mirror of
https://github.com/storytold/designcraft.git
synced 2026-10-28 04:06:54 -06:00
1242 lines
53 KiB
JSON
1242 lines
53 KiB
JSON
{
|
|
"checked_on": "2026-10-07",
|
|
"scope": "Feature terminology verified against public Adobe InDesign help, with related labels made consistent. This is not a complete official UI string catalog. Unverified or ambiguous entries and DesignCraft-specific messages retain their existing translations.",
|
|
"arabic_scope": "Adobe documents English or French interfaces for its Arabic-capable editions. Arabic entries here follow Arabic help terminology, not an official Arabic application interface.",
|
|
"language_source": "https://helpx.adobe.com/indesign/desktop/get-started/system-and-product-info/available-languages.html",
|
|
"review_method": "English/localized control-name alignment was used only to find candidates. Changes were selected by meaning; differing document order, conflicting alternatives, prose accidentally styled as controls and unrelated matches were rejected. Existing wording was retained when already documented. Related-label entries adopt verified terms but do not claim their whole label is an exact Adobe UI string.",
|
|
"entries": [
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Add Unnamed Colors",
|
|
"translation": "إضافة ألوان غير مُسماة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/define-and-manage-color-assets/create-and-define-new-swatches.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Advanced Type",
|
|
"translation": "كتابة متقدمة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/change-text-case.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Align From:",
|
|
"translation": "محاذاة من:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/fit-object-to-frame.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Alignment",
|
|
"translation": "المحاذاة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/type-on-a-path/apply-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "All Caps",
|
|
"translation": "جميع الأحرف كبيرة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/change-text-case.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Apply Character Style",
|
|
"translation": "تطبيق نمط الحروف",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/text-styles/add-and-manage-text-styles-from-cc-libraries.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Apply Gradient",
|
|
"translation": "تطبيق التدرج اللوني",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/advanced-color-techniques/modify-and-adjust-gradients.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Ascent",
|
|
"translation": "الصعود",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-text-baseline.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Attributes",
|
|
"translation": "السمات",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/transform-and-arrange-objects/create-hidden-nonprinting-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Auto-Fit",
|
|
"translation": "الملاءمة التلقائية",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/fit-object-to-frame.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Based On:",
|
|
"translation": "مبني على:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-object-styles/define-and-apply-object-styles.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Basic Feather",
|
|
"translation": "الحواف المنعمة الأساسية",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-transparency-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Bevel and Emboss",
|
|
"translation": "القطع المشطوف والنقش البارز",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-transparency-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Change",
|
|
"translation": "تغيير",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/find-replace-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Change All",
|
|
"translation": "تغيير الكل",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/find-replace-text.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Change Case",
|
|
"translation": "تغيير الحالة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/change-text-case.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Change To",
|
|
"translation": "تغيير إلى",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/find-replace-text.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Change to:",
|
|
"translation": "تغيير إلى:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/find-replace-text.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Character Style:",
|
|
"translation": "نمط الحروف:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-drop-caps-text-positioning.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Characters",
|
|
"translation": "الأحرف",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/apply-and-manage-text-formatting.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Color Picker",
|
|
"translation": "أداة اختيار الألوان",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/define-and-manage-color-assets/apply-colors-to-text-objects-and-backgrounds.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Columns",
|
|
"translation": "الأعمدة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-manage-text-frames/change-text-frame-properties.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Composition",
|
|
"translation": "التركيب",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/apply-text-wrap.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Custom Tracking/Kerning",
|
|
"translation": "التتبع/التقنين المخصص",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/highlight-text-spacing.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Delete Swatch",
|
|
"translation": "حذف عينة الألوان",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/define-and-manage-color-assets/create-mixed-ink-swatches-and-groups.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Desired",
|
|
"translation": "المرغوب",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-text-spacing.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Directional Feather",
|
|
"translation": "الحواف المنعمة الاتجاهية",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-transparency-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Document Presets",
|
|
"translation": "الإعدادات المسبقة للمستند",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/create-and-organize-pages/create-documents/create-documents-with-presets.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Drop Shadow",
|
|
"translation": "إسقاط الظل",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-transparency-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Edit Story",
|
|
"translation": "تحرير القصة",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/language-and-proofing/arabic-and-hebrew/change-text-direction.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Edit in Story Editor",
|
|
