diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index b5132383..bb6896b2 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -103,7 +103,7 @@ Interface strings translated, of 1,724 measured. Detail: [docs/localization-pari | Korean | ko | none | 0% | | Vietnamese | vi | none | 0% | -Also shipped: Italian (85%), Ukrainian (83%). +Also shipped: Italian (85%), Ukrainian (83%), Georgian (100%). ## Upcoming @@ -172,6 +172,8 @@ Newest first. `text.thread`, `text.unthread`, `text.removeFromThread` with undo; locked frames and layers refuse threads. The alpha gate now waits only on the Primary Text Frame page fixes (#165). No readiness percentage change. +- **2026-10-14** · Georgian interface (`ka`, Edit ▸ Interface Language ▸ ქართული): every catalog key + translated, count captions as `noun: n`. - **2026-10-13** · Layout ▸ Table of Contents opens a real dialog: title and title style, Include Paragraph Styles and Other Styles lists with Add and Remove, and per style its entry style, page number position (after, before, none), separator and level. Replace Existing regenerates the current table of contents in place; otherwise OK makes a new frame on the page in view. IDML export writes the definition as a TOC style that import reads back, so Update works after a round trip. No readiness percentage change. - **2026-10-13** · Control-channel clicks and drags validate positive counts and the complete pending-event budget before queuing input (#732). Oversized requests leave pending gestures intact, preventing unbounded click-count allocation. No readiness percentage change. - **2026-10-13** · Backspace between two consecutive tables, pasting a table next to a table anchor, and pasting several paragraphs right before one keep every table on its own anchor paragraph. Previously a table was dropped or left without its anchor, and the saved file failed to reopen. No readiness percentage change. diff --git a/crates/doc/src/attrs.rs b/crates/doc/src/attrs.rs index e8b26a08..425ef3ef 100644 --- a/crates/doc/src/attrs.rs +++ b/crates/doc/src/attrs.rs @@ -190,6 +190,13 @@ impl Digits { } } +/// Does `c` belong to a script that capitalizes the first letter of sentences, words and headings? +/// Georgian doesn't: Unicode maps Mkhedruli to Mtavruli capitals, but those are only for all-caps +/// text, never for a sentence's, a title's or an index heading's first letter. +pub fn capitalizes(c: char) -> bool { + !matches!(c, '\u{10A0}'..='\u{10FF}' | '\u{1C90}'..='\u{1CBF}' | '\u{2D00}'..='\u{2D2F}') +} + /// The BCP 47 tag of a language name as InDesign and IDML write it ("English: USA", "Chinese: /// Simplified", or a locale code such as "de_DE_2006"), for the shaper's localized forms (`locl`) /// and everything that depends on the language (quotes, hyphenation and spelling, line breaking, @@ -272,6 +279,7 @@ pub fn language_tag(language: &str) -> Option<&'static str> { "persian" | "farsi" => "fa", "urdu" => "ur", "hebrew" => "he", + "georgian" => "ka", _ => return None, }) } @@ -1021,6 +1029,7 @@ mod tests { assert_eq!(language_tag("English: USA"), Some("en-US")); assert_eq!(language_tag("English: Australian"), Some("en")); assert_eq!(language_tag("Turkish"), Some("tr")); + assert_eq!(language_tag("Georgian"), Some("ka")); assert_eq!(language_tag("Japanese"), Some("ja")); assert_eq!(language_tag("Korean"), Some("ko")); assert_eq!(language_tag("Chinese"), Some("zh")); diff --git a/crates/doc/src/index.rs b/crates/doc/src/index.rs index 84d8caf6..9f56c42e 100644 --- a/crates/doc/src/index.rs +++ b/crates/doc/src/index.rs @@ -137,7 +137,12 @@ pub fn build(spec: &IndexSpec, refs: &[Resolved], page_name: &dyn Fn(usize) -> S let mut heading: Option = None; for (key, n) in &root { if spec.section_headings { - let c = key.chars().next().map(|c| if c.is_alphabetic() { c.to_uppercase().next().unwrap_or(c) } else { '#' }); + // Georgian headings stay Mkhedruli (no capitals; Mtavruli is only for all-caps text). + let c = key.chars().next().map(|c| match c { + c if !c.is_alphabetic() => '#', + c if crate::capitalizes(c) => c.to_uppercase().next().unwrap_or(c), + c => c, + }); if c != heading { heading = c; if let Some(c) = c { @@ -261,4 +266,12 @@ mod tests { let run_in = build(&IndexSpec { run_in: true, section_headings: false, title: String::new(), ..spec }, &refs[..2], &|p| (p + 1).to_string()); assert_eq!(run_in, [("Index Level 1".to_string(), "Typography 2\u{2013}4: kerning 5".to_string())]); } + #[test] + fn georgian_section_heads_stay_mkhedruli() { + let refs = vec![r(&["ასო"], IndexRange::CurrentPage, Some((0, 0))), r(&["ბადე"], IndexRange::CurrentPage, Some((1, 1)))]; + let out = build(&IndexSpec::default(), &refs, &|p| (p + 1).to_string()); + let heads: Vec<&str> = out.iter().filter(|(s, _)| s == "Index Section Head").map(|(_, t)| t.as_str()).collect(); + assert_eq!(heads, ["ა", "ბ"]); + assert!(crate::capitalizes('a') && !crate::capitalizes('ა') && !crate::capitalizes('Ა')); + } } diff --git a/crates/engine/src/cmd/edit.rs b/crates/engine/src/cmd/edit.rs index 57de3614..a6fc061b 100644 --- a/crates/engine/src/cmd/edit.rs +++ b/crates/engine/src/cmd/edit.rs @@ -677,6 +677,22 @@ mod text_clipboard_tests { assert_eq!(s.doc().unwrap().selection.text.unwrap().range(), 0..st.len()); st.check().unwrap(); } + + #[test] + fn change_case_leaves_georgian_without_initial_capitals() { + let mut s = Session::new(); + s.execute("file.new", &json!({})).unwrap(); + let a = frame(&mut s, "ᲒᲐᲛᲐᲠᲯᲝᲑᲐ ᲛᲡᲝᲤᲚᲘᲝ. ᲐᲮᲐᲚᲘ word"); + let len = s.doc().unwrap().doc.story(a).unwrap().len(); + s.execute("text.select", &json!({"story": a.0, "anchor": 0, "focus": len})).unwrap(); + // Georgian has no title or sentence capitals: Mtavruli is only for all-caps text. + s.execute("type.changeCase", &json!({"case": "title"})).unwrap(); + assert_eq!(s.doc().unwrap().doc.story(a).unwrap().text, "გამარჯობა მსოფლიო. ახალი Word"); + s.execute("type.changeCase", &json!({"case": "sentence"})).unwrap(); + assert_eq!(s.doc().unwrap().doc.story(a).unwrap().text, "გამარჯობა მსოფლიო. ახალი word"); + s.execute("type.changeCase", &json!({"case": "upper"})).unwrap(); + assert_eq!(s.doc().unwrap().doc.story(a).unwrap().text, "ᲒᲐᲛᲐᲠᲯᲝᲑᲐ ᲛᲡᲝᲤᲚᲘᲝ. ᲐᲮᲐᲚᲘ WORD"); + } } fn paste_into(s: &mut Session, p: &Value) -> Result { diff --git a/crates/engine/src/cmd/text.rs b/crates/engine/src/cmd/text.rs index 59670b7b..e3bb8b7a 100644 --- a/crates/engine/src/cmd/text.rs +++ b/crates/engine/src/cmd/text.rs @@ -1589,19 +1589,21 @@ pub(crate) fn case_map(src: &str, case: &str) -> Vec { let word_start = !(prev.is_alphanumeric() || matches!(prev, '\'' | '\u{2019}')); let up = |c: char| c.to_uppercase().collect::(); let low = |c: char| c.to_lowercase().collect::(); + // Title and sentence case capitalize only scripts with initial capitals (not Georgian). + let cap = |c: char| if designcraft_doc::capitalizes(c) { up(c) } else { low(c) }; let m = match case { "upper" => up(c), "lower" => low(c), "title" => { if word_start { - up(c) + cap(c) } else { low(c) } } _ => { if sentence_start && c.is_alphanumeric() { - up(c) + cap(c) } else { low(c) } diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n.rs b/crates/ui-egui/src/i18n.rs index 94046e1b..1efc41cf 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n.rs @@ -6,6 +6,7 @@ use std::{collections::HashMap, sync::OnceLock}; mod ar; mod it; mod ja; +mod ka; mod pt_br; mod uk; @@ -21,6 +22,7 @@ pub const LANGUAGES: &[(&str, &str)] = &[ ("pt-br", "Português (Brasil)"), ("it", "Italiano"), ("uk", "Українська"), + ("ka", "ქართული"), ]; /// English → [German, French, Spanish, Japanese, Simplified Chinese]. @@ -3033,6 +3035,7 @@ pub fn tr<'a>(lang: &str, s: &'a str) -> &'a str { static UKRAINIAN: OnceLock> = OnceLock::new(); static PORTUGUESE_BR: OnceLock> = OnceLock::new(); static ITALIAN: OnceLock> = OnceLock::new(); + static GEORGIAN: OnceLock> = OnceLock::new(); if lang == "ar" { return ARABIC.get_or_init(|| ar::TABLE.iter().copied().collect()).get(s).copied().unwrap_or(s); } @@ -3049,6 +3052,9 @@ pub fn tr<'a>(lang: &str, s: &'a str) -> &'a str { if lang == "it" { return ITALIAN.get_or_init(|| it::TABLE.iter().copied().collect()).get(s).copied().unwrap_or(s); } + if lang == "ka" { + return GEORGIAN.get_or_init(|| ka::TABLE.iter().copied().collect()).get(s).copied().unwrap_or(s); + } if lang == "uk" { return UKRAINIAN.get_or_init(|| uk::TABLE.iter().copied().collect()).get(s).copied().unwrap_or(s); } @@ -3069,10 +3075,11 @@ pub(crate) fn ukrainian_catalog() -> Vec<&'static str> { uk::TABLE.iter().map(|(_, text)| *text).chain(uk::CONTEXT.iter().map(|(_, _, text)| *text)).collect() } -/// Count captions in Ukrainian put the category before the value so every count uses -/// a grammatical form; other languages keep the existing value-first caption. +/// Count captions in Ukrainian and Georgian put the category before the value so every count +/// uses one grammatical form (Georgian nouns stay singular after numerals: `გვერდი: 5`); other +/// languages keep the existing value-first caption. pub fn count_label(lang: &str, noun: &str, count: usize) -> String { - if lang == "uk" { format!("{}: {count}", tr(lang, noun)) } else { format!("{count} {}", tr(lang, noun)) } + if matches!(lang, "uk" | "ka") { format!("{}: {count}", tr(lang, noun)) } else { format!("{count} {}", tr(lang, noun)) } } /// Localize reserved built-in style names only; user-defined names are document data. @@ -3125,8 +3132,11 @@ mod tests { for (key, expected) in uk::TABLE { assert_eq!(tr("uk", key), *expected, "uk: {key}"); } + for (key, expected) in ka::TABLE { + assert_eq!(tr("ka", key), *expected, "ka: {key}"); + } let unknown = String::from("A user-defined untranslated label"); - for lang in ["uk", "ar", "pt-br", "it", "zh", "ja", "de", "fr", "es", "", "unknown"] { + for lang in ["uk", "ar", "pt-br", "it", "ka", "zh", "ja", "de", "fr", "es", "", "unknown"] { assert!