Merge main into #1739; keep both footage re-exports (Cineon + VIDEO_EXTENSIONS) and main's gaps.md localization row with the PR's AVI row

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/target-app-parity.md

@@ -117,7 +117,7 @@ compositing and effects dominate; audio is light). Hours are to full parity for
 | Project, footage and import | 8% | 92% | 55% | 25–45 | No relative paths or relinking when a project moves; TGA/HDR/DPX/MXF/AVI import since #745, #756, #767, #1701 (no DV or MPEG-4 Part 2 AVI yet); #431, #324, #552 and #351 are closed |
 | Compositions, layers and compositing | 13% | 98% | 60% | 30–55 | 32-bpc blend modes differed from After Effects (#494, closed); expand precomps in place (#601); #527, #510, #513, #539 and #540 are closed |
 | Animation: keyframes, graph editor, motion paths, puppet | 15% | 97% | 55% | 35–60 | Only scalar ease is measured against After Effects (168 samples); puppet lag (#586); #456, #457, #355, #553 and #318 are closed; Proportional Scrubbing (26.2) |
-| Expressions and scripting | 7% | 93% | 65% | 20–40 | `.jsxbin`, Startup/Shutdown folders, script shortcuts (`#include` landed, #759); external editor (#364); see [scripting-parity.md](scripting-parity.md) |
+| Expressions and scripting | 7% | 93% | 65% | 20–40 | `.jsxbin`, a global scope shared between scripts, script shortcuts (`#include` landed, #759; Startup/Shutdown folders run); external editor (#364); see [scripting-parity.md](scripting-parity.md) |
 | Shapes, masks and roto | 9% | 93% | 45% | 30–50 | Open mask and shape issues (#1004, #999, #1042, #932); #510, #513, #527, #509 and #303 are closed; paste SVG/AI as shape layers (26.3; SVG markup pastes since #738) |
 | Text and typography | 7% | 94% | 50% | 20–35 | CJK text in comps renders wrongly (#453); paragraph alignment inverted (#316); soft text at Fit (#417, mostly fixed by #444); toolbar font options (#550); #483 and #583 are closed; variable-font filter landed (#741) |
 | Effects and animation presets | 14% | 85% | 40% | 70–130 | All 306 effects exist, but rendered output is unmeasured against After Effects; 76 built-in presets (text, Transitions, Backgrounds, Behaviors) against After Effects' 621 ([effects-parity.md](effects-parity.md)); open effect bugs (#580 crash, #463, #369, #473, #474; #514 and #526 are closed); effect colour labels (26.5); see [effects-parity.md](effects-parity.md) |
@@ -139,7 +139,7 @@ Feature depth (≈ 50%) feeds the overall *ready* number with the other dimensio
 | UI/UX fidelity | 65% | 60–120 | After Effects-shaped menus (587 entries), panels, workspaces, shortcuts; many interaction issues still open; multi-monitor only as separate panel windows (#486 open); Effect Controls not yet like 26.5's | [ui-parity.md](ui-parity.md) |
 | File formats | 50% | 130–230 | `.aep` / `.aepx` / `.mogrt` / `.ffx` can't be read; strong modern codecs (H.264, HEVC, AV1, VP9, ProRes) | [file-format-parity.md](file-format-parity.md) |
 | Hardware | 40% | 60–120 | wgpu GPU on Metal/Vulkan/Direct3D 12/WebGPU with CPU fallback; no hardware decode/encode; Direct3D 12 compositor fails (#613); no video-out hardware | [hardware-parity.md](hardware-parity.md) |
-| Localization | 18% | 60–110 + review | Average coverage of After Effects' 10 non-English languages (measured catalog rows over ≈ 3,900 strings): menus in 10 languages, panels in 6, effects in none; After Effects ships 11 languages fully | [localization-parity.md](localization-parity.md) |
+| Localization | 24% | 60–110 + review | Average coverage of After Effects' 10 non-English languages (measured catalog rows over ≈ 4,200 strings): menus in 10 languages, panels in 7, effects in Simplified Chinese and Japanese; After Effects ships 11 languages fully | [localization-parity.md](localization-parity.md) |
 | Performance | 35% | 50–100 | Internal numbers only; users report stutter and slow scrubbing | [gaps.md](gaps.md#g5-performance-at-real-world-scale) |
 | Stability | 45% | 40–80 | Open crash reports #580, #501, #426, #341, #234, #879 (#591, #306 and #511 are closed); no CI runs the tests on pull requests | [gaps.md](gaps.md#g3-stability-and-a-green-main) |
 | Platforms | 65% | 30–60 | Releases for macOS, Windows x64/x86/ARM64, Linux, FreeBSD and the web (more than After Effects), but Linux and Windows users hit basic bugs | [gaps.md](gaps.md#g2-real-user-reliability-on-every-platform) |