With frozen mattes now used in a session without the model that froze
them, a second Freeze in such a session still segmented every frame
again, so it replaced the model's matte with the session engine's.
frame_matte, which only Freeze calls, now returns a frame's frozen matte
while the frozen mattes apply, and segments only frames that have none.