(std::ptr::eq(tr(lang, &unknown), unknown.as_str())); } } @@ -3211,6 +3221,29 @@ mod tests { assert_eq!(workspace_name("uk", "My workspace"), "My workspace"); } + #[test] + fn georgian_catalog_preserves_placeholders_and_counts() { + let catalog: HashMap<_, _> = ka::TABLE.iter().copied().collect(); + assert_eq!(catalog.len(), ka::TABLE.len(), "duplicate Georgian keys"); + let placeholders = |s: &str| { + s.split('{').skip(1).filter_map(|part| part.split_once('}').map(|(name, _)| name.to_owned())).collect::>() + }; + for (key, translation) in ka::TABLE { + assert!(!translation.trim().is_empty(), "empty {key}"); + assert_eq!(placeholders(key), placeholders(translation), "placeholders: {key}"); + assert_eq!(key.ends_with('…'), translation.ends_with('…'), "ellipsis: {key}"); + // Georgian has no capitals in running text: Mtavruli never appears in the interface. + assert!(!translation.chars().any(|c| ('\u{1C90}'..='\u{1CBF}').contains(&c)), "Mtavruli: {key}"); + } + assert_eq!(tr("ka", "File"), "ფაილი"); + assert_eq!(tr("ka", "Save As…"), "შენახვა როგორც…"); + assert_eq!(tr("ka", "Unknown label"), "Unknown label"); + assert!(!is_rtl("ka")); + for n in [1, 2, 5, 21] { + assert_eq!(count_label("ka", "pages", n), format!("გვერდი: {n}")); + } + } + #[test] fn ukrainian_counts_use_category_captions_for_every_number() { for n in [0, 1, 2, 4, 5, 11, 21, 22, 25] { diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.rs new file mode 100644 index 00000000..8350f2c5 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.rs @@ -0,0 +1,1824 @@ +//! Original Georgian interface translations, written from the English source following the shared +//! Georgian glossary of the ArtCraft apps (commands as verbal nouns: შენახვა, გახსნა; no capitals, +//! since Georgian has no case; counts as "noun: n"). Every key of the shared, Arabic, Brazilian +//! Portuguese, Japanese, Italian and Ukrainian tables has a row here, plus a few labels that only +//! the code or the command table use. +pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ + ("File", "ფაილი"), + ("Edit", "რედაქტირება"), + ("Layout", "განლაგება"), + ("Type", "ტექსტი"), + ("Object", "ობიექტი"), + ("Table", "ცხრილი"), + ("View", "ხედი"), + ("Window", "ფანჯარა"), + ("Help", "დახმარება"), + ("New", "ახალი"), + ("New Document…", "ახალი დოკუმენტი…"), + ("Open…", "გახსნა…"), + ("Close", "დახურვა"), + ("Save", "შენახვა"), + ("Save As…", "შენახვა როგორც…"), + ("Save a Copy…", "ასლის შენახვა…"), + ("Revert", "წინა ვერსიაზე დაბრუნება"), + ("Place…", "განთავსება…"), + ("Export PDF…", "PDF ექსპორტი…"), + ("Print…", "დაბეჭდვა…"), + ("Document Setup…", "დოკუმენტის პარამეტრები…"), + ("Package…", "შეფუთვა…"), + ("Undo", "დაბრუნება"), + ("Redo", "ხელახლა შესრულება"), + ("Cut", "ამოჭრა"), + ("Copy", "კოპირება"), + ("Paste", "ჩასმა"), + ("Reverse Path", "ტრაექტორიის შებრუნება"), + ("Set Anchor", "საყრდენი წერტილის დაყენება"), + ("Clear", "გასუფთავება"), + ("Duplicate", "დუბლირება"), + ("Select All", "ყველაფრის მონიშვნა"), + ("Deselect All", "ყველა მონიშვნის მოხსნა"), + ("Find/Change…", "ძებნა/ჩანაცვლება…"), + ("Check Spelling…", "მართლწერის შემოწმება…"), + ("Preferences…", "პარამეტრები…"), + ("Keyboard Shortcuts…", "კლავიატურის მალსახმობები…"), + ("Interface Language", "ინტერფეისის ენა"), + ("Pages", "გვერდები"), + ("Margins and Columns…", "ველები და სვეტები…"), + ("Create Guides…", "დამხმარე ხაზების შექმნა…"), + ("Numbering & Section Options…", "დანომვრისა და სექციის პარამეტრები…"), + ("Story Direction", "ტექსტის მიმართულება"), + ("Horizontal", "ჰორიზონტალური"), + ("Vertical", "ვერტიკალური"), + ("Tate-Chu-Yoko", "ტატე-ჩუ-იოკო"), + ("Ruby…", "რუბი…"), + ("Kenten", "კენტენი"), + ("Warichu", "ვარიჩუ"), + ("Font", "შრიფტი"), + ("Size", "ზომა"), + ("Character", "სიმბოლო"), + ("Paragraph", "აბზაცი"), + ("Tabs", "ტაბულაცია"), + ("Glyphs", "გლიფები"), + ("Story", "ტექსტური ნაკადი"), + ("Character Styles", "სიმბოლოს სტილები"), + ("Paragraph Styles", "აბზაცის სტილები"), + ("Create Outlines", "კონტურებად გარდაქმნა"), + ("Show Hidden Characters", "დამალული სიმბოლოების ჩვენება"), + ("Transform", "გარდაქმნა"), + ("Arrange", "დალაგება"), + ("Group", "დაჯგუფება"), + ("Ungroup", "დაჯგუფების მოხსნა"), + ("Lock", "ჩაკეტვა"), + ("Hide", "დამალვა"), + ("Effects", "ეფექტები"), + ("Fitting", "ზომაზე მორგება"), + ("Text Frame Options…", "ტექსტური ჩარჩოს პარამეტრები…"), + ("Insert Table…", "ცხრილის ჩასმა…"), + ("Merge Cells", "უჯრების შერწყმა"), + ("Unmerge Cells", "უჯრების შერწყმის გაუქმება"), + ("Insert", "ჩასმა"), + ("Delete", "წაშლა"), + ("Zoom In", "გადიდება"), + ("Zoom Out", "დაპატარავება"), + ("Fit Page in Window", "გვერდის ფანჯარაში ჩატევა"), + ("Fit Spread in Window", "გაშლის ფანჯარაში ჩატევა"), + ("Actual Size", "რეალური ზომა"), + ("Screen Mode", "ეკრანის რეჟიმი"), + ("Grids & Guides", "ბადე და დამხმარე ხაზები"), + ("Show Rulers", "სახაზავების ჩვენება"), + ("Snap to Guides", "დამხმარე ხაზებზე მიბმა"), + ("Snap to Document Grid", "დოკუმენტის ბადეზე მიბმა"), + ("Smart Guides", "ჭკვიანი დამხმარე ხაზები"), + ("Align to Object Edges", "ობიექტების კიდეებზე სწორება"), + ("Align to Object Centers", "ობიექტების ცენტრებზე სწორება"), + ("Smart Dimensions", "ჭკვიანი ზომები"), + ("Smart Spacing", "ჭკვიანი დაშორებები"), + ("Snap to Zone", "მიბმის ზონა"), + ("Properties", "თვისებები"), + ("Layers", "შრეები"), + ("Links", "ბმულები"), + ("Swatches", "ფერის ნიმუშები"), + ("Color", "ფერი"), + ("Stroke", "კონტური"), + ("Gradient", "გრადიენტი"), + ("Align", "სწორება"), + ("Pathfinder", "ტრაექტორიების ოპერაციები"), + ("Info", "ინფორმაცია"), + ("Library", "ბიბლიოთეკა"), + ("Book", "წიგნი"), + ("Index", "ინდექსი"), + ("Hyperlinks", "ჰიპერბმულები"), + ("Bookmarks", "სანიშნეები"), + ("Articles", "სტატიები"), + ("Tags", "ტეგები"), + ("Media", "მედია"), + ("Object States", "ობიექტის მდგომარეობები"), + ("Buttons and Forms", "ღილაკები და ფორმები"), + ("Liquid Layout", "მოქნილი განლაგება"), + ("Workspace", "სამუშაო სივრცე"), + ("Split Window", "ფანჯრის გაყოფა"), + ("New Window", "ახალი ფანჯარა"), + ("Show All Menu Items", "მენიუს ყველა პუნქტის ჩვენება"), + ("Accept All", "ყველას მიღება"), + ("Add", "დამატება"), + ("Add Document…", "დოკუმენტის დამატება…"), + ("Add to Previous Spread", "წინა გაშლაზე დამატება"), + ("Align From:", "სწორება საიდან:"), + ("Align to baseline grid", "საბაზისო ხაზების ბადეზე სწორება"), + ("Alignment:", "სწორება:"), + ("All Spots to Process", "ყველა სპოტ-ფერის პროცესულად გარდაქმნა"), + ("Allow Spread to Shuffle", "გაშლის გვერდების გადანაწილების დაშვება"), + ("Alternating Row Fills", "სტრიქონების მონაცვლე შევსება"), + ("Appearance", "იერსახე"), + ("Apply Gradient", "გრადიენტის გამოყენება"), + ("Apply Parent", "საბაზო გვერდის გამოყენება"), + ("Apply Style:", "სტილის გამოყენება:"), + ("Apply to All Spreads", "ყველა გაშლაზე გამოყენება"), + ("Apply to Stroke", "კონტურზე გამოყენება"), + ("Art", "ნახატი"), + ("Based On:", "საფუძველი:"), + ("Bleed", "ჭრისპირა არე"), + ("Bleed Marks", "ჭრისპირა არის ნიშნები"), + ("Body Rows", "ძირითადი სტრიქონები"), + ("Bottom", "ქვემოთ"), + ("Break Link to Style", "სტილთან კავშირის გაწყვეტა"), + ("Bullets and Numbering", "ბურთულები და დანომვრა"), + ("Business Card", "სავიზიტო ბარათი"), + ("CMYK", "CMYK"), + ("Cancel", "გაუქმება"), + ("Can't Open the File", "ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა"), + ("Can't Place the File", "ფაილის განთავსება ვერ მოხერხდა"), + ("Center Content", "შიგთავსის ცენტრირება"), + ("Change All", "ყველას ჩანაცვლება"), + ("Change to:", "ჩანაცვლება:"), + ("Character Style:", "სიმბოლოს სტილი:"), + ("Checked by default", "ნაგულისხმევად მონიშნული"), + ("Choices", "ვარიანტები"), + ("Choose Image…", "გამოსახულების არჩევა…"), + ("Class:", "კლასი:"), + ("Color Picker", "ფერის ამრჩევი"), + ("Color Settings", "ფერის პარამეტრები"), + ("Color:", "ფერი:"), + ("Columns", "სვეტები"), + ("Composer:", "აწყობის რეჟიმი:"), + ("Copies:", "ასლები:"), + ("Count", "რაოდენობა"), + ("Create", "შექმნა"), + ("Create Table", "ცხრილის შექმნა"), + ("Create Table…", "ცხრილის შექმნა…"), + ("Crop", "ჩამოჭრა"), + ("Crop Marks", "ჭრის ნიშნები"), + ("Crop to:", "ჩამოჭრა:"), + ("Cursor Key:", "კურსორის კლავიშები:"), + ("Default", "ნაგულისხმევი"), + ("Default View:", "ნაგულისხმევი ხედი:"), + ("Delete Column", "სვეტის წაშლა"), + ("Delete Condition", "პირობის წაშლა"), + ("Delete Layer", "შრის წაშლა"), + ("Delete Page", "გვერდის წაშლა"), + ("Delete Row", "სტრიქონის წაშლა"), + ("Delete Swatch", "ფერის ნიმუშის წაშლა"), + ("Delete Unused Layers", "გამოუყენებელი შრეების წაშლა"), + ("Desired", "სასურველი"), + ("Dialog", "დიალოგი"), + ("Document", "დოკუმენტი"), + ("Document Setup", "დოკუმენტის პარამეტრები"), + ("Drop Shadow", "ჩრდილი"), + ("Duplicate Spread", "გაშლის დუბლირება"), + ("Email", "ელფოსტა"), + ("Embed", "ჩაშენება"), + ("Export PDF", "PDF ექსპორტი"), + ("Export XML…", "XML ექსპორტი…"), + ("Fast", "სწრაფი"), + ("Fill Frame Proportionally", "ჩარჩოს პროპორციულად შევსება"), + ("Find All", "ყველას ძებნა"), + ("Find Next", "შემდეგის ძებნა"), + ("Find what:", "რა მოიძებნოს:"), + ("Find/Change", "ძებნა/ჩანაცვლება"), + ("Find/Replace Font", "შრიფტის ძებნა/ჩანაცვლება"), + ("Fit Content Proportionally", "შიგთავსის პროპორციულად მორგება"), + ("Fit Content to Frame", "შიგთავსის ჩარჩოზე მორგება"), + ("Fitting:", "ზომაზე მორგება:"), + ("Flattener preset", "გაბრტყელების პრესეტი"), + ("Font Family:", "შრიფტის ოჯახი:"), + ("Font Size:", "შრიფტის ზომა:"), + ("Font Style:", "შრიფტის სტილი:"), + ("Footer Rows", "ქვედა კოლონტიტულის სტრიქონები"), + ("Footnote Options", "სქოლიოს პარამეტრები"), + ("Form Field", "ფორმის ველი"), + ("Format:", "ფორმატი:"), + ("Frame Fitting", "ჩარჩოს ზომაზე მორგება"), + ("Frame Fitting Options", "ჩარჩოს ზომაზე მორგების პარამეტრები"), + ("Generate QR Code", "QR კოდის შექმნა"), + ("Go To", "გადასვლა"), + ("Go to Page", "გვერდზე გადასვლა"), + ("Gutter", "შუალედი"), + ("Header Rows", "სათაურის