diff --git a/crates/ui-egui/locales/nl.toml b/crates/ui-egui/locales/nl.toml
new file mode 100644
index 000000000..8d8cac680
--- /dev/null
+++ b/crates/ui-egui/locales/nl.toml
@@ -0,0 +1,2342 @@
+# FigCraft interface strings: Dutch (Nederlands).
+#
+# Draft — needs native review: machine-drafted from the English catalog. Established tool terms
+# (frame, auto layout, component, variant, prototype, overlay, widget, plugin, branch, constraints)
+# and blend-mode, brush-preset and boolean names stay as they are. See docs/translating.md.
+
+[meta]
+name = "Nederlands"
+status = "draft — needs native review"
+
+[ui]
+
+"% of all commits" = "% van alle commits"
+"(no longer published)" = "(niet langer gepubliceerd)"
+"({n} warnings: some entries were skipped)" = { one = "({n} waarschuwing: sommige items zijn overgeslagen)", other = "({n} waarschuwingen: sommige items zijn overgeslagen)" }
+"+ Create variable" = "+ Variabele maken"
+".fig (experimental)" = ".fig (experimental)"
+"1…9, 0" = "1…9, 0"
+"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} regels (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binaire assets, {first} – {last}"
+"A .figcraft file with this name already exists. Choose its full name to confirm replacement." = "Er bestaat al een .figcraft-bestand met deze naam. Kies de volledige naam om de vervanging te bevestigen."
+"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "Een verzameling van dit bestand met deze modi en variabelen: overschrijf hun waarden per modus en voeg er eigen variabelen toe"
+"A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "Een losse laag wordt uitgelijnd op zijn frame: selecteer meer lagen, of één in een frame"
+"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "Een responsive productpagina: hero, features, afbeeldingen, een citaat en een footer"
+"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "Een veer speelt tot hij tot rust komt: zijn massa, stijfheid en demping bepalen hoe lang"
+"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "Een titel, een agenda, een grote afbeelding, een grafiek en een afsluitende dia"
+"A to Z" = "A tot Z"
+"About" = "Over"
+"About FigCraft" = "Over FigCraft"
+"About this server" = "Over deze server"
+"Action" = "Actie"
+"Actions" = "Acties"
+"Actions for {name}" = "Acties voor {name}"
+"Actions…" = "Acties…"
+"Active" = "Actief"
+"Actual size (100%)" = "Werkelijke grootte (100%)"
+"Add a category" = "Categorie toevoegen"
+"Add a comment" = "Reactie toevoegen"
+"Add a description" = "Beschrijving toevoegen"
+"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "Voeg een frame (F) of een vorm (R) toe om te beginnen"
+"Add a layer or component to tile first" = "Voeg eerst een laag of component toe om als tegel te gebruiken"
+"Add a note for developers" = "Notitie voor ontwikkelaars toevoegen"
+"Add action" = "Actie toevoegen"
+"Add actions for when no condition holds" = "Voeg acties toe voor het geval geen enkele voorwaarde geldt"
+"Add an annotation for developers" = "Annotatie voor developers toevoegen"
+"Add another condition" = "Nog een voorwaarde toevoegen"
+"Add auto layout" = "Auto layout toevoegen"
+"Add background behind overlay" = "Achtergrond achter overlay toevoegen"
+"Add content to this slot" = "Voeg inhoud toe aan dit slot"
+"Add dev resource" = "Dev-resource toevoegen"
+"Add effect" = "Effect toevoegen"
+"Add export setting" = "Exportinstelling toevoegen"
+"Add fill" = "Vulling toevoegen"
+"Add interaction" = "Interactie toevoegen"
+"Add layout grid" = "Layoutraster toevoegen"
+"Add library" = "Bibliotheek toevoegen"
+"Add library file…" = "Bibliotheekbestand toevoegen…"
+"Add max height" = "Maximale hoogte toevoegen"
+"Add max width" = "Maximale breedte toevoegen"
+"Add min height" = "Minimale hoogte toevoegen"
+"Add min width" = "Minimale breedte toevoegen"
+"Add mode" = "Modus toevoegen"
+"Add new page" = "Nieuwe pagina toevoegen"
+"Add or update collections from a variables JSON" = "Voeg verzamelingen toe of werk ze bij vanuit een variables-JSON"
+"Add properties to make instances configurable" = "Voeg eigenschappen toe om instances configureerbaar te maken"
+"Add reaction" = "Reactie toevoegen"
+"Add starting point" = "Startpunt toevoegen"
+"Add stroke" = "Lijn toevoegen"
+"Add variant" = "Variant toevoegen"
+"Add variant with a new value" = "Variant met een nieuwe waarde toevoegen"
+"Added" = "Toegevoegd"
+"Added the library \"{name}\"" = "Bibliotheek \"{name}\" toegevoegd"
+"Adding to {name}" = "Toevoegen aan {name}"
+"Adjust" = "Aanpassen"
+"Adjustment presets" = "Aanpassingspresets"
+"Advanced" = "Geavanceerd"
+"Advanced stroke" = "Geavanceerde lijn"
+"After delay" = "Na vertraging"
+"After delay {ms}ms" = "Na {ms}ms vertraging"
+"Align" = "Uitlijnen"
+"Align bottom" = "Onderaan uitlijnen"
+"Align center" = "Midden uitlijnen"
+"Align horizontal centers" = "Horizontale middens uitlijnen"
+"Align left" = "Links uitlijnen"
+"Align middle" = "Midden uitlijnen"
+"Align right" = "Rechts uitlijnen"
+"Align text baselines" = "Tekstbasislijnen uitlijnen"
+"Align top" = "Bovenaan uitlijnen"
+"Align vertical centers" = "Verticale middens uitlijnen"
+"Alignment" = "Uitlijning"
+"All" = "Alle"
+"All categories" = "Alle categorieën"
+"All comments" = "Alle reacties"
+"All components" = "Alle components"
+"All fonts" = "Alle lettertypen"
+"All supported properties" = "Alle ondersteunde eigenschappen"
+"All the fonts this file uses are installed" = "Alle lettertypen die dit bestand gebruikt zijn geïnstalleerd"
+"All variables" = "Alle variabelen"
+"Alpha" = "Alpha"
+"Alphabetical" = "Alfabetisch"
+"Alt+drag" = "Alt+drag"
+"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "Een analysescherm op een raster: cijfers, diagrammen getekend met vectoren en een tabel"
+"An invite link that opens FigCraft and joins" = "Een uitnodigingslink die FigCraft opent en waarmee je deelneemt"
+"Anchor" = "Anker"
+"Android" = "Android"
+"Angular" = "Angular"
+"Animation" = "Animatie"
+"Annotations" = "Annotaties"
+"Annotations shown on the canvas" = "Annotaties die op het canvas worden weergegeven"
+"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "Een andere server, of een server waarvoor je een sleutel nodig hebt. De gebruikelijke server stel je in bij Voorkeuren."
+"Any status" = "Alle statussen"
+"Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "Iedereen in je netwerk met deze code kan het bestand bewerken, zolang deze app open blijft."
+"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "Iedereen met de bewerklink kan het bestand wijzigen; de weergavelink laat mensen alleen kijken. De links bevatten geheimen: deel ze alsof het wachtwoorden zijn. Met `figcraft-server links` maak je er meer en trek je ze in."
+"Anyone with this code can edit the file." = "Iedereen met deze code kan het bestand bewerken."
+"Anyone with this code can look at the file, not change it." = "Iedereen met deze code kan het bestand bekijken, maar niet wijzigen."
+"Appearance" = "Weergave"
+"Apply a component property" = "Een componenteigenschap toepassen"
+"Apply variable" = "Variabele toepassen"
+"Apply variable to text" = "Variabele toepassen op tekst"
+"Apply variable to visibility" = "Variabele toepassen op zichtbaarheid"
+"Apps" = "Apps"
+"Apr" = "apr."
+"Arc" = "Boog"
+"Arc ratio" = "Boogverhouding"
+"Arc start" = "Start van de boog"
+"Arc sweep" = "Boogdoorloop"
+"Archive" = "Archiveren"
+"Archived" = "Gearchiveerd"
+"Arrange" = "Schikken"
+"Arrow" = "Pijl"
+"As typed" = "Zoals getypt"
+"Asking the server…" = "Bezig met vragen aan de server…"
+"Assets" = "Assets"
+"Aug" = "aug."
+"Auto" = "Auto"
+"Auto (space around)" = "Auto (ruimte eromheen)"
+"Auto (space between)" = "Auto (afstand ertussen)"
+"Auto (space evenly)" = "Auto (gelijkmatig verdelen)"
+"Auto ({mode})" = "Auto ({mode})"
+"Auto columns" = "Automatische kolommen"
+"Auto gap" = "Automatische afstand"
+"Auto height" = "Automatische hoogte"
+"Auto layout" = "Auto layout"
+"Auto rows" = "Automatische rijen"
+"Auto width" = "Automatische breedte"
+"Back" = "Terug"
+"Back to Ready for dev" = "Terug naar Ready for dev"
+"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "Terug naar Gereed voor dev: de volgende wijziging wordt vergeleken met hoe het nu is"
+"Back to assets" = "Terug naar assets"
+"Back to current" = "Terug naar huidige"
+"Back to styles" = "Terug naar stijlen"
+"Back to the FigCraft server" = "Terug naar de FigCraft-server"
+"Back to the canvas from a focused region" = "Terug naar het canvas vanuit een focusgebied"
+"Back to the current version" = "Terug naar de huidige versie"
+"Back to the font's value" = "Terug naar de waarde van het lettertype"
+"Back to the values the font style implies" = "Terug naar de waarden die bij de lettertypestijl horen"
+"Background" = "Achtergrond"
+"Background blur" = "Achtergrondvervaging"
+"Basics" = "Basis"
+"Before" = "Voor"
+"Bend" = "Buiging"
+"Bevel" = "Afgeschuind"
+"Binary assets added" = "Binaire assets toegevoegd"
+"Binary assets removed" = "Verwijderde binaire assets"
+"Black & white" = "Black & white"
+"Bleed" = "Afloop"
+"Bleed marks" = "Aansnijmarkeringen"
+"Bleed marks need a bleed" = "Aansnijtekens vereisen een aansnijrand"
+"Blend" = "Mengmodus"
+"Blend mode" = "Blendmodus"
+"Blue" = "Blauw"
+"Blur" = "Vervaging"
+"Boolean" = "Boolean"
+"Boolean groups" = "Booleaanse groepen"
+"Both directions" = "Beide richtingen"
+"Bottom" = "Onder"
+"Bottom left radius" = "Radius linksonder"
+"Bottom right radius" = "Radius rechtsonder"
+"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "Gekoppeld aan {name}. Klik om de variabele los te koppelen."
+"Branch" = "Branch"
+"Branch archived" = "Branch gearchiveerd"
+"Branch merged" = "Branch samengevoegd"
+"Branch name" = "Branchnaam"
+"Branch of {file}" = "Branch van {file}"
+"Branch of {file} · merged or archived" = "Branch van {file} · samengevoegd of gearchiveerd"
+"Branch updated from main" = "Branch bijgewerkt vanaf main"
+"Branch {name}" = "Branch {name}"
+"Branches" = "Branches"
+"Bring forward" = "Naar voren brengen"
+"Bring the main file's changes into the branch" = "De wijzigingen uit het hoofdbestand in de branch brengen"
+"Bring to front" = "Op de voorgrond plaatsen"
+"Bristle" = "Bristle"
+"Browse" = "Bladeren"
+"Brush" = "Penseel"
+"Brush rotation jitter" = "Penseelrotatiejitter"
+"Brush scatter" = "Penseelverstrooiing"
+"Brush size jitter" = "Penseelgrootte-jitter"
+"Brush spacing" = "Penseelafstand"
+"Bulleted list" = "Lijst met opsommingstekens"
+"C or Shift+C" = "C of Shift+C"
+"C or ⇧C" = "C of ⇧C"
+"CMYK colour" = "CMYK-kleur"
+"CSS custom properties…" = "CSS-variabelen…"
+"Can edit" = "Kan bewerken"
+"Can view" = "Kan bekijken"
+"Can't read this library: {e}" = "Kan deze bibliotheek niet lezen: {e}"
+"Cancel" = "Annuleren"
+"Canvas" = "Canvas"
+"Canvas stacking" = "Stapeling op canvas"
+"Cap height to baseline" = "Hoofdletterhoogte tot basislijn"
+"Case" = "Hoofdlettergebruik"
+"Case-sensitive forms" = "Hoofdlettergevoelige vormen"
+"Categories" = "Categorieën"
+"Center" = "Midden"
+"Change alias" = "Alias wijzigen"
+"Change resolved" = "Wijziging opgelost"
+"Change style" = "Stijl wijzigen"
+"Change to" = "Wijzigen naar"
+"Change to needs a layer inside a variant" = "Wijzigen naar vereist een laag binnen een variant"
+"Changed" = "Gewijzigd"
+"Changed on both sides: keep one" = "Aan beide kanten gewijzigd: één behouden"
+"Changes on main" = "Wijzigingen op main"
+"Changes on the branch" = "Wijzigingen op de branch"
+"Changes unknown" = "Onbekende wijzigingen"
+"Checking the fonts installed on this computer…" = "De lettertypen op deze computer worden gecontroleerd…"
+"Checking the server…" = "Server controleren…"
+"Choose React, Leptos, SwiftUI or Compose above to connect this component to its code." = "Kies hierboven React, Leptos, SwiftUI of Compose om dit component aan zijn code te koppelen."
+"Choose another profile to change it." = "Kies een ander profiel om dit te wijzigen."
+"Choose collection" = "Kies een verzameling"
+"Choose image" = "Afbeelding kiezen"
+"Choose mode" = "Modus kiezen"
+"Choose variable" = "Variabele kiezen"
+"Circle" = "Cirkel"
+"Clear from this list" = "Verwijderen uit deze lijst"
+"Clear recent" = "Recenten wissen"
+"Click + to replace mixed content" = "Klik op + om gemengde inhoud te vervangen"
+"Click anywhere on the canvas to leave one." = "Klik ergens op het canvas om er een achter te laten."
+"Click or drag to merge · {alt} removes" = "Klik of sleep om samen te voegen · {alt} verwijdert"
+"Click or drag to remove · {alt} merges" = "Klik of sleep om te verwijderen · {alt} voegt samen"
+"Click to record a key" = "Klik om een toets op te nemen"
+"Clip content" = "Inhoud bijsnijden"
+"Clip to shape" = "Bijsnijden op vorm"
+"Close" = "Sluiten"
+"Close overlay" = "Overlay sluiten"
+"Close preview" = "Voorvertoning sluiten"
+"Close tab" = "Tabblad sluiten"
+"Close version history" = "Versiegeschiedenis sluiten"
+"Close when clicking outside" = "Sluiten bij klikken erbuiten"
+"Close without saving" = "Sluiten zonder opslaan"
+"Code" = "Code"
+"Code or invite link" = "Code of uitnodigingslink"
+"Code syntax" = "Code-syntaxis"
+"Collapse" = "Inklappen"
+"Collapse panel" = "Paneel samenvouwen"
+"Collection" = "Verzameling"
+"Collections" = "Verzamelingen"
+"Color" = "Kleur"
+"Color burn" = "Color burn"
+"Color dodge" = "Color dodge"
+"Color format" = "Kleurnotatie"
+"Color profile" = "Kleurprofiel"
+"Color profile: {name}" = "Kleurprofiel: {name}"
+"Color styles" = "Kleurstijlen"
+"Color values in this file are in this color space." = "Kleurwaarden in dit bestand gebruiken deze kleurruimte."
+"Color variables" = "Kleurvariabelen"
+"Colour" = "Kleur"
+"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "Kleur- en tekststijlen, lichte en donkere variabelen, knoppen, invoervelden en kaarten"
+"Column" = "Kolom"
+"Column gap" = "Kolomafstand"
+"Column sizes" = "Kolomgroottes"
+"Column span" = "Kolomspan"
+"Columns" = "Kolommen"
+"Columns {count}" = "Kolommen {count}"
+"Comment" = "Reactie"
+"Comments" = "Reacties"
+"Commits" = "Commits"
+"Company" = "Bedrijf"
+"Compare changes" = "Wijzigingen vergelijken"
+"Compatibility notes" = "Compatibiliteitsopmerkingen"
+"Completed" = "Voltooid"
+"Component" = "Component"
+"Component name" = "Componentnaam"
+"Component property" = "Componenteigenschap"
+"Component set" = "Componentenset"
+"Component sets" = "Componentensets"
+"Components" = "Components"
+"Conditional" = "Voorwaardelijk"
+"Confetti" = "Confetti"
+"Conflicts" = "Conflicten"
+"Connect to code" = "Verbinden met code"
+"Connected" = "Verbonden"
+"Connected to code: {from}" = "Verbonden met code: {from}"
+"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})…" = "Verbinding verbroken, opnieuw verbinden (poging {attempt})…"
+"Constrain proportions" = "Verhoudingen vergrendelen"
+"Constraints" = "Constraints"
+"Content" = "Inhoud"
+"Contents hidden" = "Inhoud verborgen"
+"Contents only" = "Alleen de inhoud"
+"Contextual alternates" = "Contextuele alternatieven"
+"Contrast" = "Contrast"
+"Contributors" = "Bijdragers"
+"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "Bijdragers: {people} · Commits: {commits}"
+"Controller" = "Controller"
+"Convert to frame" = "Converteren naar frame"
+"Convert to section" = "Converteren naar sectie"
+"Cool" = "Cool"
+"Copied as CSS" = "Gekopieerd als CSS"
+"Copied as PNG" = "Gekopieerd als PNG"
+"Copied as SVG" = "Gekopieerd als SVG"
+"Copied as text" = "Gekopieerd als tekst"
+"Copied {value}" = "{value} gekopieerd"
+"Copy" = "Kopiëren"
+"Copy as" = "Kopiëren als"
+"Copy as CSS" = "Kopiëren als CSS"
+"Copy as PNG" = "Kopiëren als PNG"
+"Copy as SVG" = "Kopiëren als SVG"
+"Copy code" = "Code kopiëren"
+"Copy link" = "Link kopiëren"
+"Copy the {label}" = "Kopieer de {label}"
+"Copy {value}" = "{value} kopiëren"
+"Corner radius" = "Hoekradius"
+"Corner smoothing" = "Hoekafvlakking"
+"Couldn't download the variables" = "De variabelen konden niet worden gedownload"
+"Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Kon {server} niet bereiken: toont wat deze computer onthoudt."
