From 41c123657e0771358ed2ed5bcec797596e96132f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davit Matchakhelidze Date: Mon, 19 Oct 2026 15:25:00 +0400 Subject: [PATCH 1/6] i18n: Georgian (ka) interface language MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Adds crates/ui-egui/locales/ka.toml (ქართული): every key of en.toml (1,730 UI strings), every command label (567) and every menu wording (31), marked as a draft. Georgian has no letter case and keeps a noun singular after a numeral, so plural entries give the same text for one and other. System picks it for ka, ka-GE and ka_GE.UTF-8; pref.language's help text lists ka. Inter and egui's fonts have no Georgian, so the UI draws it in craft-fonts' Noto Sans Georgian: it joins the built-in faces in theme::install_fonts and the web build keeps it (crates/text/build.rs). craft-fonts-ref moves to a71c20e3 (storytold/craft-fonts#27, the commit that adds the face) in the release and FreeBSD workflows, and the release builds the web version with craft-fonts (web-craft-fonts: true). Tests: the Georgian locale tags, draft status and count-neutral plurals, and that the built-in Georgian face draws every Georgian letter in the catalog (skipped without craft-fonts). Docs: localization-parity, translating, mcp, README and ROADMAP. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF --- .github/workflows/freebsd.yml | 2 +- .github/workflows/release.yml | 3 +- README.md | 2 +- ROADMAP.md | 2 +- crates/engine/src/cmd/view.rs | 2 +- crates/text/build.rs | 6 +- crates/ui-egui/locales/ka.toml | 2344 ++++++++++++++++++++++++++++++ crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs | 35 + crates/ui-egui/src/theme.rs | 2 +- docs/localization-parity.md | 10 +- docs/mcp.md | 2 +- docs/translating.md | 18 +- 12 files changed, 2407 insertions(+), 21 deletions(-) create mode 100644 crates/ui-egui/locales/ka.toml diff --git a/.github/workflows/freebsd.yml b/.github/workflows/freebsd.yml index b01af052..ff15bfbc 100644 --- a/.github/workflows/freebsd.yml +++ b/.github/workflows/freebsd.yml @@ -32,4 +32,4 @@ jobs: uses: storytold/craft-common-actions/.github/workflows/freebsd.yml@main with: run-package-check: true - craft-fonts-ref: 43913056ce82a3fdad0ef69f6b88d1dc922a8104 + craft-fonts-ref: a71c20e30af613287c504f7e685ca8fad77752bc diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml index 75f7a5fa..e8444c52 100644 --- a/.github/workflows/release.yml +++ b/.github/workflows/release.yml @@ -24,8 +24,9 @@ jobs: with: app-name: figcraft app-title: FigCraft - craft-fonts-ref: 43913056ce82a3fdad0ef69f6b88d1dc922a8104 + craft-fonts-ref: a71c20e30af613287c504f7e685ca8fad77752bc has-server: true + web-craft-fonts: true version: ${{ inputs.version }} secrets: APPLE_CERTIFICATE: ${{ secrets.APPLE_CERTIFICATE }} diff --git a/README.md b/README.md index 0a259898..ae4c9f24 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -227,7 +227,7 @@ The desktop app also offers a loopback-only control channel (`figcraft --control - **Its own renderer:** tiny-skia on every core for the canvas and exports, with layer blending, effects and masks; booleans from linesweeper, geometry from kurbo, text from skrifa and HarfRust. - **Runs in the browser:** the whole engine and UI compile to WebAssembly. - **Accessible:** screen readers get names, roles, values and states for the tools, layer rows, fields, dropdowns, tabs and menus (AccessKit on desktop), F6 moves the keyboard between the toolbar, layers, canvas and properties (Tab within them, Escape back to the canvas), the system's reduce-motion setting is honoured, and panel text meets WCAG AA contrast in both themes. -- **Languages:** English, Russian and Turkish (reviewed by native speakers), and Spanish, French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Czech and Indonesian drafts, picked in Preferences or taken from the system or browser and switched live; adding a language is one catalog file ([`docs/translating.md`](docs/translating.md)). +- **Languages:** English, Russian and Turkish (reviewed by native speakers), and Spanish, French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Czech, Indonesian and Georgian drafts, picked in Preferences or taken from the system or browser and switched live; adding a language is one catalog file ([`docs/translating.md`](docs/translating.md)). - **Plugins:** sandboxed WebAssembly plugins (a metered, pure-Rust interpreter with a memory cap and no file or network access, in the browser too) that act through the same commands, each run one undo step, within the permissions their manifest asks for. A Rust SDK and three example plugins are in [`plugins/`](plugins); see [`docs/plugins.md`](docs/plugins.md). - **Live sessions (preview):** share the open file from the app (Share ▸ Start sharing: online through a server, or on your local network), give the others the short join code it shows (or the invite link), and edit it together: everyone's changes sync live, with cursors, selections, avatars and follow, and undo takes back only your own changes. Others join from the desktop app (invite links open it) or from the browser build. See [`docs/collab-protocol.md`](docs/collab-protocol.md). - **A server of your own (preview):** `figcraft-server` keeps a team's files, publishes them from the app (File ▸ Publish to server…, or Share ▸ Online with your server in Preferences) and hands out share links and join codes that let people edit or only view; files survive restarts and apps reconnect where they were. No accounts yet: links are the access. Releases ship it for Linux, and the desktop app joins over `wss://`; [hosting it on a rented Linux server](docs/server.md#deploy-on-a-linux-server) takes a systemd unit and Caddy or nginx (or Docker). See [`docs/server.md`](docs/server.md). diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index 8a587286..a83c2347 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -111,7 +111,7 @@ native speakers' reviews of the six language drafts need people. | Korean | ko | 95% | draft (needs native review) | | Vietnamese | vi | 0% | none | -Percentages measured 2026-10-17 over 2,272 entries (strings added since a draft show English). Also shipped: Russian (`ru`, 99%, reviewed by VanTan), Swedish (`sv`, 99.6%, command labels since 2026-10-17; native review welcome), Turkish (`tr`, 99%) and Czech (`cs`, 99%, draft). Figma ships English, Japanese, Korean, French, German, Spanish and Portuguese +Percentages measured 2026-10-17 over 2,272 entries (strings added since a draft show English). Also shipped: Russian (`ru`, 99%, reviewed by VanTan), Swedish (`sv`, 99.6%, command labels since 2026-10-17; native review welcome), Turkish (`tr`, 99%), Czech (`cs`, 99%, draft) and Georgian (`ka`, 100%, draft). Figma ships English, Japanese, Korean, French, German, Spanish and Portuguese (Brazil); FigCraft has the localization layer, English and Spanish (Spain and Latin America), French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese and Indonesian drafts (Preferences ▸ Language; Traditional Chinese has no catalog; CJK UI diff --git a/crates/engine/src/cmd/view.rs b/crates/engine/src/cmd/view.rs index 69b938e9..fbc2c54d 100644 --- a/crates/engine/src/cmd/view.rs +++ b/crates/engine/src/cmd/view.rs @@ -409,7 +409,7 @@ pub fn specs() -> Vec { spec!( "pref.language", "Interface language", - "{language: system|en|cs|ru|es|es-419|fr|de|pt-BR|ja|ko|zh-Hans|…; else English}", + "{language: system|en|cs|ru|es|es-419|fr|de|pt-BR|ja|ka|ko|zh-Hans|…; else English}", false, |s, p| { let lang = req_string("pref.language", p, "language")?; diff --git a/crates/text/build.rs b/crates/text/build.rs index d02defef..a3f4c612 100644 --- a/crates/text/build.rs +++ b/crates/text/build.rs @@ -65,9 +65,9 @@ fn craft_fonts(dir: &std::path::Path, manifest_rel: &str) -> Result= 3 and not done" = "მაგ. count >= 3 and not done" +"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "შენახული ტრაექტორიის გარეშე კუთხოვანი და მრუდი შემაერთებლები სწორ ხაზებად იმპორტირდება" +"entries without a node type were skipped" = "კვანძის ტიპის გარეშე ჩანაწერები გამოტოვებულია" +"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "ბრაუზერიდან, ჩატიდან ან ელფოსტიდან figcraft:// ბმულები ხსნის ამ აპს და უერთდება სესიას." +"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "ვექტორის შევსებული არეები საკუთარი შევსებით შრის შევსებას იყენებს" +"from {server}" = "წყარო: {server}" +"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "გეიმპადის გამშვებები, რომლებსაც ზუსტად ერთი ცნობილი კონტროლერის ღილაკი არ აქვს, გამოტოვებულია" +"grid track list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "ბადის ტრეკების სია 1000 ჩანაწერს აღემატება; ტრეკები ნაგულისხმევ თანაბარ ზომებს იყენებს" +"grid track sizing is unsupported or malformed; affected tracks use equal sizing" = "ბადის ტრეკის ზომა მხარდაუჭერელი ან დაზიანებულია; შესაბამისი ტრეკები თანაბარ ზომებს იყენებს" +"grid track sizing list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "ბადის ტრეკების ზომების სია 1000 ჩანაწერს აღემატება; ტრეკები ნაგულისხმევ თანაბარ ზომებს იყენებს" +"hidden" = "დამალული" +"iOS" = "iOS" +"image filters are ambiguous because both filter containers are present; filter conversion was skipped" = "გამოსახულების ფილტრები ორაზროვანია, რადგან ფილტრების ორივე კონტეინერია მოცემული; ფილტრების გარდაქმნა გამოტოვებულია" +"image filters use FigCraft's approximate renderer" = "გამოსახულების ფილტრები FigCraft-ის მიახლოებითი რენდერით გამოისახება" +"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "ინსტანსის ჩანაცვლების თვისებები, რომელთა ნაგულისხმევი კომპონენტი ფაილში არ არის, გამოტოვებულია" +"instances inside their own main component were imported as frames" = "საკუთარი მთავარი კომპონენტის შიგნით მყოფი ინსტანსები ჩარჩოებად იმპორტირდა" +"instances of components that aren't in the file show no layers" = "იმ კომპონენტების ინსტანსები, რომლებიც ფაილში არ არის, შრეებს არ აჩვენებს" +"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "იმ კომპონენტების ინსტანსები, რომლებიც ფაილში არ არის, ჩარჩოებად იმპორტირდა" +"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "ინსტანსები, რომლებიც კომპონენტს საკუთარ თავში ჩადგამდა, ჩარჩოებად იმპორტირდა" +"instances without a main component were imported as empty frames" = "მთავარი კომპონენტის გარეშე ინსტანსები ცარიელ ჩარჩოებად იმპორტირდა" +"invalid internal .fig text path data was ignored" = ".fig-ის შიდა ტექსტის ტრაექტორიის არასწორი მონაცემები იგნორირებულია" +"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "არასწორი ან ზედმეტად დიდი ვექტორული ქსელები კონტურებად იმპორტირდება" +"invalid or oversized vector path data was skipped" = "ვექტორული ტრაექტორიის