სტრიქონები"), + ("Height", "სიმაღლე"), + ("Height:", "სიმაღლე:"), + ("High Quality", "მაღალი ხარისხი"), + ("Desktop Printing", "სამაგიდო ბეჭდვა"), + ("Horizontal Gridline Every:", "ჰორიზონტალური ბადის ხაზი ყოველ:"), + ("Horizontal Margins:", "ჰორიზონტალური ველები:"), + ("Hyphenate", "სიტყვების გადატანა"), + ("Import Options", "იმპორტის პარამეტრები"), + ("Import XML…", "XML იმპორტი…"), + ("Include document bleed", "დოკუმენტის ჭრისპირა არის ჩართვა"), + ("Increment Every:", "ბიჯი ყოველ:"), + ("Ink Manager", "საღებავების მართვა"), + ("Insert Column", "სვეტის ჩასმა"), + ("Insert Page After", "გვერდის ჩასმა შემდეგ"), + ("Insert Row", "სტრიქონის ჩასმა"), + ("Inset spacing", "შიდა დაშორება"), + ("Inside", "შიგნით"), + ("Intent:", "განზრახვა:"), + ("Keyboard Shortcuts", "კლავიატურის მალსახმობები"), + ("Kind:", "სახეობა:"), + ("Lab", "Lab"), + ("Leading:", "სტრიქონთაშორისი ინტერვალი:"), + ("Left Indent:", "მარცხენა შეწევა:"), + ("Link To:", "ბმული:"), + ("Load Profile…", "პროფილის ჩატვირთვა…"), + ("Load Swatches…", "ფერის ნიმუშების ჩატვირთვა…"), + ("Load…", "ჩატვირთვა…"), + ("Make Compound", "შედგენილის შექმნა"), + ("Margins", "ველები"), + ("Marks and Bleeds", "ნიშნები და ჭრისპირა არეები"), + ("Maximum", "მაქსიმუმი"), + ("Menu Customization", "მენიუს მორგება"), + ("Merge into Active Layer", "აქტიურ შრესთან შერწყმა"), + ("Min:", "მინ.:"), + ("Minimum", "მინიმუმი"), + ("Minimum Space Before First Footnote:", "მინიმალური დაშორება პირველ სქოლიომდე:"), + ("Misspelled word → Correction (one per line):", "შეცდომით დაწერილი სიტყვა → შესწორება (თითო სტრიქონზე):"), + ("Mobile", "მობილური"), + ("Move Selection Here", "მონიშნულის აქ გადატანა"), + ("Move to Color Group", "ფერების ჯგუფში გადატანა"), + ("Move to Group", "ჯგუფში გადატანა"), + ("Multiline", "მრავალსტრიქონიანი"), + ("Name", "სახელი"), + ("Name:", "სახელი:"), + ("New Bookmark for This Page", "ახალი სანიშნე ამ გვერდისთვის"), + ("New Book…", "ახალი წიგნი…"), + ("New Color Group", "ფერების ახალი ჯგუფი"), + ("New Color Group with Swatch", "ფერების ახალი ჯგუფი ნიმუშით"), + ("New Cross-Reference", "ახალი ჯვარედინი მიმართვა"), + ("New Document", "ახალი დოკუმენტი"), + ("New GREP Style", "ახალი GREP სტილი"), + ("New Library…", "ახალი ბიბლიოთეკა…"), + ("New Line Style", "ხაზის ახალი სტილი"), + ("New Nested Style", "ახალი ჩადგმული სტილი"), + ("New Workspace", "ახალი სამუშაო სივრცე"), + ("No spot inks", "სპოტ-საღებავები არ არის"), + ("None", "არცერთი"), + ("Number of Pages:", "გვერდების რაოდენობა:"), + ("Number of Sides:", "კუთხეების რაოდენობა:"), + ("Number of columns", "სვეტების რაოდენობა"), + ("Object Layer Options", "ობიექტის შრეების პარამეტრები"), + ("Offset:", "წანაცვლება:"), + ("On Release", "აშვებისას"), + ("On Screen:", "ეკრანზე:"), + ("OpenType", "OpenType"), + ("Orientation:", "ორიენტაცია:"), + ("Outside", "გარეთ"), + ("Page Information", "გვერდის ინფორმაცია"), + ("Page Range", "გვერდების დიაპაზონი"), + ("Page Range:", "გვერდების დიაპაზონი:"), + ("Pages:", "გვერდები:"), + ("Paragraph Composer", "აბზაცის მიხედვით აწყობა"), + ("Paragraph Style Options", "აბზაცის სტილის პარამეტრები"), + ("Paragraph Style:", "აბზაცის სტილი:"), + ("PDF/A-2b", "PDF/A-2b"), + ("PDF/X-4", "PDF/X-4"), + ("Place PDF", "PDF-ის განთავსება"), + ("Plain Text", "უბრალო ტექსტი"), + ("Polygon Settings", "მრავალკუთხედის პარამეტრები"), + ("Position", "პოზიცია"), + ("Position:", "პოზიცია:"), + ("Poster", "პოსტერი"), + ("Preferences", "პარამეტრები"), + ("Prefix:", "პრეფიქსი:"), + ("Preset", "პრესეტი"), + ("Preset:", "პრესეტი:"), + ("Commercial Printing", "კომერციული ბეჭდვა"), + ("Print", "ბეჭდვა"), + ("Printer:", "პრინტერი:"), + ("Printing / Exporting:", "ბეჭდვა / ექსპორტირება:"), + ("Quick Actions", "სწრაფი მოქმედებები"), + ("RGB", "RGB"), + ("Rectangle", "მართკუთხედი"), + ("Reject All", "ყველას უარყოფა"), + ("Relative To:", "შეფარდებით:"), + ("Release", "გათავისუფლება"), + ("Relink to Folder…", "საქაღალდეში ხელახლა დაკავშირება…"), + ("Relink…", "ხელახლა დაკავშირება…"), + ("Remove Conditions from Selection", "მონიშნულიდან პირობების მოხსნა"), + ("Repeat Header Rows", "სათაურის სტრიქონების გამეორება"), + ("Required", "სავალდებულო"), + ("Reset All to Defaults", "ყველაფრის ნაგულისხმევზე დაბრუნება"), + ("Restart Numbering Every:", "დანომვრის თავიდან დაწყება ყოველ:"), + ("Reverse", "შებრუნება"), + ("Save Swatches for Exchange…", "ფერის ნიმუშების შენახვა გასაცვლელად…"), + ("Save recovery data every:", "აღდგენის მონაცემების შენახვა ყოველ:"), + ("Search:", "ძიება:"), + ("Select an object.", "მონიშნეთ ობიექტი."), + ("Select text or a text frame.", "მონიშნეთ ტექსტი ან ტექსტური ჩარჩო."), + ("Separator:", "გამყოფი:"), + ("Show Prefix/Suffix in:", "პრეფიქსის/სუფიქსის ჩვენება:"), + ("Show Tag Markers", "ტეგის მარკერების ჩვენება"), + ("Single-line", "ერთსტრიქონიანი"), + ("Single-line Composer", "სტრიქონის მიხედვით აწყობა"), + ("Size:", "ზომა:"), + ("Screen and Email", "ეკრანი და ელფოსტა"), + ("Space Between Footnotes:", "დაშორება სქოლიოებს შორის:"), + ("Speed", "სიჩქარე"), + ("Standard", "სტანდარტული"), + ("Standard:", "სტანდარტი:"), + ("Star Inset:", "ვარსკვლავის ჩაღრმავება:"), + ("Start Page #:", "საწყისი გვერდის №:"), + ("Start at:", "დაწყება:"), + ("Start:", "დასაწყისი:"), + ("Style Name:", "სტილის სახელი:"), + ("Style:", "სტილი:"), + ("Stylistic Sets", "სტილისტური ნაკრებები"), + ("Subdivisions:", "ქვედანაყოფები:"), + ("Suffix:", "სუფიქსი:"), + ("Synchronize", "სინქრონიზაცია"), + ("Tag:", "ტეგი:"), + ("Tagged PDF", "ტეგირებული PDF"), + ("Text Frame", "ტექსტური ჩარჩო"), + ("Text Frame Options", "ტექსტური ჩარჩოს პარამეტრები"), + ("Text Message", "ტექსტური შეტყობინება"), + ("Text Style", "ტექსტის სტილი"), + ("Text Wrap", "ტექსტით გარშემოვლება"), + ("This PDF has no layers.", "ამ PDF-ს შრეები არ აქვს."), + ("To Text:", "ტექსტამდე:"), + ("Top", "ზემოთ"), + ("Track Changes in All Stories", "ცვლილებების ჩაწერა ყველა ტექსტურ ნაკადში"), + ("Trim", "საბოლოო ფორმატი"), + ("Type:", "ტიპი:"), + ("Typical", "ტიპური"), + ("UI Size:", "ინტერფეისის ზომა:"), + ("Ungroup Color Group", "ფერების ჯგუფის დაშლა"), + ("Unmerge", "შერწყმის გაუქმება"), + ("Update", "განახლება"), + ("Update Numbering", "დანომვრის განახლება"), + ("Use Global Light", "გლობალური განათების გამოყენება"), + ("User Dictionary", "მომხმარებლის ლექსიკონი"), + ("Vertical Gridline Every:", "ვერტიკალური ბადის ხაზი ყოველ:"), + ("Vertical Margins:", "ვერტიკალური ველები:"), + ("Vertical justification", "ვერტიკალური სწორება"), + ("View Threshold:", "ხილვადობის ზღვარი:"), + ("Web", "ვები"), + ("Web Hyperlink", "ვებბმული"), + ("Weight:", "სისქე:"), + ("Width", "სიგანე"), + ("Width:", "სიგანე:"), + ("Words, one per line:", "სიტყვები, თითო სტრიქონზე:"), + ("Multiple Objects", "რამდენიმე ობიექტი"), + ("Ellipse", "ელიფსი"), + ("Polygon", "მრავალკუთხედი"), + ("Characters", "სიმბოლოები"), + ("Image", "გამოსახულება"), + ("Line", "ხაზი"), + ("Path", "ტრაექტორია"), + ("No Selection", "მონიშნული არაფერია"), + ("Adjust Layout", "განლაგების მისადაგება"), + ("Edit Page", "გვერდის რედაქტირება"), + ("Import File", "ფაილის იმპორტი"), + ("Insert Page", "გვერდის ჩასმა"), + ("Hide Bar", "ზოლის დამალვა"), + ("Properties Panel", "თვისებების პანელი"), + ("New Workspace…", "ახალი სამუშაო სივრცე…"), + ("Float panel", "მცურავი პანელი"), + ("Dock panel", "პანელის მიმაგრება"), + ("Fit frame height to text", "ჩარჩოს სიმაღლის ტექსტზე მორგება"), + ("More Options", "მეტი პარამეტრი"), + ("Flip Horizontal", "ჰორიზონტალურად არეკვლა"), + ("Rotate 90° Clockwise", "90°-ით შემობრუნება საათის ისრის მიმართულებით"), + ("Flip Vertical", "ვერტიკალურად არეკვლა"), + ("Default Fill and Stroke (D)", "ნაგულისხმევი შევსება და კონტური (D)"), + ("Swap Fill and Stroke (Shift+X)", "შევსებისა და კონტურის გაცვლა (Shift+X)"), + ("Fill (X)", "შევსება (X)"), + ("Stroke (X)", "კონტური (X)"), + ("Apply None (/)", "არცერთი (/)"), + ("Default Fill and Stroke", "ნაგულისხმევი შევსება და კონტური"), + ("Formatting Affects Text", "ფორმატირება ეხება ტექსტს"), + ("Swap Fill and Stroke", "შევსებისა და კონტურის გაცვლა"), + ("Toggle Fill and Stroke", "შევსებისა და კონტურის გადართვა"), + ("Reverse the gradient", "გრადიენტის შებრუნება"), + ("Style source", "სტილების წყარო"), + ("Open", "გახსნა"), + ("All Caps", "მთავრული"), + ("Underline", "ხაზგასმული"), + ("Strikethrough", "გადახაზული"), + ("Superscript", "ზედა ინდექსი"), + ("Pick a file in the folder holding the moved graphics", "აირჩიეთ ფაილი საქაღალდეში, სადაც გადატანილი გრაფიკაა"), + ("Show Favorites Only", "მხოლოდ რჩეულების ჩვენება"), + ("Select", "მონიშვნა"), + ("Hyperlink from the selected text or frames", "ჰიპერბმული მონიშნული ტექსტიდან ან ჩარჩოებიდან"), + ("Include when exporting", "ექსპორტისას ჩართვა"), + ("Add the selection", "მონიშნულის დამატება"), + ("Tag the selection", "მონიშნულისთვის ტეგის მინიჭება"), + ("Separated by commas", "მძიმით გამოყოფილი"), + ("Show in the text", "ტექსტში ჩვენება"), + ("Show / hide text with this condition", "ამ პირობის მქონე ტექსტის ჩვენება / დამალვა"), + ("Spreads of up to 10 pages", "გაშლები 10 გვერდამდე"), + ("for", "მომდევნო"), + ("About DesignCraft", "DesignCraft-ის შესახებ"), + ("Quit DesignCraft", "DesignCraft-იდან გასვლა"), + ("Import Warnings", "იმპორტის გაფრთხილებები"), + ("Accept All Changes", "ყველა ცვლილების მიღება"), + ("Activate Document", "დოკუმენტის გააქტიურება"), + ("Add Anchor Point", "საყრდენი წერტილის დამატება"), + ("Add Document", "დოკუმენტის დამატება"), + ("Add Hyphenation Exception", "გადატანის გამონაკლისის დამატება"), + ("Add Item", "ელემენტის დამატება"), + ("Add Page to Spread", "გვერდის გაშლაზე დამატება"), + ("Add to Swatches", "ფერის ნიმუშებში დამატება"), + ("Allow Selected Spread to Shuffle", "მონიშნული გაშლის გვერდების გადანაწილების დაშვება"), + ("Anchored Object Options…", "მიმაგრებული ობიექტის პარამეტრები…"), + ("Anchored Objects", "მიმაგრებული ობიექტები"), + ("Appearance of Black", "შავის იერსახე"), + ("Apply Attributes (Eyedropper)", "ატრიბუტების გამოყენება (პიპეტი)"), + ("Apply Cell