+"Couldn't save automatically: {error}" = "Kan niet automatisch opslaan: {error}"
+"Count" = "Aantal"
+"Create" = "Maken"
+"Create a variable collection first" = "Maak eerst een variabeleverzameling"
+"Create a variable first" = "Maak eerst een variabele"
+"Create alias" = "Alias maken"
+"Create branch" = "Branch aanmaken"
+"Create collection" = "Verzameling maken"
+"Create component" = "Component maken"
+"Create component property" = "Componenteigenschap maken"
+"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "Maak componenten, stijlen of variabelen om ze als bibliotheek te publiceren."
+"Create property…" = "Eigenschap maken…"
+"Create style" = "Stijl maken"
+"Create style from the selected text" = "Stijl maken van de geselecteerde tekst"
+"Created" = "Gemaakt"
+"Crop" = "Bijsnijden"
+"Crop marks" = "Snijtekens"
+"Ctrl+arrows" = "Ctrl+pijltjes"
+"Ctrl+click" = "Ctrl+click"
+"Ctrl+scroll" = "Ctrl+scroll"
+"Current name" = "Huidige naam"
+"Current version" = "Huidige versie"
+"Cursor chat" = "Cursorchat"
+"Custom" = "Aangepast"
+"Custom size" = "Aangepaste grootte"
+"Cut" = "Knippen"
+"Dark" = "Donker"
+"Darken" = "Darken"
+"Dash" = "Streep"
+"Dashboard" = "Dashboard"
+"Date created" = "Aanmaakdatum"
+"Dec" = "dec."
+"Decoration" = "Decoratie"
+"Decoration style" = "Decoratiestijl"
+"Deep select" = "Diep selecteren"
+"Default" = "Standaard"
+"Default content" = "Standaardinhoud"
+"Default value (the top-left variant)" = "Standaardwaarde (de variant linksboven)"
+"Delay" = "Vertraging"
+"Delete" = "Verwijderen"
+"Delete category (its annotations stay)" = "Categorie verwijderen (de annotaties blijven staan)"
+"Delete collection" = "Verzameling verwijderen"
+"Delete group" = "Groep verwijderen"
+"Delete mode" = "Modus verwijderen"
+"Delete page" = "Pagina verwijderen"
+"Delete preset" = "Preset verwijderen"
+"Delete property" = "Eigenschap verwijderen"
+"Delete the style (layers keep their values)" = "Verwijdert de stijl (lagen behouden hun waarden)"
+"Delete thread" = "Gesprek verwijderen"
+"Delete variable" = "Variabele verwijderen"
+"Delete “{name}”? This can't be undone." = "“{name}” verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
+"Density" = "Dichtheid"
+"Depth" = "Diepte"
+"Describe how and when to use this component" = "Beschrijf hoe en wanneer je dit component gebruikt"
+"Describe what changed" = "Beschrijf wat er is gewijzigd"
+"Description" = "Beschrijving"
+"Description (optional)" = "Beschrijving (optioneel)"
+"Design" = "Design"
+"Design system starter" = "Designsysteem-starter"
+"Desktop" = "Desktop"
+"Destination" = "Bestemming"
+"Detach alias" = "Alias loskoppelen"
+"Detach instance" = "Instance loskoppelen"
+"Detach property" = "Eigenschap loskoppelen"
+"Detach style" = "Stijl loskoppelen"
+"Detach styles" = "Stijlen loskoppelen"
+"Detach variable" = "Variabele loskoppelen"
+"Details" = "Details"
+"Dev Mode" = "Dev Mode"
+"Dev resources" = "Dev-bronnen"
+"Development" = "Ontwikkeling"
+"Device" = "Apparaat"
+"Device at 100%" = "Apparaat op 100%"
+"Diamond" = "Ruit"
+"Difference" = "Difference"
+"Dimensions" = "Afmetingen"
+"Direction" = "Richting"
+"Disconnect from code" = "Loskoppelen van code"
+"Dispersion" = "Dispersie"
+"Display name" = "Weergavenaam"
+"Dissolve" = "Dissolve"
+"Distribute and tidy" = "Verdelen en opruimen"
+"Distribute horizontal spacing" = "Horizontale afstand verdelen"
+"Distribute vertical spacing" = "Verticale afstand verdelen"
+"Divider" = "Scheidslijn"
+"Don't truncate" = "Niet afkappen"
+"Done" = "Klaar"
+"Done editing" = "Klaar met bewerken"
+"Dots" = "Dots"
+"Dotted" = "Gestippeld"
+"Down" = "Onder"
+"Drafts" = "Concepten"
+"Drag the stroke to add a width point" = "Sleep de lijn om een breedtepunt toe te voegen"
+"Draw" = "Tekenen"
+"Draw a frame" = "Teken een frame"
+"Drawing tools" = "Tekengereedschap"
+"Drop a .figcraft, .fig, .json, .svg or image file." = "Laat een .figcraft-, .fig-, .json-, .svg- of afbeeldingsbestand los."
+"Drop shadow" = "Slagschaduw"
+"Drop to import" = "Loslaten om te importeren"
+"Drop to open" = "Loslaten om te openen"
+"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community."
+"Duo" = "Duo"
+"Duplicate" = "Dupliceren"
+"Duplicate by dragging" = "Dupliceren door te slepen"
+"Duplicate mode" = "Modus dupliceren"
+"Duplicate page" = "Pagina dupliceren"
+"Edit" = "Bewerken"
+"Edit as an expression" = "Bewerken als expressie"
+"Edit colour" = "Kleur bewerken"
+"Edit comment" = "Reactie bewerken"
+"Edit dev resource" = "Dev-resource bewerken"
+"Edit link" = "Link bewerken"
+"Edit link copied" = "Link om te bewerken gekopieerd"
+"Edit style" = "Stijl bewerken"
+"Edit variable" = "Variabele bewerken"
+"Edit with the builder" = "Bewerken met de builder"
+"Edited {when}" = "Bewerkt {when}"
+"Effect settings" = "Effectinstellingen"
+"Effect styles" = "Effectstijlen"
+"Effects" = "Effecten"
+"Ellipse" = "Ellips"
+"Ellipses" = "Ellipsen"
+"Else" = "Anders"
+"Else if" = "Anders als"
+"Embedded profile" = "Ingebed profiel"
+"Empty" = "Leeg"
+"End" = "End"
+"End point" = "Eindpunt"
+"Ends the session; everyone keeps their copy" = "Beëindigt de sessie; iedereen houdt zijn eigen kopie"
+"Enter" = "Enter"
+"Enter the address of a figcraft-server and press Browse to see the plugins it offers." = "Voer het adres van een figcraft-server in en druk op Bladeren om te zien welke plugins het aanbiedt."
+"Enter to save · Esc to cancel" = "Enter om op te slaan · Esc om te annuleren"
+"Eraser" = "Gum"
+"Esc" = "Esc"
+"Essential" = "Essentieel"
+"Every conflict has a choice." = "Elk conflict heeft een keuze."
+"Every top-level frame already starts a flow" = "Elk frame op het hoogste niveau begint al een flow"
+"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "Exacte dekking (4 dan 5: 45%)"
+"Exclude" = "Exclude"
+"Excluded" = "Uitgesloten"
+"Excluded from layout" = "Uitgesloten van de layout"
+"Excludes" = "Sluit uit"
+"Exclusion" = "Exclusion"
+"Exit focus view (Esc)" = "Focusweergave afsluiten (Esc)"
+"Expand" = "Uitvouwen"
+"Export" = "Exporteren"
+"Export all" = "Alles exporteren"
+"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "Frames en lagen exporteren als PNG, JPG, SVG of PDF"
+"Export page as PNG" = "Pagina exporteren als PNG"
+"Export settings" = "Exportinstellingen"
+"Export variables" = "Variabelen exporteren"
+"Export {name}" = "{name} exporteren"
+"Export {n} layers" = { one = "{n} laag exporteren", other = "{n} lagen exporteren" }
+"Exported {file}" = "{file} geëxporteerd"
+"Exported {name}" = "{name} geëxporteerd"
+"Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { one = "{name} geëxporteerd; {n} soort content is niet meegenomen", other = "{name} geëxporteerd; {n} soorten content zijn niet meegenomen" }
+"Exported {n} files" = { one = "{n} bestand geëxporteerd", other = "{n} bestanden geëxporteerd" }
+"Export…" = "Exporteren…"
+"Expose properties to instances" = "Eigenschappen beschikbaar maken voor instances"
+"Exposure" = "Belichting"
+"Expression" = "Expressie"
+"Extend collection" = "Verzameling uitbreiden"
+"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "Erft van “{name}”: overschreven waarden zijn gemarkeerd"
+"Eye" = "Oog"
+"F" = "F"
+"Fade" = "Fade"
+"False" = "Onwaar"
+"Feb" = "feb."
+"Fetching from the server…" = "Bezig met ophalen van de server…"
+"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft kon zijn venster niet openen: {error}"
+"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft ondersteunt nog niet elke functie van deze bestanden. De notities vermelden wat er in de geïmporteerde kopie is weggelaten of gewijzigd; het originele bestand is ongewijzigd."
+"File" = "Bestand"
+"File name" = "Bestandsnaam"
+"File not found" = "Bestand niet gevonden"
+"File published" = "Bestand gepubliceerd"
+"Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "Bestanden zijn niet end-to-end versleuteld: de beheerder van de server kan ze lezen."
+"Files nobody opens for {n} days are deleted." = { one = "Na {n} dag zonder openen wordt een bestand verwijderd.", other = "Na {n} dagen zonder openen wordt een bestand verwijderd." }
+"Fill" = "Vulling"
+"Fill (fr)" = "Vullen (fr)"
+"Fill container" = "Container vullen"
+"Fill window" = "Venster vullen"
+"Fills" = "Vullingen"
+"Fill|sizing" = "Vullen"
+"Filter and sort" = "Filteren en sorteren"
+"Find" = "Zoeken"
+"Find and replace" = "Zoeken en vervangen"
+"Find layers" = "Lagen zoeken"
+"First" = "Eerste"
+"First commit" = "Eerste commit"
+"First on top" = "Eerste bovenaan"
+"Fit" = "Inpassen"
+"Fit device to window" = "Apparaat inpassen in het venster"
+"Fit to contents" = "Aanpassen aan inhoud"
+"Fit to window" = "Inpassen in venster"
+"Fit width" = "Breedte inpassen"
+"Fixed" = "Vast"
+"Fixed gap" = "Vaste afstand"
+"Fixed size" = "Vaste grootte"
+"Flatten" = "Samenvoegen tot vector"
+"Flip" = "Spiegelen"
+"Flip horizontal" = "Horizontaal spiegelen"
+"Flip text to the other side" = "Tekst naar de andere kant spiegelen"
+"Flip vertical" = "Verticaal spiegelen"
+"Flip width profile" = "Breedteprofiel spiegelen"
+"Flow starting point" = "Flow-startpunt"
+"Flow starting points" = "Flow-startpunten"
+"Flows" = "Flows"
+"Focus view" = "Focusweergave"
+"Fold autosaves" = "Automatisch opgeslagen versies inklappen"
+"Folder: click to collapse" = "Map: klik om samen te vouwen"
+"Folder: click to expand" = "Map: klik om uit te klappen"
+"Follow" = "Volgen"
+"Follow {name}" = "{name} volgen"
+"Following" = "Volgend"
+"Following {name} · {key} to stop" = "Volgt {name} · {key} om te stoppen"
+"Font" = "Lettertype"
+"Font not installed" = "Lettertype niet geïnstalleerd"
+"Font size" = "Lettertypegrootte"
+"Font style" = "Lettertypestijl"
+"Forget on this computer" = "Vergeten op deze computer"
+"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "Vier schermen van een wandelroute-app met componenten en een prototype-flow"
+"Fractions" = "Breuken"
+"Frame" = "Frame"
+"Frame selection" = "Selectie in frame plaatsen"
+"Frame tools" = "Frame-hulpmiddelen"
+"Frames" = "Frames"
+"From the library \"{name}\": read-only" = "Uit de bibliotheek \"{name}\": alleen-lezen"
+"From {name}" = "Van {name}"
+"From {server}" = "Van {server}"
+"Frost" = "Frost"
+"Gap" = "Afstand"
+"Gap between columns" = "Afstand tussen kolommen"
+"Gap between items" = "Afstand tussen items"
+"Gap between rows" = "Afstand tussen rijen"
+"Getting started" = "Aan de slag"
+"Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "Geef het adres van een server die openbaar bereikbaar is, of het adres van een server met bijbehorende key (`figcraft-server key` toont die)."
+"Glass" = "Glass"
+"Go to main component" = "Naar hoofdcomponent gaan"
+"Go to {name}" = "Ga naar {name}"
+"Grab bag" = "Grab bag"
+"Gradient" = "Verloop"
+"Gray" = "Grijs"
+"Green" = "Groen"
+"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "Grijswaardencomponenten en twee voorbeeldschermen om een flow mee te schetsen"
+"Grid" = "Raster"
+"Grid ({size})" = "Raster ({size})"
+"Grid styles" = "Rasterstijlen"
+"Grid {size}" = "Raster {size}"
+"Group" = "Groep"
+"Group selection" = "Selectie groeperen"
+"Groups" = "Groepen"
+"Gutter" = "Tussenruimte"
+"Hand tool" = "Handgereedschap"
+"Hanging list" = "Lijst met hangende inspringing"
+"Hanging punctuation" = "Uithangende leestekens"
+"Hard light" = "Hard light"
+"Height" = "Hoogte"
+"Help" = "Help"
+"Help and resources" = "Help en bronnen"
+"Help page" = "Helppagina"
+"Here: {names}" = "Hier: {names}"
+"Hidden" = "Verborgen"
+"Hide contents" = "Inhoud verbergen"
+"Hide from publishing" = "Verbergen bij publiceren"
+"Hide section contents" = "Sectie-inhoud verbergen"
+"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "Deze tips verbergen (Aan de slag in het menu Help toont ze opnieuw)"
+"Hide when publishing" = "Verbergen bij publiceren"
+"Highlight layers on hover" = "Lagen uitlichten bij aanwijzen"
+"Highlights" = "Hooglichten"
+"Hold Alt" = "Houd Alt ingedrukt"
+"Hold Alt+Z" = "Houd Alt+Z ingedrukt"
+"Hold Ctrl" = "Ctrl ingedrukt houden"
+"Hold Z" = "Houd Z ingedrukt"
+"Hold ⌃ or ⌘" = "Houd ⌃ of ⌘ ingedrukt"
+"Hold ⌥" = "Houd ⌥ ingedrukt"
+"Hold ⌥Z" = "Houd ⌥Z ingedrukt"
+"Home" = "Home"
+"Horizontal" = "Horizontaal"
+"Horizontal align" = "Horizontaal uitlijnen"
+"Horizontal hex" = "Horizontaal hex"
+"Horizontal padding" = "Horizontale padding"
+"Horizontal spacing" = "Horizontale afstand"
+"Hosted by {operator}" = "Gehost door {operator}"
+"Hover a layer to see its properties" = "Houd de muis boven een laag om de eigenschappen te zien"
+"Hover other layers to measure the distance" = "Beweeg over andere lagen om de afstand te meten"
+"Hue" = "Hue"
+"Hug" = "Hug"
+"Hug contents" = "Aangepast aan inhoud"
+"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "Iconcomponents op een raster van 24 px met keylines en een voorvertoning van de grootte"
+"Icon set starter" = "Iconenset-starter"
+"If" = "Als"
+"If it keeps happening, please report it at {link} with this message." = "Als dit blijft gebeuren, meld het dan op {link} met dit bericht."
+"If {condition}" = "Als {condition}"
+"Ignore auto layout (absolute position)" = "Auto layout negeren (absolute positie)"
+"Image" = "Afbeelding"
+"Images" = "Afbeeldingen"
+"Import" = "Importeren"
+"Import path" = "Importpad"
+"Import plugin from manifest" = "Plugin importeren vanuit een manifest"
+"Import plugin from manifest…" = "Plugin importeren vanuit manifest…"
+"Import report" = "Importrapport"
+"Import variables" = "Variabelen importeren"
+"Imported document" = "Geïmporteerd document"
+"Imported {name}" = "{name} geïmporteerd"
+"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "{n} nieuwe variabele geïmporteerd, {updated} bijgewerkt", other = "{n} nieuwe variabelen geïmporteerd, {updated} bijgewerkt" }
+"Import…" = "Importeren…"
+"In an instance, this comes from the main component" = "In een instance komt dit uit de hoofdcomponent"
+"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "In de browser kun je deelnemen aan sessies die de desktop-app host en aan bestanden die op een FigCraft-server staan. Een pagina die via https is geopend, bereikt andere computers alleen via wss://-links (een server achter TLS)."
+"Include bounding box" = "Bounding box meenemen"
+"Include id attribute" = "id-attribuut opnemen"
+"Included" = "Inbegrepen"
+"Included in layout" = "Inbegrepen in de layout"
+"Individual corners" = "Individuele hoeken"
+"Individual strokes" = "Afzonderlijke lijnen"
+"Ink" = "Ink"
+"Inner shadow" = "Binnenschaduw"
+"Inside" = "Binnen"
+"Inspect" = "Inspecteren"
+"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "Inspecteer de laag onder de muisaanwijzer: grootte, kleuren, typografie"
+"Install" = "Installeren"
+"Install plugin" = "Plugin installeren"
+"Installed" = "Geïnstalleerd"
+"Installed {name}" = "{name} geïnstalleerd"
+"Installing…" = "Installeren…"
+"Instance" = "Instance"
+"Instance properties" = "Instance-eigenschappen"
+"Instance swap" = "Instance verwisselen"
+"Instance swap (no other component)" = "Instance verwisselen (geen andere component)"
+"Instances" = "Instances"
+"Instant" = "Direct"
+"Intensity" = "Intensiteit"
+"Interaction" = "Interactie"
+"Interactions" = "Interacties"
+"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Interface-ontwerp en prototyping. Een gratis, open-source, clean-room ontwerptool, helemaal van nul geschreven in Rust, onderdeel van de ArtCraft Crafting Apps."
