With Units set to Index the selector already counts characters (words,
lines), but the timeline kept showing Start, End and Offset as
percentages ("3.0%"), so switching looked like it did nothing. They are
now shown without the % sign while Units is Index
(render::text::in_index_units).