Style", "უჯრის სტილის გამოყენება"), + ("Apply Color", "ფერის გამოყენება"), + ("Repeat", "გამეორება"), + ("Count:", "რაოდენობა:"), + ("Create as a grid", "ბადედ შექმნა"), + ("Rows:", "სტრიქონები:"), + ("Invalid value", "არასწორი მნიშვნელობა"), + ("Isolate Blending", "შერევის იზოლირება"), + ("Knockout Group", "ჩაკვეთილი ჯგუფი"), + ("Object:", "ობიექტი:"), + ("Group:", "ჯგუფი:"), + ("Sample Color (Eyedropper)", "ფერის აღება (პიპეტი)"), + ("Apply Condition", "პირობის გამოყენება"), + ("Apply Parent to Pages…", "საბაზო გვერდის გამოყენება გვერდებზე…"), + ("ArtCraft App Page…", "ArtCraft-ის აპლიკაციის გვერდი…"), + ("ArtCraft Website…", "ArtCraft-ის ვებსაიტი…"), + ("Attributes", "ატრიბუტები"), + ("Bevel and Emboss", "ფასკა და რელიეფი"), + ("Buttons", "ღილაკები"), + ("Cell Options", "უჯრის პარამეტრები"), + ("Cell Style Options…", "უჯრის სტილის პარამეტრები…"), + ("Change All (Object)", "ყველას ჩანაცვლება (ობიექტი)"), + ("Change Case", "რეგისტრის შეცვლა"), + ("Changes", "ცვლილებები"), + ("Character Formatting", "სიმბოლოს ფორმატირება"), + ("Clear Conveyor", "კონვეიერის გასუფთავება"), + ("Clear Transformations", "გარდაქმნების გასუფთავება"), + ("Clipping Path…", "ჩაჭრის ტრაექტორია…"), + ("Close Book", "წიგნის დახურვა"), + ("Close Library", "ბიბლიოთეკის დახურვა"), + ("Collect", "შეგროვება"), + ("Color Settings…", "ფერის პარამეტრები…"), + ("Community & Project Links", "საზოგადოება და პროექტის ბმულები"), + ("Compress images", "გამოსახულებების შეკუმშვა"), + ("Compression", "შეკუმშვა"), + ("Conditions", "პირობები"), + ("Container", "კონტეინერი"), + ("Content", "შიგთავსი"), + ("Contextual Task Bar", "კონტექსტური ამოცანების ზოლი"), + ("Control", "მართვა"), + ("Convert Cell to Graphic Cell", "უჯრის გრაფიკულ უჯრად გარდაქმნა"), + ("Convert Cell to Graphic Cell…", "უჯრის გრაფიკულ უჯრად გარდაქმნა…"), + ("Convert Cell to Text Cell", "უჯრის ტექსტურ უჯრად გარდაქმნა"), + ("Convert Color", "ფერის გარდაქმნა"), + ("Convert Direction Point", "მიმართულების წერტილის გარდაქმნა"), + ("Convert Note to Text", "შენიშვნის ტექსტად გარდაქმნა"), + ("Convert Selection to Multi-State Object", "მონიშნულის მრავალმდგომარეობიან ობიექტად გარდაქმნა"), + ("Convert Shape", "ფიგურის გარდაქმნა"), + ("Convert Table to Text", "ცხრილის ტექსტად გარდაქმნა"), + ("Convert Text to Table", "ტექსტის ცხრილად გარდაქმნა"), + ("Convert to Button", "ღილაკად გარდაქმნა"), + ("Convert to Form Field", "ფორმის ველად გარდაქმნა"), + ("Conveyor", "კონვეიერი"), + ("Copy Link(s) To…", "ბმული ფაილების კოპირება…"), + ("Corner Options…", "კუთხეების პარამეტრები…"), + ("Create Alternate Layout…", "ალტერნატიული განლაგების შექმნა…"), + ("Create Frame", "ჩარჩოს შექმნა"), + ("Create Merged Document…", "შერწყმული დოკუმენტის შექმნა…"), + ("Cross-Reference Formats", "ჯვარედინი მიმართვის ფორმატები"), + ("Cross-References", "ჯვარედინი მიმართვები"), + ("Data Merge Fields", "მონაცემთა შერწყმის ველები"), + ("Define Cross-Reference Format…", "ჯვარედინი მიმართვის ფორმატის განსაზღვრა…"), + ("Define Lists…", "სიების განსაზღვრა…"), + ("Define Text Variable…", "ტექსტური ცვლადის განსაზღვრა…"), + ("Delete All Guides on Spread", "გაშლის ყველა დამხმარე ხაზის წაშლა"), + ("Delete Anchor Point", "საყრდენი წერტილის წაშლა"), + ("Delete Item", "ელემენტის წაშლა"), + ("Delete Text Variable", "ტექსტური ცვლადის წაშლა"), + ("Delete Workspace…", "სამუშაო სივრცის წაშლა…"), + ("DesignCraft Website…", "DesignCraft-ის ვებსაიტი…"), + ("DesignCraft on GitHub…", "DesignCraft GitHub-ზე…"), + ("Detach All Objects from Parent", "ყველა ობიექტის საბაზო გვერდისგან მოწყვეტა"), + ("Directional Feather", "კიდეების მიმართული შერბილება"), + ("Distribute", "განაწილება"), + ("Dock Panel", "პანელის მიმაგრება"), + ("Document Endnote Options…", "დოკუმენტის ბოლო სქოლიოების პარამეტრები…"), + ("Document Footnote Options…", "დოკუმენტის სქოლიოების პარამეტრები…"), + ("Document Preferences", "დოკუმენტის პარამეტრები"), + ("Document Presets", "დოკუმენტის პრესეტები"), + ("Document…", "დოკუმენტი…"), + ("Dynamic Spelling", "მართლწერის შემოწმება აკრეფისას"), + ("Edit Parents", "საბაზო გვერდების რედაქტირება"), + ("Edit Story", "ტექსტური ნაკადის რედაქტირება"), + ("Edit in Story Editor", "ტექსტის რედაქტორში რედაქტირება"), + ("Endnotes", "დოკუმენტის სქოლიოები"), + ("Entire Pasteboard", "მთელი სამუშაო არე"), + ("Erase", "წაშლა"), + ("Export Book to PDF…", "წიგნის PDF ექსპორტი…"), + ("Export EPUB (Fixed Layout)…", "EPUB ექსპორტი (ფიქსირებული განლაგება)…"), + ("Export EPUB (Reflowable)…", "EPUB ექსპორტი (ადაპტური განლაგება)…"), + ("Export EPUB…", "EPUB ექსპორტი…"), + ("Export HTML…", "HTML ექსპორტი…"), + ("Export IDML…", "IDML ექსპორტი…"), + ("Export PDF (Interactive)…", "PDF ექსპორტი (ინტერაქტიური)…"), + ("Export Page as PNG…", "გვერდის PNG ფაილად ექსპორტირება…"), + ("Export Selection as Snippet", "მონიშნულის ფრაგმენტად ექსპორტი"), + ("Export Tagging", "ექსპორტის ტეგები"), + ("Export Text…", "ტექსტის ექსპორტი…"), + ("Extend Text Selection", "ტექსტის მონიშვნის გაფართოება"), + ("Fast Display", "სწრაფი ჩვენება"), + ("Find", "ძებნა"), + ("Find Object", "ობიექტის ძებნა"), + ("Find by Script Label", "სკრიპტის ჭდით ძებნა"), + ("Find/Replace Font…", "შრიფტის ძებნა/ჩანაცვლება…"), + ("First Object Above", "პირველი ობიექტი ზემოთ"), + ("Fit Selection in Window", "მონიშნულის ფანჯარაში ჩატევა"), + ("Flattener Preview", "გაბრტყელების წინასწარი ნახვა"), + ("Float Panel", "მცურავი პანელი"), + ("Fonts in Document", "დოკუმენტის შრიფტები"), + ("Footnotes", "სქოლიოები"), + ("Form Fields", "ფორმის ველები"), + ("Frame Fitting Options…", "ჩარჩოს ზომაზე მორგების პარამეტრები…"), + ("Generate Index…", "ინდექსის შექმნა…"), + ("Generate QR Code…", "QR კოდის შექმნა…"), + ("Generate Static Caption", "სტატიკური წარწერის შექმნა"), + ("Get Story", "ტექსტური ნაკადის მიღება"), + ("Get Table", "ცხრილის მიღება"), + ("Global Light…", "გლობალური განათება…"), + ("Go To Link", "ბმულზე გადასვლა"), + ("Go To Source", "წყაროზე გადასვლა"), + ("Go to Footnote Reference", "სქოლიოს მითითებაზე გადასვლა"), + ("Go to Page…", "გვერდზე გადასვლა…"), + ("Gradient Feather", "კიდეების გრადიენტული შერბილება"), + ("Gridify", "ბადედ განლაგება"), + ("Group Transparency", "ჯგუფის გამჭვირვალობა"), + ("Guides", "დამხმარე ხაზები"), + ("Hide Menu Item", "მენიუს პუნქტის დამალვა"), + ("Hide/Lock Others", "დანარჩენების დამალვა/ჩაკეტვა"), + ("High Quality Display", "მაღალი ხარისხის ჩვენება"), + ("History", "ისტორია"), + ("Hyphenation Exceptions", "გადატანის გამონაკლისები"), + ("Import Options: Styles", "იმპორტის პარამეტრები: სტილები"), + ("Index Page References", "ინდექსის გვერდის მითითებები"), + ("Inner Glow", "შიდა ნათება"), + ("Inner Shadow", "შიდა ჩრდილი"), + ("Insert Anchored Object…", "მიმაგრებული ობიექტის ჩასმა…"), + ("Insert Cross-Reference…", "ჯვარედინი მიმართვის ჩასმა…"), + ("Insert Endnote", "დოკუმენტის სქოლიოს ჩასმა"), + ("Insert Footnote", "სქოლიოს ჩასმა"), + ("Insert Math Expression…", "მათემატიკური გამოსახულების ჩასმა…"), + ("Insert Pages…", "გვერდების ჩასმა…"), + ("Insert Variable", "ცვლადის ჩასმა"), + ("Inspect Document", "დოკუმენტის შემოწმება"), + ("Interface Color Theme", "ინტერფეისის ფერთა თემა"), + ("Join the ArtCraft Discord…", "შემოუერთდით ArtCraft-ის Discord-ს…"), + ("Last Object Below", "ბოლო ობიექტი ქვემოთ"), + ("Library Contents", "ბიბლიოთეკის შიგთავსი"), + ("Library Items", "ბიბლიოთეკის ელემენტები"), + ("Linked Stories", "დაკავშირებული ტექსტური ნაკადები"), + ("Liquid Page Rule", "გვერდის მოქნილი წესი"), + ("List Documents", "დოკუმენტების სია"), + ("List Styles", "სტილების სია"), + ("List Tools", "ხელსაწყოების სია"), + ("Load Place Cursor", "განთავსების კურსორის ჩატვირთვა"), + ("Make Compound Path", "შედგენილი ტრაექტორიის შექმნა"), + ("Map Styles to Tags", "სტილების ტეგებთან შესაბამისობა"), + ("Math Expression SVG", "მათემატიკური გამოსახულება SVG"), + ("Media Options", "მედიის პარამეტრები"), + ("Menus…", "მენიუები…"), + ("Merge Layers", "შრეების შერწყმა"), + ("Move Caret", "კურსორის გადაადგილება"), + ("Move Gap", "ღრეჩოს გადაადგილება"), + ("Move Row", "სტრიქონის გადატანა"), + ("New Book", "ახალი წიგნი"), + ("New Cell Style…", "უჯრის ახალი სტილი…"), + ("New Color Swatch…", "ფერის ახალი ნიმუში…"), + ("New Condition…", "ახალი პირობა…"), + ("New Guide", "ახალი დამხმარე ხაზი"), + ("New Hyperlink Destination…", "ჰიპერბმულის ახალი დანიშნულება…"), + ("New Hyperlink…", "ახალი ჰიპერბმული…"), + ("New Library", "ახალი ბიბლიოთეკა"), + ("New Page Reference…", "გვერდის ახალი მითითება…"), + ("New Paragraph Style…", "აბზაცის ახალი სტილი…"), + ("New Stroke Style…", "კონტურის ახალი სტილი…"), + ("New Table Style…", "ცხრილის ახალი სტილი…"), + ("Next Cell", "შემდეგი უჯრა"), + ("Next Document", "შემდეგი დოკუმენტი"), + ("Next Object Above", "შემდეგი ობიექტი ზემოთ"), + ("Next Object Below", "შემდეგი ობიექტი ქვემოთ"), + ("Next Object in Group", "ჯგუფის შემდეგი ობიექტი"), + ("Notes", "შენიშვნები"), + ("Object Export Options", "ობიექტის ექსპორტის პარამეტრები"), + ("Object Export Options…", "ობიექტის ექსპორტის პარამეტრები…"), + ("Object Layer Options…", "ობიექტის შრეების პარამეტრები…"), + ("Object Layers", "ობიექტის შრეები"), + ("Object Liquid Settings", "ობიექტის მოქნილი პარამეტრები"), + ("Open Book", "წიგნის გახსნა"), + ("Open Bytes", "ბაიტების გახსნა"), + ("Open IDML", "IDML-ის გახსნა"), + ("Open Library", "ბიბლიოთეკის გახსნა"), + ("Outer Glow", "გარე ნათება"), + ("Overprint Preview", "ზედდაბეჭდვის წინასწარი ნახვა"), + ("Override All Parent Page Items", "საბაზო გვერდის ყველა ელემენტის გადაფარვა"), + ("Page Size", "გვერდის ზომა"), + ("Page Transition", "გვერდის გადასვლა"), + ("Page Transitions", "გვერდების გადასვლები"), + ("Paragraph Formatting", "აბზაცის ფორმატირება"), + ("Paragraph Style Options…", "აბზაცის სტილის პარამეტრები…"), + ("Paste Into", "შიგნით ჩასმა"), + ("Paste without Formatting", "ფორმატირების გარეშე ჩასმა"), + ("Place", "განთავსება"), + ("Place Caret", "კურსორის დასმა"), + ("Place Item", "ელემენტის განთავსება"), + ("Place Snippet", "ფრაგმენტის განთავსება"), + ("Place and