+"Intersect" = "Intersect"
+"Intersects" = "Overlapt"
+"Invalid color" = "Ongeldige kleur"
+"Invite link" = "Uitnodigingslink"
+"Invite link copied" = "Uitnodigingslink gekopieerd"
+"It asks permission to:" = "Het vraagt toestemming om:"
+"Jan" = "jan."
+"Join" = "Deelnemen"
+"Join code copied" = "Toegangscode gekopieerd"
+"Join code or invite link" = "Deelnamecode of uitnodigingslink"
+"Join live session" = "Deelnemen aan live-sessie"
+"Join us on Discord" = "Chat met ons op Discord"
+"Join with a code" = "Deelnemen met een code"
+"Joined" = "Erbij gekomen"
+"Joined {file}" = "Deelgenomen aan {file}"
+"Joining…" = "Bezig met deelnemen…"
+"Join|stroke" = "Hoek"
+"Jul" = "jul."
+"Jun" = "jun."
+"Just now" = "Zojuist"
+"Justify" = "Uitvullen"
+"Keep appearance" = "Uiterlijk behouden"
+"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "Kleur behouden converteert elke kleurwaarde naar {profile}, zodat kleuren er hetzelfde uitzien. Waarden behouden laat de getallen staan, waardoor kleuren verschuiven."
+"Keep tool selected after use" = "Tool na gebruik geselecteerd houden"
+"Keep values" = "Waarden behouden"
+"Key/Gamepad" = "Toets/Gamepad"
+"Key/Gamepad {key}" = "Toets/Gamepad {key}"
+"Keyboard shortcuts" = "Sneltoetsen"
+"Kits" = "Kits"
+"Landing page" = "Landingspagina"
+"Language" = "Taal"
+"Lasso" = "Lasso"
+"Last" = "Laatst"
+"Last change: {note}" = "Laatste wijziging: {note}"
+"Last commit" = "Laatste commit"
+"Last modified" = "Laatst gewijzigd"
+"Last on top" = "Laatste bovenaan"
+"Layer blur" = "Laagvervaging"
+"Layer name" = "Laagnaam"
+"Layers" = "Lagen"
+"Layers in an instance take their position from the main component" = "Lagen in een instance nemen hun positie over van de hoofdcomponent"
+"Layout" = "Layout"
+"Layout grid" = "Layoutraster"
+"Layout grid settings" = "Instellingen voor layoutraster"
+"Layout grids" = "Layout-rasters"
+"Leave session" = "Sessie verlaten"
+"Leaves" = "Leaves"
+"Left" = "Links"
+"Left & right" = "Links en rechts"
+"Left side" = "Linkerkant"
+"Left side width" = "Breedte linkerkant"
+"Letter case" = "Letterkast"
+"Letter spacing" = "Letterafstand"
+"Libraries" = "Bibliotheken"
+"Libraries in this file" = "Bibliotheken in dit bestand"
+"Library updates available" = "Bibliotheekupdates beschikbaar"
+"Library: click to collapse" = "Bibliotheek: klik om samen te vouwen"
+"Library: click to expand" = "Bibliotheek: klik om uit te klappen"
+"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "Bibliotheek: de variabelen zijn hier alleen-lezen; bewerk ze in het bibliotheekbestand en publiceer dat"
+"Light" = "Licht"
+"Lighten" = "Lighten"
+"Light|glass" = "Light"
+"Line" = "Lijn"
+"Line arrow" = "Lijnpijl"
+"Line delta" = "Regeldelta"
+"Line height" = "Regelafstand"
+"Linear" = "Lineair"
+"Lines" = "Lijnen"
+"Lines +/−" = "Regels +/−"
+"Lines added" = "Toegevoegde regels"
+"Lines deleted" = "Regels verwijderd"
+"Link" = "Koppeling"
+"Link copied" = "Link gekopieerd"
+"Link docs, code or tickets for developers." = "Koppel documentatie, code of tickets voor ontwikkelaars."
+"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "Koppel frames op het Prototype-tabblad en presenteer daarna de flow"
+"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "Koppel deze component aan zijn codecomponent: instances laten dan je echte snippet zien met hun waarden."
+"List spacing" = "Lijstafstand"
+"List style" = "Lijststijl"
+"Live session" = "Live sessie"
+"Live · {people}" = "Live · {people}"
+"Local components" = "Lokale componenten"
+"Local network" = "Lokaal netwerk"
+"Local styles" = "Lokale stijlen"
+"Local variables" = "Lokale variabelen"
+"Lock/Unlock" = "Vergrendelen/ontgrendelen"
+"Locked" = "Vergrendeld"
+"Lowercase" = "Kleine letters"
+"Luminance" = "Luminantie"
+"Luminosity" = "Luminosity"
+"Main" = "Main"
+"Main component deleted" = "Hoofdcomponent verwijderd"
+"Main menu" = "Hoofdmenu"
+"Make a component" = "Maak een component"
+"Make slot" = "Slot maken"
+"Mar" = "mrt."
+"Margin" = "Marge"
+"Mark all as read" = "Markeer alles als gelezen"
+"Mark as resolved" = "Markeren als opgelost"
+"Mark as unread" = "Markeren als ongelezen"
+"Mark as unresolved" = "Markeren als onopgelost"
+"Mask" = "Masker"
+"Mass · Stiffness · Damping" = "Massa · Stijfheid · Demping"
+"Match (empty: the whole name)" = "Overeenkomst (leeg: de hele naam)"
+"Max H" = "Max H"
+"Max W" = "Max B"
+"Max lines" = "Max. regels"
+"Maximize" = "Maximaliseren"
+"May" = "mei"
+"Measure to the selection" = "Meten tot de selectie"
+"Merge into main" = "Samenvoegen in main"
+"Merge regions" = "Gebieden samenvoegen"
+"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "Voeg de branch samen met het hoofdbestand (één keer ongedaan maken) en archiveer hem"
+"Merged" = "Samengevoegd"
+"Merged PRs" = "Samengevoegde PRs"
+"Min H" = "Min H"
+"Min W" = "Min. B"
+"Minimize" = "Minimaliseren"
+"Mirror angle" = "Hoek spiegelen"
+"Mirror angle and length" = "Spiegel hoek en lengte"
+"Mirroring" = "Spiegeling"
+"Missing" = "Ontbreekt"
+"Missing fonts" = "Ontbrekende lettertypen"
+"Missing layer" = "Ontbrekende laag"
+"Missing style" = "Ontbrekende stijl"
+"Missing variable" = "Ontbrekende variabele"
+"Miter" = "Punt"
+"Miter angle" = "Verstekhoek"
+"Mixed" = "Gemengd"
+"Mixed fonts" = "Gemengde lettertypen"
+"Mixed interactions: click + to replace them" = "Gemengde interacties: klik op + om ze te vervangen"
+"Mobile app" = "Mobiele app"
+"Mode" = "Modus"
+"Model" = "Model"
+"Models" = "Modellen"
+"Mono" = "Mono"
+"More" = "Meer"
+"More instance actions" = "Meer instance-acties"
+"Mouse down" = "Muisknop ingedrukt"
+"Mouse enter" = "Muis erover"
+"Mouse leave" = "Muis verlaat"
+"Mouse up" = "Muis loslaten"
+"Move" = "Verplaatsen"
+"Move along the toolbar or the layer rows" = "Beweeg langs de werkbalk of de rijen met lagen"
+"Move column left" = "Kolom naar links verplaatsen"
+"Move column right" = "Kolom naar rechts verplaatsen"
+"Move down" = "Omlaag verplaatsen"
+"Move in" = "Naar binnen bewegen"
+"Move out" = "Naar buiten verplaatsen"
+"Move tools" = "Verplaatsgereedschap"
+"Move up" = "Omhoog verplaatsen"
+"Moved to {name}" = "Verplaatst naar {name}"
+"Multi" = "Multi"
+"Multiply" = "Multiply"
+"Muted" = "Muted"
+"Name" = "Naam"
+"Name (A–Z)" = "Naam (A–Z)"
+"Named instance" = "Benoemde instance"
+"Navigate to" = "Ga naar"
+"Nested instance" = "Geneste instance"
+"New design file" = "Nieuw ontwerpbestand"
+"Newest first" = "Nieuwste eerst"
+"Next frame" = "Volgend frame"
+"Next or previous control in the focused region" = "Volgende of vorige bedieningselement in het gebied met focus"
+"Next ready for dev" = "Volgende klaar voor dev"
+"Next size option" = "Volgende grootteoptie"
+"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "Geen assets: geen exportinstellingen, pictogrammen of afbeeldingen. Voeg exportinstellingen toe op het Design-tabblad."
+"No boolean variables fit here." = "Er passen hier geen booleaanse variabelen."
+"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "Nog geen booleaanse variabelen. Maak ze in Lokale variabelen."
+"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Geen branches. Een branch is een kopie van het bestand om wijzigingen in uit te proberen, daarna te beoordelen en samen te voegen."
+"No category" = "Geen categorie"
+"No changes" = "Geen wijzigingen"
+"No color styles" = "Geen kleurstijlen"
+"No colour variables fit here." = "Hier passen geen kleurvariabelen."
+"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Nog geen kleurvariabelen. Maak ze in Lokale variabelen."
+"No comments yet" = "Nog geen reacties"
+"No compatibility warnings reported" = "Geen compatibiliteitswaarschuwingen gerapporteerd"
+"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Nog geen components. Selecteer lagen en druk op {keys}."
+"No conflicts." = "Geen conflicten."
+"No contributor data was built into this copy." = "In deze kopie zijn geen bijdragersgegevens ingebouwd."
+"No device" = "Geen apparaat"
+"No files or templates match your search" = "Geen bestanden of sjablonen komen overeen met je zoekopdracht"
+"No fonts match" = "Geen lettertypen gevonden"
+"No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "Hier is geen toegangscode (de server is ouder dan toegangscodes, of dit adres past niet in een code): deel in plaats daarvan de link."
+"No layer changes to show." = "Geen lagenwijzigingen om te tonen."
+"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "Nog geen bibliotheken. Voeg een .figcraft-bestand toe dat als bibliotheek is gepubliceerd, of plak de link van een teambibliotheek."
+"No list" = "Geen lijst"
+"No matching comments" = "Geen overeenkomende reacties"
+"No matching components" = "Geen overeenkomende components"
+"No matching layers" = "Geen bijpassende lagen"
+"No matching styles" = "Geen bijpassende stijlen"
+"No matching variables" = "Geen passende variabelen"
+"No mirroring" = "Geen spiegeling"
+"No model credits were built into this copy." = "Er zijn geen modelcredits in deze kopie ingebouwd."
+"No number variables fit here." = "Hier passen geen getalvariabelen."
+"No number variables yet. Create them in Local variables." = "Nog geen getalvariabelen. Maak ze in Lokale variabelen."
+"No other pages" = "Geen andere pagina's"
+"No paints" = "Geen vullingen"
+"No plugins on {server}." = "Geen plugins op {server}."
+"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "Nog geen plugins. Importeer een development-plugin via zijn figcraft-plugin.json."
+"No preferred components" = "Geen voorkeurscomponenten"
+"No preset" = "Geen preset"
+"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "Nog geen opgeslagen versies. Sla een versie op om een moment in je werk vast te leggen waar je later naartoe kunt terugkeren."
+"No scrolling" = "Geen scrollen"
+"No shortcuts match" = "Er komen geen sneltoetsen overeen"
+"No status" = "Geen status"
+"No string variables fit here." = "Er passen hier geen string-variabelen."
+"No string variables yet. Create them in Local variables." = "Nog geen tekenreeksvariabelen. Maak ze aan in Lokale variabelen."
+"No styles yet." = "Nog geen stijlen."
+"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "Nog geen stijlen. Klik op + om er een te maken vanuit de selectie."
+"No templates match your search" = "Geen sjablonen gevonden voor je zoekopdracht"
+"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "Nog geen tekststijlen. Klik op + om er een te maken vanuit de geselecteerde tekst."
+"No variables fit here." = "Er passen hier geen variabelen."
+"No variables yet. Create them in Local variables." = "Nog geen variabelen. Maak ze in Lokale variabelen."
+"Nobody else is here yet" = "Er is nog niemand anders hier"
+"Noise" = "Ruis"
+"None" = "Geen"
+"None." = "Geen."
+"Normal" = "Normal"
+"Not bound" = "Niet gekoppeld"
+"Not in a live session" = "Niet in een live sessie"
+"Not in this font" = "Niet in dit lettertype"
+"Not properties, kept as written: {names}" = "Geen eigenschappen, ongewijzigd overgenomen: {names}"
+"Not read yet" = "Nog niet gelezen"
+"Not shared" = "Niet gedeeld"
+"Note {n}" = "Notitie {n}"
+"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "Er is niets gewijzigd sinds dit was gemarkeerd als ready for dev."
+"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "Nog niets hier. Stel de status van een frame in om het hier te tonen."
+"Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "Er staat nog niets online. Gebruik Delen bij een bestand om het online te zetten, dan wordt het hier vermeld."
+"Nothing to export" = "Niets te exporteren"
+"Nov" = "nov."
+"Now" = "Nu"
+"Nudge (Shift: big nudge)" = "Verschuiven (Shift: grote stap)"
+"Nudge amount" = "Stapafstand"
+"Number" = "Getal"
+"Number ↑" = "Getal ↑"
+"Number ↓" = "Nummer ↓"
+"Numbered list" = "Genummerde lijst"
+"Object" = "Object"
+"Oct" = "okt."
+"Off" = "Uit"
+"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "Wordt het eerst aangeboden bij het vullen van de slot (elke inhoud is toegestaan)"
+"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "Wordt als eerste aangeboden bij het verwisselen van de instance (elk component is toegestaan)"
+"Offset" = "Verschuiving"
+"Oldest first" = "Oudste eerst"
+"On click" = "Bij klik"
+"On drag" = "Bij slepen"
+"On this page" = "Op deze pagina"
+"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "Eén aankondiging in vijf gangbare formaten: vierkant, staand, story, link en banner"
+"Online" = "Online"
+"Online files" = "Online bestanden"
+"Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "Online delen staat uit: bestanden worden alleen op het lokale netwerk gedeeld."
+"Only the first changed layers are listed." = "Alleen de eerste gewijzigde lagen worden weergegeven."
+"Only the first {n} changed layers are listed." = "Er worden alleen de eerste {n} gewijzigde lagen weergegeven."
+"Only your threads" = "Alleen jouw gesprekken"
+"Opacity" = "Dekking"
+"Opacity & blend" = "Dekking & blend"
+"Opacity 10%…90%, 0: 100%" = "Dekking 10%…90%, 0: 100%"
+"Open" = "Openen"
+"Open .figcraft, .svg or images" = "Open .figcraft, .svg of afbeeldingen"
+"Open branch" = "Branch openen"
+"Open file" = "Bestand openen"
+"Open files" = "Geopende bestanden"
+"Open in focus view" = "Openen in focusweergave"
+"Open in new window" = "Openen in een nieuw venster"
+"Open invite links in FigCraft" = "Uitnodigingslinks openen in FigCraft"
+"Open link" = "Link openen"
+"Open link {url}" = "Link {url} openen"
+"Open overlay" = "Overlay openen"
+"Open prototype preview" = "Voorvertoning van prototype openen"
+"Open variables ({count})" = "Variabelen openen ({count})"
+"Opened as a new document" = "Geopend als nieuw document"
+"Opened “{name}” in a new tab" = "“{name}” geopend in een nieuw tabblad"
+"Opening the file…" = "Bestand openen…"
+"Opening {n} files as new files" = { one = "Openen als nieuw bestand", other = "{n} bestanden openen als nieuwe bestanden" }
+"Open|comments" = "Open"
+"Options" = "Opties"
+"Orange" = "Oranje"
+"Order" = "Volgorde"
+"Other" = "Overige"
+"Other apps may not open every .fig file exported here." = "Het kan zijn dat andere apps niet elk .fig-bestand openen dat hier wordt geëxporteerd."
+"Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "Anderen verliezen de toegang en behouden hun kopie; het bestand blijft voor jou op de server"
+"Others type this under Share ▸ Join with a code" = "Anderen typen dit onder Delen ▸ Deelnemen met een code"
+"Outline stroke" = "Lijn omzetten naar contour"
+"Outline text" = "Tekst omzetten in outlines"
+"Outlines" = "Contouren"
+"Outside" = "Buiten"
+"Overflow" = "Overloop"
+"Overlay" = "Overlay"
+"Overlay position" = "Overlaypositie"
+"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "Hier overschreven (de verzameling die het uitbreidt heeft een andere waarde)"
+"Overrides" = "Overschrijvingen"
+"Owner token" = "Eigenaartoken"
+"Owner token copied" = "Eigenaartoken gekopieerd"
+"PDF print options" = "PDF-afdrukopties"
+"PDF print settings" = "PDF-afdrukinstellingen"
+"Padding" = "Padding"
+"Page" = "Pagina"
+"Pages" = "Pagina's"
+"Pages added to the document" = "Pagina's toegevoegd aan het document"
+"Pages: {pages}" = "Pagina's: {pages}"
+"Paint bucket" = "Vulemmertje"
+"Pan the canvas" = "Verschuif het canvas"
+"Pan with nothing selected (Shift: farther)" = "Verschuiven zonder selectie (Shift: verder)"
+"Panels" = "Panelen"
+"Paper" = "Paper"
+"Paragraph indent" = "Alinea-inspringen"
+"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "Alineainspringing geldt voor links uitgelijnde tekst"
+"Paragraph spacing" = "Alinea-afstand"
+"Pass through" = "Pass through"
+"Paste a link (https://…)" = "Plak een link (https://…)"
+"Paste a team library link (a view link)" = "Plak een link naar een teambibliotheek (een weergavelink)"
+"Paste here" = "Hier plakken"
+"Paste to replace" = "Plakken om te vervangen"
+"Pasted design layers; {n} kinds of content were left out" = { one = "Ontwerplagen geplakt; {n} soort inhoud is weggelaten", other = "Ontwerplagen geplakt; {n} soorten inhoud zijn weggelaten" }
+"Pattern" = "Patroon"
+"Pattern alignment" = "Patroonuitlijning"
+"Pattern scale" = "Patroonschaal"
+"Pattern source" = "Patroonbron"
+"Pen" = "Pen"
+"Pencil" = "Potlood"
+"People in this file" = "Personen in dit bestand"
+"People join from anywhere with a code. The file is kept on {server} while you share it." = "Mensen kunnen met een code van overal deelnemen. Het bestand blijft op {server} staan zolang je het deelt."