"translation": "تحرير في محرر القصة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-manage-text-frames/open-and-use-story-editor.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Fast Display",
|
|
"translation": "العرض السريع",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/advanced-color-techniques/change-transparency-display-settings.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Fill Frame Proportionally",
|
|
"translation": "ملء الإطار بشكل متناسب",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/fit-object-to-frame.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Find Next",
|
|
"translation": "البحث عن التالي",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/find-replace-text.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Find What",
|
|
"translation": "البحث عن",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/find-replace-text.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Find/Change",
|
|
"translation": "البحث/التغيير",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/find-replace-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Find/Change…",
|
|
"translation": "البحث/التغيير…",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/find-replace-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Find/Replace Font",
|
|
"translation": "البحث عن الخط/استبداله",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/fonts/find-and-replace-fonts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Find/Replace Font…",
|
|
"translation": "البحث عن الخط/استبداله…",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/fonts/find-and-replace-fonts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Fit Content Proportionally",
|
|
"translation": "ملاءمة المحتوى بشكل متناسب",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/fit-object-to-frame.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Fit Content to Frame",
|
|
"translation": "ملاءمة المحتوى مع الإطار",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/fit-object-to-frame.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Fit Frame to Content",
|
|
"translation": "ملاءمة الإطار مع المحتوى",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/fit-object-to-frame.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Fit Page in Window",
|
|
"translation": "ملاءمة الصفحة في النافذة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/get-started/settings-and-preferences/zoom-and-view-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Fit Spread in Window",
|
|
"translation": "ملاءمة الصفحة المزدوجة في النافذة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/get-started/settings-and-preferences/zoom-and-view-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Flattener Preview",
|
|
"translation": "معاينة التسطيح",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/advanced-color-techniques/transparency-flattener-preset-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Get Story",
|
|
"translation": "جلب القصة",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/language-and-proofing/arabic-and-hebrew/change-text-direction.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Glyph Scaling:",
|
|
"translation": "قياس الحروف الرسومية:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/control-glyphing-scaling.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Gradient",
|
|
"translation": "التدرج اللوني",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/advanced-color-techniques/modify-and-adjust-gradients.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Gradient Feather",
|
|
"translation": "الحواف المنعمة المتدرجة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-transparency-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "H&J Violations",
|
|
"translation": "انتهاكات H&J",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/highlight-text-spacing.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Height",
|
|
"translation": "الارتفاع",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/create-and-organize-pages/create-documents/change-document-setup.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Highlight",
|
|
"translation": "الإبراز",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/highlight-text-spacing.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Hyphen Limit:",
|
|
"translation": "الحد الأقصى للواصلات:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/control-hyphenation-and-word-breaks.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Inner Glow",
|
|
"translation": "التوهج الداخلي",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-transparency-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Inner Shadow",
|
|
"translation": "الظل الداخلي",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-transparency-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Insert White Space",
|
|
"translation": "إدراج مسافة بيضاء",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-text-spacing.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Kerning",
|
|
"translation": "التقنين",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/highlight-text-spacing.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Layers",
|
|
"translation": "الطبقات",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/stack-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Leading",
|
|
"translation": "المسافة بين الأسطر",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-text-baseline.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Leading:",
|
|
"translation": "المسافة بين الأسطر:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-text-baseline.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Location:",
|
|
"translation": "الموقع:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/advanced-color-techniques/create-and-name-gradient-swatches.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Margins and Columns…",
|
|
"translation": "الهوامش والأعمدة…",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/create-and-organize-pages/create-documents/change-document-setup.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Metrics",
|
|
"translation": "المقاييس",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-kerning.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Mobile",
|
|
"translation": "جوال",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/create-and-organize-pages/create-documents/create-new-documents.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "More Options",
|
|
"translation": "خيارات أكثر",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/change-text-case.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Name",
|
|
"translation": "الاسم",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/advanced-color-techniques/transparency-flattener-preset-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Opacity",
|
|
"translation": "العتامة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-transparency-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Outer Glow",
|
|
"translation": "التوهج الخارجي",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-transparency-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Overprint Fill",