Link", "განთავსება და დაკავშირება"), + ("Place with Import Options…", "განთავსება იმპორტის პარამეტრებით…"), + ("Polygon Settings…", "მრავალკუთხედის პარამეტრები…"), + ("Preflight Document", "დოკუმენტის წინასწარი შემოწმება"), + ("Previous Cell", "წინა უჯრა"), + ("Previous Document", "წინა დოკუმენტი"), + ("Previous Object in Group", "ჯგუფის წინა ობიექტი"), + ("Primary Text Frame", "ძირითადი ტექსტური ჩარჩო"), + ("Print Booklet…", "ბროშურის დაბეჭდვა…"), + ("Printers", "პრინტერები"), + ("Proof Colors", "ფერების საცდელი ჩვენება"), + ("Proof Setup", "საცდელი ჩვენების პარამეტრები"), + ("Quick Apply…", "სწრაფი გამოყენება…"), + ("Recover Documents", "დოკუმენტების აღდგენა"), + ("Recovery Data", "აღდგენის მონაცემები"), + ("Reject All Changes", "ყველა ცვლილების უარყოფა"), + ("Release Compound Path", "შედგენილი ტრაექტორიის მოხსნა"), + ("Remove All Local Overrides", "ყველა ლოკალური გადაფარვის მოხსნა"), + ("Remove Document", "დოკუმენტის მოცილება"), + ("Report an Issue…", "ხარვეზის შეტყობინება…"), + ("Reset Shortcuts", "მალსახმობების ჩამოყრა"), + ("Reset Workspace", "სამუშაო სივრცის ჩამოყრა"), + ("Resize", "ზომის შეცვლა"), + ("Rotate Spread", "გაშლის შემობრუნება"), + ("Run Script", "სკრიპტის გაშვება"), + ("Sample Document", "სანიმუშო დოკუმენტი"), + ("Satin", "ატლასი"), + ("Save Recovery Data", "აღდგენის მონაცემების შენახვა"), + ("Script Label", "სკრიპტის ჭდე"), + ("Select All on Layer", "შრეზე ყველაფრის მონიშვნა"), + ("Select Cells", "უჯრების მონიშვნა"), + ("Select Column", "სვეტის მონიშვნა"), + ("Select Frame", "ჩარჩოს მონიშვნა"), + ("Select Row", "ცხრილის სტრიქონის მონიშვნა"), + ("Select Table", "ცხრილის მონიშვნა"), + ("Select Text", "ტექსტის მონიშვნა"), + ("Select Tool", "ხელსაწყოს არჩევა"), + ("Select Word", "სიტყვის მონიშვნა"), + ("Selection Attributes", "მონიშნულის ატრიბუტები"), + ("Separations Preview", "სეპარაციის წინასწარი ნახვა"), + ("Serialize", "სერიალიზაცია"), + ("Set Active Layer", "აქტიური შრის დაყენება"), + ("Set Shortcut", "მალსახმობის მინიჭება"), + ("Set Visibility / Lock", "ხილვადობის / ჩაკეტვის დაყენება"), + ("Show Panel", "პანელის ჩვენება"), + ("Show/Hide Baseline Grid", "საბაზისო ხაზების ბადის ჩვენება/დამალვა"), + ("Show/Hide Frame Edges", "ჩარჩოს კიდეების ჩვენება/დამალვა"), + ("Show/Hide Guides", "დამხმარე ხაზების ჩვენება/დამალვა"), + ("Show/Hide Hidden Characters", "დამალული სიმბოლოების ჩვენება/დამალვა"), + ("Show/Hide Panels", "პანელების ჩვენება/დამალვა"), + ("Show/Hide Panels Except Tools", "პანელების ჩვენება/დამალვა, ხელსაწყოების გარდა"), + ("Show/Hide Rulers", "სახაზავების ჩვენება/დამალვა"), + ("Show/Hide Tagged Frames", "ტეგირებული ჩარჩოების ჩვენება/დამალვა"), + ("Show/Hide Text Threads", "ტექსტის კავშირების ჩვენება/დამალვა"), + ("Smooth", "გლუვი"), + ("Sort", "სორტირება"), + ("Split Cell Horizontally", "უჯრის ჰორიზონტალურად გაყოფა"), + ("Split Cell Vertically", "უჯრის ვერტიკალურად გაყოფა"), + ("Split Path", "ტრაექტორიის გაყოფა"), + ("Step and Repeat…", "ბიჯით გამეორება…"), + ("Stroke Styles", "კონტურის სტილები"), + ("Structure", "სტრუქტურა"), + ("Style Source", "სტილების წყარო"), + ("Synchronize Book", "წიგნის სინქრონიზაცია"), + ("Table Options", "ცხრილის პარამეტრები"), + ("Table Panel", "ცხრილის პანელი"), + ("Table Style Options…", "ცხრილის სტილის პარამეტრები…"), + ("Table of Contents Entries", "სარჩევის ჩანაწერები"), + ("Table of Contents…", "სარჩევი…"), + ("Text Anchors", "ტექსტის ღუზები"), + ("Text Variables", "ტექსტური ცვლადები"), + ("Toggle Normal/Preview", "ჩვეულებრივი რეჟიმი/წინასწარი ნახვა"), + ("Toggle Selection", "მონიშვნის გადართვა"), + ("Tools: Double Column", "ხელსაწყოები: ორ სვეტად"), + ("Transform Again", "გარდაქმნის გამეორება"), + ("Transform Panel", "გარდაქმნის პანელი"), + ("Transform Values", "გარდაქმნის მნიშვნელობები"), + ("Transparency Blend Space", "გამჭვირვალობის შერევის ფერთა სივრცე"), + ("Transparency Flattener Presets", "გამჭვირვალობის გაბრტყელების პრესეტები"), + ("Type on a Path", "ტექსტი ტრაექტორიაზე"), + ("Type on a Path Options…", "ტრაექტორიაზე ტექსტის პარამეტრები…"), + ("Typical Display", "ტიპური ჩვენება"), + ("UI Scaling", "ინტერფეისის მასშტაბირება"), + ("Update Link", "ბმულის განახლება"), + ("User Dictionary Words", "მომხმარებლის ლექსიკონის სიტყვები"), + ("User Dictionary…", "მომხმარებლის ლექსიკონი…"), + ("Zoom To", "მასშტაბი"), + ("⇧", "⇧"), + ("⌃", "⌃"), + ("⌘", "⌘"), + ("⌥", "⌥"), + ("Accept Change", "ცვლილების მიღება"), + ("Add Anchor", "ღუზის დამატება"), + ("Add Selection to Article", "მონიშნულის სტატიაში დამატება"), + ("Add Unnamed Colors", "უსახელო ფერების დამატება"), + ("Add to Dictionary", "ლექსიკონში დამატება"), + ("Align Center", "ცენტრში სწორება"), + ("Align Left", "მარცხნივ სწორება"), + ("Align Right", "მარჯვნივ სწორება"), + ("Apply Character Style", "სიმბოლოს სტილის გამოყენება"), + ("Apply Object Style", "ობიექტის სტილის გამოყენება"), + ("Apply Paragraph Style", "აბზაცის სტილის გამოყენება"), + ("Apply Table Style", "ცხრილის სტილის გამოყენება"), + ("Article Options", "სტატიის პარამეტრები"), + ("Basic Feather", "კიდეების მარტივი შერბილება"), + ("Bold", "მუქი"), + ("Bring Forward", "წინ გადმოტანა"), + ("Bring to Front", "წინა პლანზე გადმოტანა"), + ("Change", "ჩანაცვლება"), + ("Character Style Options…", "სიმბოლოს სტილის პარამეტრები…"), + ("Close Path", "ტრაექტორიის შეკვრა"), + ("Color Group Options", "ფერების ჯგუფის პარამეტრები"), + ("Column Width", "სვეტის სიგანე"), + ("Column Rules", "სვეტებს შორის ხაზები"), + ("Insert Column Rule", "სვეტებს შორის ხაზის ჩასმა"), + ("Tint %", "ტონირება %"), + ("Top Inset", "ზედა შეწევა"), + ("Bottom Inset", "ქვედა შეწევა"), + ("Horizontal Offset", "ჰორიზონტალური წანაცვლება"), + ("Condition Options…", "პირობის პარამეტრები…"), + ("Convert to Liquid Guide", "მოქნილ დამხმარე ხაზად გარდაქმნა"), + ("Convert to Object", "ობიექტად გარდაქმნა"), + ("Create Line", "ხაზის შექმნა"), + ("Create Path", "ტრაექტორიის შექმნა"), + ("Decrease Point Size", "შრიფტის ზომის შემცირება"), + ("Delete Article", "სტატიის წაშლა"), + ("Delete Bookmark", "სანიშნის წაშლა"), + ("Delete Endnote", "დოკუმენტის სქოლიოს წაშლა"), + ("Delete Footnote", "სქოლიოს წაშლა"), + ("Delete Guide", "დამხმარე ხაზის წაშლა"), + ("Delete Hyperlink", "ჰიპერბმულის წაშლა"), + ("Delete List", "სიის წაშლა"), + ("Delete Note", "შენიშვნის წაშლა"), + ("Delete Pages", "გვერდების წაშლა"), + ("Delete Paragraph Style", "აბზაცის სტილის წაშლა"), + ("Delete Stroke Style", "კონტურის სტილის წაშლა"), + ("Delete Table", "ცხრილის წაშლა"), + ("Delete Tag", "ტეგის წაშლა"), + ("Delete Text", "ტექსტის წაშლა"), + ("Distribute Columns Evenly", "სვეტების თანაბრად განაწილება"), + ("Edit Endnote", "დოკუმენტის სქოლიოს რედაქტირება"), + ("Edit Note", "შენიშვნის რედაქტირება"), + ("Embed Link", "ბმული ფაილის ჩაშენება"), + ("Fill", "შევსება"), + ("Fill with Placeholder Text", "შემავსებელი ტექსტით შევსება"), + ("Flip", "არეკვლა"), + ("Hyperlink Options…", "ჰიპერბმულის პარამეტრები…"), + ("Increase Point Size", "შრიფტის ზომის გაზრდა"), + ("Insert Column Left", "სვეტის ჩასმა მარცხნივ"), + ("Insert Column Right", "სვეტის ჩასმა მარჯვნივ"), + ("Insert Row Above", "სტრიქონის ჩასმა ზემოთ"), + ("Insert Row Below", "სტრიქონის ჩასმა ქვემოთ"), + ("Italic", "დახრილი"), + ("Justify Left", "ორმხრივი სწორება, ბოლო სტრიქონი მარცხნივ"), + ("Layer Options…", "შრის პარამეტრები…"), + ("Move", "გადაადგილება"), + ("Move Anchors", "საყრდენი წერტილების გადაადგილება"), + ("Move Column", "სვეტის გადატანა"), + ("Move Guide", "დამხმარე ხაზის გადაადგილება"), + ("Move Layer", "შრის გადაადგილება"), + ("Move Pages…", "გვერდების გადატანა…"), + ("Move to Layer", "შრეზე გადატანა"), + ("New Article", "ახალი სტატია"), + ("New Bookmark", "ახალი სანიშნე"), + ("New Character Style…", "სიმბოლოს ახალი სტილი…"), + ("New Layer…", "ახალი შრე…"), + ("New Note", "ახალი შენიშვნა"), + ("New Object Style…", "ობიექტის ახალი სტილი…"), + ("New Parent…", "ახალი საბაზო გვერდი…"), + ("New Tag", "ახალი ტეგი"), + ("Opacity", "გაუმჭვირვალობა"), + ("Paste in Place", "ადგილზე ჩასმა"), + ("Place Loaded Graphic", "ჩატვირთული გრაფიკის განთავსება"), + ("Reject Change", "ცვლილების უარყოფა"), + ("Release State to Objects", "მდგომარეობის ობიექტებად გარდაქმნა"), + ("Remove Hyphenation Exception", "გადატანის გამონაკლისის მოცილება"), + ("Remove from Article", "სტატიიდან მოცილება"), + ("Rename", "სახელის შეცვლა"), + ("Rename Bookmark", "სანიშნის სახელის შეცვლა"), + ("Rotate", "შემობრუნება"), + ("Row Height", "სტრიქონის სიმაღლე"), + ("Scale", "მასშტაბირება"), + ("Send Backward", "უკან გადატანა"), + ("Send to Back", "უკანა პლანზე გადატანა"), + ("Set Cross-Reference Format", "ჯვარედინი მიმართვის ფორმატის დაყენება"), + ("Set Footnote Text", "სქოლიოს ტექსტის დაყენება"), + ("Set Story Text", "ტექსტური ნაკადის ტექსტის დაყენება"), + ("Shear", "დახრა"), + ("Show All on Spread", "გაშლაზე ყველაფრის ჩვენება"), + ("Show State", "მდგომარეობის ჩვენება"), + ("State Options", "მდგომარეობის პარამეტრები"), + ("Tag Frame", "ჩარჩოსთვის ტეგის მინიჭება"), + ("Tag Text", "ტექსტისთვის ტეგის მინიჭება"), + ("Track Changes", "ცვლილებების ჩაწერა"), + ("Unlink", "კავშირის გაწყვეტა"), + ("Unlock All on Spread", "გაშლაზე ყველაფრის განბლოკვა"), + ("Update Index", "ინდექსის განახლება"), + ("Update Table of Contents", "სარჩევის განახლება"), + ("Bulleted and Numbered Lists", "ბურთულებიანი და დანომრილი სიები"), + ("Insert Special Character", "სპეციალური სიმბოლოს ჩასმა"), + ("Insert White Space", "ჰარის სიმბოლოს ჩასმა"), + ("Insert Break Character", "გამყოფი სიმბოლოს ჩასმა"), + ("Hyperlinks Cross-References", "ჰიპერბმულები, ჯვარედინი მიმართვები"), + ("Document Footnote Options...", "დოკუმენტის სქოლიოების პარამეტრები..."), + (" Close ", " დახურვა "), + (" New file ", " ახალი ფაილი "), + (" OK ", " OK "), + (" Open ", " გახსნა "), + (" Open sample magazine ", " სანიმუშო ჟურნალის გახსნა "), + ("(Top Level)", "(ზედა დონე)"), + ("(import)", "(იმპორტი)"), + ("Anchored Object", "მიმაგრებული ობიექტი"), + ("Apply Attributes (Eyedropper", "ატრიბუტების გამოყენება (პიპეტი"), + ("Baseline