+"People on your network join with a code. Nothing goes through a server." = "Mensen op je netwerk nemen deel met een code. Er gaat niets via een server."
+"Phone" = "Telefoon"
+"Pick color" = "Kleur opnemen"
+"Pick color (I)" = "Kleur kiezen (I)"
+"Pick one font family first" = "Kies eerst één lettertypefamilie"
+"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "Kies de Frame-tool en sleep daarna op het canvas of kies een apparaatgrootte"
+"Pin a property" = "Eigenschap vastspelden"
+"Pinch" = "Pinch"
+"Pixel grid" = "Pixelraster"
+"Pixel preview 1x" = "Pixelvoorvertoning 1x"
+"Pixel preview 2x" = "Pixelvoorvertoning 2x"
+"Place a shape or frame (its tool chosen)" = "Plaats een vorm of frame (het bijbehorende gereedschap is gekozen)"
+"Place automatically" = "Automatisch plaatsen"
+"Place image" = "Afbeelding plaatsen"
+"Placed on the current page" = "Geplaatst op de huidige pagina"
+"Playground" = "Playground"
+"Plugin" = "Plugin"
+"Plugins" = "Plugins"
+"Plugins & widgets" = "Plugins & widgets"
+"Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "Plugins draaien in de sandbox van FigCraft, zonder bestanden, netwerk of klok. Installeer alleen plugins die je vertrouwt."
+"Plus darker" = "Plus darker"
+"Plus lighter" = "Plus lighter"
+"Point" = "Punt"
+"Points" = "Punten"
+"Polygon" = "Veelhoek"
+"Polygons" = "Veelhoeken"
+"Port" = "Poort"
+"Position" = "Positie"
+"Post" = "Plaatsen"
+"Preferences" = "Voorkeuren"
+"Preferred" = "Voorkeur"
+"Present" = "Presenteren"
+"Present or preview" = "Presenteren of voorvertonen"
+"Present this flow" = "Deze flow presenteren"
+"Presentation" = "Presentatie"
+"Presentation slides" = "Presentatiedia's"
+"Presenting: comments" = "Presenteren: reacties"
+"Presenting: cycle the size options" = "Presenteren: door de grootteopties bladeren"
+"Presenting: full screen" = "Presenteren: volledig scherm"
+"Presenting: next frame" = "Presenteren: volgende frame"
+"Presenting: previous frame" = "Presenteren: vorig frame"
+"Presenting: restart" = "Presenteren: opnieuw starten"
+"Preserve scroll position" = "Scrollpositie behouden"
+"Presets" = "Presets"
+"Press a key…" = "Druk op een toets…"
+"Preview" = "Voorvertoning"
+"Preview this flow" = "Voorvertoning van deze flow"
+"Preview this frame" = "Dit frame voorvertonen"
+"Previous frame" = "Vorige frame"
+"Previous ready for dev" = "Vorige klaar voor developers"
+"Progressive" = "Progressive"
+"Properties" = "Eigenschappen"
+"Prototype" = "Prototype"
+"Prototype preview" = "Prototypevoorvertoning"
+"Prototype settings" = "Prototype-instellingen"
+"Publish" = "Publiceren"
+"Publish changes" = "Wijzigingen publiceren"
+"Publish to another server…" = "Publiceren op een andere server…"
+"Publish to server" = "Publiceren naar de server"
+"Published version {v}" = "Gepubliceerde versie {v}"
+"Published version {v} to the server" = "Versie {v} naar de server gepubliceerd"
+"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "Gepubliceerde versie {v}: sla het bestand op zodat andere bestanden het kunnen gebruiken"
+"Published · {people}" = "Gepubliceerd · {people}"
+"Publishing to a server needs the desktop app; in the browser you can join a server's files" = "Publiceren naar een server vraagt om de desktop-app; in de browser kun je deelnemen aan de bestanden van een server"
+"Publishing with the server's key." = "Publiceren met de sleutel van de server."
+"Publishing…" = "Bezig met publiceren…"
+"Push" = "Pushen"
+"Push changes to main component" = "Wijzigingen naar hoofdcomponent doorvoeren"
+"Put text on path" = "Tekst op pad plaatsen"
+"R" = "R"
+"Radial" = "Radiaal"
+"Radius" = "Radius"
+"Ratio" = "Verhouding"
+"Reading the library…" = "Bibliotheek wordt gelezen…"
+"Ready for dev" = "Klaar voor dev"
+"Real name" = "Echte naam"
+"Recent" = "Onlangs geopend"
+"Recent files" = "Onlangs geopende bestanden"
+"Recents" = "Onlangs geopend"
+"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { one = "Na een onverwachte afsluiting van de app is één niet-opgeslagen bestand hersteld: sla het op om het te bewaren", other = "Na een onverwachte afsluiting van de app zijn {n} niet-opgeslagen bestanden hersteld: sla ze op om ze te bewaren" }
+"Rectangle" = "Rechthoek"
+"Rectangles" = "Rechthoeken"
+"Red" = "Rood"
+"Reduce motion" = "Beweging verminderen"
+"Refraction" = "Breking"
+"Regular expression" = "Reguliere expressie"
+"Remove" = "Verwijderen"
+"Remove all" = "Alles verwijderen"
+"Remove annotation" = "Annotatie verwijderen"
+"Remove auto layout" = "Auto layout verwijderen"
+"Remove dev resource" = "Dev-resource verwijderen"
+"Remove export setting" = "Exportinstelling verwijderen"
+"Remove from recents" = "Verwijderen uit onlangs geopend"
+"Remove from server" = "Van de server verwijderen"
+"Remove from server…" = "Van server verwijderen…"
+"Remove guide" = "Hulplijn verwijderen"
+"Remove interaction" = "Interactie verwijderen"
+"Remove library from this file" = "Bibliotheek uit dit bestand verwijderen"
+"Remove min and max" = "Min en max verwijderen"
+"Remove min and max height" = "Minimale en maximale hoogte verwijderen"
+"Remove min and max width" = "Minimale en maximale breedte verwijderen"
+"Remove regions" = "Gebieden verwijderen"
+"Remove slot" = "Vak verwijderen"
+"Remove starting point" = "Startpunt verwijderen"
+"Remove stop" = "Stop verwijderen"
+"Remove text from path" = "Tekst losmaken van pad"
+"Remove the else and its actions" = "De else en de bijbehorende acties verwijderen"
+"Remove this condition and its actions" = "Deze voorwaarde en de bijbehorende acties verwijderen"
+"Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "Dit bestand van de server verwijderen? Het kan daarna niet meer worden gedeeld of geopend vanaf de server. Jouw kopie blijft hier open."
+"Remove {name} from session" = "{name} verwijderen uit de sessie"
+"Remove {name} from {server}?" = "{name} van {server} verwijderen?"
+"Removed" = "Verwijderd"
+"Removed from the server" = "Van de server verwijderd"
+"Removed since it was marked" = "Verwijderd sinds het was gemarkeerd"
+"Rename" = "Hernoemen"
+"Rename duplicated layers" = "Gedupliceerde lagen hernoemen"
+"Rename folder" = "Map hernoemen"
+"Rename group" = "Groep hernoemen"
+"Rename layers" = "Lagen hernoemen"
+"Rename mode" = "Modus hernoemen"
+"Rename on the server" = "Hernoemen op de server"
+"Rename on the server…" = "Hernoemen op de server…"
+"Rename page" = "Pagina hernoemen"
+"Rename to" = "Hernoemen naar"
+"Replace all" = "Alles vervangen"
+"Replace mixed export settings" = "Gemengde exportinstellingen vervangen"
+"Replace with" = "Vervangen door"
+"Replace with a new interaction" = "Vervangen door een nieuwe interactie"
+"Reply" = "Antwoorden"
+"Report" = "Melden"
+"Report this file…" = "Dit bestand melden…"
+"Reset" = "Herstellen"
+"Reset adjustments" = "Aanpassingen herstellen"
+"Reset all changes" = "Alle wijzigingen terugdraaien"
+"Reset all overrides on this layer" = "Alle overschrijvingen op deze laag herstellen"
+"Reset overrides" = "Overschrijvingen terugzetten"
+"Reset slot" = "Slot terugzetten"
+"Reset this override" = "Deze overschrijving terugzetten"
+"Reset to style" = "Terugzetten naar stijl"
+"Reset to the inherited value" = "Terugzetten naar de overgeërfde waarde"
+"Resize by the nudge amount" = "Formaat wijzigen met de stapafstand"
+"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "Pas het formaat van frames aan naar het scherm van het apparaat (of het venster zonder apparaat): hun constraints en auto layout reageren"
+"Resize to fit" = "Formaat aanpassen aan inhoud"
+"Resizing" = "Formaat wijzigen"
+"Resolve" = "Oplossen"
+"Resolve change" = "Wijziging oplossen"
+"Resolved" = "Opgelost"
+"Resources" = "Bronnen"
+"Responsive" = "Responsive"
+"Restart" = "Opnieuw starten"
+"Restore" = "Terugzetten"
+"Restore main component" = "Hoofdcomponent terugzetten"
+"Restore this version" = "Deze versie terugzetten"
+"Restored “{name}”" = "“{name}” teruggezet"
+"Reverse the order" = "Volgorde omdraaien"
+"Reversed triangle" = "Omgekeerde driehoek"
+"Review and merge" = "Controleren en samenvoegen"
+"Ribbon" = "Ribbon"
+"Right" = "Rechts"
+"Right side" = "Rechterkant"
+"Right side width" = "Breedte rechterkant"
+"Rotate 90°" = "90° draaien"
+"Rotate 90° right" = "90° naar rechts draaien"
+"Rotate to landscape" = "Draai naar liggend"
+"Rotate to portrait" = "Draaien naar staand"
+"Rotation" = "Rotatie"
+"Rotation jitter" = "Verspreide rotatie"
+"Round" = "Rond"
+"Rounded" = "Rounded"
+"Row" = "Rij"
+"Row gap" = "Rijafstand"
+"Row sizes" = "Rijgroottes"
+"Row span" = "Rijbereik"
+"Rows" = "Rijen"
+"Rows {count}" = "Rijen {count}"
+"Rulers" = "Linialen"
+"Run" = "Uitvoeren"
+"Run {label}" = "{label} uitvoeren"
+"SHA-256: {sha}…" = "SHA-256: {sha}…"
+"Same as layer" = "Zoals de laag"
+"Saturation" = "Verzadiging"
+"Save" = "Opslaan"
+"Save as" = "Opslaan als"
+"Save as preset…" = "Opslaan als preset…"
+"Save files automatically" = "Bestanden automatisch opslaan"
+"Save version  {key}" = "Versie opslaan  {key}"
+"Saved" = "Opgeslagen"
+"Saved {name}" = "{name} opgeslagen"
+"Say something" = "Zeg iets"
+"Scale" = "Schalen"
+"Scatter" = "Scatter"
+"Scoping: where pickers offer it" = "Bereik: waar keuzeschermen hem aanbieden"
+"Screen" = "Screen"
+"Scroll behavior" = "Scrollgedrag"
+"Scroll to" = "Scrollen naar"
+"Scroll to layer" = "Naar laag scrollen"
+"Scroll with parent" = "Scrollen met bovenliggend"
+"Search" = "Zoeken"
+"Search actions, layers and tools" = "Zoek naar acties, lagen en tools"
+"Search assets" = "Zoek assets"
+"Search comments" = "Zoeken in reacties"
+"Search files and templates" = "Bestanden en sjablonen zoeken"
+"Search fonts" = "Lettertypen zoeken"
+"Search layers" = "Lagen doorzoeken"
+"Search plugins" = "Zoeken naar plugins"
+"Search results" = "Zoekresultaten"
+"Search shortcuts" = "Sneltoetsen zoeken"
+"Search templates" = "Sjablonen zoeken"
+"Section" = "Sectie"
+"Section color" = "Sectiekleur"
+"Sections" = "Secties"
+"See all templates" = "Alle sjablonen bekijken"
+"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "Selecteer een frame en voeg een startpunt toe om het als flow te presenteren."
+"Select a frame to preview it" = "Kies een frame voor een voorvertoning"
+"Select a layer to see its properties and code" = "Selecteer een laag om de eigenschappen en de code te zien"
+"Select all" = "Alles selecteren"
+"Select all with same" = "Alles met hetzelfde selecteren"
+"Select layer" = "Laag selecteren"
+"Select layers and they space themselves as their content changes" = "Selecteer lagen en ze passen hun afstand automatisch aan als de inhoud verandert"
+"Select layers to apply the style to" = "Selecteer lagen om de stijl op toe te passen"
+"Select layers with this color" = "Lagen met deze kleur selecteren"
+"Select overlapping shapes" = "Overlappende vormen selecteren"
+"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Selecteer punten om hun positie, radius en spiegeling te bewerken"
+"Select slot" = "Kies een slot"
+"Selection" = "Selectie"
+"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Selectiekader, {w} bij {h} op {x}, {y}: pijlen verplaatsen het, Shift+pijlen of {cmd}+pijlen wijzigen het formaat, Enter selecteert, Escape annuleert"
+"Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Selectiekader: pijltjes verplaatsen het, Shift+pijltjes of {cmd}+pijltjes vergroten of verkleinen het, Enter selecteert, Escape annuleert"
+"Selection colors" = "Kleuren in selectie"
+"Send backward" = "Naar achteren sturen"
+"Send report" = "Rapport verzenden"
+"Send to back" = "Naar achterste brengen"
+"Sep" = "sep."
+"Server address" = "Serveradres"
+"Server address (ws://host:47900/)" = "Serveradres (ws://host:47900/)"
+"Server for online sharing" = "Server voor online delen"
+"Set as default" = "Als standaard instellen"
+"Set variable" = "Variabele instellen"
+"Set variable mode" = "Variabelemodus instellen"
+"Set variable {name}" = "Variabele {name} instellen"
+"Set {name} to {value}" = "{name} instellen op {value}"
+"Shadows" = "Schaduwen"
+"Shape" = "Vorm"
+"Shape builder" = "Shape builder"
+"Shape tools" = "Vormgereedschap"
+"Share" = "Delen"
+"Share this file" = "Dit bestand delen"
+"Share with a code" = "Delen met een code"
+"Share: live session, export" = "Delen: live-sessie, exporteren"
+"Shared" = "Gedeeld"
+"Shared: copy its code from the file's menu" = "Gedeeld: kopieer de code uit het menu van het bestand"
+"Sharing a file needs the desktop app; here you can join one." = "Een bestand delen vereist de desktop-app; hier kun je aan één deelnemen."
+"Sharing on the local network (online sharing is off: no server is set in Preferences)." = "Delen op het lokale netwerk (online delen staat uit: er is geen server ingesteld in Voorkeuren)."
