The button row followed each tab's content, so it jumped when switching
between Basic, Advanced and 3D Renderer. The tabs not on show are laid out
unseen each frame and the dialog pads to the tallest, so Cancel and OK stay
put with any font, language or scale.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>