არასწორი ან ზედმეტად დიდი მონაცემები გამოტოვებულია" +"just now" = "ახლახან" +"key triggers without a supported key were skipped" = "მხარდაჭერილი კლავიშის გარეშე კლავიშის გამშვებები გამოტოვებულია" +"key up triggers import as key presses" = "კლავიშის აშვების გამშვებები კლავიშის დაჭერებად იმპორტირდება" +"layers without a position were placed at their parent's origin" = "პოზიციის გარეშე შრეები მშობლის საწყის წერტილში განთავსდა" +"layers without a type were skipped" = "ტიპის გარეშე შრეები გამოტოვებულია" +"legacy image filter container is unsupported; filter conversion was skipped" = "გამოსახულების ფილტრების ძველი კონტეინერი მხარდაუჭერელია; ფილტრების გარდაქმნა გამოტოვებულია" +"locked" = "ჩაკეტილი" +"malformed image filters container was skipped" = "გამოსახულების ფილტრების დაზიანებული კონტეინერი გამოტოვებულია" +"malformed image paintFilter container was skipped" = "გამოსახულების paintFilter-ის დაზიანებული კონტეინერი გამოტოვებულია" +"malformed slot content assignment was skipped" = "სლოტის შიგთავსის დაზიანებული მინიჭება გამოტოვებულია" +"no bleed" = "ჭრისპირა არის გარეშე" +"nobody else here yet" = "აქ ჯერ სხვა არავინაა" +"non-default slot settings are not represented and were skipped" = "სლოტის არანაგულისხმევი პარამეტრები არ არის წარმოდგენილი და გამოტოვებულია" +"now" = "ახლა" +"or" = "ან" +"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "წერტილების კონტურის შეერთებები შენარჩუნებულია; ტირეებიანი ან ცვლადი სისქის კონტურები შრის შეერთებით გამოისახება" +"preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "სლოტის სასურველი კომპონენტების გასაღებები ფაილის კვანძებთან ვერ დაკავშირდა და გამოტოვებულია" +"prototype actions of unknown types were skipped" = "უცნობი ტიპის პროტოტიპის მოქმედებები გამოტოვებულია" +"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "პროტოტიპის მოქმედებები, რომელთა დანიშნულება ფაილში არ არის, გამოტოვებულია" +"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "პროტოტიპის ექსპრესიები იმ ცვლადებზე, რომლებიც ცვლადების JSON-ში არ არის, გამოტოვებულია" +"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "მხარდაუჭერელი ფუნქციების შემცველი პროტოტიპის ექსპრესიები გამოტოვებულია" +"prototype interactions without supported actions were skipped" = "მხარდაჭერილი მოქმედებების გარეშე პროტოტიპის ურთიერთქმედებები გამოტოვებულია" +"prototype navigations of unknown types were skipped" = "უცნობი ტიპის პროტოტიპის ნავიგაციები გამოტოვებულია" +"prototype transitions of unknown types play instantly" = "უცნობი ტიპის პროტოტიპის გადასვლები მყისიერად სრულდება" +"prototype triggers of unknown types were skipped" = "უცნობი ტიპის პროტოტიპის გამშვებები გამოტოვებულია" +"put a widget on the canvas" = "ვიჯეტის ტილოზე განთავსება" +"read and edit the document" = "დოკუმენტის წაკითხვა და რედაქტირება" +"read the document" = "დოკუმენტის წაკითხვა" +"reads the document" = "კითხულობს დოკუმენტს" +"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "ცვლადის დაყენების მოქმედებები იმ ცვლადებზე, რომლებიც ცვლადების JSON-ში არ არის, გამოტოვებულია" +"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "ცვლადის დაყენების მოქმედებები, რომელთა მნიშვნელობის გამოთვლა ვერ ხერხდება, გამოტოვებულია" +"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "ცვლადის დაყენების მოქმედებები, რომელთა მნიშვნელობა ცვლადს არ შეესაბამება, გამოტოვებულია" +"set-variable actions without a value were skipped" = "მნიშვნელობის გარეშე ცვლადის დაყენების მოქმედებები გამოტოვებულია" +"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "ცვლადის რეჟიმის დაყენების მოქმედებები იმ კოლექციებზე ან რეჟიმებზე, რომლებიც ცვლადების JSON-ში არ არის, გამოტოვებულია" +"slot content assignment target is missing or is not slot content" = "სლოტის შიგთავსის მინიჭების სამიზნე აკლია ან სლოტის შიგთავსი არ არის" +"slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "სლოტის შიგთავსის მინიჭება ცარიელ GUID მარკერს იყენებს და გამოტოვებულია" +"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "ზოგი ვექტორული წერტილი მიუთითებს წერტილის პარამეტრებზე, რომლებიც ფაილს აკლია; ისინი შრის შეერთებებსა და ჩვეულებრივ კუთხეებს იყენებს" +"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "ზოგი ვექტორული სეგმენტი მიუთითებს სტილის პარამეტრებზე, რომლებიც ფაილს აკლია; ისინი შრის კონტურს იყენებს" +"stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "ბადის ტრეკის ზომის მოძველებული ან არასწორი ჩანაწერები იგნორირებულია" +"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "ვარსკვლავები და მრავალკუთხედები წვეროების რაოდენობის ან გეომეტრიის გარეშე წვეროების ნაგულისხმევ რაოდენობას იყენებს" +"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "ზოგი ვექტორული სეგმენტის სტილის პარამეტრები მხარდაუჭერელია; ეს სეგმენტები შრის კონტურს იყენებს" +"text path underline or strikethrough decoration is not rendered" = "ტრაექტორიაზე განთავსებული ტექსტის ხაზგასმა ან გადახაზვა არ გამოისახება" +"text style overrides refer to missing table entries" = "ტექსტის სტილის გადაფარვები ცხრილის არარსებულ ჩანაწერებზე მიუთითებს" +"the file has no pages" = "ფაილს გვერდები არ აქვს" +"the plugin" = "პლაგინი" +"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "ცვლადების JSON-ს `variableCollections` არ აქვს (მოსალოდნელი იყო ლოკალური ცვლადების პასუხი) და იგნორირებულია" +"this session only" = "მხოლოდ ეს სესია" +"unknown component property types were skipped" = "კომპონენტის თვისებების უცნობი ტიპები გამოტოვებულია" +"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "ცვლადის ალიასები იმ ცვლადებზე, რომლებიც ცვლადების JSON-ში არ არის (ან სხვა ტიპისაა), გამოტოვებულია" +"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "ცვლადების მიბმები იმ თვისებებზე, რომლებიც შრეს არ აქვს, გამოტოვებულია" +"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "ცვლადების მიბმები იმ ცვლადებზე, რომლებიც ცვლადების JSON-ში არ არის (ბიბლიოთეკის ცვლადები), გამოტოვებულია" +"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "ცვლადების მიბმები გამოტოვებულია: ფაილის JSON-ში ცვლადების განსაზღვრებები არ არის (გადაეცით ლოკალური ცვლადების JSON როგორც `variables`, ან ჩააშენეთ მისი `meta` ფაილის JSON-ის გვერდით)" +"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "ცვლადების მიბმები, რომელთა ცვლადის ტიპი თვისებას არ შეესაბამება, გამოტოვებულია" +"variable collections without modes were skipped" = "რეჟიმების გარეშე ცვლადების კოლექციები გამოტოვებულია" +"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "პროტოტიპის ექსპრესიებში ცვლადის რეჟიმის მოძიებები, რომლებიც ცვლადსა და მის ერთ-ერთ რეჟიმს არ წარმოადგენს, გამოტოვებულია" +"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "იმ კოლექციების ცვლადის რეჟიმები, რომლებიც ფაილში არ არის, გამოტოვებულია" +"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "იმ კოლექციების ცვლადის რეჟიმები, რომლებიც ცვლადების JSON-ში არ არის, გამოტოვებულია" +"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "ცვლადის მნიშვნელობები, რომლებიც თავიანთ ტიპს არ შეესაბამება (ან შედგენილი ფერები), გამოტოვებულია" +"variables of unknown types were skipped" = "უცნობი ტიპის ცვლადები გამოტოვებულია" +"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "ცვლადები, რომელთა კოლექცია ცვლადების JSON-ში არ არის, გამოტოვებულია" +"variables without readable values were skipped" = "წაკითხვადი მნიშვნელობების გარეშე ცვლადები გამოტოვებულია" +"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "უცნობი კონტურის შეერთების მქონე ვექტორული წერტილები შრის შეერთებას იყენებს" +"vectors without geometry are empty" = "გეომეტრიის გარეშე ვექტორები ცარიელია" +"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "გეომეტრიის გარეშე ვექტორები ცარიელია (ფაილის JSON-ის ექსპორტი გააკეთეთ geometry=paths პარამეტრით)" +"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "ძალიან გრძელი ტექსტი 1 048 576 სიმბოლომდე შემოკლდა" +"very long vector paths were skipped" = "ძალიან გრძელი ვექტორული ტრაექტორიები გამოტოვებულია" +"video actions are not supported and were skipped" = "ვიდეოს მოქმედებები მხარდაუჭერელია და გამოტოვებულია" +"video triggers are not supported and were skipped" = "ვიდეოს გამშვებები მხარდაუჭერელია და გამოტოვებულია" +"yesterday" = "გუშინ" +"{instances} in {files}" = "{instances} — {files}" +"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: თარგმანის მონახაზი, ელოდება მშობლიური ენის მცოდნის განხილვას." +"{length} bleed" = "ჭრისპირა არე: {length}" +"{month} {day}, {year}" = "{day} {month}, {year}" +"{name} cleared from the list" = "{name} ამოიშალა სიიდან" +"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} დავიწყებულია ამ კომპიუტერზე; ფაილი {server}-ზე რჩება" +"{name} is on the server." = "{name} სერვერზეა." +"{name} is spotlighting" = "ყურადღება {name}-ზეა" +"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nდაწკაპეთ მონიშნულზე გამოსაყენებლად" +"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nგადაათრიეთ ტილოზე ან დაწკაპეთ ხედის შუაში განსათავსებლად.\nინსტანსის ჩასანაცვლებლად მასზე ჩაგდებისას დააჭირეთ Alt-ს (Option)." +"{name} (from {library})" = "{name} ({library}-იდან)" +"{name} (you)" = "{name} (თქვენ)" +"{name} ({layers} layers)" = "{name} (შრე: {layers})" +"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name} ({tag}): {min} – {max}, ნაგულისხმევი {default}. სტილის მნიშვნელობაზე დასაბრუნებლად ორჯერ დაწკაპეთ სლაიდერზე; Escape გადათრევისას აუქმებს." +"{name} from {path}" = "{name} — {path}" +"{name} was removed from the server" = "{name} წაიშალა სერვერიდან" +"{name} · deleted on main" = "{name} · წაშლილია მთავარში" +"{name} · deleted on the branch" = "{name} · წაშლილია განშტოებაში" +"{name} · not published" = "{name} · არ არის გამოქვეყნებული" +"{name} · on a server" = "{name} · სერვერზე" +"{name} · published version {v}" = "{name} · გამოქვეყნებული ვერსია {v}" +"{name} · version {v} on the server" = "{name} · ვერსია {v} სერვერზე" +"{name}, in a live session" = "{name}, ცოცხალ სესიაში" +"{name}, online, open only to you" = "{name}, ონლაინ, ღიაა მხოლოდ თქვენთვის" +"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}, {kind}, {w} × {h}, მონიშნულია" +"{n} added" = { one = "დამატებულია: {n}", other = "დამატებულია: {n}" } +"{n} autosave versions" = { one = "ავტოშენახული ვერსია: {n}", other = "ავტოშენახული ვერსია: {n}" } +"{n} changed" = { one = "შეცვლილია: {n}", other = "შეცვლილია: {n}" } +"{n} columns" = { one = "სვეტი: {n}", other = "სვეტი: {n}" } +"{n} components" = { one = "კომპონენტი: {n}", other = "კომპონენტი: {n}" } +"{n} components and styles have newer versions" = { one = "ახალი ვერსია აქვს კომპონენტს ან სტილს: {n}", other = "ახალი ვერსია აქვს კომპონენტს ან სტილს: {n}" } +"{n} conflicts to resolve" = { one = "გადასაწყვეტი კონფლიქტი: {n}", other = "გადასაწყვეტი კონფლიქტი: {n}" } +"{n} days ago" = { one = "{n} დღის წინ", other = "{n} დღის წინ" } +"{n} files" = { one = "ფაილი: {n}", other = "ფაილი: {n}" } +"{n} hours ago" = { one = "{n} საათის წინ", other = "{n} საათის