+"Sharing on your network · {people}" = "Delen via je netwerk · {people}"
+"Sharing online · {people}" = "Delen online · {people}"
+"Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "Delen gestopt: het bestand blijft op de server staan, alleen voor jou toegankelijk"
+"Show" = "Weergeven"
+"Show all templates" = "Alle sjablonen tonen"
+"Show as grid" = "Als raster weergeven"
+"Show as list" = "Weergeven als lijst"
+"Show autosaves" = "Automatisch opgeslagen versies tonen"
+"Show behind transparent areas" = "Weergeven achter transparante gebieden"
+"Show comments (Shift+C)" = "Reacties tonen (Shift+C)"
+"Show device frame" = "Apparaatframe weergeven"
+"Show dimensions on objects" = "Toon afmetingen op objecten"
+"Show hotspot hints" = "Hints voor hotspots tonen"
+"Show in Explorer" = "Weergeven in Verkenner"
+"Show in Finder" = "In Finder weergeven"
+"Show in folder" = "In map tonen"
+"Show only this on the canvas" = "Alleen dit op het canvas weergeven"
+"Show open" = "Openstaande tonen"
+"Show section contents" = "Sectie-inhoud weergeven"
+"Show this layer" = "Deze laag tonen"
+"Show usage" = "Gebruik weergeven"
+"Show/Hide" = "Tonen/Verbergen"
+"Show/Hide UI" = "UI tonen/verbergen"
+"Side by side" = "Naast elkaar"
+"Sidebar" = "Zijbalk"
+"Simplify stroke" = "Lijn vereenvoudigen"
+"Size" = "Grootte"
+"Size jitter" = "Groottevariatie"
+"Skip ink" = "Skip ink"
+"Slashed zero" = "Nul met schuine streep"
+"Slice" = "Slice"
+"Slices" = "Slices"
+"Slide in" = "Inschuiven"
+"Slide out" = "Uitschuiven"
+"Slot" = "Slot"
+"Slot content" = "Slotinhoud"
+"Small capitals" = "Kapitelen"
+"Small caps" = "Kleine kapitalen"
+"Smart animate" = "Smart animate"
+"Snap to pixel grid" = "Uitlijnen op pixelraster"
+"Social and slides" = "Sociale media en dia's"
+"Social media" = "Sociale media"
+"Social post sizes" = "Maten voor sociale posts"
+"Soft light" = "Soft light"
+"Solid" = "Effen"
+"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "Sommige varianten hebben dezelfde eigenschapswaarden: geef elke variant een unieke combinatie"
+"Sort" = "Sorteren"
+"Sort by" = "Sorteren op"
+"Sort by date" = "Op datum sorteren"
+"Sort by page" = "Sorteren op pagina"
+"Sort by {column}" = "Sorteren op {column}"
+"Space around" = "Ruimte rondom"
+"Space between" = "Ruimte ertussen"
+"Space drag" = "Slepen met de spatiebalk"
+"Space evenly" = "Gelijkmatig verdelen"
+"Space+drag" = "Space+drag"
+"Spacing" = "Afstand"
+"Spam, stolen work, abuse…" = "Spam, gestolen werk, misbruik…"
+"Splay" = "Splay"
+"Spotlight me" = "Spotlight mij"
+"Spread" = "Spread"
+"Square" = "Vierkant"
+"Standard" = "Standaard"
+"Standard ligatures" = "Standaardligaturen"
+"Star" = "Ster"
+"Stars" = "Stars"
+"Start" = "Start"
+"Start ascending from / stop descending at" = "Begin oplopend vanaf / stop aflopend bij"
+"Start from a blank canvas" = "Begin vanaf een leeg canvas"
+"Start from a template" = "Begin met een sjabloon"
+"Start on path" = "Begin op het pad"
+"Start point" = "Startpunt"
+"Start sharing" = "Delen starten"
+"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "Begin met delen via de knop Delen en geef daarna de code door die je krijgt"
+"Starting to share…" = "Bezig met delen…"
+"Status" = "Status"
+"Sticky" = "Sticky"
+"Stop" = "Stoppen"
+"Stop following {name}" = "Stop met {name} te volgen"
+"Stop session" = "Sessie stoppen"
+"Stop sharing" = "Stoppen met delen"
+"Stop spotlighting" = "Stop met uitlichten"
+"Stop {n}  {hex}" = "Stop {n}  {hex}"
+"Stretch" = "Uitrekken"
+"Strikethrough" = "Doorstrepen"
+"String" = "Tekenreeks"
+"Stroke" = "Lijn"
+"Stroke style" = "Lijnstijl"
+"Stroke weight" = "Lijndikte"
+"Strokes" = "Lijnen"
+"Style" = "Stijl"
+"Styles" = "Stijlen"
+"Stylistic set 1" = "Stilistische set 1"
+"Stylistic set 2" = "Stylistische set 2"
+"Stylistic set 3" = "Stylistische set 3"
+"Stylistic set 4" = "Stilistische set 4"
+"Stylistic set 5" = "Stilistische set 5"
+"Subtract" = "Subtract"
+"Subtracts" = "Trekt af"
+"Suffix" = "Achtervoegsel"
+"Suspend snapping while dragging" = "Uitlijning opschorten tijdens het slepen"
+"Swap instance" = "Instance verwisselen"
+"Swap library: use another library's assets of the same names" = "Bibliotheek verwisselen: assets met dezelfde namen uit een andere bibliotheek gebruiken"
+"Swap orientation" = "Oriëntatie verwisselen"
+"Swap overlay" = "Overlay verwisselen"
+"Swap to {name}" = "Wisselen naar {name}"
+"Swap width and height" = "Breedte en hoogte omwisselen"
+"Swapped instance" = "Verwisselde instance"
+"Swapped {n} assets" = { one = "{n} asset verwisseld", other = "{n} assets verwisseld" }
+"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { one = "{n} asset verwisseld; {missed} had geen overeenkomst en gebruikt nog de oude bibliotheek", other = "{n} assets verwisseld; {missed} hadden geen overeenkomst en gebruiken nog de oude bibliotheek" }
+"Sweep" = "Sweep"
+"System" = "Systeem"
+"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Shift+Tab"
+"Table" = "Tabel"
+"Tablet" = "Tablet"
+"Tabular numbers" = "Tabulaire cijfers"
+"Take the values from the first selected layer" = "Waarden van de eerste geselecteerde laag overnemen"
+"Taper" = "Taper"
+"Taper both ends" = "Beide uiteinden versmallen"
+"Tell the server's operator what is wrong with it" = "Vertel de beheerder van de server wat er mis mee is"
+"Temperature" = "Temperatuur"
+"Template" = "Sjabloon"
+"Templates" = "Sjablonen"
+"Terms" = "Voorwaarden"
+"Text" = "Tekst"
+"Text align" = "Tekstuitlijning"
+"Text content" = "Tekstinhoud"
+"Text style" = "Tekststijl"
+"Text styles" = "Tekststijlen"
+"Texts" = "Teksten"
+"Texture" = "Texture"
+"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Het canvas toont de kleuren als voorvertoning in sRGB; geëxporteerde PNG-, JPG- en WebP-bestanden worden gelabeld als Display P3."
+"The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Het doeldocument is niet beschikbaar. Er is niets geïmporteerd."
+"The destination document was closed. Nothing was imported." = "Het doeldocument is gesloten. Er is niets geïmporteerd."
+"The destination page was removed. Nothing was imported." = "De doelpagina is verwijderd. Er is niets geïmporteerd."
+"The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "Het bestand wordt van de server verwijderd: niemand kan het daar nog openen of eraan deelnemen, en dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Kopieën die open zijn, blijven bij wie ze heeft."
+"The file now holds another library" = "Het bestand bevat nu een andere bibliotheek"
+"The file now holds another library (\"{name}\")" = "Het bestand bevat nu een andere bibliotheek (\"{name}\")"
+"The files you shared or published online from this computer. They stay on their server until you remove them." = "De bestanden die je vanaf deze computer online hebt gedeeld of gepubliceerd. Ze blijven op hun server totdat je ze verwijdert."
+"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "De link bevat het geheim van de sessie: deel hem alleen met mensen die je uitnodigt."
+"The name in your online files and on the server. The document inside keeps its own name." = "De naam in je online bestanden en op de server. Het document erin behoudt zijn eigen naam."
+"The selection uses several text styles: click to apply one" = "De selectie gebruikt meerdere tekststijlen: klik om er een toe te passen"
+"The server deletes this file if nobody opens it before {date}." = "De server verwijdert dit bestand als niemand het vóór {date} opent."
+"The whole file" = "Het hele bestand"
+"Theme" = "Thema"
+"There's no destination for that action" = "Er is geen doel voor die actie"
+"Thickness" = "Dikte"
+"This branch can't be reviewed: {e}" = "Deze branch kan niet worden beoordeeld: {e}"
+"This branch was merged or archived." = "Deze branch is samengevoegd of gearchiveerd."
+"This computer only" = "Alleen op deze computer"
+"This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "Deze computer onthoudt het eigenaartoken, zodat het bestand beheerd kan worden vanuit de Online-lijst op het beginscherm. Kopieer het om het bestand vanaf een andere plek te beheren: het is het wachtwoord voor dit bestand en wordt niet opnieuw weergegeven."
+"This condition is edited as an expression" = "Deze voorwaarde wordt als expressie bewerkt"
+"This file" = "Dit bestand"
+"This file has unsaved changes" = "Dit bestand heeft niet-opgeslagen wijzigingen"
+"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "Dit bestand staat op {server}, alleen toegankelijk voor jou. Deel het om anderen binnen te laten met een nieuwe code."
+"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "Dit bestand gebruikt lettertypen die niet op deze computer zijn geïnstalleerd. Hun tekst wordt in een vervangend lettertype getoond tot je ze installeert."
+"This frame is new on the branch." = "Dit frame is nieuw op de branch."
+"This frame isn't on the branch." = "Dit frame staat niet op de branch."
+"This server is open to the public: no key needed." = "Deze server is voor iedereen toegankelijk: geen sleutel nodig."
+"This server needs its key: add ?key=… to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "Deze server heeft een sleutel nodig: voeg ?key=… toe aan het adres (`figcraft-server key` toont die op de computer van de server)."
+"This server takes files only with its key: see Advanced." = "Deze server accepteert bestanden alleen met de bijbehorende sleutel: zie Geavanceerd."
+"Tidy up" = "Opruimen"
+"Tile" = "Tegelen"
+"Tile type" = "Tegeltype"
+"Tint" = "Tint"
+"Title" = "Titel"
+"Title case" = "Hoofdletter per woord"
+"To share this library with your team, publish the file to a server (Share ▸ Publish to server…), then publish the library there." = "Om deze bibliotheek met je team te delen, publiceer het bestand naar een server (Delen ▸ Publiceren naar server…), publiceer daarna de bibliotheek."
+"Toggle" = "Omschakelen"
+"Toggle light/dark theme" = "Wisselen tussen licht/donker thema"
+"Toggle visibility" = "Zichtbaarheid omschakelen"
+"Tools" = "Gereedschappen"
+"Top" = "Boven"
+"Top & bottom" = "Boven & onder"
+"Top left radius" = "Radius linksboven"
+"Top right radius" = "Hoekradius rechtsboven"
+"Transform" = "Transformeren"
+"Triangle arrow" = "Driehoekspijl"
+"Trigger" = "Trigger"
+"True" = "Waar"
+"Truncate text" = "Tekst afkappen"
+"Truncate with an ellipsis" = "Afkappen met een beletselteken"
+"Try again" = "Probeer het opnieuw"
+"Try another search or filter." = "Probeer een andere zoekopdracht of filter."
+"Try another search, or browse templates." = "Probeer een andere zoekopdracht of bekijk de sjablonen."
+"Try another word, or look at every kind." = "Probeer een ander woord, of bekijk alle soorten."
+"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "Maak van een laag een component, hergebruik die en verander alle kopieën tegelijk"
+"Two digits" = "Twee cijfers"
+"Type" = "Type"
+"Type settings" = "Tekstinstellingen"
+"Type the join code you were given, or paste an invite link." = "Typ de toegangscode die je hebt gekregen, of plak een uitnodigingslink."
+"Typography" = "Typografie"
+"Underline" = "Onderstrepen"
+"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "Ongedaan maken zet alleen je eigen wijzigingen terug; wat anderen sindsdien hebben gewijzigd, blijft staan."
+"Ungroup" = "Groep opheffen"
+"Uniform" = "Gelijkmatig"
+"Union" = "Union"
+"Unions" = "Unies"
+"Unknown — treated as sRGB" = "Onbekend — behandeld als sRGB"
+"Unread" = "Ongelezen"
+"Unresolve" = "Oplossing ongedaan maken"
+"Unsaved changes" = "Niet-opgeslagen wijzigingen"
+"Unsaved changes in {names}. Close the window and lose them?" = "Niet-opgeslagen wijzigingen in {names}. Het venster sluiten en ze verliezen?"
+"Unsaved changes: save first ({save}), or close the tab with {alt}-click to discard" = "Niet-opgeslagen wijzigingen: sla eerst op ({save}), of sluit het tabblad met {alt}-klik om ze te verwerpen"
+"Unsaved changes: save first, or close again with {key} to discard" = "Niet-opgeslagen wijzigingen: sla eerst op, of sluit nogmaals met {key} om te verwerpen"
+"Up" = "Omhoog"
+"Update" = "Bijwerken"
+"Update from main" = "Bijwerken vanaf main"
+"Update from selection" = "Bijwerken vanuit de selectie"
+"Update plugin" = "Plugin bijwerken"
+"Updated {components} and {styles}" = "{components} en {styles} bijgewerkt"
+"Updated {name}" = "{name} bijgewerkt"
+"Updating the graphics driver often helps. To use OpenGL only, start FigCraft from a Command Prompt with:" = "Het bijwerken van de grafische driver helpt vaak. Om alleen OpenGL te gebruiken, start je FigCraft vanaf de Opdrachtprompt met:"
+"Updating the graphics driver often helps. WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) names another graphics API to try." = "Het bijwerken van de grafische driver helpt vaak. WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) noemt een andere grafische API om te proberen."
+"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "Uploadt dit bestand naar een FigCraft-server en houdt dit tabblad daarmee gesynchroniseerd. Je krijgt een link om te bewerken en een link om te bekijken."
+"Uppercase" = "Hoofdletters"
+"Use a fixed value" = "Gebruik een vaste waarde"
+"Use an expression, e.g. count + 1" = "Gebruik een expressie, bijv. count + 1"
+"Use as mask" = "Gebruiken als masker"
+"Use auto layout" = "Auto layout gebruiken"
+"Use number keys for opacity" = "Gebruik cijfertoetsen voor dekking"
+"Use the .figcraft or .fig extension." = "Gebruik de extensie .figcraft of .fig."
+"Use the layer's fill" = "De vulling van de laag gebruiken"
+"Used in {files} · {instances}" = "Gebruikt in {files} · {instances}"
+"Username" = "Gebruikersnaam"
+"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "Gebruikt variabelen: elke laag toont ze in zijn eigen modus"
+"Value" = "Waarde"
+"Variable" = "Variabele"
+"Variable collections" = "Verzamelingen van variabelen"
+"Variable modes" = "Variabelemodi"
+"Variable width" = "Variabele breedte"
+"Variables" = "Variabelen"
+"Variables JSON…" = "Variabelen-JSON…"
+"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "Variabelen slaan herbruikbare waarden (kleuren, getallen, tekenreeksen, booleans) op met modi zoals Light en Dark."
+"Variant" = "Variant"
+"Vector" = "Vector"
+"Vectors" = "Vectoren"
+"Version" = "Versie"
+"Version history" = "Versiegeschiedenis"
+"Version {version}" = "Versie {version}"
+"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "Versie {v} · {components} · {styles} · {variables}"
+"Vertical" = "Verticaal"
+"Vertical align" = "Verticaal uitlijnen"
+"Vertical hex" = "Verticale hex"
+"Vertical padding" = "Verticale padding"
+"Vertical spacing" = "Verticale afstand"
+"Vertical trim" = "Verticaal bijsnijden"
+"View" = "Weergave"
+"View link" = "Weergavelink"
+"View link copied" = "Weergavelink gekopieerd"
+"View only" = "Alleen weergeven"
+"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "Alleen weergeven: je ziet elke wijziging live terwijl die plaatsvindt, maar je kunt niet bewerken. Verlaat de sessie om een kopie te bewaren die je kunt bewerken."
+"Viewing “{name}”" = "“{name}” bekijken"
+"Violet" = "Violet"
+"Visibility" = "Zichtbaarheid"
+"Visible" = "Zichtbaar"
+"Vivid" = "Vivid"
+"WGPU_BACKEND is set and names the graphics API to use; unsetting it lets FigCraft choose." = "WGPU_BACKEND is ingesteld en geeft de te gebruiken grafische API aan; als je het uitzet, kiest FigCraft zelf."
+"Warm" = "Warm"
+"Watch" = "Watch"
+"Wavy" = "Golvend"
+"Web" = "Web"
+"WebSocket URL" = "WebSocket-URL"
+"WebSocket URL copied" = "WebSocket-URL gekopieerd"
+"Websites" = "Websites"
+"Wedge" = "Wedge"
+"Weight" = "Dikte"
+"What changed since it was marked ready for dev" = "Wat er veranderd is sinds het is gemarkeerd als klaar voor Dev Mode"
+"What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "Wat klopt er niet aan dit bestand? Je melding gaat naar de beheerder van de server."
+"What it's for" = "Waarvoor het dient"
+"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "Vanwaar dit is veranderd, is niet bekend: het veranderde voordat FigCraft een kopie bewaarde van dev-klare frames. Los de wijziging op (of markeer het weer als te vergelijken) om vanaf nu te kunnen vergelijken."
+"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "Wat je hier probeert, wijzigt deze voorvertoning en de code hieronder, niet het bestand"
+"While hovering" = "Tijdens het aanwijzen"
+"While pressing" = "Tijdens het indrukken"
+"White" = "Wit"
+"Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "Wie het beheert, de voorwaarden en hoelang het bestanden bewaart"
+"Why it changed" = "Waarom het is veranderd"
+"Widget" = "Widget"
+"Widgets" = "Widgets"
+"Width" = "Breedte"
+"Width point" = "Breedtepunt"
+"Width profile" = "Breedteprofiel"
+"Wireframe kit" = "Wireframekit"
+"With the layers' export settings" = "Met de exportinstellingen van de lagen"
+"Wrap" = "Omloop"
+"Wrap in new section" = "Inpakken in een nieuwe sectie"
+"Yellow" = "Geel"
+"Yesterday" = "Gisteren"
+"You" = "Jij"
+"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "Je krijgt het gedeelde bestand als nieuw tabblad en bewerkt het samen."
+"You're spotlighting: everyone follows your view" = "Je bent in de spotlight: iedereen volgt jouw weergave"
+"Your copy of the file stays open" = "Je kopie van het bestand blijft open"
+"Your copy stays open; the file stays on the server" = "Jouw kopie blijft open; het bestand blijft op de server"
+"Your name" = "Jouw naam"
+"Your name in comments" = "Je naam in reacties"
+"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "Jouw systeem vraagt om minder beweging: animaties blijven uit."