|
|
"translation": "طباعة فوقية للتعبئة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-tables-and-data/strokes-and-fills/table-stroke-and-fill-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Overprint Stroke",
|
|
"translation": "طباعة فوقية للحد",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-manage-text-frames/set-column-rules.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Place",
|
|
"translation": "وضع",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Place Loaded Graphic",
|
|
"translation": "وضع الرسم المحمل",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Place PDF",
|
|
"translation": "وضع PDF",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Place Snippet",
|
|
"translation": "وضع مقتطف",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Place and Link",
|
|
"translation": "وضع وربط",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Place with Import Options…",
|
|
"translation": "وضع مع خيارات الاستيراد…",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Place…",
|
|
"translation": "وضع…",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Position",
|
|
"translation": "الموضع",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/transform-and-arrange-objects/transform-anchored-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Quick Actions",
|
|
"translation": "الإجراءات السريعة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/text-styles/auto-style-text-and-paragraphs.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Remove Document",
|
|
"translation": "إزالة المستند",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/create-and-organize-pages/create-and-manage-book-files/remove-replace-documents.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Replace With",
|
|
"translation": "الاستبدال بـ",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/fonts/find-and-replace-fonts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Satin",
|
|
"translation": "الساتان",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-transparency-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Set Story Text",
|
|
"translation": "تعيين نص القصة",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/language-and-proofing/arabic-and-hebrew/change-text-direction.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Shading",
|
|
"translation": "التظليل",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/apply-paragraph-borders-and-backgrounds.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Size",
|
|
"translation": "الحجم",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/apply-object-export-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Small Caps",
|
|
"translation": "الأحرف الكبيرة المصغّرة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/change-text-case.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Smart Text Reflow",
|
|
"translation": "التدفق الذكي للنص",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/set-up-smart-text-reflow.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Space After",
|
|
"translation": "المسافة بعد",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/add-or-remove-paragraph-rules.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Space After:",
|
|
"translation": "المسافة بعد:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/add-or-remove-paragraph-rules.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Space Before",
|
|
"translation": "المسافة قبل",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/type-on-a-path/apply-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Space Before:",
|
|
"translation": "المسافة قبل:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/type-on-a-path/apply-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Stop Color:",
|
|
"translation": "لون الإيقاف:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/advanced-color-techniques/create-and-name-gradient-swatches.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Story",
|
|
"translation": "القصة",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/language-and-proofing/arabic-and-hebrew/change-text-direction.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Story Direction",
|
|
"translation": "اتجاه القصة",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/language-and-proofing/arabic-and-hebrew/change-text-direction.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Story Editor",
|
|
"translation": "محرر القصة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-manage-text-frames/open-and-use-story-editor.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Story Editor Display",
|
|
"translation": "عرض محرر القصة",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-manage-text-frames/open-and-use-story-editor.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Style Mapping",
|
|
"translation": "ربط الأنماط",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Superscript",
|
|
"translation": "النص المرتفع",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-drop-caps-text-positioning.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Text Frame",
|
|
"translation": "إطار النص",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-object-styles/define-and-apply-object-styles.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Tracking",
|
|
"translation": "التتبع",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/highlight-text-spacing.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Tracking:",
|
|
"translation": "التتبع:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/highlight-text-spacing.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Transparency Blend Space",
|
|
"translation": "مساحة مزج الشفافية",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/apply-color/advanced-color-techniques/control-blending-with-isolation-and-knockouts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Type on a Path",
|
|
"translation": "الكتابة على مسار",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/type-on-a-path/apply-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Type on a Path Options…",
|
|
"translation": "خيارات الكتابة على مسار…",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/type-on-a-path/apply-effects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "Width",
|
|
"translation": "العرض",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-manage-text-frames/change-text-frame-properties.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "story",
|
|
"translation": "القصة",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/language-and-proofing/arabic-and-hebrew/change-text-direction.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "ar",
|
|
"key": "x Height",
|
|
"translation": "ارتفاع x",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/mena_ar/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-text-baseline.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "After First:",
|
|
