diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/comp_settings.rs b/crates/ui-egui/src/panels/comp_settings.rs
index 3f7cda26d..f06a069e8 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/comp_settings.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/comp_settings.rs
@@ -327,7 +327,7 @@ pub fn show(
                     let (ow, oh) = (d.width, d.height);
                     let r = ui.add(crate::widgets::drag_value(egui::DragValue::new(&mut d.width).range(4..=30000).suffix(" px")));
                     auto.add("dialog.comp.width", r.rect, "Width");
-                    let lbl = format!("Lock Aspect Ratio to {}", aspect_label(ow as f64, oh as f64));
+                    let lbl = tr_args("Lock Aspect Ratio to {}", &[&(aspect_label(ow as f64, oh as f64))]);
                     let r = ui.checkbox(&mut d.lock_aspect, lbl);
                     auto.add("dialog.comp.lockAspect", r.rect, "Lock Aspect Ratio");
                     if d.lock_aspect && ow != d.width && ow > 0 {
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs b/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs
index 692f48236..f4dd89bfc 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs
@@ -803,9 +803,9 @@ pub fn recovery(app: &mut EffectcraftApp, ctx: &egui::Context, t: &Tokens) {
                 if m < 1 {
                     "less than a minute ago".to_string()
                 } else if m < 120 {
-                    format!("{m} minutes ago")
+                    tr_args("{} minutes ago", &[&m])
                 } else {
-                    format!("{} hours ago", m / 60)
+                    tr_args("{} hours ago", &[&(m / 60)])
                 }
             });
             ui.label(tr_args("Latest auto-save: {}", &[&a]));