Main split the panels' value editors into one function per value kind.
The expression colour now comes from Tokens::for_value in each of them:
Effect Controls through PropCx::value_tokens, the Timeline's scalar,
vector and enum editors, and the Properties transform row.