+"Z" = "Z"
+"Z to A" = "Z tot A"
+"Zoom" = "Zoom"
+"Zoom around the pointer" = "Inzoomen rond de aanwijzer"
+"Zoom device to fill window" = "Apparaat inzoomen om het venster te vullen"
+"Zoom in" = "Inzoomen"
+"Zoom out" = "Uitzoomen"
+"Zoom to 100%" = "Zoomen naar 100%"
+"Zoom to 200%" = "Inzoomen op 200%"
+"Zoom to 50%" = "Zoomen naar 50%"
+"Zoom to fit" = "Inpassen"
+"Zoom to selection" = "Inzoomen op selectie"
+"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "Zoomgereedschap: klik om in te zoomen, sleep om een gebied te selecteren"
+"Zoom tool: zoom out" = "Zoomgereedschap: uitzoomen"
+"and {n} more" = { one = "en {n} meer", other = "en {n} meer" }
+"bleed marks" = "afloopmarkeringen"
+"by {author}" = "door {author}"
+"call any command its access allows" = "elke opdracht aanroepen die diens toegang toestaat"
+"call only: {commands}" = "alleen aanroepbaar: {commands}"
+"can edit the document" = "kan het document bewerken"
+"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "Voorwaardelijke prototype-acties die te diep genest zijn, zijn overgeslagen"
+"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "voorwaardelijke prototypeacties met voorwaarden die niet konden worden geëvalueerd zijn overgeslagen"
+"connector label background was skipped: style data is missing" = "achtergrond van connectorlabel overgeslagen: stijldata ontbreekt"
+"connector label was skipped: background bounds are invalid" = "connectorlabel is overgeslagen: achtergrondgrenzen zijn ongeldig"
+"connector label was skipped: background transform is invalid" = "connector labels overgeslagen: achtergrondtransformatie is ongeldig"
+"connector label was skipped: composed text transform is invalid" = "connectorlabel is overgeslagen: samengestelde teksttransformatie is ongeldig"
+"connector label was skipped: derived background bounds are missing" = "connectorlabel is overgeslagen: afgeleide achtergrondgrenzen ontbreken"
+"connector label was skipped: derived text bounds are missing" = "connectorlabel is overgeslagen: afgeleide tekstgrenzen ontbreken"
+"connector label was skipped: text bounds are invalid" = "connectorlabel overgeslagen: de tekstafmetingen zijn ongeldig"
+"connector label was skipped: text style data is missing" = "connectorlabel is overgeslagen: tekststijlgegevens ontbreken"
+"connector label was skipped: text transform is invalid" = "Het label van de verbinding is overgeslagen: de teksttransformatie is ongeldig"
+"connector labels were skipped" = "labels van connectoren zijn overgeslagen"
+"connector layers import as static frame/vector snapshots with labels when present; live endpoint bindings are not retained" = "connectorlagen worden geïmporteerd als statische frame-/vectormomentopnames met labels indien aanwezig; live eindpuntkoppelingen worden niet behouden"
+"connector snapshot vector data is missing; connector was left empty" = "vectordata in de connector-snapshot ontbreekt; connector is leeggelaten"
+"connectors whose ends can't be placed are empty" = "connectors waarvan de uiteinden niet geplaatst kunnen worden zijn leeg"
+"crop marks" = "snijmarkeringen"
+"damaged vector geometry was skipped" = "beschadigde vectorgeometrie is overgeslagen"
+"damaged vector networks import as outlines" = "beschadigde vectornetwerken worden geïmporteerd als outlines"
+"development: {path}" = "ontwikkeling: {path}"
+"document children other than pages were skipped" = "documentkinderen anders dan pagina's zijn overgeslagen"
+"duplicate grid track sizing entries use equal tracks" = "Dubbele vermeldingen voor trackgroottes gebruiken gelijke tracks"
+"e.g. count + 1" = "bijv. count + 1"
+"e.g. count >= 3 and not done" = "bijv. aantal >= 3 en niet klaar"
+"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "haakse en gebogen connectors zonder opgeslagen pad worden geïmporteerd als rechte lijnen"
+"entries without a node type were skipped" = "items zonder node-type zijn overgeslagen"
+"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "figcraft://-links uit een browser, chat of e-mail openen deze app en laten je deelnemen aan de sessie."
+"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "gevulde gebieden van een vector met een eigen vulling gebruiken de vulling van de laag"
+"from {server}" = "van {server}"
+"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "gamepad-triggers zonder precies één bekende controllerknop zijn overgeslagen"
+"grid track list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "de lijst met rastertracks overschrijdt 1000 items; de tracks gebruiken de standaard gelijke grootte"
+"grid track sizing is unsupported or malformed; affected tracks use equal sizing" = "Trackgrootte wordt niet ondersteund of is ongeldig opgemaakt; de betreffende tracks gebruiken gelijke groottes"
+"grid track sizing list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "de lijst met maten voor rastertracks bevat meer dan 1000 items; de tracks gebruiken de standaard gelijke maat"
+"hidden" = "verborgen"
+"iOS" = "iOS"
+"image filters are ambiguous because both filter containers are present; filter conversion was skipped" = "afbeeldingsfilters zijn dubbelzinnig omdat beide filtercontainers aanwezig zijn; filterconversie is overgeslagen"
+"image filters use FigCraft's approximate renderer" = "afbeeldingsfilters gebruiken de benaderende renderer van FigCraft"
+"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "instance-swap-eigenschappen waarvan de standaardcomponent niet in het bestand zit, zijn overgeslagen"
+"instances inside their own main component were imported as frames" = "instances in hun eigen hoofdcomponent zijn geïmporteerd als frames"
+"instances of components that aren't in the file show no layers" = "instances van components die niet in het bestand staan, tonen geen lagen"
+"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "instances van componenten die het bestand niet bevat zijn als frames geïmporteerd"
+"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "Instanties die een component in zichzelf zouden nesten, zijn als frames geïmporteerd"
+"instances without a main component were imported as empty frames" = "instances zonder hoofdcomponent zijn geïmporteerd als lege frames"
+"invalid internal .fig text path data was ignored" = "ongeldige padgegevens van interne .fig-tekst zijn genegeerd"
+"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "ongeldige of te grote vectornetwerken worden geïmporteerd als contouren"
+"invalid or oversized vector path data was skipped" = "ongeldige of te grote vectorpadgegevens zijn overgeslagen"
+"just now" = "zojuist"
+"key triggers without a supported key were skipped" = "key-triggers zonder een ondersteunde toets zijn overgeslagen"
+"key up triggers import as key presses" = "key-up-triggers worden geïmporteerd als toetsaanslagen"
+"layers without a position were placed at their parent's origin" = "lagen zonder positie zijn op de oorsprong van het bovenliggende element geplaatst"
+"layers without a type were skipped" = "lagen zonder type zijn overgeslagen"
+"legacy image filter container is unsupported; filter conversion was skipped" = "Verouderde container voor beeldfilters wordt niet ondersteund; filterconversie is overgeslagen"
+"locked" = "vergrendeld"
+"malformed image filters container was skipped" = "misvormde container met afbeeldingsfilters is overgeslagen"
+"malformed image paintFilter container was skipped" = "onjuist gevormde image paintFilter-container is overgeslagen"
+"malformed slot content assignment was skipped" = "onjuiste toewijzing van slot-inhoud is overgeslagen"
+"no bleed" = "geen afloop"
+"nobody else here yet" = "nog niemand anders hier"
+"non-default slot settings are not represented and were skipped" = "niet-standaard slot-instellingen zijn niet overgenomen en zijn overgeslagen"
+"now" = "nu"
+"only in a text style or variable" = "alleen in een tekststijl of variabele"
+"or" = "of"
+"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "Lijnverbindingen op punten zijn behouden; gestreepte lijnen of lijnen met variabele breedte worden weergegeven met de verbinding van de laag"
+"preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "voorkeurssleutels van slotcomponenten konden niet naar bestandsknooppunten worden herleid en zijn overgeslagen"
+"prototype actions of unknown types were skipped" = "prototypeacties van onbekende typen zijn overgeslagen"
+"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "prototype-acties zonder bestemming in het bestand zijn overgeslagen"
+"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "prototype-expressies over variabelen die niet in de variables-JSON staan zijn overgeslagen"
+"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "prototype-expressies met niet-ondersteunde functies zijn overgeslagen"
+"prototype interactions without supported actions were skipped" = "prototype-interacties zonder ondersteunde acties zijn overgeslagen"
+"prototype navigations of unknown types were skipped" = "prototype-navigaties van onbekende typen zijn overgeslagen"
+"prototype transitions of unknown types play instantly" = "prototype-overgangen van onbekende typen worden direct afgespeeld"
+"prototype triggers of unknown types were skipped" = "prototype-triggers van onbekende typen zijn overgeslagen"
+"put a widget on the canvas" = "een widget op het canvas zetten"
+"read and edit the document" = "het document lezen en bewerken"
+"read the document" = "lees het document"
+"reads the document" = "leest het document"
+"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "set-variable-acties op variabelen die niet in de variables-JSON staan zijn overgeslagen"
+"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "set-variable-acties met waarden die niet kunnen worden geëvalueerd zijn overgeslagen"
+"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "set-variable-acties met waarden die niet in de variabele passen, zijn overgeslagen"
+"set-variable actions without a value were skipped" = "set-variable-acties zonder waarde zijn overgeslagen"
+"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "set-variable-mode-acties op verzamelingen of modi die niet in de variables JSON staan, zijn overgeslagen"
+"slot content assignment target is missing or is not slot content" = "het toewijzingsdoel van slotcontent ontbreekt of is geen slotcontent"
+"slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "Toewijzing van slot-inhoud gebruikt de lege GUID-sentinelwaarde en is overgeslagen"
+"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "sommige vectorpunten verwijzen naar puntinstellingen die ontbreken in het bestand; ze gebruiken de verbindingen van de laag en gewone hoeken"
+"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "sommige vectorsegmenten verwijzen naar stijlinstellingen die in het bestand ontbreken; ze gebruiken de lijn van de laag"
+"stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "verouderde of ongeldige items voor de trackgroottes van het raster zijn genegeerd"
+"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "sterren en veelhoeken zonder puntaantallen of geometrie gebruiken het standaardpuntaantal"
+"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "stijlinstellingen van sommige vectorsegmenten worden niet ondersteund; die segmenten gebruiken de lijn van de laag"
+"text path underline or strikethrough decoration is not rendered" = "onderstreep- of doorhaaldecoratie op een tekstpad wordt niet weergegeven"
+"text style overrides refer to missing table entries" = "tekststijl-overschrijvingen verwijzen naar ontbrekende tabelitems"
+"the file has no pages" = "het bestand heeft geen pagina's"
+"the plugin" = "de plugin"
+"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "De variabelen-JSON bevat geen `variableCollections` (de respons van lokale variabelen was verwacht) en is genegeerd"
+"this session only" = "alleen voor deze sessie"
+"unknown component property types were skipped" = "componenteigenschappen van onbekende typen zijn overgeslagen"
+"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "variabele-aliassen naar variabelen die niet in de variables JSON zitten (of van een ander type zijn) zijn overgeslagen"
+"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "variabelekoppelingen naar eigenschappen die de laag niet heeft zijn overgeslagen"
+"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "variabelekoppelingen naar variabelen die niet in de variabelen-JSON zitten (bibliotheekvariabelen) zijn overgeslagen"
+"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "variabelekoppelingen zijn overgeslagen: de bestands-JSON bevat geen variabelendefinities (geef de JSON van lokale variabelen mee als `variables`, of voeg de `meta` ervan naast de bestands-JSON in)"
+"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "variabelekoppelingen waarvan het variabeletype niet bij de eigenschap past zijn overgeslagen"
+"variable collections without modes were skipped" = "variabeleverzamelingen zonder modi zijn overgeslagen"
+"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "opzoekingen in prototype-expressies naar andere combinaties dan een variabele en een van zijn modi zijn overgeslagen"
+"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "Variabelemodi van verzamelingen die niet in het bestand staan, zijn overgeslagen"
+"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "variabelemodi van verzamelingen die niet in de variables-JSON staan zijn overgeslagen"
+"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "waarden van variabelen die niet bij hun type passen (of samengestelde kleuren) zijn overgeslagen"
+"variables of unknown types were skipped" = "variabelen van onbekende typen zijn overgeslagen"
+"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "variabelen waarvan de verzameling niet in de variables-JSON zit zijn overgeslagen"
+"variables without readable values were skipped" = "variabelen zonder leesbare waarde zijn overgeslagen"
+"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "vectorpunten met onbekende lijnverbindingen gebruiken de verbinding van de laag"
+"vectors without geometry are empty" = "vectoren zonder geometrie zijn leeg"
+"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "vectoren zonder geometrie zijn leeg (exporteer de bestands-JSON met geometry=paths)"
+"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "zeer lange tekst is ingekort tot 1.048.576 tekens"
+"very long vector paths were skipped" = "Zeer lange vectorpaden zijn overgeslagen"
+"video actions are not supported and were skipped" = "videoacties worden niet ondersteund en zijn overgeslagen"
+"video triggers are not supported and were skipped" = "videotriggers worden niet ondersteund en zijn overgeslagen"
+"yesterday" = "gisteren"
+"{instances} in {files}" = "{instances} in {files}"
+"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: voorlopige vertaling, wacht op controle door een moedertaalspreker."
+"{length} bleed" = "{length} afloop"
+"{month} {day}, {year}" = "{day} {month} {year}"
+"{name} (from {library})" = "{name} (uit {library})"
+"{name} (you)" = "{name} (jij)"
+"{name} ({layers} layers)" = "{name} ({layers} lagen)"
+"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name} ({tag}): {min} – {max}, standaard {default}. Dubbelklik op de schuifregelaar om terug te gaan naar de waarde van de stijl; Escape tijdens het slepen annuleert."
+"{name} cleared from the list" = "{name} uit de lijst verwijderd"
+"{name} from {path}" = "{name} uit {path}"
+"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} is op deze computer vergeten; het bestand blijft op {server}"
+"{name} is on the server." = "{name} staat op de server."
+"{name} is spotlighting" = "{name} staat in de spotlight"
+"{name} was removed from the server" = "{name} is van de server verwijderd"
+"{name} · deleted on main" = "{name} · verwijderd op main"
+"{name} · deleted on the branch" = "{name} · verwijderd op de branch"
+"{name} · not published" = "{name} · niet gepubliceerd"
+"{name} · on a server" = "{name} · op een server"
+"{name} · published version {v}" = "{name} · gepubliceerde versie {v}"
+"{name} · version {v} on the server" = "{name} · versie {v} op de server"
+"{name}, in a live session" = "{name}, in een live sessie"
+"{name}, online, open only to you" = "{name}, online, alleen voor jou toegankelijk"
+"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}, {kind}, {w} bij {h}, geselecteerd"
+"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nKlik om op de selectie toe te passen"
+"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nSleep naar het canvas, of klik om in het midden van de weergave te plaatsen.\nHoud Alt (Option) ingedrukt terwijl je op een instance loslaat om die te verwisselen."
+"{n} added" = { one = "{n} toegevoegd", other = "{n} toegevoegd" }
+"{n} autosave versions" = { one = "{n} automatisch opgeslagen versie", other = "{n} automatisch opgeslagen versies" }
+"{n} changed" = { one = "{n} gewijzigd", other = "{n} gewijzigd" }
+"{n} columns" = { one = "{n} kolom", other = "{n} kolommen" }
+"{n} components" = { one = "{n} component", other = "{n} componenten" }
+"{n} components and styles have newer versions" = { one = "{n} component of stijl heeft een nieuwere versie", other = "{n} components en stijlen hebben nieuwere versies" }
+"{n} conflicts to resolve" = { one = "{n} conflict om op te lossen", other = "{n} conflicten om op te lossen" }
+"{n} days ago" = { one = "{n} dag geleden", other = "{n} dagen geleden" }
+"{n} files" = { one = "{n} bestand", other = "{n} bestanden" }
+"{n} hours ago" = { one = "{n} uur geleden", other = "{n} uur geleden" }
+"{n} instances" = { one = "{n} instance", other = "{n} instances" }
+"{n} layers" = { one = "{n} laag", other = "{n} lagen" }
+"{n} layers as one file" = { one = "{n} laag als één bestand", other = "{n} lagen als één bestand" }
+"{n} layers selected" = { one = "{n} laag geselecteerd", other = "{n} lagen geselecteerd" }
+"{n} layers · {parts}" = { one = "{n} laag · {parts}", other = "{n} lagen · {parts}" }
+"{n} matches" = { one = "{n} overeenkomst", other = "{n} overeenkomsten" }
+"{n} minutes ago" = { one = "{n} minuut geleden", other = "{n} minuten geleden" }
+"{n} months ago" = { one = "{n} maand geleden", other = "{n} maanden geleden" }
+"{n} more notes omitted from this report" = { one = "{n} extra notitie weggelaten uit dit rapport", other = "{n} extra notities weggelaten uit dit rapport" }
+"{n} of {total}" = "{n} van {total}"
+"{n} people joined" = { one = "{n} persoon is erbij gekomen", other = "{n} personen zijn erbij gekomen" }
+"{n} preferred components" = { one = "{n} voorkeurscomponent", other = "{n} voorkeurscomponenten" }
+"{n} ready" = { one = "{n} klaar", other = "{n} klaar" }
+"{n} removed" = { one = "{n} verwijderd", other = "{n} verwijderd" }
+"{n} replies" = { one = "{n} antwoord", other = "{n} antwoorden" }
+"{n} rows" = { one = "{n} rij", other = "{n} rijen" }
+"{n} styles" = { one = "{n} stijl", other = "{n} stijlen" }
+"{n} text layers" = { one = "{n} tekstlaag", other = "{n} tekstlagen" }
+"{n} variables" = { one = "{n} variabele", other = "{n} variabelen" }
+"{n} weeks ago" = { one = "{n} week geleden", other = "{n} weken geleden" }
+"{n} years ago" = { one = "{n} jaar geleden", other = "{n} jaar geleden" }
+"{n}d" = "{n}d"
+"{n}h" = "{n}h"
+"{n}m" = "{n}m"
+"{n}w" = "{n}w"
+"{page}, nothing selected" = "{page}, niets geselecteerd"
+"{profile} (current)" = "{profile} (huidig)"
+"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {…} stays as written." = "{property} is de waarde ervan; {property ? \"a\" : \"b\"} kiest een string. Andere {…} blijven letterlijk staan."
+"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "{server} kan niet zeggen wat er met je bestanden is gebeurd (deze is ouder dan deze app)."
