The page column had a fixed 590 pt width, a few points more than the dialog had
beside the page list, so the whole Settings dialog scrolled sideways a little.
It takes the rest of the dialog's width now.
Test: ui_scrolling settings_dialog_does_not_scroll_sideways.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>