წინ" } +"{n} instances" = { one = "ინსტანსი: {n}", other = "ინსტანსი: {n}" } +"{n} layers" = { one = "შრე: {n}", other = "შრე: {n}" } +"{n} layers as one file" = { one = "შრე: {n}, ერთ ფაილად", other = "შრე: {n}, ერთ ფაილად" } +"{n} layers selected" = { one = "მონიშნული შრე: {n}", other = "მონიშნული შრე: {n}" } +"{n} layers · {parts}" = { one = "შრე: {n} · {parts}", other = "შრე: {n} · {parts}" } +"{n} matches" = { one = "დამთხვევა: {n}", other = "დამთხვევა: {n}" } +"{n} minutes ago" = { one = "{n} წუთის წინ", other = "{n} წუთის წინ" } +"{n} months ago" = { one = "{n} თვის წინ", other = "{n} თვის წინ" } +"{n} more notes omitted from this report" = { one = "ამ ანგარიშიდან გამოტოვებული სხვა შენიშვნები: {n}", other = "ამ ანგარიშიდან გამოტოვებული სხვა შენიშვნები: {n}" } +"{n} of {total}" = "{n} / {total}" +"{n} people joined" = { one = "შემოუერთდა ადამიანი: {n}", other = "შემოუერთდა ადამიანი: {n}" } +"{n} preferred components" = { one = "სასურველი კომპონენტი: {n}", other = "სასურველი კომპონენტი: {n}" } +"{n} ready" = { one = "მზადაა: {n}", other = "მზადაა: {n}" } +"{n} removed" = { one = "წაშლილია: {n}", other = "წაშლილია: {n}" } +"{n} replies" = { one = "პასუხი: {n}", other = "პასუხი: {n}" } +"{n} rows" = { one = "სტრიქონი: {n}", other = "სტრიქონი: {n}" } +"{n} styles" = { one = "სტილი: {n}", other = "სტილი: {n}" } +"{n} variables" = { one = "ცვლადი: {n}", other = "ცვლადი: {n}" } +"{n} weeks ago" = { one = "{n} კვირის წინ", other = "{n} კვირის წინ" } +"{n} years ago" = { one = "{n} წლის წინ", other = "{n} წლის წინ" } +"{n}d" = "{n} დღ" +"{n}h" = "{n} სთ" +"{n}m" = "{n} წთ" +"{n}w" = "{n} კვ" +"{page}, nothing selected" = "{page}, არაფერია მონიშნული" +"{profile} (current)" = "{profile} (მიმდინარე)" +"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {…} stays as written." = "{property} მისი მნიშვნელობაა; {property ? \"a\" : \"b\"} ირჩევს სტრიქონს. ნებისმიერი სხვა {…} რჩება დაწერილი სახით." +"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "{server} ვერ გეტყვით, რა მოუვიდა თქვენს ფაილებს (ის ამ აპზე ძველია)." +"{server} · No longer on the server" = "{server} · სერვერზე აღარ არის" +"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · გაიხსნა {date}" +"{tool} hold {key}" = "{tool} დააჭირეთ {key}" +"{value} isn't a colour" = "{value} ფერი არ არის" +"{when} · edited" = "{when} · რედაქტირებულია" +"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓" +"← → ↑ ↓" = "← → ↑ ↓" +"←" = "←" +"→, Space or N" = "→, Space ან N" +"↵" = "↵" +"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥" +"⌘ arrows" = "⌘ ისრები" +"⌘ click" = "⌘ დაწკაპუნება" +"⌘ scroll" = "⌘ გადახვევა" +"⌥ drag" = "⌥ გადათრევა" +"All the fonts this file uses are installed" = "ამ ფაილის ყველა შრიფტი დაინსტალირებულია" +"Checking the fonts installed on this computer…" = "ამ კომპიუტერზე დაინსტალირებული შრიფტების შემოწმება…" +"Intensity" = "ძალა" +"Missing fonts" = "მიუწვდომელი შრიფტები" +"No files or templates match your search" = "ძიების შესაბამისი ფაილი ან შაბლონი არ მოიძებნა" +"Search files and templates" = "ფაილებისა და შაბლონების ძიება" +"Search results" = "ძიების შედეგები" +"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "ეს ფაილი იყენებს შრიფტებს, რომლებიც ამ კომპიუტერზე დაინსტალირებული არ არის. მათი ტექსტი სათადარიგო შრიფტით გამოისახება, სანამ მათ არ დააინსტალირებთ." +"Try another search, or browse templates." = "სცადეთ სხვა ძიება ან დაათვალიერეთ შაბლონები." +"only in a text style or variable" = "მხოლოდ ტექსტის სტილში ან ცვლადში" +"slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "სლოტის შრეები, რომლებსაც შესაბამისი სლოტის თვისება არ აქვს, ჩარჩოებად იმპორტირდა" +"{n} text layers" = { one = "ტექსტის შრე: {n}", other = "ტექსტის შრე: {n}" } + +[commands] +"align.bottom" = "ქვემოთ სწორება" +"align.hcenter" = "ჰორიზონტალური ცენტრების სწორება" +"align.left" = "მარცხნივ სწორება" +"align.right" = "მარჯვნივ სწორება" +"align.top" = "ზემოთ სწორება" +"align.vcenter" = "ვერტიკალური ცენტრების სწორება" +"annotation.add" = "ანოტაციის დამატება" +"annotation.addCategory" = "ანოტაციის კატეგორიის დამატება" +"annotation.categories" = "ანოტაციის კატეგორიები" +"annotation.edit" = "ანოტაციის რედაქტირება" +"annotation.editCategory" = "ანოტაციის კატეგორიის რედაქტირება" +"annotation.list" = "ანოტაციების სია" +"annotation.remove" = "ანოტაციის წაშლა" +"annotation.removeCategory" = "ანოტაციის კატეგორიის წაშლა" +"app.actions" = "მოქმედებები" +"app.preferences" = "პარამეტრები" +"arrange.back" = "უკანა პლანზე გადატანა" +"arrange.backward" = "უკან გადატანა" +"arrange.forward" = "წინ გადმოტანა" +"arrange.front" = "წინა პლანზე გადმოტანა" +"arrange.packH" = "ჰორიზონტალურად შეკვრა" +"arrange.packV" = "ვერტიკალურად შეკვრა" +"arrange.roundToPixels" = "პიქსელებამდე დამრგვალება" +"arrange.spacing" = "ინტერვალი" +"arrange.tidy" = "მოწესრიგება" +"bool.exclude" = "მონიშნულის გამორიცხვა" +"bool.flatten" = "ლოგიკური ოპერაციის გაბრტყელება" +"bool.intersect" = "მონიშნულის გადაკვეთა" +"bool.subtract" = "მონიშნულის გამოკლება" +"bool.union" = "მონიშნულის გაერთიანება" +"branch.archive" = "განშტოების დაარქივება" +"branch.create" = "განშტოების შექმნა" +"branch.list" = "განშტოებების სია" +"branch.merge" = "განშტოების შერწყმა" +"branch.open" = "განშტოების გახსნა" +"branch.review" = "განშტოების განხილვა" +"branch.updateFromMain" = "მთავარიდან განახლება" +"codeConnect.export" = "კოდთან კავშირების ექსპორტირება" +"codeConnect.import" = "კოდთან კავშირების იმპორტი" +"codeConnect.remove" = "კოდთან კავშირის გაწყვეტა" +"codeConnect.set" = "კოდთან დაკავშირება" +"collab.cursor" = "კურსორის ჩვენება მდებარეობაზე" +"collab.cursorChat" = "კურსორის ჩატი" +"collab.diff" = "სინქრონიზებული ცვლილებების ჩვენება" +"collab.files" = "თქვენი ონლაინ ფაილები" +"collab.follow" = "მიყოლა" +"collab.forgetFile" = "ონლაინ ფაილის დავიწყება" +"collab.host" = "ცოცხალი სესიის დაწყება" +"collab.join" = "ცოცხალ სესიასთან შეერთება" +"collab.leave" = "ცოცხალი სესიიდან გასვლა" +"collab.manageFile" = "გამოქვეყნებული ფაილის მართვა" +"collab.openFile" = "ონლაინ ფაილის გახსნა" +"collab.peers" = "ამ ფაილში მყოფი ადამიანები" +"collab.publish" = "სერვერზე გამოქვეყნება" +"collab.recoverFile" = "ონლაინ ფაილის აღდგენა" +"collab.registerLinks" = "მოსაწვევი ბმულების FigCraft-ში გახსნა" +"collab.removePerson" = "სესიიდან მოცილება" +"collab.report" = "ფაილზე საჩივარი სერვერის ოპერატორთან" +"collab.serverInfo" = "სერვერის ინფორმაცია" +"collab.share" = "შეერთების კოდით გაზიარება" +"collab.spotlight" = "ჩემზე ყურადღების გამახვილება" +"collab.stop" = "ცოცხალი სესიის შეწყვეტა" +"command.batch" = "რამდენიმე ბრძანების გაშვება" +"comment.add" = "კომენტარის დამატება" +"comment.delete" = "კომენტარის წაშლა" +"comment.edit" = "კომენტარის რედაქტირება" +"comment.link" = "კომენტარის ბმულის კოპირება" +"comment.list" = "კომენტარების სია" +"comment.markRead" = "კომენტარის წაკითხულად მარკირება" +"comment.move" = "კომენტარის გადატანა" +"comment.next" = "შემდეგი კომენტარი" +"comment.open" = "კომენტარის გახსნა" +"comment.people" = "კომენტარებში მონაწილე ადამიანები" +"comment.react" = "კომენტარზე რეაგირება" +"comment.reply" = "კომენტარზე პასუხი" +"comment.resolve" = "კომენტარის გადაწყვეტა" +"comment.zoom" = "კომენტარების მასშტაბირება" +"component.addProperty" = "კომპონენტის თვისების დამატება" +"component.addVariant" = "ვარიანტის დამატება" +"component.bindProperty" = "შრის თვისებაზე მიბმა" +"component.combineVariants" = "ვარიანტებად გაერთიანება" +"component.create" = "კომპონენტის შექმნა" +"component.createMultiple" = "რამდენიმე კომპონენტის შექმნა" +"component.deleteProperty" = "კომპონენტის თვისების წაშლა" +"component.detach" = "ინსტანსის გამოყოფა" +"component.editProperty" = "კომპონენტის თვისების რედაქტირება" +"component.exposeInstance" = "ჩადგმული ინსტანსის გამოტანა" +"component.goToMain" = "მთავარ კომპონენტზე გადასვლა" +"component.hideWhenPublishing" = "გამოქვეყნებისას დამალვა" +"component.list" = "კომპონენტების სია" +"component.makeSlot" = "სლოტად გადაქცევა" +"component.playground" = "კომპონენტის სავარჯიშო მოედანი" +"component.properties" = "კომპონენტის თვისებები" +"component.pushChanges" = "ცვლილებების მთავარ კომპონენტში გადაგზავნა" +"component.removeSlot" = "სლოტის მოხსნა" +"component.resetInstance" = "ყველა ცვლილების ჩამოყრა" +"component.resetOverride" = "გადაფარვის ჩამოყრა" +"component.restoreMain" = "მთავარი კომპონენტის აღდგენა" +"dev.compare" = "ცვლილებების შედარება" +"dev.focus" = "ფოკუსის ხედი" +"dev.resolveChange" = "ცვლილების გადაწყვეტა" +"dev.unfocus" = "ფოკუსის ხედიდან გასვლა" +"devResource.add" = "დეველოპერის რესურსის დამატება" +"devResource.edit" = "დეველოპერის რესურსის რედაქტირება" +"devResource.list" = "დეველოპერის რესურსების სია" +"devResource.remove" = "დეველოპერის რესურსის წაშლა" +"distribute.horizontal" = "ჰორიზონტალური შუალედების განაწილება" +"distribute.vertical" = "ვერტიკალური შუალედების განაწილება" +"doc.home" = "საწყისი ეკრანი" +"doc.list" = "დოკუმენტების სია" +"doc.nextTab" = "შემდეგი ჩანართი" +"doc.previousTab" = "წინა ჩანართი" +"doc.switch" = "დოკუმენტის გადართვა" +"edit.copy" = "კოპირება" +"edit.copyAsCss" = "კოპირება როგორც CSS" +"edit.copyAsPng" = "კოპირება როგორც PNG" +"edit.copyAsSvg" = "კოპირება როგორც SVG" +"edit.copyAsText" = "კოპირება როგორც ტექსტი" +"edit.copyLink" = "მონიშნულის ბმულის კოპირება" +"edit.copyProperties" = "თვისებების კოპირება" +"edit.cut" = "ამოჭრა" +"edit.delete" = "წაშლა" +"edit.duplicate" = "დუბლირება" +"edit.findReplace" = "ძებნა და ჩანაცვლება" +"edit.paste" = "ჩასმა" +"edit.pasteDesignLayers" = "დიზაინის შრეების ჩასმა" +"edit.pasteOver" = "მონიშნულზე ჩასმა" +"edit.pasteProperties" = "თვისებების ჩასმა" +"edit.pasteReplace" = "ჩასმა ჩასანაცვლებლად" +"edit.pickColor" = "ფერის არჩევა" +"edit.redo" = "ხელახლა შესრულება" +"edit.repeat" = "ბოლო ბრძანების გამეორება" +"edit.setDefaultProperties" = "ნაგულისხმევი თვისებების დაყენება" +"edit.undo" = "დაბრუნება" +"effect.add" = "ეფექტის დამატება" +"effect.move" = "ეფექტის გადატანა" +"effect.remove" = "ეფექტის წაშლა" +"effect.set" = "ეფექტის დაყენება" +"export.add" = "ექსპორტის პარამეტრის დამატება" +"export.remove" = "ექსპორტის პარამეტრის წაშლა" +"export.update" = "ექსპორტის პარამეტრის რედაქტირება" +"file.close" = "ჩანართის დახურვა" +"file.colorProfile" = "ფერის პროფილი" +"file.duplicate" = "ფაილის დუბლირება" +"file.export" = "ექსპორტირება" +"file.exportFramesPdf" = "ჩარჩოების PDF-ად ექსპორტირება" +"file.exportLayers" = "შრეების ექსპორტირება" +"file.exportSvg" = "მონიშნულის SVG-ად ექსპორტირება" +"file.import" = "იმპორტი" +"file.new" = "ახალი დიზაინის ფაილი" +"file.newFromTemplate" = "შაბლონიდან შექმნა" +"file.open" = "გახსნა" +"file.openRecent" = "ბოლოს გახსნილი ფაილების გახსნა" +"file.placeImage" = "გამოსახულების განთავსება" +"file.recover" = "ფაილის აღდგენა" +"file.rename" = "ფაილის სახელის