diff --git a/crates/ui-egui/tests/it/ui_timeline_shapes.rs b/crates/ui-egui/tests/it/ui_timeline_shapes.rs
index 2f05e1b99..c98b4af19 100644
--- a/crates/ui-egui/tests/it/ui_timeline_shapes.rs
+++ b/crates/ui-egui/tests/it/ui_timeline_shapes.rs
@@ -503,8 +503,10 @@ fn text_animate_menu_adds_an_animator_with_the_property() {
     let mut h = harness(s);
     h.state_mut().ui.timeline.open_groups.insert(text);
     open_layer(&mut h, l);
+    // The Properties panel's Position row has the same accessible name: take the menu's new entry.
+    let shown: Vec<_> = h.query_all_by_label("Position").map(|n| n.rect()).collect();
     click(&mut h, &format!("timeline.group.{text}.animate"));
-    let entry = h.get_by_label("Position").rect();
+    let entry = h.query_all_by_label("Position").map(|n| n.rect()).find(|r| !shown.contains(r)).expect("the Animate menu's Position entry");
     click_at(&mut h, entry.center());
     let animators = |h: &Harness<'_, EffectcraftApp>| {
         h.state().session.active_comp().unwrap().layer(LayerId(l)).unwrap().props.sub("text").unwrap().sub("animators").cloned()
diff --git a/crates/ui-egui/tests/ui_accessibility_audit.rs b/crates/ui-egui/tests/ui_accessibility_audit.rs
index c9444bf9f..8f2f9cc4b 100644
--- a/crates/ui-egui/tests/ui_accessibility_audit.rs
+++ b/crates/ui-egui/tests/ui_accessibility_audit.rs
@@ -44,7 +44,7 @@ const BASELINE: &[(&str, usize, usize)] = &[
     ("Timeline:default", 89, 42),
     ("Audio:default", 4, 2),
     ("Properties:default", 31, 15),
-    ("Character:default", 42, 21),
+    ("Character:default", 46, 22),
     ("Paragraph:default", 26, 13),
     ("Align:default", 12, 0),
     ("Tracker:default", 11, 3),
@@ -186,7 +186,7 @@ fn audit(h: &Harness<'_, EffectcraftApp>, scenario: &str, scope: Rect, since: Op
         let role = a.role();
         let actionable = a.data().supports_action(Action::Click) || a.data().supports_action(Action::Focus);
         let control = CONTROL_ROLES.contains(&role);
-        if !control && !(actionable && matches!(role, Role::Unknown | Role::GenericContainer)) {
+        if !(control || (actionable && matches!(role, Role::Unknown | Role::GenericContainer))) {
             continue;
         }
         let name = a.label().unwrap_or_default();