From 9ea79ac50bd8b648e198d783f5da285e754ce6a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zitann2020 Date: Fri, 23 Oct 2026 04:52:35 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n(ja):=20the=20category=20is=20=E5=BC=8F?= =?UTF-8?q?=E5=88=B6=E5=BE=A1,=20as=20AE=20draws=20it?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Adobe help calls it エクスプレッション制御 in prose; the Effect menu says 式制御. The menu is what a user reads, so it wins. Co-Authored-By: DeepSeek V4.1 Flash --- crates/ui-egui/src/i18n/effects.rs | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/effects.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/effects.rs index 8b3352b50..e4301326d 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/effects.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/effects.rs @@ -749,7 +749,7 @@ const JAPANESE_CATEGORIES: &[(&str, &str)] = &[ ("Channel", "チャンネル"), ("Color Correction", "カラー補正"), ("Distort", "ディストーション"), - ("Expression Controls", "エクスプレッション制御"), + ("Expression Controls", "式制御"), ("Immersive Video", "イマーシブビデオ"), ("Keying", "キーイング"), ("Matte", "マット"),