From 48ad0d1c56002b584bfff24bdc367d4ddcf68266 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zitann2020 Date: Sat, 17 Oct 2026 00:18:04 +0900 Subject: [PATCH 1/2] i18n: the aspect-ratio lock in Composition Settings asks the catalog The row has been in every catalog; `format!` built the label in English instead. Co-Authored-By: DeepSeek V4.1 Flash --- crates/ui-egui/src/panels/comp_settings.rs | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/comp_settings.rs b/crates/ui-egui/src/panels/comp_settings.rs index 2cd19df5d..5831c39dc 100644 --- a/crates/ui-egui/src/panels/comp_settings.rs +++ b/crates/ui-egui/src/panels/comp_settings.rs @@ -320,7 +320,7 @@ pub fn show( let (ow, oh) = (d.width, d.height); let r = ui.add(crate::widgets::drag_value(egui::DragValue::new(&mut d.width).range(4..=30000).suffix(" px"))); auto.add("dialog.comp.width", r.rect, "Width"); - let lbl = format!("Lock Aspect Ratio to {}", aspect_label(ow as f64, oh as f64)); + let lbl = tr_args("Lock Aspect Ratio to {}", &[&(aspect_label(ow as f64, oh as f64))]); let r = ui.checkbox(&mut d.lock_aspect, lbl); auto.add("dialog.comp.lockAspect", r.rect, "Lock Aspect Ratio"); if d.lock_aspect && ow != d.width && ow > 0 { From 0b3d4631f2750516ae3e9897d2a7a08575e7f2b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zitann2020 Date: Sat, 17 Oct 2026 00:18:04 +0900 Subject: [PATCH 2/2] i18n: the recovery dialog's relative times ask the catalog MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit "N minutes ago" and "N hours ago" have rows in all seven catalogs; a Japanese interface read `保存日時：… {m} minutes ago`. Co-Authored-By: DeepSeek V4.1 Flash --- crates/ui-egui/src/panels/settings.rs | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs b/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs index b2d2ca435..7b54a087e 100644 --- a/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs +++ b/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs @@ -779,9 +779,9 @@ pub fn recovery(app: &mut EffectcraftApp, ctx: &egui::Context, t: &Tokens) { if m < 1 { "less than a minute ago".to_string() } else if m < 120 { - format!("{m} minutes ago") + tr_args("{} minutes ago", &[&m]) } else { - format!("{} hours ago", m / 60) + tr_args("{} hours ago", &[&(m / 60)]) } }); ui.label(tr_args("Latest auto-save: {}", &[&a]));