შეცვლა" +"file.revert" = "წინა ვერსიაზე დაბრუნება" +"file.save" = "შენახვა" +"file.saveAs" = "შენახვა როგორც" +"file.saveVersion" = "ვერსიების ისტორიაში შენახვა" +"file.versionHistory" = "ვერსიების ისტორიის ჩვენება" +"fill.add" = "შევსების დამატება" +"fill.move" = "შევსების გადატანა" +"fill.pattern" = "პატერნით შევსება" +"fill.remove" = "შევსების წაშლა" +"fill.set" = "შევსების დაყენება" +"frame.create" = "ჩარჩოს შექმნა" +"frame.presets" = "ჩარჩოს პრესეტების სია" +"frame.swapOrientation" = "ორიენტაციის შეცვლა" +"grid.add" = "განლაგების ბადის დამატება" +"grid.move" = "განლაგების ბადის გადატანა" +"grid.remove" = "განლაგების ბადის წაშლა" +"guide.add" = "დამხმარე ხაზის დამატება" +"guide.clear" = "ყველა დამხმარე ხაზის წაშლა" +"guide.move" = "დამხმარე ხაზის გადაადგილება" +"guide.remove" = "დამხმარე ხაზის მოცილება" +"guide.select" = "დამხმარე ხაზის მონიშვნა" +"help.gettingStarted" = "პირველი ნაბიჯები" +"help.about" = "FigCraft-ის შესახებ" +"help.page" = "დახმარების გვერდი" +"help.shortcuts" = "კლავიატურის მალსახმობები" +"image.adjust" = "გამოსახულების კორექცია" +"image.deletePreset" = "გამოსახულების პრესეტის წაშლა" +"image.place" = "გამოსახულების განთავსება" +"image.presets" = "გამოსახულების პრესეტები" +"image.savePreset" = "გამოსახულების პრესეტის შენახვა" +"inspect.assets" = "რესურსების ინსპექტირება" +"inspect.code" = "შრის კოდი" +"inspect.componentCode" = "კომპონენტის კოდი" +"inspect.properties" = "თვისებების ინსპექტირება" +"inspect.readyForDev" = "მზადაა დეველოპერისთვის" +"instance.create" = "ინსტანსის შექმნა" +"instance.exposed" = "გამოტანილი ჩადგმული ინსტანსები" +"instance.place" = "ინსტანსის განთავსება" +"instance.resetSlot" = "სლოტის ჩამოყრა" +"instance.setProperties" = "ინსტანსის თვისებების დაყენება" +"instance.slotInsert" = "სლოტში ჩასმა" +"instance.swap" = "ინსტანსის ჩანაცვლება" +"instance.swapAt" = "ინსტანსის ჩანაცვლება წერტილში" +"layers.collapseAll" = "შრეების ჩაკეცვა" +"layout.add" = "ავტოგანლაგების დამატება" +"layout.remove" = "ავტოგანლაგების მოხსნა" +"layout.setTrack" = "ბადის ტრეკის ზომის დაყენება" +"layout.suggest" = "ავტოგანლაგების შეთავაზება" +"libraries.open" = "ბიბლიოთეკები" +"libraries.publish" = "ბიბლიოთეკის გამოქვეყნება…" +"library.acceptUpdates" = "ბიბლიოთეკის განახლებების მიღება" +"library.add" = "ბიბლიოთეკის დამატება" +"library.aliasVariable" = "ბიბლიოთეკის ცვლადის ალიასი" +"library.applyStyle" = "ბიბლიოთეკის სტილის გამოყენება" +"library.bindVariable" = "ბიბლიოთეკის ცვლადის მიბმა" +"library.extendCollection" = "ბიბლიოთეკის კოლექციის გაფართოება" +"library.import" = "ბიბლიოთეკის კომპონენტის იმპორტი" +"library.importVariable" = "ბიბლიოთეკის ცვლადის იმპორტი" +"library.list" = "ბიბლიოთეკების სია" +"library.place" = "ბიბლიოთეკის კომპონენტის განთავსება" +"library.publish" = "ბიბლიოთეკის გამოქვეყნება" +"library.publishToServer" = "ბიბლიოთეკის სერვერზე გამოქვეყნება" +"library.remove" = "ბიბლიოთეკის წაშლა" +"library.setVariableMode" = "ბიბლიოთეკის ცვლადის რეჟიმის დაყენება" +"library.swap" = "ბიბლიოთეკის ჩანაცვლება" +"library.swapAt" = "ინსტანსის ბიბლიოთეკის კომპონენტით ჩანაცვლება" +"library.updates" = "ბიბლიოთეკის განახლებები" +"library.usage" = "ბიბლიოთეკის გამოყენება" +"measure.distances" = "მანძილების გაზომვა" +"measure.padding" = "ავტოგანლაგების შიდა დაშორების გაზომვა" +"node.create" = "შრის შექმნა" +"node.get" = "შრის მიღება" +"node.reorder" = "შრის გადალაგება" +"node.reparent" = "შრის შიგნით გადატანა" +"node.set" = "თვისებების დაყენება" +"object.batchRename" = "ჯგუფური სახელის შეცვლა" +"object.convertToFrame" = "ჩარჩოდ გარდაქმნა" +"object.convertToGroup" = "ჯგუფად გარდაქმნა" +"object.convertToSection" = "სექციად გარდაქმნა" +"object.flipH" = "ჰორიზონტალურად არეკვლა" +"object.flipV" = "ვერტიკალურად არეკვლა" +"object.frameSelection" = "მონიშნულის ჩარჩოში მოქცევა" +"object.group" = "ჯგუფის მონიშვნა" +"object.hideOthers" = "სხვა შრეების დამალვა" +"object.mask" = "ნიღბად გამოყენება" +"object.moveToPage" = "გვერდზე გადატანა" +"object.opacityKeys" = "გაუმჭვირვალობა ციფრული კლავიშებით" +"object.rasterize" = "მონიშნულის რასტრირება" +"object.releaseMask" = "ნიღბის მოხსნა" +"object.removeFill" = "შევსების წაშლა" +"object.removeFrame" = "ჩარჩოს მოხსნა" +"object.removeStroke" = "კონტურის წაშლა" +"object.rename" = "სახელის შეცვლა" +"object.resizeToFit" = "შიგთავსზე ზომის მორგება" +"object.rotate180" = "180°-ით შემობრუნება" +"object.rotateLeft" = "90°-ით მარცხნივ შემობრუნება" +"object.rotateRight" = "90°-ით მარჯვნივ შემობრუნება" +"object.setThumbnail" = "ესკიზად დაყენება" +"object.swapFillStroke" = "შევსებისა და კონტურის გაცვლა" +"object.toggleLock" = "მონიშნულის ჩაკეტვა/განბლოკვა" +"object.toggleVisible" = "მონიშნულის ჩვენება/დამალვა" +"object.ungroup" = "მონიშნულის დაჯგუფების მოხსნა" +"object.wrapInSection" = "ახალ სექციაში მოქცევა" +"page.add" = "გვერდის დამატება" +"page.delete" = "გვერდის წაშლა" +"page.duplicate" = "გვერდის დუბლირება" +"page.list" = "გვერდების სია" +"page.move" = "გვერდის გადატანა" +"page.rename" = "გვერდის სახელის შეცვლა" +"page.select" = "გვერდზე გადასვლა" +"page.setBackground" = "გვერდის ფონი" +"paint.documentColors" = "დოკუმენტის ფერები" +"plugin.close" = "პლაგინის პანელის დახურვა" +"plugin.directory.install" = "პლაგინის ინსტალაცია კატალოგიდან" +"plugin.directory.list" = "პლაგინების კატალოგის დათვალიერება" +"plugin.directory.publish" = "პლაგინის კატალოგში გამოქვეყნება" +"plugin.directory.unpublish" = "პლაგინის კატალოგიდან მოხსნა" +"plugin.event" = "პლაგინის პანელის მართვის ელემენტის გამოყენება" +"plugin.import" = "პლაგინის იმპორტი მანიფესტიდან…" +"plugin.list" = "პლაგინების სია" +"plugin.remove" = "პლაგინის წაშლა" +"plugin.run" = "პლაგინის გაშვება" +"plugin.ui" = "პლაგინის პანელი" +"plugins.manage" = "პლაგინების მართვა…" +"plugins.runLast" = "ბოლო პლაგინის გაშვება" +"pref.autoSave" = "ფაილების ავტომატურად შენახვა" +"pref.highlightHover" = "შრეების გამოკვეთა მაჩვენებლის მიტანისას" +"pref.keepTool" = "ხელსაწყოს არჩეულად დატოვება გამოყენების შემდეგ" +"pref.language" = "ინტერფეისის ენა" +"pref.nudge" = "მცირედ გადაწევის ბიჯი" +"pref.numberKeysOpacity" = "გაუმჭვირვალობისთვის ციფრული კლავიშების გამოყენება" +"pref.publishServer" = "ონლაინ გაზიარების სერვერი" +"pref.reduceMotion" = "მოძრაობის შემცირება" +"pref.renameDuplicates" = "დუბლირებული შრეების სახელის შეცვლა" +"pref.showDimensions" = "ზომების ჩვენება ობიექტებზე" +"pref.userName" = "თქვენი სახელი კომენტარებში" +"proto.action.add" = "პროტოტიპის მოქმედების დამატება" +"proto.action.move" = "პროტოტიპის მოქმედების გადალაგება" +"proto.action.remove" = "პროტოტიპის მოქმედების წაშლა" +"proto.action.set" = "პროტოტიპის მოქმედების რედაქტირება" +"proto.closePreview" = "პროტოტიპის წინასწარი ნახვის დახურვა" +"proto.conditional.addBlock" = "„სხვა შემთხვევაში, თუ“ / „სხვა შემთხვევაში“-ს დამატება" +"proto.conditional.removeBlock" = "„თუ“ / „სხვა შემთხვევაში, თუ“ / „სხვა შემთხვევაში“-ს წაშლა" +"proto.conditional.setCondition" = "პირობის რედაქტირება" +"proto.evaluate" = "პროტოტიპის ექსპრესიის გამოთვლა" +"proto.flow.add" = "ნაკადის საწყისი წერტილის დამატება" +"proto.flow.remove" = "ნაკადის წაშლა" +"proto.flow.rename" = "ნაკადის სახელის შეცვლა" +"proto.interaction.add" = "ურთიერთქმედების დამატება" +"proto.interaction.clear" = "ყველა ურთიერთქმედების წაშლა" +"proto.interaction.remove" = "ურთიერთქმედების წაშლა" +"proto.interaction.set" = "ურთიერთქმედების რედაქტირება" +"proto.present" = "წარდგენა" +"proto.presentOptions" = "წარდგენის პარამეტრები" +"proto.preview" = "პროტოტიპის წინასწარი ნახვის გახსნა" +"proto.settings" = "პროტოტიპის პარამეტრები" +"section.toggleContents" = "სექციის შიგთავსის დამალვა/ჩვენება" +"select.add" = "მონიშნულზე დამატება" +"select.all" = "ყველაფრის მონიშვნა" +"select.area" = "არის მონიშვნა" +"select.byName" = "შრეების სახელით მონიშვნა" +"select.children" = "შვილობილების მონიშვნა" +"select.inverse" = "მონიშვნის შებრუნება" +"select.layersAt" = "შრეები წერტილში" +"select.matching" = "შესაბამისი შრეების მონიშვნა" +"select.next" = "შემდეგი მეზობლის მონიშვნა" +"select.none" = "მონიშვნის მოხსნა" +"select.parent" = "მშობლის მონიშვნა" +"select.previous" = "წინა მეზობლის მონიშვნა" +"select.remove" = "მონიშნულიდან ამოღება" +"select.sameEffect" = "იგივე ეფექტის მონიშვნა" +"select.sameFill" = "იგივე შევსების მონიშვნა" +"select.sameFont" = "იგივე შრიფტის მონიშვნა" +"select.sameInstance" = "იგივე ინსტანსის მონიშვნა" +"select.sameProperties" = "იგივე თვისებების მონიშვნა" +"select.sameStroke" = "იგივე კონტურის მონიშვნა" +"select.sameText" = "ტექსტის იგივე თვისებების მონიშვნა" +"select.set" = "მონიშვნა" +"selection.applyColorStyle" = "მონიშნულის ფერის სტილის გამოყენება" +"selection.colors" = "მონიშნულის ფერები" +"selection.selectColor" = "ამ ფერის შრეების მონიშვნა" +"selection.setPaint" = "მონიშნულის ფერის შეცვლა" +"shape.arrow" = "ისარი" +"shape.ellipse" = "ელიფსი" +"shape.line" = "ხაზი" +"shape.polygon" = "მრავალკუთხედი" +"shape.rectangle" = "მართკუთხედი" +"shape.star" = "ვარსკვლავი" +"shapeBuilder.merge" = "არეების შერწყმა" +"shapeBuilder.mode" = "ფიგურების კონსტრუქტორის რეჟიმი" +"shapeBuilder.regions" = "ფიგურების კონსტრუქტორის არეები" +"shapeBuilder.remove" = "არეების წაშლა" +"stroke.add" = "კონტურის დამატება" +"stroke.brush" = "ფუნჯი" +"stroke.move" = "კონტურის გადატანა" +"stroke.remove" = "კონტურის წაშლა" +"stroke.set" = "კონტურის დაყენება" +"stroke.widthProfile" = "სიგანის პროფილი" +"style.apply" = "სტილის გამოყენება" +"style.bind" = "ცვლადის სტილში მიბმა" +"style.create" = "სტილის შექმნა" +"style.delete" = "სტილის წაშლა" +"style.detach" = "სტილის გამოყოფა" +"style.duplicate" = "სტილის დუბლირება" +"style.list" = "სტილების სია" +"style.move" = "სტილების გადატანა" +"style.renameFolder" = "სტილების საქაღალდის სახელის შეცვლა" +"style.update" = "სტილის რედაქტირება" +"text.alignCenter" = "ცენტრში სწორება" +"text.alignJustify" = "ორმხრივი სწორება" +"text.alignLeft" = "მარცხნივ სწორება" +"text.alignRight" = "მარჯვნივ სწორება" +"text.bold" = "მუქი" +"text.bulletList" = "ბურთულებიანი სია" +"text.case" = "ასოთა რეგისტრი" +"text.caseLower" = "პატარა ასოები" +"text.caseOriginal" = "საწყისი რეგისტრი" +"text.caseSmallCaps" = "პატარა მთავრული" +"text.caseTitle" = "სათაურის რეგისტრი" +"text.caseUpper" = "მთავრული" +"text.create" = "ტექსტი" +"text.decoration" = "გაფორმება" +"text.edit.begin" = "ტექსტის რედაქტირება" +"text.edit.caret" = "კურსორის დაყენება" +"text.edit.end" = "ტექსტის რედაქტირების დასრულება" +"text.edit.insert" = "ტექსტის აკრეფა" +"text.edit.key" = "ტექსტის კლავიში" +"text.edit.preedit" = "ტექსტის აწყობა (IME)" +"text.edit.selectLine" = "სტრიქონის მონიშვნა" +"text.edit.selectWord" = "სიტყვის მონიშვნა" +"text.edit.selection" = "ტექსტის მონიშვნა" +"text.endPreview" = "ტექსტის გადახედვის დასრულება" +"text.fonts" = "შრიფტების სია" +"text.italic" = "დახრილი" +"text.lineHeightDown" = "სტრიქონის სიმაღლის