Rows without a shortcut or style kind were drawn with their label
centred, because add_sized lays a button out centred and only the rows
with a shortcut have an element that fills the remaining width. Each
row is now laid out left to right in a fixed 460×22 area.