"translation": "连字符前最少字符数:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/control-hyphenation-and-word-breaks.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Align From:",
|
|
"translation": "对齐自:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/fit-object-to-frame.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Align to baseline grid",
|
|
"translation": "对齐基线网格",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/adjust-line-spacing-with-leading.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Allow Selected Spread to Shuffle",
|
|
"translation": "允许所选跨页随机排布",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/create-and-organize-pages/create-documents/create-multi-page-spreads.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Apply Table Style",
|
|
"translation": "应用表样式",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Ascent",
|
|
"translation": "上升高度",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-text-baseline.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Before Last:",
|
|
"translation": "连字符后最少字符数:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/control-hyphenation-and-word-breaks.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Body Rows",
|
|
"translation": "表体行",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-tables-and-data/table-and-cell-styles/table-and-cell-styles.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Bring Forward",
|
|
"translation": "向前移动",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/stack-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Captions",
|
|
"translation": "题注",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/indexes-and-references/references-and-bookmarks/create-image-captions.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Convert to Liquid Guide",
|
|
"translation": "转换为自适应参考线",
|
|
"basis": "documented feature terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/using/alternate-layouts-liquid-layouts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Custom Tracking/Kerning",
|
|
"translation": "自定义字距调整/字距微调",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/set-text-composition.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Dimensions Include Stroke Weight",
|
|
"translation": "尺寸包括描边粗细",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/transform-and-arrange-objects/object-transformation-settings-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Discretionary Ligatures",
|
|
"translation": "自由连字",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/character-formatting/apply-ligatures-to-letter-pairs.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Entire Pasteboard",
|
|
"translation": "完整粘贴板",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/get-started/settings-and-preferences/zoom-and-view-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Fill with Placeholder Text",
|
|
"translation": "用占位符文本填充",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/add-text-to-documents.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "First Object Above",
|
|
"translation": "上方第一个对象",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/select-nested-overlapping-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Fit Content Proportionally",
|
|
"translation": "按比例适合内容",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/fit-object-to-frame.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Fit Frame to Content",
|
|
"translation": "使框架适合内容",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/fit-object-to-frame.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Generate Static Caption",
|
|
"translation": "生成静态题注",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/indexes-and-references/references-and-bookmarks/create-image-captions.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Glyph Scaling:",
|
|
"translation": "字形缩放比例:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/control-glyphing-scaling.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Guides & Pasteboard",
|
|
"translation": "参考线和粘贴板",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/create-and-organize-pages/create-documents/change-document-setup.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "High Quality",
|
|
"translation": "高品质",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/get-started/settings-and-preferences/keyboard-shortcuts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "High Quality Display",
|
|
"translation": "高品质显示",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/get-started/settings-and-preferences/keyboard-shortcuts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Hyphen Limit:",
|
|
"translation": "连字符限制:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/control-hyphenation-and-word-breaks.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Info",
|
|
"translation": "信息",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-manage-text-frames/word-character-count.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Interactive",
|
|
"translation": "交互式",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/indexes-and-references/references-and-bookmarks/arrange-group-sort-bookmarks.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Kenten",
|
|
"translation": "圈点",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/language-and-proofing/chinese-japanese-and-korean/apply-kenten-to-text.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Line",
|
|
"translation": "直线",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-manage-text-frames/set-column-rules.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Liquid Layout",
|
|
"translation": "自适应版面",
|
|
"basis": "documented feature terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/using/alternate-layouts-liquid-layouts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Liquid Page Rule",
|
|
"translation": "自适应页面规则",
|
|
"basis": "documented feature terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/using/alternate-layouts-liquid-layouts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Liquid guides",
|
|
"translation": "自适应参考线",
|
|
"basis": "documented feature terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/using/alternate-layouts-liquid-layouts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Mobile",
|
|
"translation": "移动设备",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/create-and-organize-pages/create-documents/create-documents-with-presets.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "New Page Reference…",
|
|
"translation": "新建页面引用…",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/indexes-and-references/create-an-index/create-index-entries.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "New Table Style…",
|
|
"translation": "新建表样式…",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-tables-and-data/table-and-cell-styles/table-and-cell-styles.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Next Object Above",
|
|
"translation": "上方下一个对象",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/select-nested-overlapping-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Next Object Below",