შემცირება" +"text.lineHeightUp" = "სტრიქონის სიმაღლის გაზრდა" +"text.missingFonts" = "მიუწვდომელი შრიფტები" +"text.link" = "ბმულის შექმნა" +"text.listIndent" = "სიის შეწევის გაზრდა" +"text.listOutdent" = "სიის შეწევის შემცირება" +"text.listStyle" = "სიის სტილი" +"text.maxLines" = "მაქს. სტრიქონები" +"text.numberList" = "დანომრილი სია" +"text.onPath" = "ტექსტი ტრაექტორიაზე" +"text.paragraphIndent" = "აბზაცის შეწევა" +"text.paragraphSpacing" = "აბზაცთა ინტერვალი" +"text.pathOptions" = "ტრაექტორიაზე ტექსტის პარამეტრები" +"text.preview" = "ტექსტის ცვლილების გადახედვა" +"text.removeFromPath" = "ტექსტის ტრაექტორიიდან მოხსნა" +"text.set" = "ტექსტის დაყენება" +"text.setFeatures" = "OpenType შესაძლებლობები" +"text.setVariations" = "ცვლადი შრიფტის ღერძები" +"text.sizeDown" = "შრიფტის ზომის შემცირება" +"text.sizeUp" = "შრიფტის ზომის გაზრდა" +"text.strikethrough" = "გადახაზული" +"text.style" = "ტექსტის დიაპაზონის სტილის მინიჭება" +"text.trackingDown" = "ასოებს შორის დაშორების შემცირება" +"text.trackingUp" = "ასოებს შორის დაშორების გაზრდა" +"text.underline" = "ხაზგასმული" +"text.weightDown" = "შრიფტის სისქის შემცირება" +"text.weightUp" = "შრიფტის სისქის გაზრდა" +"tool.arrow" = "ისარი" +"tool.comment" = "კომენტარი" +"tool.ellipse" = "ელიფსი" +"tool.frame" = "ჩარჩო" +"tool.hand" = "ხელი" +"tool.line" = "ხაზი" +"tool.move" = "გადაადგილება" +"tool.pen" = "კალამი" +"tool.pencil" = "ფანქარი" +"tool.pencilBrush" = "ფანქრის ფუნჯი" +"tool.place" = "ხელსაწყოთი განთავსება" +"tool.polygon" = "მრავალკუთხედი" +"tool.rectangle" = "მართკუთხედი" +"tool.scale" = "მასშტაბირება" +"tool.scaleAnchor" = "მასშტაბირების საყრდენი წერტილი" +"tool.section" = "სექცია" +"tool.set" = "ხელსაწყოს არჩევა" +"tool.shapeBuilder" = "ფიგურების კონსტრუქტორი" +"tool.slice" = "ნაჭერი" +"tool.star" = "ვარსკვლავი" +"tool.text" = "ტექსტი" +"transform.move" = "გადაადგილება" +"transform.moveTo" = "გადატანა" +"transform.nudge" = "მცირედ გადაწევა" +"transform.nudgeSize" = "ზომის შეცვლა მცირედ გადაწევით" +"transform.resize" = "ზომის შეცვლა" +"transform.rotate" = "შემობრუნება" +"transform.rotationOrigin" = "შემობრუნების ცენტრის გადატანა" +"transform.scale" = "მასშტაბირება" +"transform.setRotationOrigin" = "შემობრუნების ცენტრის დაყენება" +"variable.addMode" = "რეჟიმის დამატება" +"variable.bind" = "ცვლადის მიბმა" +"variable.create" = "ცვლადის შექმნა" +"variable.createCollection" = "ცვლადების კოლექციის შექმნა" +"variable.delete" = "ცვლადის წაშლა" +"variable.deleteCollection" = "კოლექციის წაშლა" +"variable.duplicate" = "ცვლადის დუბლირება" +"variable.export" = "ცვლადების ექსპორტირება" +"variable.import" = "ცვლადების იმპორტი" +"variable.list" = "ცვლადების სია" +"variable.moveMode" = "რეჟიმის გადატანა" +"variable.removeMode" = "რეჟიმის წაშლა" +"variable.renameCollection" = "კოლექციის სახელის შეცვლა" +"variable.renameMode" = "რეჟიმის სახელის შეცვლა" +"variable.resetOverride" = "ცვლადის გადაფარვის ჩამოყრა" +"variable.set" = "ცვლადის მნიშვნელობის დაყენება" +"variable.setMode" = "ცვლადის რეჟიმის დაყენება" +"variable.update" = "ცვლადის რედაქტირება" +"vector.create" = "ვექტორი" +"vector.deleteHeal" = "მონიშნულის წაშლა ხარვეზის შევსებით" +"vector.edit.addVertex" = "წერტილის დამატება" +"vector.edit.begin" = "ვექტორის რედაქტირება" +"vector.edit.bend" = "სეგმენტის მოხრა" +"vector.edit.bounds" = "მონიშნული წერტილების საზღვრები" +"vector.edit.connect" = "წერტილების შეერთება" +"vector.edit.cornerRadius" = "წერტილის კუთხის რადიუსი" +"vector.edit.cut" = "ტრაექტორიის გაჭრა" +"vector.edit.delete" = "წერტილების წაშლა" +"vector.edit.end" = "რედაქტირების დასრულება" +"vector.edit.erase" = "წაშლა" +"vector.edit.lasso" = "ლასოთი მონიშვნა" +"vector.edit.mirroring" = "სახელურების არეკვლა" +"vector.edit.moveHandles" = "სახელურების გადატანა" +"vector.edit.moveVertices" = "წერტილების გადატანა" +"vector.edit.nudge" = "წერტილების მცირედ გადაწევა" +"vector.edit.paint" = "საღებავის ვედრო" +"vector.edit.pen" = "კალმის წერტილი" +"vector.edit.penEnd" = "კალმის ტრაექტორიის დასრულება" +"vector.edit.position" = "წერტილის პოზიცია" +"vector.edit.resize" = "წერტილების ზომის შეცვლა" +"vector.edit.rotate" = "წერტილების შემობრუნება" +"vector.edit.select" = "წერტილების მონიშვნა" +"vector.edit.selectAll" = "ყველა წერტილის მონიშვნა" +"vector.edit.setHandle" = "სახელურის დაყენება" +"vector.edit.smooth" = "წერტილების მოგლუვება ან გამახვილება" +"vector.edit.state" = "ვექტორის რედაქტირების მდგომარეობა" +"vector.edit.strokeCap" = "კონტურის დაბოლოება წერტილში" +"vector.edit.strokeJoin" = "კონტურის შეერთება წერტილში" +"vector.edit.tool" = "ვექტორის რედაქტირების ხელსაწყო" +"vector.edit.transform" = "წერტილების გარდაქმნა" +"vector.edit.widthPoint" = "სიგანის წერტილი" +"vector.flatten" = "გაბრტყელება" +"vector.join" = "მონიშნულის შეერთება" +"vector.offset" = "ტრაექტორიის წანაცვლება" +"vector.outlineStroke" = "კონტურის ფიგურად გარდაქმნა" +"vector.reverse" = "ტრაექტორიის მიმართულების შებრუნება" +"vector.simplify" = "ვექტორის გამარტივება" +"vector.smoothJoin" = "მონიშნულის გლუვი შეერთება" +"version.autosave" = "ვერსიის ავტოშენახვა" +"version.delete" = "ვერსიის წაშლა" +"version.duplicate" = "ვერსიის დუბლირება" +"version.exitPreview" = "მიმდინარე ვერსიაზე დაბრუნება" +"version.list" = "ვერსიების სია" +"version.preview" = "ვერსიის ნახვა" +"version.rename" = "ვერსიის სახელის შეცვლა" +"version.restore" = "ვერსიის აღდგენა" +"view.assets" = "რესურსების პანელი" +"view.comments" = "კომენტარები" +"view.contextMenu" = "კონტექსტური მენიუს ჩვენება" +"view.design" = "დიზაინის პანელი" +"view.designPrototype" = "გადართვა დიზაინსა და პროტოტიპს შორის" +"view.devMode" = "დეველოპერის რეჟიმი" +"view.frameOutlines" = "ჩარჩოების კონტურები" +"view.get" = "ხედის მიღება" +"view.layers" = "შრეების პანელი" +"view.layoutGrids" = "განლაგების ბადეები" +"view.leftSidebar" = "მარცხენა გვერდითი ზოლის ჩვენება/დამალვა" +"view.maskOutlines" = "ნიღბების კონტურები" +"view.multiplayerCursors" = "სხვა მონაწილეების კურსორები" +"view.nextFrame" = "შემდეგი ჩარჩოს მასშტაბირება" +"view.nextPage" = "შემდეგი გვერდი" +"view.nextRegion" = "შემდეგ არეზე ფოკუსირება" +"view.outlines" = "კონტურები" +"view.outlinesHiddenLayers" = "კონტურებში დამალული შრეების ჩართვა" +"view.outlinesObjectBounds" = "კონტურებში ობიექტების საზღვრების ჩართვა" +"view.outlinesSelection" = "მონიშნულის კონტურები" +"view.pan" = "ხედის გადაადგილება" +"view.panelWidths" = "პანელების სიგანის ჩამოყრა" +"view.pixelGrid" = "პიქსელური ბადე" +"view.pixelPreview" = "პიქსელების წინასწარი ნახვა" +"view.prevFrame" = "წინა ჩარჩოს მასშტაბირება" +"view.prevPage" = "წინა გვერდი" +"view.previousRegion" = "წინა არეზე ფოკუსირება" +"view.proofSrgb" = "ეკრანზე sRGB-ის სიმულაცია" +"view.fullscreen" = "სრული ეკრანი" +"view.prototype" = "პროტოტიპის პანელი" +"view.rulers" = "სახაზავები" +"view.set" = "ხედის დაყენება" +"view.slices" = "ნაჭრები" +"view.snapGeometry" = "გეომეტრიაზე მიბმა" +"view.snapObjects" = "ობიექტებზე მიბმა" +"view.snapPixel" = "პიქსელურ ბადეზე მიბმა" +"view.themeDark" = "ბნელი თემა" +"view.themeLight" = "ღია თემა" +"view.themeSystem" = "სისტემის თემის მიყოლა" +"view.toggleUi" = "ინტერფეისის ჩვენება/დამალვა" +"view.zoom100" = "მასშტაბი 100%" +"view.zoom200" = "მასშტაბი 200%" +"view.zoom50" = "მასშტაბი 50%" +"view.zoomAt" = "მასშტაბის ხელსაწყო" +"view.zoomFit" = "ეკრანში ჩატევა" +"view.zoomIn" = "გადიდება" +"view.zoomOut" = "დაპატარავება" +"view.zoomSelection" = "მონიშნულის მასშტაბირება" +"widget.click" = "ვიჯეტზე დაწკაპუნება" +"widget.insert" = "ვიჯეტის ჩასმა" +"widget.list" = "ვიჯეტების სია" +"window.focus" = "ფანჯრის წინა პლანზე გადმოტანა" +"window.new" = "ახალი ფანჯარა" +"template.list" = "შაბლონების სია" + +[menu] +"bool.exclude" = "გამორიცხვა" +"bool.flatten" = "გაბრტყელება" +"bool.intersect" = "გადაკვეთა" +"bool.subtract" = "გამოკლება" +"bool.union" = "გაერთიანება" +"file.duplicate" = "დუბლირება" +"file.import" = "ფაილიდან იმპორტი…" +"file.rename" = "სახელის შეცვლა" +"libraries.open" = "ბიბლიოთეკების გახსნა" +"select.sameEffect" = "ეფექტი" +"select.sameFill" = "შევსება" +"select.sameFont" = "შრიფტი" +"select.sameInstance" = "ინსტანსი" +"select.sameProperties" = "თვისებები" +"select.sameStroke" = "კონტური" +"select.sameText" = "ტექსტის თვისებები" +"text.alignCenter" = "ტექსტის ცენტრში სწორება" +"text.alignJustify" = "ტექსტის ორმხრივი სწორება" +"text.alignLeft" = "ტექსტის მარცხნივ სწორება" +"text.alignRight" = "ტექსტის მარჯვნივ სწორება" +"view.assets" = "რესურსები" +"view.design" = "დიზაინი" +"view.layers" = "შრეები" +"view.outlines" = "კონტურების ჩვენება" +"view.outlinesHiddenLayers" = "დამალული შრეების ჩართვა" +"view.outlinesObjectBounds" = "ობიექტების საზღვრების ჩართვა" +"view.outlinesSelection" = "მონიშნულის კონტურების ჩვენება" +"view.prototype" = "პროტოტიპი" +"view.themeDark" = "ბნელი" +"view.themeLight" = "ღია" +"view.themeSystem" = "სისტემის მიყოლა" diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs index d4d81d7b..98a3ac4e 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs @@ -421,6 +421,41 @@ fn japanese_korean_and_chinese_have_no_plural_forms() { } } +#[test] +fn georgian_is_a_draft_with_count_neutral_plurals() { + let code = |pref: &str, system: Option<&str>| LANGS[resolve(pref, system)].code; + for tag in ["ka", "ka-GE", "ka_GE.UTF-8"] { + assert_eq!(code("system", Some(tag)), "ka", "{tag}"); + } + let ka = LANGS.iter().position(|l| l.code == "ka").unwrap(); + assert!(LANGS[ka].draft && LANGS[ka].name == "ქართული"); + // A noun stays singular after a numeral: both forms read the same where English counts in both. + for (k, t) in LANGS[ka].ui { + if let (Text::Plural { one: Some(one), other, .. }, Some(Text::Plural { one: Some(en_one), .. })) = (t, find(english().ui, k)) { + assert!(!en_one.contains("{n}") || one == other, "ka: {k:?}"); + } + } +} + +/// Release builds embed craft-fonts' Noto Sans Georgian (`theme::install_fonts`' built-in faces), +/// since Inter and egui's fonts have no Georgian: it draws every Georgian letter the catalog uses. +#[test] +fn the_built_in_georgian_face_draws_the_georgian_catalog() { + let Some(face) = figcraft_text::find_face("Noto Sans Georgian", "Regular").filter(|f| f.family == "Noto Sans Georgian") else { + eprintln!("built without craft-fonts' Noto Sans Georgian; skipping"); + return; + }; + let ka = &LANGS[LANGS.iter().position(|l| l.code == "ka").unwrap()]; + let georgian = |c: &char| matches!(u32::from(*c), 0x10A0..=0x10FF | 0x1C90..=0x1CBF | 0x2D00..=0x2D2F); + let mut letters: BTreeSet = BTreeSet::new(); + for (_, t) in ka.ui.iter().chain(ka.commands).chain(ka.menu) { + letters.extend(forms(t).into_iter().flat_map(str::chars).filter(georgian)); + } + assert!(letters.len() > 30, "{letters:?}"); + let missing: String = letters.iter().filter(|c| !face.has_char(**c)).collect(); + assert!