Resolve viewport-edge insertion through the full Timeline outline, skipping
moving layers even below the viewport. Cancel a gesture if any captured
layer disappears before its ID can be interpreted as a layer index.
Cover intermediate drops, selected groups, deletion of the owner or another
group member, Undo/Redo, and later independent drags.