From 7999754a139dfdcfb575dab9e9a92d0a09960638 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>
Date: Mon, 19 Oct 2026 03:20:50 +0400
Subject: [PATCH] i18n(ka): Georgian rows for the panel strings main added;
 drop one it no longer uses
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Copy, Paste, Copy Source Path, Guide Layer and Layer Styles join GEORGIAN in the Chinese order;
Edit Value…, Remove Expression and Effects move there from GEORGIAN_PANELS now that the Chinese
catalogs carry them; Freeze on Last Frame is only a menu command now.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
---
 crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs
index 93597312..c42a17ff 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs
@@ -4574,13 +4574,19 @@ const GEORGIAN: &[(&str, &str)] = &[
     ("Drag to slip the source", "გადაათრიეთ წყაროს გადასაწევად"),
     ("Drop Frame", "კადრების გამოტოვებით"),
     ("Duplicate", "დუბლირება"),
+    ("Copy", "კოპირება"),
+    ("Paste", "ჩასმა"),
+    ("Edit Value…", "მნიშვნელობის რედაქტირება…"),
+    ("Remove Expression", "ექსპრესიის მოცილება"),
     ("Duration:", "ხანგრძლივობა:"),
     ("Edit Gradient…", "გრადიენტის რედაქტირება…"),
     ("Edit Target: {}", "რედაქტირების სამიზნე: {}"),
     ("Edit in the Timeline", "რედაქტირება დროის ხაზზე"),
     ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraft ბოლოს ნორმალურად არ დახურულა."),
+    ("Effects", "ეფექტები"),
     ("Effects & Presets options", "ეფექტებისა და პრესეტების პარამეტრები"),
     ("Copy Presets Folder Path", "პრესეტების საქაღალდის მისამართის კოპირება"),
+    ("Copy Source Path", "წყაროს მისამართის კოპირება"),
     ("Effects: {}", "ეფექტები: {}"),
     ("Empty folder", "ცარიელი საქაღალდე"),
     ("Enable Depth of Field", "ველის სიღრმის ჩართვა"),
@@ -4615,6 +4621,7 @@ const GEORGIAN: &[(&str, &str)] = &[
     ("Grab bag", "სხვადასხვა"),
     ("Gradient Editor", "გრადიენტის რედაქტორი"),
     ("Grid", "ბადე"),
+    ("Guide Layer", "დამხმარე შრე"),
     ("Guide Layers: {}", "დამხმარე შრეები: {}"),
     ("Guides", "დამხმარე ხაზები"),
     ("Height:", "სიმაღლე:"),
@@ -4643,6 +4650,7 @@ const GEORGIAN: &[(&str, &str)] = &[
     ("Layer {}", "შრე {}"),
     ("Layer:", "შრე:"),
     ("Layer: {}", "შრე: {}"),
+    ("Layer Styles", "შრის სტილები"),
     ("Learn", "სწავლა"),
     ("Leave all attributes in \"{}\"", "ყველა ატრიბუტის დატოვება „{}“-ში"),
     ("Licence: {}", "ლიცენზია: {}"),
@@ -5386,12 +5394,8 @@ const GEORGIAN_PANELS: &[(&str, &str)] = &[
     ("Click in the Composition panel to sample text {}", "დაწკაპეთ კომპოზიციის პანელში ტექსტის ნიმუშის ასაღებად {}"),
     ("Video preview off: audio only", "ვიდეოს წინასწარი ნახვა გამორთულია: მხოლოდ აუდიო"),
     ("Open in Essential Graphics", "ძირითად გრაფიკაში გახსნა"),
-    ("Effects", "ეფექტები"),
     ("Video preview is off (Preview panel): audio only", "ვიდეოს წინასწარი ნახვა გამორთულია (წინასწარი ნახვის პანელი): მხოლოდ აუდიო"),
     ("Solid…", "სოლიდი…"),
-    ("Freeze on Last Frame", "ბოლო კადრზე გაყინვა"),
-    ("Edit Value…", "მნიშვნელობის რედაქტირება…"),
-    ("Remove Expression", "ექსპრესიის მოცილება"),
 ];
 
 #[cfg(test)]