(missing.is_empty(), "no glyph for {missing:?}"); +} + #[test] fn chinese_reads_simplified_and_traditional_has_no_catalog() { let code = |pref: &str, system: Option<&str>| LANGS[resolve(pref, system)].code; diff --git a/crates/ui-egui/src/theme.rs b/crates/ui-egui/src/theme.rs index a4fa8754..dfdacd2d 100644 --- a/crates/ui-egui/src/theme.rs +++ b/crates/ui-egui/src/theme.rs @@ -253,7 +253,7 @@ pub fn install_fonts(ctx: &Context, system: bool, cjk: u8) { semi.extend(fonts.families.get(&FontFamily::Proportional).cloned().unwrap_or_default()); fonts.families.insert(FontFamily::Name("semibold".into()), semi); // CJK and other scripts from craft-fonts as fallbacks (Noto Sans CJK only with FIGCRAFT_EMBED_CJK). - const BUILT_IN: [&str; 4] = ["Inter", "BIZ UDPGothic", "Noto Sans CJK SC", "Noto Sans Arabic"]; + const BUILT_IN: [&str; 5] = ["Inter", "BIZ UDPGothic", "Noto Sans CJK SC", "Noto Sans Arabic", "Noto Sans Georgian"]; let lang = crate::i18n::current().map_or("en", |l| l.code); // A Chinese UI draws Han in a Chinese face: the built-in Japanese one goes after the system faces. let late = |family: &str| family == "BIZ UDPGothic" && crate::cjk::language(lang) == crate::cjk::HAN; diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 50fcd4ec..ccf8c22a 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-17 · **Change:** minor (macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-19 · **Change:** minor (Georgian (`ka`) draft catalog; macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) FigCraft's interface has a localization layer with an English catalog, a Russian catalog reviewed by a native speaker, and Spanish (with a Latin American overlay), French, German, Brazilian -Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian and Czech drafts (machine-drafted, +Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian, Czech and Georgian drafts (machine-drafted, waiting for native speakers' review), plus Swedish and Turkish catalogs. This page lists the twelve key languages of the craftrules standard, then the other languages Figma ships. How to add a language: [`translating.md`](translating.md). @@ -32,7 +32,7 @@ supported by both apps (CJK, Arabic and Devanagari shaping, IME); Figma has no v channel stay English. Accessibility names come from the same strings. - **Language preference:** Preferences ▸ Language (System, then each catalog by its own name: English, Čeština, Deutsch, Español, Español (Latinoamérica), Français, Bahasa Indonesia, 日本語, - 한국어, Português (Brasil), Русский, Svenska, Türkçe, 简体中文), applied at once without a + ქართული, 한국어, Português (Brasil), Русский, Svenska, Türkçe, 简体中文), applied at once without a restart; System takes the first of the OS's preferred languages that has a catalog (on Windows only the first preferred language counts, since that list also holds the languages added for a keyboard; macOS AppleLanguages, `LANGUAGE` then the locale variables on Linux and BSD; a regional @@ -102,7 +102,9 @@ Other languages (measured 2026-10-17): Russian (`ru`) 2,244 / 2,272 (98.8%), rev by VanTan, one/few/many integer plurals; Swedish (`sv`) 2,264 (99.6%), its command labels and menu wordings added 2026-10-17 (#599), native review welcome; Turkish (`tr`) 2,243 (98.7%), whose header says it was machine-drafted and reviewed by a native speaker; Czech (`cs`) 2,244 (98.8%), a draft -with one/few/other plurals. Figma ships none beyond the eight above. +with one/few/other plurals; Georgian (`ka`) 2,328 / 2,328 (100%, measured 2026-10-19), a draft +whose plural entries read the same for one and other (a noun stays singular after a count), its UI +text in craft-fonts' Noto Sans Georgian (built in, on the web too). Figma ships none beyond the eight above. The layer is done. Per-language hours above are agent hours for a catalog of ~1,800 entries (a machine draft, then a pass over the panels for overflow), plus each language's plural rule where diff --git a/docs/mcp.md b/docs/mcp.md index c5ffe99f..b9f30922 100644 --- a/docs/mcp.md +++ b/docs/mcp.md @@ -419,7 +419,7 @@ on; `key` resolves keys the way the canvas does. Commands behind keys: accessibility setting turns it on too). Prototype transitions still play. - `pref.autoSave {on?}`: files that have a path save themselves a few seconds after they change (off by default; the desktop app's timer does it, so scripts still call `file.save`). -- `pref.language {language: system|en|cs|ru|es|es-419|fr|de|pt-BR|ja|ko|zh-Hans|…}`: the app's interface language, applied live ("system": +- `pref.language {language: system|en|cs|ru|es|es-419|fr|de|pt-BR|ja|ka|ko|zh-Hans|…}`: the app's interface language, applied live ("system": - `pref.language {language: system|en|es|es-419|fr|de|pt-BR|ja|ko|sv|zh-Hans|…}`: the app's interface language, applied live ("system": the OS or browser language; a language without a catalog shows English). Command ids, labels and every result stay English. diff --git a/docs/translating.md b/docs/translating.md index d8addcbc..2d186770 100644 --- a/docs/translating.md +++ b/docs/translating.md @@ -16,8 +16,8 @@ Simplified. The catalogs: English (`en`, the source), and Spanish (`es`, with the Latin American overlay `es-419`), French (`fr`), German (`de`), Dutch (`nl`), Brazilian Portuguese (`pt-BR`), Japanese -(`ja`), Korean (`ko`), Simplified Chinese (`zh-Hans`), Czech (`cs`), Indonesian (`id`) and Finnish -(`fi`), machine-drafted and waiting for native speakers' review. Russian (`ru`, Русский) was +(`ja`), Korean (`ko`), Simplified Chinese (`zh-Hans`), Czech (`cs`), Indonesian (`id`), Finnish +(`fi`) and Georgian (`ka`), machine-drafted and waiting for native speakers' review. Russian (`ru`, Русский) was reviewed and approved by VanTan; its catalog keeps Frame, Dev Mode and Smart animate as familiar tool names and uses « » quotes. Turkish (`tr`) was machine-drafted and reviewed by a native speaker, and Swedish (`sv`) translates every UI string, command label and menu wording. @@ -57,14 +57,18 @@ komponenta, instance, varianta, automatické rozvržení, omezení, výplň, tah proměnná, styl). Indonesian uses bare imperatives for buttons and menu items (Simpan, Hapus), the formal Anda (never kamu), keeps established design terms in English (frame, layer, component, instance, auto layout, plugin, file) and keeps a noun unchanged after a count, so its plural entries -give only `other`. +give only `other`. Georgian has no letter case (never write Mtavruli for capitals), uses verbal nouns +for commands (გვერდის დამატება) and keeps a noun singular after a numeral, so counts read +"შრე: {n}" and its plural entries give the same text for `one` and `other`. CJK text needs a CJK font, which egui and Inter lack: the desktop app adds an installed one when something on screen needs it (see `crates/ui-egui/src/cjk.rs`). The web build has no system fonts, so Japanese, Korean and Chinese appear there only in a build with craft-fonts and `FIGCRAFT_EMBED_CJK=1` (Noto Sans CJK SC, +16 MB); otherwise they are left out of the picker. A -Chinese UI puts its Chinese face first so Han takes Simplified Chinese shapes. A new CJK or other non-Latin -language also needs its script in `cjk::language`. +Chinese UI puts its Chinese face first so Han takes Simplified Chinese shapes. Georgian is drawn in +craft-fonts' Noto Sans Georgian, one of the built-in faces in `theme::install_fonts` (and kept in +web builds by `crates/text/build.rs`). A new CJK or other non-Latin language also needs its script in +`cjk::language`, or a built-in craft-fonts face. ## Adding a language @@ -84,8 +88,8 @@ language also needs its script in `cjk::language`. 4. To require full coverage, add the code to `COMPLETE` in [`crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs`](../crates/ui-egui/src/i18n_tests.rs). Every later PR that adds a string then has to translate it into each complete language, so only Spanish is there: - French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Czech and Indonesian - are registered as drafts, Russian and Turkish are reviewed but not required, and a string added + French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Czech, Indonesian and + Georgian are registered as drafts, Russian and Turkish are reviewed but not required, and a string added later shows English in them until it is translated. To list what a draft lacks, add its code to `COMPLETE` locally and run the check. 5. Run the check and look at the panels in the app (longer words must fit the right panel): From d2367d1eac095bc92c3541ff5dc3aed292142cfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Davit Matchakhelidze Date: Mon, 19 Oct 2026 16:35:09 +0400 Subject: [PATCH 2/6] Web: offer Georgian only when Noto Sans Georgian is built in; ROADMAP lists the Georgian draft Without craft-fonts the web build has no Georgian face and can't read installed fonts, so the language picker and System must skip Georgian there, as they already skip Japanese, Korean and Chinese without their faces. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF --- ROADMAP.md | 2 +- crates/ui-egui/src/cjk.rs | 28 +++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 24 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index a83c2347..bceed27a 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -113,7 +113,7 @@ native speakers' reviews of the six language drafts need people. Percentages measured 2026-10-17 over 2,272 entries (strings added since a draft show English). Also shipped: Russian (`ru`, 99%, reviewed by VanTan), Swedish (`sv`, 99.6%, command labels since 2026-10-17; native review welcome), Turkish (`tr`, 99%), Czech (`cs`, 99%, draft) and Georgian (`ka`, 100%, draft). Figma ships English, Japanese, Korean, French, German, Spanish and Portuguese (Brazil); FigCraft has the localization layer, English and Spanish (Spain and Latin America), -French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese and Indonesian drafts (Preferences ▸ +French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian and Georgian drafts (Preferences ▸ Language; Traditional Chinese has no catalog; CJK UI text uses an installed CJK font, loaded only when needed; adding a language: [`docs/translating.md`](docs/translating.md)). Document text in any script (bidi, Arabic shaping, diff --git a/crates/ui-egui/src/cjk.rs b/crates/ui-egui/src/cjk.rs index fd3ecf8c..d280bca5 100644 --- a/crates/ui-egui/src/cjk.rs +++ b/crates/ui-egui/src/cjk.rs @@ -69,13 +69,22 @@ pub fn language(code: &str) -> u8 { } /// Whether the UI can draw language `code`: always on desktop (a system face is found when it's -/// needed; tofu at worst), on the web only with built-in faces for its scripts. The language -/// picker and the system language skip a language it can't. +/// needed; tofu at worst), on the web only with built-in faces for its scripts (Georgian: craft-fonts' +/// Noto Sans Georgian). The language picker and the system language skip a language it can't. pub fn can_show(code: &str) -> bool { + shows(code, cfg!