|
|
"translation": "下方下一个对象",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/select-nested-overlapping-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Nonprinting",
|
|
"translation": "非打印",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/transform-and-arrange-objects/create-hidden-nonprinting-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Numbering & Section Options…",
|
|
"translation": "页码和章节选项…",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/create-and-organize-pages/page-numbers-chapters-and-sections/add-page-numbers-and-markers.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Object Liquid Settings",
|
|
"translation": "对象自适应设置",
|
|
"basis": "consistent terminology in related label",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/using/alternate-layouts-liquid-layouts.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Paste without Formatting",
|
|
"translation": "粘贴时不包含格式",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/add-text-to-documents.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Remove Styles and Formatting from Text and Tables",
|
|
"translation": "从文本和表格中删除样式和格式",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Revert",
|
|
"translation": "还原",
|
|
"basis": "documented menu control terminology (Edit > Undo / File > Revert)",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/get-started/settings-and-preferences/undo-redo-edits.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Ruby",
|
|
"translation": "旁注",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/language-and-proofing/chinese-japanese-and-korean/add-and-format-ruby-text-annotations.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Ruby:",
|
|
"translation": "旁注:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/language-and-proofing/chinese-japanese-and-korean/add-and-format-ruby-text-annotations.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Ruby…",
|
|
"translation": "旁注…",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/language-and-proofing/chinese-japanese-and-korean/add-and-format-ruby-text-annotations.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Send Backward",
|
|
"translation": "向后移动",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/manage-frames-and-objects/stack-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Show All on Spread",
|
|
"translation": "在跨页上全部显示",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/transform-and-arrange-objects/create-hidden-nonprinting-objects.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Show Prefix/Suffix in:",
|
|
"translation": "显示前缀/后缀位置:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/indexes-and-references/footnotes-and-endnotes/change-footnote-numbering-and-layout-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Show Tag Markers",
|
|
"translation": "显示标签标志符",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-and-manage-text/conditional-and-variable-text/marker-types.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Snap to Document Grid",
|
|
"translation": "靠齐文档网格",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/layout-and-grid-tools/grids/snap-objects-to-grids.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Snap to Guides",
|
|
"translation": "靠齐参考线",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/layout-and-grid-tools/grids/snap-objects-to-grids.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Snap to Zone",
|
|
"translation": "靠齐区域",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/layout-and-grid-tools/grids/snap-objects-to-grids.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Span Footnotes Across Columns",
|
|
"translation": "跨栏分布脚注",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/indexes-and-references/footnotes-and-endnotes/span-footnotes.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Start at:",
|
|
"translation": "起始编号:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/indexes-and-references/footnotes-and-endnotes/change-endnote-numbering-and-layout.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Stop Color:",
|
|
"translation": "停止点颜色:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/apply-color/advanced-color-techniques/create-and-name-gradient-swatches.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Substituted Fonts",
|
|
"translation": "替换字体",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/set-text-composition.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Table Options",
|
|
"translation": "表选项",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-tables-and-data/table-and-cell-styles/override-table-style.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Table Style",
|
|
"translation": "表样式",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Table Style Options…",
|
|
"translation": "表样式选项…",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-tables-and-data/table-and-cell-styles/table-and-cell-styles.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Tate-Chu-Yoko",
|
|
"translation": "纵中横",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/language-and-proofing/chinese-japanese-and-korean/apply-tate-chu-yoko-in-vertical-text.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Track Changes",
|
|
"translation": "修订",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-and-manage-text/add-and-import-text/import-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Tracking",
|
|
"translation": "字距调整",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-tracking.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Tracking:",
|
|
"translation": "字距调整:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-tracking.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Transformations are Totals",
|
|
"translation": "变换为总计",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/add-graphics-and-media/transform-and-arrange-objects/object-transformation-settings-options.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Transparency Flattener Presets",
|
|
"translation": "透明度拼合器预设",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/apply-color/advanced-color-techniques/create-custom-transparency-flattener-presets.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Undo",
|
|
"translation": "还原",
|
|
"basis": "documented menu control terminology (Edit > Undo / File > Revert)",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/get-started/settings-and-preferences/undo-redo-edits.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Units & Increments",
|
|
"translation": "单位和增量",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/tabs-indents-and-spacing/adjust-kerning.html"
|
|
},
|
|
{
|
|
"language": "zh",
|
|
"key": "Words with at Least:",
|
|
"translation": "单词最少字符数:",
|
|
"basis": "documented control terminology",
|
|
"source": "https://helpx.adobe.com/cn/indesign/desktop/format-and-style-text/composition-and-text-wrapping/control-hyphenation-and-word-breaks.html"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|