From 632162c9a76a5a682e18c80a201b2c097465f3af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dylan M. Taylor" <dylan@dylanmtaylor.com>
Date: Sun, 25 Oct 2026 15:34:22 -0400
Subject: [PATCH] build: pin craft-update to craft-libs main (db19c37);
 localize the update status messages

Picks up the fix that keeps the close request pending while the app holds unsaved work, the executable-name check in the Windows update helper, and the zip 9 / dirs-free build.

Part of tracking issue storytold/craft-libs#319
---
 Cargo.lock                       | 20 ++++++++++----------
 Cargo.toml                       |  2 +-
 crates/ui-egui/src/updates_ui.rs |  7 +++++--
 3 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 2c400a50..09aca49c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1033,7 +1033,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "craft-update"
 version = "0.1.0"
-source = "git+https://github.com/storytold/craft-libs?rev=5b0f3c572a3b5c1e51bdb90d7ff788e0212ec1cc#5b0f3c572a3b5c1e51bdb90d7ff788e0212ec1cc"
+source = "git+https://github.com/storytold/craft-libs?rev=db19c373c8d59a545972ca340987aecfb3611a4b#db19c373c8d59a545972ca340987aecfb3611a4b"
 dependencies = [
  "chrono",
  "dunce",
@@ -2049,7 +2049,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3423,7 +3423,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "png",
  "thiserror 2.0.21",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3548,7 +3548,7 @@ version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4715,7 +4715,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.12.1",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4772,7 +4772,7 @@ dependencies = [
  "security-framework",
  "security-framework-sys",
  "webpki-root-certs",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5131,7 +5131,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c3d1e2c7f27f8d4cb10542a02c49005dbd6e93095799d6f3be745fae9f8fedd4"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5447,7 +5447,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.4.3",
  "once_cell",
  "rustix 1.1.5",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5725,7 +5725,7 @@ checksum = "f2f6fb2847f6742cd76af783a2a2c49e9375d0a111c7bef6f71cd9e738c72d6e"
 dependencies = [
  "memoffset",
  "tempfile",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6517,7 +6517,7 @@ version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2a7b1c03c876122aa43f3020e6c3c3ee5c05081c9a00739faf7503aeba10d22"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index ec2b469c..beef9208 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -12,7 +12,7 @@ repository = "https://github.com/storytold/effectcraft"
 
 [workspace.dependencies]
 craft-pdf = { git = "https://github.com/storytold/craft-libs", rev = "9f75d3dc19b4b514c4f3d4847ed1ec1b0e86b4ef", version = "=0.1.0", default-features = false, features = ["read"] }
-craft-update = { git = "https://github.com/storytold/craft-libs", version = "=0.1.0", rev = "5b0f3c572a3b5c1e51bdb90d7ff788e0212ec1cc", features = ["egui"] }
+craft-update = { git = "https://github.com/storytold/craft-libs", version = "=0.1.0", rev = "db19c373c8d59a545972ca340987aecfb3611a4b", features = ["egui"] }
 craft-docpath = { version = "0.1.0", git = "https://github.com/storytold/craft-libs", rev = "82a24b006eefa036b43c09a67fb9a3fbd17ffe63" }
 # internal
 effectcraft-time = { path = "crates/time" }
diff --git a/crates/ui-egui/src/updates_ui.rs b/crates/ui-egui/src/updates_ui.rs
index 9ae6d547..0101e16a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/updates_ui.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/updates_ui.rs
@@ -82,8 +82,11 @@ pub(crate) fn show(app: &mut EffectcraftApp, ctx: &egui::Context) {
         (rt.manual_window_open, rt.status_message) = match rt.updater.status() {
             Status::Idle => (false, None),
             Status::Checking => (true, None),
-            Status::UpToDate => (true, Some(format!("EffectCraft {} is currently the newest version available.", env!("CARGO_PKG_VERSION")))),
-            Status::Failed(e) => (true, Some(format!("Could not check for updates:\n{e}"))),
+            Status::UpToDate => (
+                true,
+                Some(crate::i18n::tr("EffectCraft {version} is currently the newest version available.").replace("{version}", env!("CARGO_PKG_VERSION"))),
+            ),
+            Status::Failed(e) => (true, Some(crate::i18n::tr("Could not check for updates:\n{error}").replace("{error}", e))),
         };
     }