(target_arch = "wasm32")) +} + +/// [`can_show`] in a desktop or (`web`) a web build. +fn shows(code: &str, web: bool) -> bool { + if !web { + return true; + } + if code.split('-').next() == Some("ka") { + return figcraft_text::face_with_char('ა', &["Noto Sans Georgian"]).is_some(); + } let need = language(code); - need == 0 - || !cfg!(target_arch = "wasm32") - || samples(need, 0).iter().all(|(c, _)| figcraft_text::face_with_char(*c, &["BIZ UDPGothic", "Noto Sans CJK SC"]).is_some()) + need == 0 || samples(need, 0).iter().all(|(c, _)| figcraft_text::face_with_char(*c, &["BIZ UDPGothic", "Noto Sans CJK SC"]).is_some()) } /// A character standing for each script in `need`, with the families to look for it in, the UI @@ -133,6 +142,15 @@ mod tests { assert!(["en", "es", "es-419", "fr", "de", "pt-BR", "tr", "id"].iter().all(|c| can_show(c))); } + #[test] + fn the_web_offers_georgian_only_with_its_face() { + assert!(shows("ka", false), "desktop always lists Georgian"); + let face = figcraft_text::face_with_char('ა', &["Noto Sans Georgian"]).is_some(); + assert_eq!(shows("ka", true), face); + assert_eq!(shows("ka-GE", true), face); + assert!(shows("en", true) && shows("tr", true)); + } + #[test] fn the_ui_language_script_comes_first() { let order = |need, ui| samples(need, ui).into_iter().map(|(c, _)| c).collect::(); From 7543759150cb3cd0b39536c8db5f60d932711dbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bflatastic Date: Tue, 20 Oct 2026 00:02:46 +0700 Subject: [PATCH 3/6] #872: leave the progress docs (ROADMAP, localization-parity) to the maintainer --- ROADMAP.md | 4 ++-- docs/localization-parity.md | 10 ++++------ 2 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index bceed27a..8a587286 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -111,9 +111,9 @@ native speakers' reviews of the six language drafts need people. | Korean | ko | 95% | draft (needs native review) | | Vietnamese | vi | 0% | none | -Percentages measured 2026-10-17 over 2,272 entries (strings added since a draft show English). Also shipped: Russian (`ru`, 99%, reviewed by VanTan), Swedish (`sv`, 99.6%, command labels since 2026-10-17; native review welcome), Turkish (`tr`, 99%), Czech (`cs`, 99%, draft) and Georgian (`ka`, 100%, draft). Figma ships English, Japanese, Korean, French, German, Spanish and Portuguese +Percentages measured 2026-10-17 over 2,272 entries (strings added since a draft show English). Also shipped: Russian (`ru`, 99%, reviewed by VanTan), Swedish (`sv`, 99.6%, command labels since 2026-10-17; native review welcome), Turkish (`tr`, 99%) and Czech (`cs`, 99%, draft). Figma ships English, Japanese, Korean, French, German, Spanish and Portuguese (Brazil); FigCraft has the localization layer, English and Spanish (Spain and Latin America), -French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian and Georgian drafts (Preferences ▸ +French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese and Indonesian drafts (Preferences ▸ Language; Traditional Chinese has no catalog; CJK UI text uses an installed CJK font, loaded only when needed; adding a language: [`docs/translating.md`](docs/translating.md)). Document text in any script (bidi, Arabic shaping, diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index ccf8c22a..50fcd4ec 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-19 · **Change:** minor (Georgian (`ka`) draft catalog; macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-17 · **Change:** minor (macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7) FigCraft's interface has a localization layer with an English catalog, a Russian catalog reviewed by a native speaker, and Spanish (with a Latin American overlay), French, German, Brazilian -Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian, Czech and Georgian drafts (machine-drafted, +Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian and Czech drafts (machine-drafted, waiting for native speakers' review), plus Swedish and Turkish catalogs. This page lists the twelve key languages of the craftrules standard, then the other languages Figma ships. How to add a language: [`translating.md`](translating.md). @@ -32,7 +32,7 @@ supported by both apps (CJK, Arabic and Devanagari shaping, IME); Figma has no v channel stay English. Accessibility names come from the same strings. - **Language preference:** Preferences ▸ Language (System, then each catalog by its own name: English, Čeština, Deutsch, Español, Español (Latinoamérica), Français, Bahasa Indonesia, 日本語, - ქართული, 한국어, Português (Brasil), Русский, Svenska, Türkçe, 简体中文), applied at once without a + 한국어, Português (Brasil), Русский, Svenska, Türkçe, 简体中文), applied at once without a restart; System takes the first of the OS's preferred languages that has a catalog (on Windows only the first preferred language counts, since that list also holds the languages added for a keyboard; macOS AppleLanguages, `LANGUAGE` then the locale variables on Linux and BSD; a regional @@ -102,9 +102,7 @@ Other languages (measured 2026-10-17): Russian (`ru`) 2,244 / 2,272 (98.8%), rev by VanTan, one/few/many integer plurals; Swedish (`sv`) 2,264 (99.6%), its command labels and menu wordings added 2026-10-17 (#599), native review welcome; Turkish (`tr`) 2,243 (98.7%), whose header says it was machine-drafted and reviewed by a native speaker; Czech (`cs`) 2,244 (98.8%), a draft -with one/few/other plurals; Georgian (`ka`) 2,328 / 2,328 (100%, measured 2026-10-19), a draft -whose plural entries read the same for one and other (a noun stays singular after a count), its UI -text in craft-fonts' Noto Sans Georgian (built in, on the web too). Figma ships none beyond the eight above. +with one/few/other plurals. Figma ships none beyond the eight above. The layer is done. Per-language hours above are agent hours for a catalog of ~1,800 entries (a machine draft, then a pass over the panels for overflow), plus each language's plural rule where From 381ec852034538af1e72b71ccb604d5d486f79b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bflatastic Date: Tue, 20 Oct 2026 00:02:47 +0700 Subject: [PATCH 4/6] #872: keep the web release without craft-fonts (Georgian is desktop-only for now) --- .github/workflows/release.yml | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml index e8444c52..0d1723d8 100644 --- a/.github/workflows/release.yml +++ b/.github/workflows/release.yml @@ -26,7 +26,6 @@ jobs: app-title: FigCraft craft-fonts-ref: a71c20e30af613287c504f7e685ca8fad77752bc has-server: true - web-craft-fonts: true version: ${{ inputs.version }} secrets: APPLE_CERTIFICATE: ${{ secrets.APPLE_CERTIFICATE }} From 97f2c99d6bd6d117361718130a23a049ad794049 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bflatastic Date: Tue, 20 Oct 2026 00:03:02 +0700 Subject: [PATCH 5/6] #872: the web release leaves Georgian out; one pref.language line in docs/mcp.md --- docs/mcp.md | 3 +-- docs/translating.md | 5 +++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/mcp.md b/docs/mcp.md index b9f30922..62bbc991 100644 --- a/docs/mcp.md +++ b/docs/mcp.md @@ -419,8 +419,7 @@ on; `key` resolves keys the way the canvas does. Commands behind keys: accessibility setting turns it on too). Prototype transitions still play. - `pref.autoSave {on?}`: files that have a path save themselves a few seconds after they change (off by default; the desktop app's timer does it, so scripts still call `file.save`). -- `pref.language {language: system|en|cs|ru|es|es-419|fr|de|pt-BR|ja|ka|ko|zh-Hans|…}`: the app's interface language, applied live ("system": -- `pref.language {language: system|en|es|es-419|fr|de|pt-BR|ja|ko|sv|zh-Hans|…}`: the app's interface language, applied live ("system": +- `pref.language {language: system|en|cs|ru|es|es-419|fr|de|pt-BR|ja|ka|ko|sv|zh-Hans|…}`: the app's interface language, applied live ("system": the OS or browser language; a language without a catalog shows English). Command ids, labels and every result stay English. diff --git a/docs/translating.md b/docs/translating.md index 2d186770..8de314e5 100644 --- a/docs/translating.md +++ b/docs/translating.md @@ -66,8 +66,9 @@ something on screen needs it (see `crates/ui-egui/src/cjk.rs`). The web build ha so Japanese, Korean and Chinese appear there only in a build with craft-fonts and `FIGCRAFT_EMBED_CJK=1` (Noto Sans CJK SC, +16 MB); otherwise they are left out of the picker. A Chinese UI puts its Chinese face first so Han takes Simplified Chinese shapes. Georgian is drawn in -craft-fonts' Noto Sans Georgian, one of the built-in faces in `theme::install_fonts` (and kept in -web builds by `crates/text/build.rs`). A new CJK or other non-Latin language also needs its script in +craft-fonts' Noto Sans Georgian, one of the built-in faces in `theme::install_fonts`. Web builds +keep it only when built with craft-fonts (`crates/text/build.rs`); the web release isn't, so its +picker leaves Georgian out. A new CJK or other non-Latin language also needs its script in `cjk::language`, or a built-in craft-fonts face. ## Adding a language From ce615ada10f8a75646f876e21dbb492f95fb766b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bflatastic Date: Tue, 20 Oct 2026 00:03:30 +0700 Subject: [PATCH 6/6] #872: ka.toml keys in en.toml's order, commands sorted --- crates/ui-egui/locales/ka.toml | 39 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka.toml b/crates/ui-egui/locales/ka.toml index 127e6212..10d0c8e7 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ka.toml +++ b/crates/ui-egui/locales/ka.toml @@ -9,8 +9,6 @@ name = "ქართული" status = "draft — needs native review" [ui] - -"Compatibility notes" = "თავსებადობის შენიშვნები" "% of all commits" = "ყველა კომიტის %" "(no longer published)" = "(აღარ არის გამოქვეყნებული)" "({n} warnings: some entries were skipped)" = { one = "(გაფრთხილება: {n}; ზოგი ჩანაწერი გამოტოვებულია)", other = "(გაფრთხილება: {n}; ზოგი ჩანაწერი გამოტოვებულია)" } @@ -94,6 +92,7 @@ status = "draft — needs native review" "All components" = "ყველა კომპონენტი" "All fonts" = "ყველა შრიფტი" "All supported properties" = "ყველა მხარდაჭერილი თვისება" +"All the fonts this file uses are installed" = "ამ ფაილის ყველა შრიფტი დაინსტალირებულია" "All variables" = "ყველა ცვლადი" "Alpha" = "ალფა" "Alphabetical" = "ანბანის მიხედვით" @@ -200,11 +199,14 @@ status = "draft — needs native review" "C or ⇧C" = "C ან ⇧C" "CMYK colour" = "CMYK ფერი" "Can view" = "შეუძლია ნახვა" +"Checking the fonts installed on this computer…" = "ამ კომპიუტერზე დაინსტალირებული შრიფტების შემოწმება…" "Checking the server…" = "სერვერის შემოწმება…" "Clear from this list" = "ამ სიიდან ამოღება" "Code or invite link" = "კოდი ან მოსაწვევი ბმული" "Color profile: {name}" = "ფერის პროფილი: {name}" "Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "ფერისა და ტექსტის სტილები, ღია და მუქი ცვლადები, ღილაკები, შეყვანის ველები და ბარათები" +"Convert to frame" = "ჩარჩოდ გარდაქმნა" +"Convert to section" = "სექციად გარდაქმნა" "CSS custom properties…" = "CSS-ის მორგებული თვისებები…" "Can edit" = "შეუძლია რედაქტირება" "Can't read this library: {e}" = "ამ ბიბლიოთეკის წაკითხვა ვერ მოხერხდა: {e}" @@ -274,6 +276,7 @@ status = "draft — needs native review" "Commits" = "კომიტები" "Company" = "კომპანია" "Compare changes" = "ცვლილებების შედარება" +"Compatibility notes" = "თავსებადობის შენიშვნები" "Completed" = "დასრულებული" "Component" = "კომპონენტი" "Component name" = "კომპონენტის სახელი" @@ -304,8 +307,6 @@ status = "draft — needs native review" "Copied as SVG" = "დაკოპირდა როგორც SVG" "Copied as text" = "დაკოპირდა როგორც ტექსტი" "Copied {value}" = "დაკოპირდა: {value}" -"Convert to frame" = "ჩარჩოდ გარდაქმნა" -"Convert to section" = "სექციად გარდაქმნა" "Copy" = "კოპირება" "Copy as" = "კოპირება როგორც" "Copy as CSS" = "კოპირება როგორც CSS" @@ -649,6 +650,7 @@ status = "draft — needs native review" "Instance swap (no other component)" = "ინსტანსის ჩანაცვლება (სხვა კომპონენტი არ არის)" "Instances" = "ინსტანსები" "Instant" = "მყისიერი" +"Intensity" = "ძალა" "Interaction" = "ურთიერთქმედება" "Interactions" = "ურთიერთქმედებები" "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "ინტერფეისის დიზაინი და პროტოტიპირება. უფასო, ღია კოდის, დამოუკიდებლად (clean-room) შექმნილი დიზაინის ხელსაწყო, ნულიდან დაწერილი Rust-ზე, ArtCraft Crafting Apps-ის ნაწილი." @@ -773,6 +775,7 @@ status = "draft — needs native review" "Mirror angle and length" = "კუთხისა და სიგრძის არეკვლა" "Mirroring" = "არეკვლა" "Missing" = "აკლია" +"Missing fonts" = "მიუწვდომელი შრიფტები" "Missing layer" = "შრე ვერ მოიძებნა" "Missing style" = "სტილი ვერ მოიძებნა" "Missing variable" = "ცვლადი ვერ მოიძებნა" @@ -832,6 +835,7 @@ status = "draft — needs native review" "No contributor data was built into this copy." = "ამ ასლში მონაწილეების მონაცემები არ არის ჩაშენებული." "No device" = "მოწყობილობის გარეშე" "No fonts match" = "შესაბამისი შრიფტი არ მოიძებნა" +"No files or templates match your search" = "ძიების შესაბამისი ფაილი ან შაბლონი არ მოიძებნა" "No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "აქ შეერთების კოდი არ არის (სერვერი შეერთების კოდებზე ძველია, ან ეს მისამართი კოდში ვერ ეტევა): ამის ნაცვლად გააზიარეთ ბმული." "No layer changes to show." = "საჩვენებელი შრეების ცვლილებები არ არის." "No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "ბიბლიოთეკები ჯერ არ არის. დაამატეთ ბიბლიოთეკად გამოქვეყნებული .figcraft ფაილი ან ჩასვით გუნდის ბიბლიოთეკის ბმული." @@ -1177,6 +1181,8 @@ status = "draft — needs native review" "Search actions, layers and tools" = "მოქმედებების, შრეებისა და ხელსაწყოების ძიება" "Search assets" = "რესურსების ძიება" "Search comments" = "კომენტარების ძიება" +"Search files and templates" = "ფაილებისა და შაბლონების ძიება" +"Search results" = "ძიების შედეგები" "Search fonts" = "შრიფტების ძიება" "Search layers" = "შრეების ძიება" "Search shortcuts" = "მალსახმობების ძიება" @@ -1376,6 +1382,7 @@ status = "draft — needs native review" "This condition is edited as an expression" = "ეს პირობა ექსპრესიად რედაქტირდება" "This file" = "ეს ფაილი" "This file has unsaved changes" = "ამ ფაილს შეუნახავი ცვლილებები აქვს" +"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "ეს ფაილი იყენებს შრიფტებს, რომლებიც ამ კომპიუტერზე დაინსტალირებული არ არის. მათი ტექსტი სათადარიგო შრიფტით გამოისახება, სანამ მათ არ დააინსტალირებთ." "This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "ეს ფაილი {server}-ზეა და მხოლოდ თქვენთვისაა ღია. გააზიარეთ, რომ სხვები ახალი კოდით შემოუშვათ." "This frame is new on the branch." = "ეს ჩარჩო განშტოებაში ახალია." "This frame isn't on the branch." = "ეს ჩარჩო განშტოებაში არ არის." @@ -1405,6 +1412,7 @@ status = "draft — needs native review" "Truncate with an ellipsis" = "შეკვეცა მრავალწერტილით" "Try again" = "ხელახლა ცდა" "Try another search or filter." = "სცადეთ სხვა ძიება ან ფილტრი." +"Try another search, or browse templates." = "სცადეთ სხვა ძიება ან დაათვალიერეთ შაბლონები." "Try another word, or look at every kind." = "სცადეთ სხვა სიტყვა ან ნახეთ ყველა სახეობა." "Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "შრე აქციეთ კომპონენტად, გამოიყენეთ ხელახლა და შეცვალეთ ყველა ასლი ერთდროულად" "Two digits" = "ორი ციფრი" @@ -1595,6 +1603,7 @@ status = "draft — needs native review" "nobody else here yet" = "აქ ჯერ სხვა არავინაა" "non-default slot settings are not represented and were skipped" = "სლოტის არანაგულისხმევი პარამეტრები არ არის წარმოდგენილი და გამოტოვებულია" "now" = "ახლა" +"only in a text style or variable" = "მხოლოდ ტექსტის სტილში ან ცვლადში" "or" = "ან" "point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "წერტილების კონტურის შეერთებები შენარჩუნებულია; ტირეებიანი ან ცვლადი სისქის კონტურები შრის შეერთებით გამოისახება" "preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "სლოტის სასურველი კომპონენტების გასაღებები ფაილის კვანძებთან ვერ დაკავშირდა და გამოტოვებულია" @@ -1617,6 +1626,7 @@ status = "draft — needs native review" "set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "ცვლადის რეჟიმის დაყენების მოქმედებები იმ კოლექციებზე ან რეჟიმებზე, რომლებიც ცვლადების JSON-ში არ არის, გამოტოვებულია" "slot content assignment target is missing or is not slot content" = "სლოტის შიგთავსის მინიჭების სამიზნე აკლია ან სლოტის შიგთავსი არ არის" "slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "სლოტის შიგთავსის მინიჭება ცარიელ GUID მარკერს იყენებს და გამოტოვებულია" +"slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "სლოტის შრეები, რომლებსაც შესაბამისი სლოტის თვისება არ აქვს, ჩარჩოებად იმპორტირდა" "some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "ზოგი ვექტორული წერტილი მიუთითებს წერტილის პარამეტრებზე, რომლებიც ფაილს აკლია; ისინი შრის შეერთებებსა და ჩვეულებრივ კუთხეებს იყენებს" "some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "ზოგი ვექტორული სეგმენტი მიუთითებს სტილის პარამეტრებზე, რომლებიც ფაილს აკლია; ისინი შრის კონტურს იყენებს" "stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "ბადის ტრეკის ზომის მოძველებული ან არასწორი ჩანაწერები იგნორირებულია" @@ -1702,6 +1712,7 @@ status = "draft — needs native review" "{n} replies" = { one = "პასუხი: {n}", other = "პასუხი: {n}" } "{n} rows" = { one = "სტრიქონი: {n}", other = "სტრიქონი: {n}" } "{n} styles" = { one = "სტილი: {n}", other = "სტილი: {n}" } +"{n} text layers" = { one = "ტექსტის შრე: {n}", other = "ტექსტის შრე: {n}" } "{n} variables" = { one = "ცვლადი: {n}", other = "ცვლადი: {n}" } "{n} weeks ago" = { one = "{n} კვირის წინ", other = "{n} კვირის წინ" } "{n} years ago" = { one = "{n} წლის წინ", other = "{n} წლის წინ" } @@ -1728,18 +1739,6 @@ status = "draft — needs native review" "⌘ click" = "⌘ დაწკაპუნება" "⌘ scroll" = "⌘ გადახვევა" "⌥ drag" = "⌥ გადათრევა" -"All the fonts this file uses are installed" = "ამ ფაილის ყველა შრიფტი დაინსტალირებულია" -"Checking the fonts installed on this computer…" = "ამ კომპიუტერზე დაინსტალირებული შრიფტების შემოწმება…" -"Intensity" = "ძალა" -"Missing fonts" = "მიუწვდომელი შრიფტები" -"No files or templates match your search" = "ძიების შესაბამისი ფაილი ან შაბლონი არ მოიძებნა" -"Search files and templates" = "ფაილებისა და შაბლონების ძიება" -"Search results" = "ძიების შედეგები" -"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "ეს ფაილი იყენებს შრიფტებს, რომლებიც ამ კომპიუტერზე დაინსტალირებული არ არის. მათი ტექსტი სათადარიგო შრიფტით გამოისახება, სანამ მათ არ დააინსტალირებთ." -"Try another search, or browse templates." = "სცადეთ სხვა ძიება ან დაათვალიერეთ შაბლონები." -"only in a text style or variable" = "მხოლოდ ტექსტის სტილში ან ცვლადში" -"slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "სლოტის შრეები, რომლებსაც შესაბამისი სლოტის თვისება არ აქვს, ჩარჩოებად იმპორტირდა" -"{n} text layers" = { one = "ტექსტის შრე: {n}", other = "ტექსტის შრე: {n}" } [commands] "align.bottom" = "ქვემოთ სწორება" @@ -1919,8 +1918,8 @@ status = "draft — needs native review" "guide.move" = "დამხმარე ხაზის გადაადგილება" "guide.remove" = "დამხმარე ხაზის მოცილება" "guide.select" = "დამხმარე ხაზის მონიშვნა" -"help.gettingStarted" = "პირველი ნაბიჯები" "help.about" = "FigCraft-ის შესახებ" +"help.gettingStarted" = "პირველი ნაბიჯები" "help.page" = "დახმარების გვერდი" "help.shortcuts" = "კლავიატურის მალსახმობები" "image.adjust" = "გამოსახულების კორექცია" @@ -2106,6 +2105,7 @@ status = "draft — needs native review" "style.move" = "სტილების გადატანა" "style.renameFolder" = "სტილების საქაღალდის სახელის შეცვლა" "style.update" = "სტილის რედაქტირება" +"template.list" = "შაბლონების სია" "text.alignCenter" = "ცენტრში სწორება" "text.alignJustify" = "ორმხრივი სწორება" "text.alignLeft" = "მარცხნივ სწორება" @@ -2134,12 +2134,12 @@ status = "draft — needs native review" "text.italic" = "დახრილი" "text.lineHeightDown" = "სტრიქონის სიმაღლის შემცირება" "text.lineHeightUp" = "სტრიქონის სიმაღლის გაზრდა" -"text.missingFonts" = "მიუწვდომელი შრიფტები" "text.link" = "ბმულის შექმნა" "text.listIndent" = "სიის შეწევის გაზრდა" "text.listOutdent" = "სიის შეწევის შემცირება" "text.listStyle" = "სიის სტილი" "text.maxLines" = "მაქს. სტრიქონები" +"text.missingFonts" = "მიუწვდომელი შრიფტები" "text.numberList" = "დანომრილი სია" "text.onPath" = "ტექსტი ტრაექტორიაზე" "text.paragraphIndent" = "აბზაცის შეწევა" @@ -2262,6 +2262,7 @@ status = "draft — needs native review" "view.designPrototype" = "გადართვა დიზაინსა და პროტოტიპს შორის" "view.devMode" = "დეველოპერის რეჟიმი" "view.frameOutlines" = "ჩარჩოების კონტურები" +"view.fullscreen" = "სრული ეკრანი" "view.get" = "ხედის მიღება" "view.layers" = "შრეების პანელი" "view.layoutGrids" = "განლაგების ბადეები" @@ -2283,7 +2284,6 @@ status = "draft — needs native review" "view.prevPage" = "წინა გვერდი" "view.previousRegion" = "წინა არეზე ფოკუსირება" "view.proofSrgb" = "ეკრანზე sRGB-ის სიმულაცია" -"view.fullscreen" = "სრული ეკრანი" "view.prototype" = "პროტოტიპის პანელი" "view.rulers" = "სახაზავები" "view.set" = "ხედის დაყენება" @@ -2308,7 +2308,6 @@ status = "draft — needs native review" "widget.list" = "ვიჯეტების სია" "window.focus" = "ფანჯრის წინა პლანზე გადმოტანა" "window.new" = "ახალი ფანჯარა" -"template.list" = "შაბლონების სია" [menu] "bool.exclude" = "გამორიცხვა"