+"{server} · No longer on the server" = "{server} · Niet meer op de server"
+"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · Geopend op {date}"
+"{tool}  hold {key}" = "{tool}  {key} ingedrukt houden"
+"{value} isn't a colour" = "{value} is geen kleur"
+"{when} · edited" = "{when} · bewerkt"
+"←" = "←"
+"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓"
+"← → ↑ ↓" = "← → ↑ ↓"
+"→, Space or N" = "→, Spatie of N"
+"↵" = "↵"
+"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥"
+"⌘ arrows" = "⌘ arrows"
+"⌘ click" = "⌘ click"
+"⌘ scroll" = "⌘ scroll"
+"⌥ drag" = "⌥ drag"
+
+[commands]
+"align.bottom" = "Onder uitlijnen"
+"align.hcenter" = "Horizontale middens uitlijnen"
+"align.left" = "Links uitlijnen"
+"align.right" = "Rechts uitlijnen"
+"align.top" = "Boven uitlijnen"
+"align.vcenter" = "Verticale middens uitlijnen"
+"annotation.add" = "Annotatie toevoegen"
+"annotation.addCategory" = "Annotatiecategorie toevoegen"
+"annotation.categories" = "Annotatiecategorieën"
+"annotation.edit" = "Annotatie bewerken"
+"annotation.editCategory" = "Annotatiecategorie bewerken"
+"annotation.list" = "Annotaties weergeven"
+"annotation.remove" = "Annotatie verwijderen"
+"annotation.removeCategory" = "Annotatiecategorie verwijderen"
+"app.actions" = "Acties"
+"app.preferences" = "Voorkeuren"
+"arrange.back" = "Achteraan plaatsen"
+"arrange.backward" = "Naar achteren sturen"
+"arrange.forward" = "Naar voren brengen"
+"arrange.front" = "Vooraan plaatsen"
+"arrange.packH" = "Horizontaal samenpakken"
+"arrange.packV" = "Verticaal stapelen"
+"arrange.roundToPixels" = "Afronden op pixels"
+"arrange.spacing" = "Afstand"
+"arrange.tidy" = "Opruimen"
+"bool.exclude" = "Exclude toepassen op selectie"
+"bool.flatten" = "Boolean afvlakken"
+"bool.intersect" = "Intersect toepassen op selectie"
+"bool.subtract" = "Selectie aftrekken"
+"bool.union" = "Union toepassen op selectie"
+"branch.archive" = "Branch archiveren"
+"branch.create" = "Branch maken"
+"branch.list" = "Branches weergeven"
+"branch.merge" = "Branch samenvoegen"
+"branch.open" = "Branch openen"
+"branch.review" = "Branch beoordelen"
+"branch.updateFromMain" = "Bijwerken vanaf main"
+"codeConnect.export" = "Codeverbindingen exporteren"
+"codeConnect.import" = "Codekoppelingen importeren"
+"codeConnect.remove" = "Koppeling met code verbreken"
+"codeConnect.set" = "Aan code koppelen"
+"collab.cursor" = "Cursor weergeven op"
+"collab.cursorChat" = "Cursorchat"
+"collab.diff" = "Syncwijzigingen weergeven"
+"collab.files" = "Jouw online bestanden"
+"collab.follow" = "Volgen"
+"collab.forgetFile" = "Online bestand vergeten"
+"collab.host" = "Live sessie starten"
+"collab.join" = "Deelnemen aan live sessie"
+"collab.leave" = "Live sessie verlaten"
+"collab.manageFile" = "Gepubliceerd bestand beheren"
+"collab.openFile" = "Online bestand openen"
+"collab.peers" = "Mensen in dit bestand"
+"collab.publish" = "Publiceren op server"
+"collab.recoverFile" = "Online bestand herstellen"
+"collab.registerLinks" = "Uitnodigingslinks openen in FigCraft"
+"collab.removePerson" = "Uit sessie verwijderen"
+"collab.report" = "Bestand melden bij serverbeheerder"
+"collab.serverInfo" = "Serverinformatie"
+"collab.share" = "Delen met een deelnamecode"
+"collab.spotlight" = "Mij in de spotlight zetten"
+"collab.stop" = "Livesessie stoppen"
+"command.batch" = "Meerdere opdrachten uitvoeren"
+"comment.add" = "Reactie toevoegen"
+"comment.delete" = "Reactie verwijderen"
+"comment.edit" = "Reactie bewerken"
+"comment.link" = "Link naar reactie kopiëren"
+"comment.list" = "Reacties weergeven"
+"comment.markRead" = "Reactie als gelezen markeren"
+"comment.move" = "Reactie verplaatsen"
+"comment.next" = "Volgende reactie"
+"comment.open" = "Reactie openen"
+"comment.people" = "Personen in reacties"
+"comment.react" = "Op reactie reageren"
+"comment.reply" = "Op reactie antwoorden"
+"comment.resolve" = "Reactie oplossen"
+"comment.zoom" = "Inzoomen op reacties"
+"component.addProperty" = "Componenteigenschap toevoegen"
+"component.addVariant" = "Variant toevoegen"
+"component.bindProperty" = "Laag aan eigenschap koppelen"
+"component.combineVariants" = "Combineren als varianten"
+"component.create" = "Component maken"
+"component.createMultiple" = "Meerdere componenten maken"
+"component.deleteProperty" = "Componenteigenschap verwijderen"
+"component.detach" = "Instance loskoppelen"
+"component.editProperty" = "Componenteigenschap bewerken"
+"component.exposeInstance" = "Geneste instance zichtbaar maken"
+"component.goToMain" = "Naar hoofdcomponent gaan"
+"component.hideWhenPublishing" = "Verbergen bij publiceren"
+"component.list" = "Componenten weergeven"
+"component.makeSlot" = "Slot maken"
+"component.playground" = "Componentplayground"
+"component.properties" = "Componenteigenschappen"
+"component.pushChanges" = "Wijzigingen naar hoofdcomponent pushen"
+"component.removeSlot" = "Slot verwijderen"
+"component.resetInstance" = "Alle wijzigingen herstellen"
+"component.resetOverride" = "Overschrijving resetten"
+"component.restoreMain" = "Hoofdcomponent terugzetten"
+"dev.compare" = "Wijzigingen vergelijken"
+"dev.focus" = "Focusweergave"
+"dev.resolveChange" = "Wijziging oplossen"
+"dev.unfocus" = "Focusweergave verlaten"
+"devResource.add" = "Dev-resource toevoegen"
+"devResource.edit" = "Dev-resource bewerken"
+"devResource.list" = "Dev-resources weergeven"
+"devResource.remove" = "Dev-resource verwijderen"
+"distribute.horizontal" = "Horizontale afstand verdelen"
+"distribute.vertical" = "Verticale afstand verdelen"
+"doc.home" = "Home"
+"doc.list" = "Documenten weergeven"
+"doc.nextTab" = "Volgend tabblad"
+"doc.previousTab" = "Vorig tabblad"
+"doc.switch" = "Document wisselen"
+"edit.copy" = "Kopiëren"
+"edit.copyAsCss" = "Kopiëren als CSS"
+"edit.copyAsPng" = "Kopiëren als PNG"
+"edit.copyAsSvg" = "Kopiëren als SVG"
+"edit.copyAsText" = "Kopiëren als tekst"
+"edit.copyLink" = "Link naar selectie kopiëren"
+"edit.copyProperties" = "Eigenschappen kopiëren"
+"edit.cut" = "Knippen"
+"edit.delete" = "Verwijderen"
+"edit.duplicate" = "Dupliceren"
+"edit.findReplace" = "Zoeken en vervangen"
+"edit.paste" = "Plakken"
+"edit.pasteDesignLayers" = "Ontwerplagen plakken"
+"edit.pasteOver" = "Plakken over selectie"
+"edit.pasteProperties" = "Eigenschappen plakken"
+"edit.pasteReplace" = "Plakken ter vervanging"
+"edit.pickColor" = "Kleur oppikken"
+"edit.redo" = "Opnieuw"
+"edit.repeat" = "Laatste opdracht herhalen"
+"edit.setDefaultProperties" = "Standaardeigenschappen instellen"
+"edit.undo" = "Ongedaan maken"
+"effect.add" = "Effect toevoegen"
+"effect.move" = "Effect verplaatsen"
+"effect.remove" = "Effect verwijderen"
+"effect.set" = "Effect instellen"
+"export.add" = "Exportinstelling toevoegen"
+"export.remove" = "Exportinstelling verwijderen"
+"export.update" = "Exportinstelling bewerken"
+"file.close" = "Tabblad sluiten"
+"file.colorProfile" = "Kleurprofiel"
+"file.duplicate" = "Bestand dupliceren"
+"file.export" = "Exporteren"
+"file.exportFramesPdf" = "Frames exporteren naar PDF"
+"file.exportLayers" = "Lagen exporteren"
+"file.exportSvg" = "Selectie exporteren als SVG"
+"file.import" = "Importeren"
+"file.new" = "Nieuw ontwerpbestand"
+"file.newFromTemplate" = "Nieuw vanuit sjabloon"
+"file.open" = "Openen"
+"file.openRecent" = "Onlangs geopende bestanden"
+"file.placeImage" = "Afbeelding plaatsen"
+"file.recover" = "Bestand herstellen"
+"file.rename" = "Bestand hernoemen"
+"file.revert" = "Terugdraaien naar opgeslagen versie"
+"file.save" = "Opslaan"
+"file.saveAs" = "Opslaan als"
+"file.saveVersion" = "Opslaan in versiegeschiedenis"
+"file.versionHistory" = "Versiegeschiedenis weergeven"
+"fill.add" = "Vulling toevoegen"
+"fill.move" = "Vulling verplaatsen"
+"fill.pattern" = "Patroonvulling"
+"fill.remove" = "Vulling verwijderen"
+"fill.set" = "Vulling instellen"
+"frame.create" = "Frame maken"
+"frame.presets" = "Frame-voorinstellingen weergeven"
+"frame.swapOrientation" = "Oriëntatie omwisselen"
+"grid.add" = "Layoutraster toevoegen"
+"grid.move" = "Layoutraster verplaatsen"
+"grid.remove" = "Layoutraster verwijderen"
+"guide.add" = "Hulplijn toevoegen"
+"guide.clear" = "Alle hulplijnen verwijderen"
+"guide.move" = "Hulplijn verplaatsen"
+"guide.remove" = "Hulplijn verwijderen"
+"guide.select" = "Hulplijn selecteren"
+"help.about" = "Over FigCraft"
+"help.gettingStarted" = "Aan de slag"
+"help.page" = "Helppagina"
+"help.shortcuts" = "Sneltoetsen"
+"image.adjust" = "Afbeelding aanpassen"
+"image.deletePreset" = "Afbeeldingspreset verwijderen"
+"image.place" = "Afbeelding plaatsen"
+"image.presets" = "Afbeeldingsvoorinstellingen"
+"image.savePreset" = "Voorinstelling voor afbeelding opslaan"
+"inspect.assets" = "Assets inspecteren"
+"inspect.code" = "Code voor laag"
+"inspect.componentCode" = "Componentcode"
+"inspect.properties" = "Eigenschappen inspecteren"
+"inspect.readyForDev" = "Ready for dev"
+"instance.create" = "Instance maken"
+"instance.exposed" = "Zichtbare geneste instances"
+"instance.place" = "Instance plaatsen"
+"instance.resetSlot" = "Slot herstellen"
+"instance.setProperties" = "Eigenschappen van instance instellen"
+"instance.slotInsert" = "In slot invoegen"
+"instance.swap" = "Instance verwisselen"
+"instance.swapAt" = "Instance op punt verwisselen"
+"layers.collapseAll" = "Lagen inklappen"
+"layout.add" = "Auto layout toevoegen"
+"layout.remove" = "Auto layout verwijderen"
+"layout.setTrack" = "Grootte van rastertrack instellen"
+"layout.suggest" = "Auto layout voorstellen"
+"libraries.open" = "Bibliotheken"
+"libraries.publish" = "Bibliotheek publiceren…"
+"library.acceptUpdates" = "Bibliotheekupdates accepteren"
+"library.add" = "Bibliotheek toevoegen"
+"library.aliasVariable" = "Alias van bibliotheekvariabele maken"
+"library.applyStyle" = "Bibliotheekstijl toepassen"
+"library.bindVariable" = "Bibliotheekvariabele koppelen"
+"library.extendCollection" = "Bibliotheekverzameling uitbreiden"
+"library.import" = "Bibliotheekcomponent importeren"
+"library.importVariable" = "Bibliotheekvariabele importeren"
+"library.list" = "Bibliotheken weergeven"
+"library.place" = "Bibliotheekcomponent plaatsen"
+"library.publish" = "Bibliotheek publiceren"
+"library.publishToServer" = "Bibliotheek naar server publiceren"
+"library.remove" = "Bibliotheek verwijderen"
+"library.setVariableMode" = "Modus van bibliotheekvariabele instellen"
+"library.swap" = "Bibliotheek verwisselen"
+"library.swapAt" = "Instance verwisselen voor bibliotheekcomponent"
+"library.updates" = "Bibliotheekupdates"
+"library.usage" = "Bibliotheekgebruik"
+"measure.distances" = "Afstanden meten"
+"measure.padding" = "Padding van auto layout meten"
+"node.create" = "Laag maken"
+"node.get" = "Laag ophalen"
+"node.reorder" = "Laag herordenen"
+"node.reparent" = "Laag verplaatsen naar"
+"node.set" = "Eigenschappen instellen"
+"object.batchRename" = "Batch hernoemen"
+"object.convertToFrame" = "Converteren naar frame"
+"object.convertToGroup" = "Converteren naar groep"
+"object.convertToSection" = "Converteren naar sectie"
+"object.flipH" = "Horizontaal spiegelen"
+"object.flipV" = "Verticaal spiegelen"
+"object.frameSelection" = "Selectie framen"
+"object.group" = "Selectie groeperen"
+"object.hideOthers" = "Overige lagen verbergen"
+"object.mask" = "Als masker gebruiken"
+"object.moveToPage" = "Verplaatsen naar pagina"
+"object.opacityKeys" = "Dekking via cijfertoetsen"
+"object.rasterize" = "Selectie rasteriseren"
+"object.releaseMask" = "Masker opheffen"
+"object.removeFill" = "Vulling verwijderen"
+"object.removeFrame" = "Frame verwijderen"
+"object.removeStroke" = "Lijn verwijderen"
+"object.rename" = "Hernoemen"
+"object.resizeToFit" = "Formaat aanpassen aan inhoud"
+"object.rotate180" = "180° draaien"
+"object.rotateLeft" = "90° naar links draaien"
+"object.rotateRight" = "90° naar rechts draaien"
+"object.setThumbnail" = "Instellen als miniatuur"
+"object.swapFillStroke" = "Vulling en lijn omwisselen"
+"object.toggleLock" = "Selectie vergrendelen/ontgrendelen"
+"object.toggleVisible" = "Selectie tonen/verbergen"
+"object.ungroup" = "Selectie ontgroeperen"
+"object.wrapInSection" = "In nieuwe sectie plaatsen"
+"page.add" = "Pagina toevoegen"
+"page.delete" = "Pagina verwijderen"
+"page.duplicate" = "Pagina dupliceren"
+"page.list" = "Pagina's weergeven"
+"page.move" = "Pagina verplaatsen"
+"page.rename" = "Pagina hernoemen"
+"page.select" = "Naar pagina gaan"
+"page.setBackground" = "Pagina-achtergrond"
+"paint.documentColors" = "Documentkleuren"
+"plugin.close" = "Pluginpaneel sluiten"
+"plugin.directory.install" = "Plugin installeren vanuit map"
+"plugin.directory.list" = "Plugincatalogus doorbladeren"
+"plugin.directory.publish" = "Plugin naar catalogus publiceren"
+"plugin.directory.unpublish" = "Publicatie van plugin in catalogus ongedaan maken"
+"plugin.event" = "Bedieningselement in pluginpaneel gebruiken"
+"plugin.import" = "Plugin importeren vanuit manifest…"
+"plugin.list" = "Plugins weergeven"
+"plugin.remove" = "Plugin verwijderen"
+"plugin.run" = "Plugin uitvoeren"
+"plugin.ui" = "Pluginpaneel"
+"plugins.manage" = "Plugins beheren…"
+"plugins.runLast" = "Laatste plugin uitvoeren"
+"pref.autoSave" = "Bestanden automatisch opslaan"
+"pref.highlightHover" = "Lagen markeren bij aanwijzen"
+"pref.keepTool" = "Gereedschap geselecteerd houden na gebruik"
+"pref.language" = "Interfacetaal"
+"pref.nudge" = "Stapafstand"
+"pref.numberKeysOpacity" = "Cijfertoetsen gebruiken voor dekking"
+"pref.publishServer" = "Server voor online delen"
+"pref.reduceMotion" = "Beweging verminderen"
+"pref.renameDuplicates" = "Gedupliceerde lagen hernoemen"
+"pref.showDimensions" = "Afmetingen op objecten tonen"
+"pref.userName" = "Je naam in reacties"
+"proto.action.add" = "Prototypeactie toevoegen"
+"proto.action.move" = "Volgorde van prototypeactie wijzigen"
+"proto.action.remove" = "Prototype-actie verwijderen"
+"proto.action.set" = "Prototype-actie bewerken"
+"proto.closePreview" = "Prototype-voorvertoning sluiten"
+"proto.conditional.addBlock" = "Else if / else toevoegen"
+"proto.conditional.removeBlock" = "if / else if / else verwijderen"
+"proto.conditional.setCondition" = "Voorwaarde bewerken"
+"proto.evaluate" = "Prototype-expressie evalueren"
+"proto.flow.add" = "Startpunt van flow toevoegen"
+"proto.flow.remove" = "Flow verwijderen"
+"proto.flow.rename" = "Flow hernoemen"
+"proto.interaction.add" = "Interactie toevoegen"
+"proto.interaction.clear" = "Alle interacties verwijderen"
+"proto.interaction.remove" = "Interactie verwijderen"
+"proto.interaction.set" = "Interactie bewerken"
+"proto.present" = "Presenteren"
+"proto.presentOptions" = "Presentatieopties"
+"proto.preview" = "Prototypevoorvertoning openen"
+"proto.settings" = "Prototype-instellingen"
+"section.toggleContents" = "Sectie-inhoud verbergen/weergeven"
+"select.add" = "Toevoegen aan selectie"
+"select.all" = "Alles selecteren"
+"select.area" = "Gebied selecteren"
+"select.byName" = "Lagen op naam selecteren"