Grid", "საბაზისო ხაზების ბადე"), + ("Bleed and Slug", "ჭრისპირა არე და საინფორმაციო ზოლი"), + ("Buttons act in interactive PDF export.", "ღილაკები მოქმედებს ინტერაქტიური PDF-ის ექსპორტისას."), + ("Captions", "წარწერები"), + ("Change All (Object", "ყველას ჩანაცვლება (ობიექტი"), + ("Character Settings", "სიმბოლოს პარამეტრები"), + ("Choose a link.", "აირჩიეთ ბმული."), + ("Clipping Path", "ჩაჭრის ტრაექტორია"), + ( + "Collect objects with the Content Collector (B); place them with the Content Placer.", + "შეაგროვეთ ობიექტები შიგთავსის შემგროვებლით (B) და განათავსეთ შიგთავსის განმათავსებლით.", + ), + ("Content Fitting", "შიგთავსის ზომაზე მორგება"), + ("Convert Cell Type", "უჯრის ტიპის გარდაქმნა"), + ("Copy Link(s", "ბმული ფაილების კოპირება"), + ("Create Alternate Layout", "ალტერნატიული განლაგების შექმნა"), + ("Crop Amount", "ჩამოჭრის ზომა"), + ("Cross-Reference Format", "ჯვარედინი მიმართვის ფორმატი"), + ("Delete Workspace", "სამუშაო სივრცის წაშლა"), + ("DesignCraft", "DesignCraft"), + ("Display Performance", "ჩვენების წარმადობა"), + ("Document Grid", "დოკუმენტის ბადე"), + ("Document Recovery Data", "დოკუმენტის აღდგენის მონაცემები"), + ("EPUB and HTML", "EPUB და HTML"), + ("Export", "ექსპორტი"), + ("Export EPUB (Fixed Layout", "EPUB ექსპორტი (ფიქსირებული განლაგება"), + ("Export EPUB (Reflowable", "EPUB ექსპორტი (ადაპტური განლაგება"), + ("Facing Pages", "მოპირდაპირე გვერდები"), + ("GREP Styles", "GREP სტილები"), + ( + "Get help, share your layouts and shape what we build next.", + "მიიღეთ დახმარება, გააზიარეთ თქვენი განლაგებები და გავლენა მოახდინეთ იმაზე, რას შევქმნით შემდეგ.", + ), + ("Highlight", "გამოკვეთა"), + ("Hyperlinks & Cross-References", "ჰიპერბმულები და ჯვარედინი მიმართვები"), + ("Hyphens and Dashes", "დეფისები და ტირეები"), + ("Interactive", "ინტერაქტიური"), + ("Invert", "ინვერსია"), + ("Join the ArtCraft community", "შემოუერთდით ArtCraft-ის საზოგადოებას"), + ("Keyboard Increments", "კლავიატურით ბიჯები"), + ("Liquid guides", "მოქნილი დამხმარე ხაზები"), + ("Markers", "მარკერები"), + ("More ArtCraft apps", "ArtCraft-ის სხვა აპლიკაციები"), + ("Nested Line Styles", "ხაზის ჩადგმული სტილები"), + ("Nested Styles", "ჩადგმული სტილები"), + ("No articles: exports follow page order.", "სტატიები არ არის: ექსპორტი გვერდების რიგს მიჰყვება."), + ("No book open.", "წიგნი გახსნილი არ არის."), + ("No bookmarks. They become the PDF outline.", "სანიშნეები არ არის. ისინი PDF-ის სარჩევად იქცევა."), + ("No changes.", "ცვლილებები არ არის."), + ( + "No conditions. Create one, then select text and click it to apply.", + "პირობები არ არის. შექმენით პირობა, შემდეგ მონიშნეთ ტექსტი და დაწკაპეთ პირობაზე მის გამოსაყენებლად.", + ), + ("No document open", "დოკუმენტი გახსნილი არ არის"), + ("No document.", "დოკუმენტი არ არის."), + ( + "No hyperlinks. Select text or a frame, type a URL and click New.", + "ჰიპერბმულები არ არის. მონიშნეთ ტექსტი ან ჩარჩო, შეიყვანეთ URL და დაწკაპეთ „ახალი“-ზე.", + ), + ("No library open.", "ბიბლიოთეკა გახსნილი არ არის."), + ("No notes in this document.", "ამ დოკუმენტში შენიშვნები არ არის."), + ("No placed graphics.", "განთავსებული გრაფიკა არ არის."), + ("No scripts. Add one below.", "სკრიპტები არ არის. დაამატეთ ქვემოთ."), + ("No text anchors in this document.", "ამ დოკუმენტში ტექსტის ღუზები არ არის."), + ("OK changes all: text and paragraph/character styles.", "OK ყველაფერს ცვლის: ტექსტს და აბზაცის/სიმბოლოს სტილებს."), + ("OVERSET", "ტექსტი არ ეტევა"), + ("Open source. No telemetry.", "ღია კოდი. ტელემეტრიის გარეშე."), + ("Options", "პარამეტრები"), + ("Options for Black on RGB and Grayscale Devices", "შავის პარამეტრები RGB და რუხი ტონების მოწყობილობებისთვის"), + ("Other", "სხვა"), + ("Output", "გამოტანა"), + ("Page Numbering", "გვერდების დანომვრა"), + ( + "Page layout for print and screen — fast, open and scriptable.", + "გვერდების განლაგება ბეჭდვისა და ეკრანისთვის — სწრაფი, ღია და სკრიპტებით მართვადი.", + ), + ("Page · PPI", "გვერდი · PPI"), + ("Part of the ArtCraft suite of open creative tools.", "ArtCraft-ის ღია შემოქმედებითი ხელსაწყოების ნაკრების ნაწილი."), + ("Pasteboard Options", "სამუშაო არის პარამეტრები"), + ("Paths", "ტრაექტორიები"), + ("Place the insertion point in a table, or create one.", "მოათავსეთ კურსორი ცხრილში ან შექმენით ცხრილი."), + ("Plays in EPUB export; print and PDF show the poster.", "იკვრება EPUB ექსპორტში; ბეჭდვასა და PDF-ში პოსტერი ჩანს."), + ("Quotation Marks", "ბრჭყალები"), + ("Recently Used", "ბოლოს გამოყენებული"), + ("Replace With", "ჩანაცვლება"), + ("Right-click: stroke, groups", "მარჯვენა დაწკაპუნება: კონტური, ჯგუფები"), + ("Ruler Units", "სახაზავის ერთეულები"), + ("Saves which bars show and where the panels are.", "ინახავს, რომელი ზოლები ჩანს და სად არის პანელები."), + ( + "Select a placed video or sound (File › Place a .mp4, .mov, .mp3, .wav …).", + "მონიშნეთ განთავსებული ვიდეო ან ხმა (ფაილი › განთავსება: .mp4, .mov, .mp3, .wav …).", + ), + ("Select an object or text to color its fill or stroke.", "მონიშნეთ ობიექტი ან ტექსტი მისი შევსების ან კონტურის ფერის შესაცვლელად."), + ("Select an object to give its fill a gradient.", "მონიშნეთ ობიექტი მისი შევსებისთვის გრადიენტის მისაცემად."), + ("Select an object to make it a button.", "მონიშნეთ ობიექტი მის ღილაკად გადასაქცევად."), + ( + "Select two or more objects (or a group) to make a multi-state object.", + "მრავალმდგომარეობიანი ობიექტის შესაქმნელად მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი (ან ჯგუფი).", + ), + ("Show", "ჩვენება"), + ("Smart Text Reflow", "ტექსტის ჭკვიანი გადადინება"), + ("Spelling", "მართლწერა"), + ("Start a new document", "ახალი დოკუმენტის შექმნა"), + ("Status", "სტატუსი"), + ("Style Mapping", "სტილების შესაბამისობა"), + ("Style Name Conflicts", "სტილების სახელების კონფლიქტები"), + ("Symbols", "სიმბოლოები"), + ("System default", "სისტემის ნაგულისხმევი"), + ("Table Dimensions", "ცხრილის ზომები"), + ("Text Display Options", "ტექსტის ჩვენების პარამეტრები"), + ("The fill isn't a gradient.", "შევსება გრადიენტი არ არის."), + ("The library is empty. Select objects and Add Selection.", "ბიბლიოთეკა ცარიელია. მონიშნეთ ობიექტები და დაწკაპეთ „მონიშნულის დამატება“-ზე."), + ("Transitions play in interactive PDF (full-screen mode).", "გადასვლები იკვრება ინტერაქტიურ PDF-ში (სრულეკრანიან რეჟიმში)."), + ("Type & Tables", "ტექსტი და ცხრილები"), + ("Type Options", "ტექსტის პარამეტრები"), + ( + "Type a word with ~ at each allowed break (ex~am~ple); without ~ the word is never hyphenated.", + "აკრიფეთ სიტყვა ~ ნიშნით ყოველ დასაშვებ გადატანის ადგილას (მა~გა~ლი~თი); ~-ის გარეშე სიტყვა არასოდეს გადაიტანება.", + ), + ("User Dictionary (this document)", "მომხმარებლის ლექსიკონი (ეს დოკუმენტი)"), + ("Utilities", "დამხმარე საშუალებები"), + ("Variable Font", "ცვლადი შრიფტი"), + ("Welcome to DesignCraft", "მოგესალმებათ DesignCraft"), + ("When Scaling", "მასშტაბირებისას"), + ("[Basic] (working) ▾", "[საბაზო] (სამუშაო) ▾"), + ("[Black] Overprint", "[შავი] — ზედდაბეჭდვა"), + ("[No Group]", "[ჯგუფის გარეშე]"), + ("[None]", "[არცერთი]"), + ("[None] — choose a colour on the ramp.", "[არცერთი] — აირჩიეთ ფერი სკალაზე."), + ("discord.gg/artcraft — help, feedback and show-and-tell", "discord.gg/artcraft — დახმარება, გამოხმაურება და ნამუშევრების ჩვენება"), + ("⌥-click clears overrides", "⌥-დაწკაპუნება ასუფთავებს გადაფარვებს"), + ("⚠ out of date", "⚠ მოძველებულია"), + ("General", "ზოგადი"), + ("Basic Character Formats", "სიმბოლოს საბაზო ფორმატები"), + ("Indents and Spacing", "შეწევა და ინტერვალი"), + ("Hyphenation", "სიტყვების გადატანა"), + ("Justification", "სწორება"), + ("Drop Caps and Nested Styles", "ინიციალები და ჩადგმული სტილები"), + ("GREP Style", "GREP სტილი"), + ("Character Color", "სიმბოლოს ფერი"), + ("Numbering and Formatting", "დანომვრა და ფორმატირება"), + ("Spacing Options", "დაშორების პარამეტრები"), + ("First Baseline", "პირველი საბაზისო ხაზი"), + ("Rule Above", "ხაზი ზემოთ"), + ("Numbering", "დანომვრა"), + ("Footnote Reference Number in Text", "სქოლიოს მითითების ნომერი ტექსტში"), + ("Footnote Formatting", "სქოლიოს ფორმატირება"), + ("Span Footnotes Across Columns", "სქოლიოების სვეტებზე გაშლა"), + ("Rule On", "ხაზი ჩართულია"), + ("Ascent", "ზედა გამონაშვერი"), + ("Cap Height", "მთავრული ასოს სიმაღლე"), + ("Leading", "სტრიქონთაშორისი ინტერვალი"), + ("x Height", "x-სიმაღლე"), + ("Em Box Height", "em-კვადრატის სიმაღლე"), + ("Fixed", "ფიქსირებული"), + ("Never (continuous)", "არასოდეს (უწყვეტი)"), + ("Page", "გვერდი"), + ("Spread", "გაშლა"), + ("Section", "სექცია"), + ("Footnote Reference", "სქოლიოს მითითება"), + ("Footnote Text", "სქოლიოს ტექსტი"), + ("Both", "ორივე"), + ("Apply Superscript", "ზედა ინდექსის გამოყენება"), + ("Apply Subscript", "ქვედა ინდექსის გამოყენება"), + ("Apply Normal", "ჩვეულებრივის გამოყენება"), + ("OpenType Superscript", "OpenType ზედა ინდექსი"), + ("through", "ჩათვლით"), + ("up to", "ჩაუთვლელად"), + ("line", "სტრიქონი"), + ("lines", "სტრიქონი"), + ("sentences", "წინადადება"), + ("words", "სიტყვა"), + ("characters", "სიმბოლო"), + ("letters", "ასო"), + ("digits", "ციფრი"), + ("tab", "ტაბულაცია"), + ("forcedLineBreak", "სტრიქონის იძულებითი გადატანა"), + ("emSpace", "გრძელი შორისი"), + ("enSpace", "მოკლე შორისი"), + ("dropcap", "ინიციალი"), + ("Drop Caps", "ინიციალები"), + ("Lines:", "სტრიქონები:"), + ("Characters:", "სიმბოლოები:"), + ("Drop Lines", "ინიციალის სტრიქონები"), + ("Drop Chars", "ინიციალის სიმბოლოები"), + ("Align Left Edge", "მარცხენა კიდის სწორება"), + ("Scale for Descenders", "მასშტაბირება ქვედა გამონაშვერების მიხედვით"), + ("chars", "სიმბოლო"), + ("[Automatic]", "[ავტომატური]"), + ("Tracking:", "ტრეკინგი:"), + ("Right Indent:", "მარჯვენა შეწევა:"), + ("First Line Indent:", "პირველი სტრიქონის შეწევა:"), + ("Space Before:", "დაშორება წინ:"), + ("Space After:", "დაშორება შემდეგ:"), + ("Words with at Least:", "სიტყვები მინიმუმ:"), + ("After First:", "პირველის შემდეგ:"), + ("Before Last:", "ბოლომდე:"), + ("Hyphen Limit:", "გადატანების ზღვარი:"), + ("Word