Two implementations of Show 3D Reference Axes had landed (M13.5 and M14.5) and both drew,
offset by a few pixels: lines, and arrows. Keep the arrowed one (perspective-correct, shown
while a 3D layer is active) and test that only one is drawn.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>