+"select.children" = "Onderliggende items selecteren"
+"select.inverse" = "Selectie omkeren"
+"select.layersAt" = "Lagen op een punt"
+"select.matching" = "Overeenkomende lagen selecteren"
+"select.next" = "Volgende laag op hetzelfde niveau selecteren"
+"select.none" = "Selectie opheffen"
+"select.parent" = "Bovenliggende selecteren"
+"select.previous" = "Vorige laag op hetzelfde niveau selecteren"
+"select.remove" = "Uit selectie verwijderen"
+"select.sameEffect" = "Zelfde effect selecteren"
+"select.sameFill" = "Dezelfde vulling selecteren"
+"select.sameFont" = "Lagen met hetzelfde lettertype selecteren"
+"select.sameInstance" = "Zelfde instance selecteren"
+"select.sameProperties" = "Dezelfde eigenschappen selecteren"
+"select.sameStroke" = "Lagen met dezelfde lijn selecteren"
+"select.sameText" = "Dezelfde teksteigenschappen selecteren"
+"select.set" = "Selecteren"
+"selection.applyColorStyle" = "Kleurstijl op selectie toepassen"
+"selection.colors" = "Selectiekleuren"
+"selection.selectColor" = "Lagen op kleur selecteren"
+"selection.setPaint" = "Selectiekleur wijzigen"
+"shape.arrow" = "Pijl"
+"shape.ellipse" = "Ellips"
+"shape.line" = "Lijn"
+"shape.polygon" = "Veelhoek"
+"shape.rectangle" = "Rechthoek"
+"shape.star" = "Ster"
+"shapeBuilder.merge" = "Gebieden samenvoegen"
+"shapeBuilder.mode" = "Shape builder-modus"
+"shapeBuilder.regions" = "Shape builder-gebieden"
+"shapeBuilder.remove" = "Gebieden verwijderen"
+"stroke.add" = "Lijn toevoegen"
+"stroke.brush" = "Penseel"
+"stroke.move" = "Lijn verplaatsen"
+"stroke.remove" = "Lijn verwijderen"
+"stroke.set" = "Lijn instellen"
+"stroke.widthProfile" = "Breedteprofiel"
+"style.apply" = "Stijl toepassen"
+"style.bind" = "Variabele aan stijl koppelen"
+"style.create" = "Stijl maken"
+"style.delete" = "Stijl verwijderen"
+"style.detach" = "Stijl loskoppelen"
+"style.duplicate" = "Stijl dupliceren"
+"style.list" = "Stijlen weergeven"
+"style.move" = "Stijlen verplaatsen"
+"style.renameFolder" = "Stijlmap hernoemen"
+"style.update" = "Stijl bewerken"
+"template.list" = "Sjablonen weergeven"
+"text.alignCenter" = "Midden uitlijnen"
+"text.alignJustify" = "Uitvullen"
+"text.alignLeft" = "Links uitlijnen"
+"text.alignRight" = "Rechts uitlijnen"
+"text.bold" = "Vet"
+"text.bulletList" = "Lijst met opsommingstekens"
+"text.case" = "Hoofdlettergebruik"
+"text.caseLower" = "Kleine letters"
+"text.caseOriginal" = "Oorspronkelijk hoofdlettergebruik"
+"text.caseSmallCaps" = "Kleine hoofdletters"
+"text.caseTitle" = "Hoofdletters per woord"
+"text.caseUpper" = "Hoofdletters"
+"text.create" = "Tekst"
+"text.decoration" = "Decoratie"
+"text.edit.begin" = "Tekst bewerken"
+"text.edit.caret" = "Invoegpunt instellen"
+"text.edit.end" = "Tekst bewerken stoppen"
+"text.edit.insert" = "Tekst typen"
+"text.edit.key" = "Tekstoets"
+"text.edit.preedit" = "Tekst samenstellen (IME)"
+"text.edit.selectLine" = "Regel selecteren"
+"text.edit.selectWord" = "Woord selecteren"
+"text.edit.selection" = "Tekstselectie"
+"text.endPreview" = "Tekstvoorvertoning beëindigen"
+"text.fonts" = "Lettertypen weergeven"
+"text.italic" = "Cursief"
+"text.lineHeightDown" = "Regelafstand verkleinen"
+"text.lineHeightUp" = "Regelafstand vergroten"
+"text.link" = "Link maken"
+"text.listIndent" = "Lijst inspringen"
+"text.listOutdent" = "Inspringing lijst verkleinen"
+"text.listStyle" = "Lijststijl"
+"text.maxLines" = "Maximaal aantal regels"
+"text.numberList" = "Genummerde lijst"
+"text.onPath" = "Tekst op pad"
+"text.paragraphIndent" = "Alinea-inspringing"
+"text.paragraphSpacing" = "Alinea-afstand"
+"text.pathOptions" = "Opties voor tekstpad"
+"text.preview" = "Tekstwijziging voorvertonen"
+"text.removeFromPath" = "Tekst van pad verwijderen"
+"text.set" = "Tekst instellen"
+"text.setFeatures" = "OpenType-functies"
+"text.setVariations" = "Assen van variabele lettertypen"
+"text.sizeDown" = "Lettergrootte verkleinen"
+"text.sizeUp" = "Lettertypegrootte vergroten"
+"text.strikethrough" = "Doorstrepen"
+"text.style" = "Tekstbereik opmaken"
+"text.trackingDown" = "Letterafstand verkleinen"
+"text.trackingUp" = "Letterafstand vergroten"
+"text.underline" = "Onderstrepen"
+"text.weightDown" = "Lettertypedikte verkleinen"
+"text.weightUp" = "Letterdikte vergroten"
+"tool.arrow" = "Pijl"
+"tool.comment" = "Reactie"
+"tool.ellipse" = "Ellips"
+"tool.frame" = "Frame"
+"tool.hand" = "Hand"
+"tool.line" = "Lijn"
+"tool.move" = "Verplaatsen"
+"tool.pen" = "Pen"
+"tool.pencil" = "Potlood"
+"tool.pencilBrush" = "Potloodpenseel"
+"tool.place" = "Plaatsen met de tool"
+"tool.polygon" = "Veelhoek"
+"tool.rectangle" = "Rechthoek"
+"tool.scale" = "Schalen"
+"tool.scaleAnchor" = "Schaalanker"
+"tool.section" = "Sectie"
+"tool.set" = "Gereedschap kiezen"
+"tool.shapeBuilder" = "Shape builder"
+"tool.slice" = "Slice"
+"tool.star" = "Ster"
+"tool.text" = "Tekst"
+"transform.move" = "Verplaatsen"
+"transform.moveTo" = "Verplaatsen naar"
+"transform.nudge" = "Verschuiven"
+"transform.nudgeSize" = "Formaat wijzigen in stappen"
+"transform.resize" = "Formaat wijzigen"
+"transform.rotate" = "Draaien"
+"transform.rotationOrigin" = "Rotatiepunt verplaatsen"
+"transform.scale" = "Schalen"
+"transform.setRotationOrigin" = "Rotatiepunt instellen"
+"variable.addMode" = "Modus toevoegen"
+"variable.bind" = "Variabele koppelen"
+"variable.create" = "Variabele maken"
+"variable.createCollection" = "Variabeleverzameling maken"
+"variable.delete" = "Variabele verwijderen"
+"variable.deleteCollection" = "Verzameling verwijderen"
+"variable.duplicate" = "Variabele dupliceren"
+"variable.export" = "Variabelen exporteren"
+"variable.import" = "Variabelen importeren"
+"variable.list" = "Variabelen weergeven"
+"variable.moveMode" = "Modus verplaatsen"
+"variable.removeMode" = "Modus verwijderen"
+"variable.renameCollection" = "Verzameling hernoemen"
+"variable.renameMode" = "Modus hernoemen"
+"variable.resetOverride" = "Overschrijving van variabele resetten"
+"variable.set" = "Variabelewaarde instellen"
+"variable.setMode" = "Variabelemodus instellen"
+"variable.update" = "Variabele bewerken"
+"vector.create" = "Vector"
+"vector.deleteHeal" = "Selectie verwijderen en herstellen"
+"vector.edit.addVertex" = "Punt toevoegen"
+"vector.edit.begin" = "Vector bewerken"
+"vector.edit.bend" = "Segment buigen"
+"vector.edit.bounds" = "Grenzen van geselecteerde punten"
+"vector.edit.connect" = "Punten verbinden"
+"vector.edit.cornerRadius" = "Hoekradius van punt"
+"vector.edit.cut" = "Pad knippen"
+"vector.edit.delete" = "Punten verwijderen"
+"vector.edit.end" = "Klaar met bewerken"
+"vector.edit.erase" = "Wissen"
+"vector.edit.lasso" = "Met lasso selecteren"
+"vector.edit.mirroring" = "Handgrepen spiegelen"
+"vector.edit.moveHandles" = "Handgrepen verplaatsen"
+"vector.edit.moveVertices" = "Punten verplaatsen"
+"vector.edit.nudge" = "Punten verschuiven"
+"vector.edit.paint" = "Verfemmer"
+"vector.edit.pen" = "Penpunt"
+"vector.edit.penEnd" = "Penpad beëindigen"
+"vector.edit.position" = "Puntpositie"
+"vector.edit.resize" = "Formaat van punten wijzigen"
+"vector.edit.rotate" = "Punten draaien"
+"vector.edit.select" = "Punten selecteren"
+"vector.edit.selectAll" = "Alle punten selecteren"
+"vector.edit.setHandle" = "Handgreep instellen"
+"vector.edit.smooth" = "Punten glad of scherp maken"
+"vector.edit.state" = "Status van vectorbewerking"
+"vector.edit.strokeCap" = "Lijneinde van punt"
+"vector.edit.strokeJoin" = "Lijnaansluiting van punt"
+"vector.edit.tool" = "Tool voor vectorbewerking"
+"vector.edit.transform" = "Punten transformeren"
+"vector.edit.widthPoint" = "Breedtepunt"
+"vector.flatten" = "Afvlakken"
+"vector.join" = "Selectie samenvoegen"
+"vector.offset" = "Pad offsetten"
+"vector.outlineStroke" = "Lijn omzetten naar contouren"
+"vector.reverse" = "Padrichting omkeren"
+"vector.simplify" = "Vector vereenvoudigen"
+"vector.smoothJoin" = "Selectie vloeiend samenvoegen"
+"version.autosave" = "Versie automatisch opslaan"
+"version.delete" = "Versie verwijderen"
+"version.duplicate" = "Versie dupliceren"
+"version.exitPreview" = "Terug naar huidige versie"
+"version.list" = "Versies weergeven"
+"version.preview" = "Versie bekijken"
+"version.rename" = "Versie hernoemen"
+"version.restore" = "Versie terugzetten"
+"view.assets" = "Assetpaneel"
+"view.comments" = "Reacties"
+"view.contextMenu" = "Contextmenu tonen"
+"view.design" = "Ontwerppaneel"
+"view.designPrototype" = "Wisselen tussen Design en Prototype"
+"view.devMode" = "Dev Mode"
+"view.frameOutlines" = "Framecontouren"
+"view.fullscreen" = "Volledig scherm"
+"view.get" = "Weergave ophalen"
+"view.layers" = "Lagenpaneel"
+"view.layoutGrids" = "Layoutrasters"
+"view.leftSidebar" = "Linkerzijbalk tonen/verbergen"
+"view.maskOutlines" = "Maskercontouren"
+"view.multiplayerCursors" = "Multiplayer-cursors"
+"view.nextFrame" = "Inzoomen op volgend frame"
+"view.nextPage" = "Volgende pagina"
+"view.nextRegion" = "Volgend gebied focussen"
+"view.outlines" = "Contouren"
+"view.outlinesHiddenLayers" = "Verborgen lagen opnemen in contouren"
+"view.outlinesObjectBounds" = "Objectgrenzen opnemen in contouren"
+"view.outlinesSelection" = "Contouren voor selectie"
+"view.pan" = "Weergave verschuiven"
+"view.panelWidths" = "Paneelbreedtes herstellen"
+"view.pixelGrid" = "Pixelraster"
+"view.pixelPreview" = "Pixelvoorvertoning"
+"view.prevFrame" = "Inzoomen op vorig frame"
+"view.prevPage" = "Vorige pagina"
+"view.previousRegion" = "Vorige regio focussen"
+"view.proofSrgb" = "sRGB-proefweergave"
+"view.prototype" = "Prototypepaneel"
+"view.rulers" = "Linialen"
+"view.set" = "Weergave instellen"
+"view.slices" = "Slices"
+"view.snapGeometry" = "Uitlijnen op geometrie"
+"view.snapObjects" = "Uitlijnen op objecten"
+"view.snapPixel" = "Uitlijnen op pixelraster"
+"view.themeDark" = "Donker thema"
+"view.themeLight" = "Licht thema"
+"view.themeSystem" = "Systeemthema volgen"
+"view.toggleUi" = "UI tonen/verbergen"
+"view.zoom100" = "Inzoomen op 100%"
+"view.zoom200" = "Zoomen naar 200%"
+"view.zoom50" = "Zoom instellen op 50%"
+"view.zoomAt" = "Zoomgereedschap"
+"view.zoomFit" = "Inpassen"
+"view.zoomIn" = "Inzoomen"
+"view.zoomOut" = "Uitzoomen"
+"view.zoomSelection" = "Inzoomen op selectie"
+"widget.click" = "Op widget klikken"
+"widget.insert" = "Widget invoegen"
+"widget.list" = "Widgets weergeven"
+"window.focus" = "Venster naar voren brengen"
+"window.new" = "Nieuw venster"
+
+[menu]
+"bool.exclude" = "Exclude"
+"bool.flatten" = "Flatten"
+"bool.intersect" = "Intersect"
+"bool.subtract" = "Subtract"
+"bool.union" = "Union"
+"file.duplicate" = "Dupliceren"
+"file.import" = "Importeren uit bestand…"
+"file.rename" = "Hernoemen"
+"libraries.open" = "Bibliotheken openen"
+"select.sameEffect" = "Effect"
+"select.sameFill" = "Vulling"
+"select.sameFont" = "Lettertype"
+"select.sameInstance" = "Instance"
+"select.sameProperties" = "Eigenschappen"
+"select.sameStroke" = "Lijn"
+"select.sameText" = "Teksteigenschappen"
+"text.alignCenter" = "Tekst centreren"
+"text.alignJustify" = "Tekst uitvullen"
+"text.alignLeft" = "Tekst links uitlijnen"
+"text.alignRight" = "Tekst rechts uitlijnen"
+"view.assets" = "Assets"
+"view.design" = "Ontwerp"
+"view.layers" = "Lagen"
+"view.outlines" = "Omtrekken weergeven"
+"view.outlinesHiddenLayers" = "Verborgen lagen meenemen"
+"view.outlinesObjectBounds" = "Objectgrenzen meenemen"
+"view.outlinesSelection" = "Omtrekken van selectie weergeven"
+"view.prototype" = "Prototype"
+"view.themeDark" = "Donker"
+"view.themeLight" = "Licht"
+"view.themeSystem" = "Systeem volgen"
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs
index 5bdf2094a..d4d81d7b9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs
@@ -343,11 +343,12 @@ fn system_languages_pick_the_first_one_with_a_catalog() {
     // Portugal's Portuguese and a bare "pt" read the Brazilian catalog.
     assert_eq!(code("system", Some("pt-PT")), "pt-BR");
     assert_eq!(code("pt", None), "pt-BR");
-    // An OS list: the first language there is a catalog for (English counts).
-    assert_eq!(code("system", Some("nl-NL,de-DE,en-US")), "de");
-    assert_eq!(code("system", Some("nl-NL, en-US,fr-FR")), "en");
-    assert_eq!(code("system", Some("nl,da")), "en");
-    assert_eq!(code("system", Some("nl,sv")), "sv");
+    // An OS list: the first language there is a catalog for (English counts). Hindi has no
+    // catalog (Dutch gained one; `hi` keeps exercising the no-catalog path).
+    assert_eq!(code("system", Some("hi-IN,de-DE,en-US")), "de");
+    assert_eq!(code("system", Some("hi-IN, en-US,fr-FR")), "en");
+    assert_eq!(code("system", Some("hi,da")), "en");
+    assert_eq!(code("system", Some("hi,sv")), "sv");
     assert_eq!(code("fr", Some("de-DE")), "fr", "a chosen language beats the system's");
 }
 
@@ -472,7 +473,7 @@ fn russian_language_tags_and_integer_plurals() {
         assert_eq!(resolve(tag, None), ru, "{tag}");
         assert_eq!(resolve("system", Some(tag)), ru, "{tag}");
     }
-    assert_eq!(resolve("system", Some("nl,ru-RU,en-US")), ru);
+    assert_eq!(resolve("system", Some("hi,ru-RU,en-US")), ru);
     for n in [1, 21, 31, 101, 1_001] {
         assert_eq!(plural("ru", n), Plural::One, "{n}");
         assert_eq!(fill(counted(ru, "{n} layers", n), &[("n", &n)]), format!("{n} слой"));
diff --git a/docs/translating.md b/docs/translating.md
index 0e94d20d2..1ea1b94fa 100644
--- a/docs/translating.md
+++ b/docs/translating.md
@@ -15,14 +15,12 @@ Simplified.
 `pref.language {language}` does the same from the CLI, MCP and the control channel.
 
 The catalogs: English (`en`, the source), and Spanish (`es`, with the Latin American overlay
-`es-419`), French (`fr`), German (`de`), Brazilian Portuguese (`pt-BR`), Japanese (`ja`), Korean (`ko`),
-Simplified Chinese (`zh-Hans`), Czech (`cs`) and Indonesian (`id`), machine-drafted and waiting for
-native speakers' review. Russian (`ru`, Русский) was reviewed and approved by VanTan; its catalog
-keeps Frame, Dev Mode and Smart animate as familiar tool names and uses « » quotes. Turkish (`tr`)
-was machine-drafted and reviewed by a native speaker.
-`es-419`), French (`fr`), German (`de`), Brazilian Portuguese (`pt-BR`), Japanese (`ja`), Korean (`ko`)
-and Simplified Chinese (`zh-Hans`), machine-drafted and waiting for native speakers' review, and
-Swedish (`sv`), which translates every UI string, command label and menu wording.
+`es-419`), French (`fr`), German (`de`), Dutch (`nl`), Brazilian Portuguese (`pt-BR`), Japanese (`ja`),
+Korean (`ko`), Simplified Chinese (`zh-Hans`), Czech (`cs`) and Indonesian (`id`), machine-drafted
+and waiting for native speakers' review. Russian (`ru`, Русский) was reviewed and approved by
+VanTan; its catalog keeps Frame, Dev Mode and Smart animate as familiar tool names and uses « »
+quotes. Turkish (`tr`) was machine-drafted and reviewed by a native speaker, and Swedish (`sv`)
+translates every UI string, command label and menu wording.
 
 ## The catalogs