Spacing:", "სიტყვებს შორის დაშორება:"), + ("Letter Spacing:", "ასოებს შორის დაშორება:"), + ("Glyph Scaling:", "გლიფების მასშტაბირება:"), + ("Insert Kashidas:", "ქაშიდების ჩასმა:"), + ("In justified Arabic text", "ორმხრივად სწორებულ არაბულ ტექსტში"), + ("Korean Line Breaks:", "კორეული სტრიქონების წყვეტა:"), + ("Between syllables (not only at spaces)", "მარცვლებს შორის (არა მხოლოდ ჰარებთან)"), + ("Binding:", "აკინძვა:"), + ("Ruby:", "რუბი:"), + ("Set over the selected text; empty removes it.", "დაისმება მონიშნული ტექსტის თავზე; ცარიელი წაშლის მას."), + ("[Basic Paragraph]", "[საბაზო აბზაცი]"), + ("[No Paragraph Style]", "[აბზაცის სტილის გარეშე]"), + ("Align left", "მარცხნივ სწორება"), + ("Align center", "ცენტრში სწორება"), + ("Align right", "მარჯვნივ სწორება"), + ("Justify with last line aligned left", "ორმხრივი სწორება, ბოლო სტრიქონი მარცხნივ"), + ("Justify with last line aligned center", "ორმხრივი სწორება, ბოლო სტრიქონი ცენტრში"), + ("Justify with last line aligned right", "ორმხრივი სწორება, ბოლო სტრიქონი მარჯვნივ"), + ("Justify all lines", "ყველა სტრიქონის ორმხრივი სწორება"), + ("Align towards spine", "ყუისკენ სწორება"), + ("Align away from spine", "ყუიდან მოშორებით სწორება"), + ("Create New Style from Selection", "მონიშნულიდან ახალი სტილის შექმნა"), + ("No text selected", "ტექსტი მონიშნული არ არის"), + ("Search", "ძიება"), + ("Essentials", "ძირითადი"), + ("Advanced", "დამატებითი"), + ("Digital Publishing", "ციფრული გამოცემა"), + ("Interactive for PDF", "ინტერაქტიური PDF-ისთვის"), + ("Printing and Proofing", "ბეჭდვა და კორექტურა"), + ("Typography", "ტიპოგრაფია"), + ("Rulers & Grids", "სახაზავები და ბადეები"), + ("No errors", "შეცდომები არ არის"), + ("error", "შეცდომა"), + ("errors", "შეცდომა"), + ("Reset", "ჩამოყრა"), + ("Right to Left", "მარჯვნიდან მარცხნივ"), + ("Left to Right", "მარცხნიდან მარჯვნივ"), + ("Portrait", "ვერტიკალური"), + ("Landscape", "ჰორიზონტალური"), + ("Display All Blacks as Rich Black", "ყველა შავის მდიდარ შავად ჩვენება"), + ("Display All Blacks Accurately", "ყველა შავის ზუსტად ჩვენება"), + ("Output All Blacks as Rich Black", "ყველა შავის მდიდარ შავად გამოტანა"), + ("Output All Blacks Accurately", "ყველა შავის ზუსტად გამოტანა"), + ("Top Margin", "ზედა ველი"), + ("Top of Page", "გვერდის თავში"), + ("Paragraph Styles panel", "აბზაცის სტილების პანელი"), + ("Character Styles panel", "სიმბოლოს სტილების პანელი"), + ("Create new style", "ახალი სტილის შექმნა"), + ("Clear overrides", "გადაფარვების გასუფთავება"), + ("Apply", "გამოყენება"), + ("Accept", "მიღება"), + ("Reject", "უარყოფა"), + ("Add Selection", "მონიშნულის დამატება"), + ("Align Stroke:", "კონტურის სწორება:"), + ("Angle", "კუთხე"), + ("Angle:", "კუთხე:"), + ("Baseline", "საბაზისო ხაზი"), + ("Cap:", "დაბოლოება:"), + ("Cell Text", "უჯრის ტექსტი"), + ("Cell Type", "უჯრის ტიპი"), + ("Composer", "აწყობის რეჟიმი"), + ("Convert to Text", "ტექსტად გარდაქმნა"), + ("Create New Layer", "ახალი შრის შექმნა"), + ("Delete DTD", "DTD-ის წაშლა"), + ("Digits", "ციფრები"), + ("Direction", "მიმართულება"), + ("Distance", "მანძილი"), + ("Distribute ↔", "განაწილება ↔"), + ("Distribute ↕", "განაწილება ↕"), + ("Effects: Drop Shadow", "ეფექტები: ჩრდილი"), + ("Favorites", "რჩეულები"), + ("First Spread", "პირველი გაშლა"), + ("Gap Color:", "შუალედის ფერი:"), + ("Graphic…", "გრაფიკა…"), + ("Home", "საწყისი ეკრანი"), + ("Join:", "შეერთება:"), + ("Language", "ენა"), + ("Last Spread", "ბოლო გაშლა"), + ("Load DTD…", "DTD-ის ჩატვირთვა…"), + ("Location:", "მდებარეობა:"), + ("Lock Guides", "დამხმარე ხაზების ჩაკეტვა"), + ("Miter Limit:", "მახვილის ზღვარი:"), + ("New Article from Selection", "ახალი სტატია მონიშნულიდან"), + ("New Note at Cursor", "ახალი შენიშვნა კურსორთან"), + ("New Swatch", "ფერის ახალი ნიმუში"), + ("New condition name", "ახალი პირობის სახელი"), + ("New group…", "ახალი ჯგუფი…"), + ("New tag", "ახალი ტეგი"), + ("Next Spread", "შემდეგი გაშლა"), + ("Note text", "შენიშვნის ტექსტი"), + ("Offset", "წანაცვლება"), + ("Offsets", "წანაცვლებები"), + ("Paragraph alignment", "აბზაცის სწორება"), + ("Previous Spread", "წინა გაშლა"), + ("Release to Objects", "ობიექტებად დაშლა"), + ("Remove", "მოცილება"), + ("Rotate 90° Counterclockwise", "90°-ით შემობრუნება საათის ისრის საწინააღმდეგოდ"), + ("Rotation Angle", "შემობრუნების კუთხე"), + ("Rows", "სტრიქონები"), + ("Run", "გაშვება"), + ("Scale X Percentage", "მასშტაბი X, პროცენტი"), + ("Scale Y Percentage", "მასშტაბი Y, პროცენტი"), + ("Search commands", "ბრძანებების ძიება"), + ("Search fonts", "შრიფტების ძიება"), + ("Search styles and commands…", "სტილებისა და ბრძანებების ძიება…"), + ("Search: character or U+code", "ძიება: სიმბოლო ან U+კოდი"), + ("Share", "გაზიარება"), + ("Shear X Angle", "დახრის კუთხე X"), + ("Show Baseline Grid", "საბაზისო ხაზების ბადის ჩვენება"), + ("Show Document Grid", "დოკუმენტის ბადის ჩვენება"), + ("Show Guides", "დამხმარე ხაზების ჩვენება"), + ("Stop Color:", "გადასვლის წერტილის ფერი:"), + ("Style", "სტილი"), + ("Styles panel", "სტილების პანელი"), + ("Text", "ტექსტი"), + ("The structure is valid.", "სტრუქტურა სწორია."), + ("Toggle double column", "ორ სვეტად ჩვენების გადართვა"), + ("Tracking", "ტრეკინგი"), + ("Untag Selection", "მონიშნულისთვის ტეგის მოხსნა"), + ("Validate", "შემოწმება"), + ("Weight", "სისქე"), + ("Subtract", "გამოკლება"), + ("Intersect", "გადაკვეთა"), + ("Exclude Overlap", "გადაფარვის გამორიცხვა"), + ("Minus Back", "უკანას გამოკლება"), + ("Align left edges", "მარცხენა კიდეების სწორება"), + ("Align horizontal centers", "ჰორიზონტალური ცენტრების სწორება"), + ("Align right edges", "მარჯვენა კიდეების სწორება"), + ("Align top edges", "ზედა კიდეების სწორება"), + ("Align vertical centers", "ვერტიკალური ცენტრების სწორება"), + ("Align bottom edges", "ქვედა კიდეების სწორება"), + ("Align to Selection", "მონიშნულზე სწორება"), + ("Align to Key Object", "საკვანძო ობიექტზე სწორება"), + ("Align to Margins", "ველებზე სწორება"), + ("Align to Page", "გვერდზე სწორება"), + ("Align to Spread", "გაშლაზე სწორება"), + ("No Text Wrap", "ტექსტით გარშემოვლების გარეშე"), + ("Wrap Around Bounding Box", "შემომსაზღვრელი ჩარჩოს ტექსტით გარშემოვლება"), + ("Wrap Around Object Shape", "ობიექტის ფორმის ტექსტით გარშემოვლება"), + ("Jump Object", "ობიექტზე გადახტომა"), + ("Jump to Next Column", "შემდეგ სვეტზე გადასვლა"), + ("Bulleted List", "ბურთულებიანი სია"), + ("Numbered List", "დანომრილი სია"), + ("UPPERCASE", "მთავრული"), + ("Small Caps", "პატარა მთავრული"), + ("Normal", "ჩვეულებრივი"), + ("Butt", "ბრტყელი"), + ("Round", "მომრგვალებული"), + ("Projecting", "გამოშვერილი"), + ("Miter", "მახვილი"), + ("Bevel", "წაკვეთილი"), + ("Center", "ცენტრში"), + ("Start/End:", "დასაწყისი/დასასრული:"), + ("Left", "მარცხნივ"), + ("Right", "მარჯვნივ"), + ("First", "პირველი"), + ("Last", "ბოლო"), + ("Before", "წინ"), + ("After", "შემდეგ"), + ("Shading", "ფონი"), + ("Border", "ჩარჩო"), + ("Overprint Fill", "შევსების ზედდაბეჭდვა"), + ("Overprint Stroke", "კონტურის ზედდაბეჭდვა"), + ("Overprint Gap", "ღრეჩოს ზედდაბეჭდვა"), + ("Nonprinting", "არ იბეჭდება"), + ("At Least", "მინიმუმ"), + ("Exactly", "ზუსტად"), + ("Justify", "ორმხრივი სწორება"), + ("Underline Options", "ხაზგასმის პარამეტრები"), + ("Strikethrough Options", "გადახაზვის პარამეტრები"), + ("Character Style Options", "სიმბოლოს სტილის პარამეტრები"), + ("Advanced Character Formats", "სიმბოლოს დამატებითი ფორმატები"), + ("OpenType Features", "OpenType შესაძლებლობები"), + ("Style Settings:", "სტილის პარამეტრები:"), + ("Kerning:", "კერნინგი:"), + ("Case:", "რეგისტრი:"), + ("OpenType All Small Caps", "OpenType: ყველა პატარა მთავრული"), + ("Subscript", "ქვედა ინდექსი"), + ("OpenType Subscript", "OpenType ქვედა ინდექსი"), + ("OpenType Numerator", "OpenType მრიცხველი"), + ("OpenType Denominator", "OpenType მნიშვნელი"), + ("Ligatures", "ლიგატურები"), + ("No Break", "გადატანის გარეშე"), + ("Horizontal Scale:", "ჰორიზონტალური მასშტაბი:"), + ("Vertical Scale:", "ვერტიკალური მასშტაბი:"), + ("Baseline Shift:", "საბაზისო ხაზის წანაცვლება:"), + ("Skew:", "დახრა:"), + ("Language:", "ენა:"), + ("Figure Style:", "ციფრების სტილი:"), + ("Underline On", "ხაზგასმა ჩართულია"), + ("Strikethrough On", "გადახაზვა ჩართულია"), + ("Edit \"{name}\"…", "„{name}“-ის რედაქტირება…"), + ("Discretionary Ligatures", "დამატებითი ლიგატურები"), + ("Fractions", "წილადები"), + ("Ordinal", "რიგობითი"), + ("Swash", "მოხატული ასოები (swash)"), + ("Titling Alternates", "სათაურის ალტერნატივები"), + ("Contextual Alternates", "კონტექსტური ალტერნატივები"), + ("Slashed Zero", "გადახაზული ნული"), + ("Tabular Lining", "ცხრილური ხაზოვანი"), + ("Proportional Oldstyle", "პროპორციული ძველებური"), + ("Proportional Lining", "პროპორციული ხაზოვანი"), + ("Tabular Oldstyle", "ცხრილური ძველებური"), + ("Default Figure Style", "ციფრების ნაგულისხმევი სტილი"), + ("Not a button", "ღილაკი არ არის"), + ("Go To Next Page", "შემდეგ გვერდზე გადასვლა"), + ("Go To Previous Page", "წინა გვერდზე გადასვლა"), + ("Go To First Page", "პირველ გვერდზე გადასვლა"), + ("Go To Last Page", "ბოლო გვერდზე გადასვლა"), + ("Go To Page", "გვერდზე გადასვლა"), + ("Go To URL", "URL-ზე გადასვლა"), + ("Not a form field", "ფორმის ველი არ არის"), + ("Text Field", "ტექსტური ველი"), + ("Check Box", "მოსანიშნი ველი"), + ("Radio Button", "გადამრთველი"), + ("Combo Box", "ჩამოსაშლელი სია"), + ("List Box", "სიის ველი"), + ("Signature", "ხელმოწერა"), + ("Resize width", "სიგანის შეცვლა"), + ("Resize height", "სიმაღლის შეცვლა"), + ("Pin top", "ზემოთ ჩამაგრება"), + ("Pin bottom", "ქვემოთ ჩამაგრება"), + ("Pin left", "მარცხნივ ჩამაგრება"), + ("Pin right", "მარჯვნივ ჩამაგრება"), + ("Inward", "შიგნით"), + ("Metrics", "მეტრიკა"), + ("Optical", "ოპტიკური"), + ("Applies to fill", "ეხება შევსებას"), + ("Applies to text", "ეხება ტექსტს"), + ("Gray", "ნაცრისფერი"), + ("Linear", "წრფივი"), + ("Radial", "რადიალური"), + ("Arabic", "არაბული"), + ("Beveled Rectangle", "წაკვეთილი მართკუთხედი"), + ("Chinese", "ჩინური"), + ("Constrain proportions for width and