"Couldn't read {name}." = "{name} okunamadı."
 "Count" = "Sayı"
 "Create" = "Oluştur"
 "Create a variable collection first" = "Önce bir değişken koleksiyonu oluşturun"
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml b/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml
index 57f2d44b..81874aeb 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-Hans.toml
@@ -306,6 +306,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Corner radius" = "圆角半径"
 "Corner smoothing" = "圆角平滑"
 "Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "无法连接 {server}：显示的是这台电脑记录的内容。"
+"Couldn't read {name}." = "无法读取 {name}。"
 "Couldn't save automatically: {error}" = "无法自动保存：{error}"
 "Count" = "数量"
 "Create" = "创建"