height", "სიგანისა და სიმაღლის პროპორციის შენარჩუნება"), + ("Corner", "კუთხე"), + ("Custom", "მორგებული"), + ("Czech", "ჩეხური"), + ("Danish", "დანიური"), + ("Dashed", "ტირეებიანი"), + ("Dotted", "პუნქტირი"), + ("Dutch: 2005 Reform", "ნიდერლანდური: 2005 წლის რეფორმა"), + ("Embedded", "ჩაშენებული"), + ("English: Canadian", "ინგლისური: კანადა"), + ("English: UK", "ინგლისური: ბრიტანეთი"), + ("English: USA", "ინგლისური: აშშ"), + ("Farsi", "სპარსული"), + ("Finnish", "ფინური"), + ("Fit Frame to Content", "ჩარჩოს შიგთავსზე მორგება"), + ("French", "ფრანგული"), + ("French: Canadian", "ფრანგული: კანადა"), + ("German: 2006 Reform", "გერმანული: 2006 წლის რეფორმა"), + ("German: Swiss 2006 Reform", "გერმანული: შვეიცარია, 2006 წლის რეფორმა"), + ("Greek", "ბერძნული"), + ("Hebrew", "ივრითი"), + ("Hindi", "ჰინდი"), + ("Hungarian", "უნგრული"), + ("Inverse Rounded Rectangle", "შებრუნებული მომრგვალებული მართკუთხედი"), + ("Italian", "იტალიური"), + ("Japanese", "იაპონური"), + ("Korean", "კორეული"), + ("Make all settings the same", "ყველა პარამეტრის გატოლება"), + ("Native", "ენის მიხედვით"), + ("Norwegian: Bokmål", "ნორვეგიული: ბუკმოლი"), + ("Orthogonal Line", "ორთოგონალური ხაზი"), + ("Polish", "პოლონური"), + ("Portuguese", "პორტუგალიური"), + ("Portuguese: Brazilian", "პორტუგალიური: ბრაზილია"), + ("Rounded Rectangle", "მომრგვალებული მართკუთხედი"), + ("Russian", "რუსული"), + ("Solid", "უწყვეტი"), + ("Spanish", "ესპანური"), + ("Story Editor", "ტექსტის რედაქტორი"), + ("Swedish", "შვედური"), + ("Thick - Thick", "სქელი - სქელი"), + ("Thick - Thin", "სქელი - თხელი"), + ("Thin - Thick", "თხელი - სქელი"), + ("Thin - Thin", "თხელი - თხელი"), + ("Thin - Thick - Thin", "თხელი - სქელი - თხელი"), + ("Thick - Thin - Thick", "სქელი - თხელი - სქელი"), + ("Wavy", "ტალღოვანი"), + ("Straight Hash", "სწორი დაშტრიხვა"), + ("Stripes", "ზოლები"), + ("Triangle", "სამკუთხედი"), + ("Turkish", "თურქული"), + ("Ukrainian", "უკრაინული"), + ("Georgian", "ქართული"), + ("Cell Style", "უჯრის სტილი"), + ("Table Style", "ცხრილის სტილი"), + ("Col ←", "სვეტი ←"), + ("Col →", "სვეტი →"), + ("Row ↑", "სტრიქონი ↑"), + ("Row ↓", "სტრიქონი ↓"), + ("Hide Others", "სხვების დამალვა"), + ("Lock Others", "დანარჩენების ჩაკეტვა"), + ("Show All Layers", "ყველა შრის ჩვენება"), + ("Unlock", "განბლოკვა"), + ("Unlock All Layers", "ყველა შრის განბლოკვა"), + ("Added", "დამატებულია"), + ("Deleted", "წაშლილია"), + ("Guide-based", "დამხმარე ხაზებზე დაფუძნებული"), + ("Loop", "ციკლი"), + ("Object-based", "ობიექტებზე დაფუძნებული"), + ("Off", "გამორთული"), + ("Play on Page Load", "გვერდის ჩატვირთვისას დაკვრა"), + ("Re-center", "ხელახლა ცენტრირება"), + ("Show Controls", "მართვის ელემენტების ჩვენება"), + ("Signature Field", "ხელმოწერის ველი"), + ("Select text to apply a condition", "პირობის გამოსაყენებლად მონიშნეთ ტექსტი"), + ("Blinds", "ჟალუზები"), + ("Box", "ჩარჩო"), + ("Comb", "სავარცხელი"), + ("Cover", "დაფარვა"), + ("Dissolve", "გაფანტვა"), + ("Fade", "მილევა"), + ("Push", "გადაწევა"), + ("Split", "გაყოფა"), + ("Uncover", "გადახსნა"), + ("Wipe", "წმენდა"), + ("Simple", "მარტივი"), + ("Simple - Wide", "მარტივი - ფართო"), + ("Triangle - Wide", "სამკუთხედი - ფართო"), + ("Barbed", "წვეტიანი"), + ("Curved", "მრუდი"), + ("Circle", "წრე"), + ("Circle - Solid", "წრე - შევსებული"), + ("Square", "კვადრატი"), + ("Square - Solid", "კვადრატი - შევსებული"), + ("Bar", "ზოლი"), + ("Fit Text", "ტექსტის მორგება"), + ("Preview (W)", "წინასწარი ნახვა (W)"), + ("Normal (W)", "ჩვეულებრივი (W)"), + ("objects", "ობიექტი"), + ("pages", "გვერდი"), + ("stories", "ტექსტური ნაკადი"), + ("items", "ელემენტი"), + ("warnings", "გაფრთხილება"), + ("Render", "რენდერი"), + ("Set", "დაყენება"), + ("unused", "გამოუყენებელი"), + ("⚠ Missing", "⚠ აკლია"), + ("▲ Modified", "▲ შეცვლილია"), + ("(Text Color)", "(ტექსტის ფერი)"), + ("{count} glyphs — click to insert at the text cursor", "გლიფი: {count} — დაწკაპეთ ტექსტის კურსორთან ჩასასმელად"), + ("{pages} Pages in {spreads} Spreads", "გვერდი: {pages}; გაშლა: {spreads}"), + (" (auto)", " (ავტო)"), + ("Absolute Numbering (instead of Section Numbering)", "აბსოლუტური დანომვრა (სექციების დანომვრის ნაცვლად)"), + ( + "Add and remove pages as the primary text frame's story grows and shrinks", + "გვერდების დამატება და წაშლა ძირითადი ტექსტური ჩარჩოს ნაკადის ზრდისა და შემცირებისას", + ), + ("Added Text (highlighted)", "დამატებული ტექსტი (გამოკვეთილი)"), + ("Adjust Layout (objects follow the new page size)", "განლაგების მისადაგება (ობიექტები გვერდის ახალ ზომას მიჰყვება)"), + ("Auto-Fit", "ავტომორგება"), + ("Case sensitive", "რეგისტრის გათვალისწინებით"), + ("Custom Tracking/Kerning", "ტრეკინგის/კერნინგის ხელით მითითება"), + ("Dimensions Include Stroke Weight", "ზომები კონტურის სისქის ჩათვლით"), + ("Enable Autocorrect", "ავტოშესწორების ჩართვა"), + ("Enable Dynamic Spelling (underline misspelled words)", "აკრეფისას მართლწერის შემოწმების ჩართვა (შეცდომით დაწერილი სიტყვების ხაზგასმა)"), + ("Grids in Back", "ბადე უკანა პლანზე"), + ("H&J Violations", "გადატანისა და სწორების დარღვევები"), + ("Include Bleed", "ჭრისპირა არის ჩართვა"), + ("Include Stroke Weight", "კონტურის სისქის გათვალისწინება"), + ("Join our Discord", "შემოგვიერთდით Discord-ზე"), + ("Keep Violations", "სტრიქონების ერთად შენარჩუნების დარღვევები"), + ("Overprint [Black] Swatch at 100%", "[შავი] ნიმუშის ზედდაბეჭდვა 100%-ზე"), + ("Printer's Marks", "საბეჭდი ნიშნები"), + ("Remove Styles and Formatting from Text and Tables", "ტექსტიდან და ცხრილებიდან სტილებისა და ფორმატირების მოცილება"), + ("Ruby", "რუბი"), + ("Show Note Anchors in Layout View", "შენიშვნების ღუზების ჩვენება განლაგების ხედში"), + ("Spreads", "გაშლები"), + ("Substituted Fonts", "ჩანაცვლებული შრიფტები"), + ("Transformations are Totals", "გარდაქმნები ჯამურია"), + ("Use Black Point Compensation", "შავი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება"), + ("Use Typographer's Quotes", "ტიპოგრაფიული ბრჭყალების გამოყენება"), + ("Whole word", "მთლიანი სიტყვა"), + ("Interface", "ინტერფეისი"), + ("Advanced Type", "ტექსტის დამატებითი პარამეტრები"), + ("Composition", "კომპოზიცია"), + ("Show Font Names in English", "შრიფტების სახელების ინგლისურად ჩვენება"), + ("Missing Glyphs", "გამოტოვებული გლიფები"), + ("Draw Missing Glyphs from Fallback Fonts", "გამოტოვებული გლიფების სათადარიგო შრიფტებით დახატვა"), + ("Units & Increments", "ერთეულები და ბიჯები"), + ("Grids", "ბადეები"), + ("Guides & Pasteboard", "დამხმარე ხაზები და სამუშაო არე"), + ("Dictionary", "ლექსიკონი"), + ("Autocorrect", "ავტოშესწორება"), + ("Story Editor Display", "ტექსტის რედაქტორის ჩვენება"), + ("File Handling", "ფაილებთან მუშაობა"), + ("Formatting affects container (J)", "ფორმატირება ეხება კონტეინერს (J)"), + ("Formatting affects text (J)", "ფორმატირება ეხება ტექსტს (J)"), + ("Apply None", "არცერთი"), + ("Height Only", "მხოლოდ სიმაღლე"), + ("Width Only", "მხოლოდ სიგანე"), + ("Height and Width", "სიმაღლე და სიგანე"), + ("Height only", "მხოლოდ სიმაღლე"), + ("Width only", "მხოლოდ სიგანე"), + ("Height and width", "სიმაღლე და სიგანე"), + ("Version", "ვერსია"), + ("{count} characters don't fit", "არ ეტევა სიმბოლო: {count}"), + ("document", "დოკუმენტი"), + ("story", "ტექსტური ნაკადი"), + ("selection", "მონიშნული"), + ("top", "ზემოთ"), + ("center", "ცენტრში"), + ("bottom", "ქვემოთ"), + ("justify", "ორმხრივი სწორება"), + ("text", "ტექსტი"), + ("graphic", "გრაფიკა"), + ("unassigned", "მიუნიჭებელი"), + ("Perceptual", "აღქმითი"), + ("Relative Colorimetric", "შეფარდებით კოლორიმეტრული"), + ("Saturation", "გაჯერება"), + ("Absolute Colorimetric", "აბსოლუტური კოლორიმეტრული"), + ("No conflicts", "კონფლიქტები არ არის"), + ("Page (1–{count}):", "გვერდი (1–{count}):"), + ("Fonts in Document: {count} Missing: {missing}", "დოკუმენტის შრიფტები: {count} აკლია: {missing}"), + ("No data source", "მონაცემთა წყარო არ არის"), + ("Select Data Source…", "მონაცემთა წყაროს არჩევა…"), + ("Data Merge", "მონაცემთა შერწყმა"), + ("Preview", "წინასწარი ნახვა"), + ("Previous", "წინა"), + ("Next", "შემდეგი"), + ("Record", "ჩანაწერი"), + ("Merge options", "შერწყმის პარამეტრები"), + ("All records", "ყველა ჩანაწერი"), + ("One record", "ერთი ჩანაწერი"), + ("Range", "დიაპაზონი"), + ("Records per page", "ჩანაწერი გვერდზე"), + ("Single record", "ერთი ჩანაწერი"), + ("Multiple records", "რამდენიმე ჩანაწერი"), + ("Rows first", "ჯერ სტრიქონები"), + ("Columns first", "ჯერ სვეტები"), + ("Column spacing", "სვეტებს შორის დაშორება"), + ("Row spacing", "სტრიქონებს შორის დაშორება"), + ("Fit proportionally", "პროპორციულად მორგება"), + ("Fill proportionally", "პროპორციულად შევსება"), + ("Fit content to frame", "შიგთავსის ჩარჩოზე მორგება"), + ("Center in frame", "ჩარჩოში ცენტრირება"), + ("Link images", "გამოსახულებების დაკავშირება"), + ("Limit", "ზღვარი"), + ("Bind to frame", "ჩარჩოსთან მიბმა"), + ("Insert field", "ველის ჩასმა"), + ("Pass csv, rows, or bytes from the control channel.", "გადაეცით csv, rows ან bytes მართვის არხიდან."), + ("Paragraph Rules…", "აბზაცის ხაზები…"), + ("Paragraph Rules", "აბზაცის ხაზები"), + ("Rule Below", "ხაზი ქვემოთ"), + ("Tint:", "ტონირება:"), + ("Presentation", "პრეზენტაცია"), + ("Column", "სვეტი"), + ("Panels", "პანელები"), + ("Next Page", "შემდეგი გვერდი"), + ("Previous Page", "წინა გვერდი"), + ("First Page", "პირველი გვერდი"), + ("Last Page", "ბოლო გვერდი"), + ("Object Styles", "ობიექტის სტილები"), + ("Row", "სტრიქონი"), + ("Rulers", "სახაზავები"), + ("Hide Guides", "დამხმარე ხაზების დამალვა"), + ("Hide Rulers", "სახაზავების დამალვა"), + ("Extras", "დამატებითი ელემენტები"), + ("Colour", "ფერი"), + ("Transparency", "გამჭვირვალობა"), + ("Community", "საზოგადოება"), + ("Join the community", "შემოუერთდით საზოგადოებას"), + ("OK", "OK"), + ("Done", "მზადაა"), + ("Orientation", "ორიენტაცია"), + ("Units", "ერთეულები"), + ("Number of Pages", "გვერდების რაოდენობა"), + ("Start Page #", "საწყისი გვერდის №"), + ("Slug", "საინფორმაციო ზოლი"), + ("Binding", "აკინძვა"), + ("Rotation", "შემობრუნება"), + ("Flex Layout", "მოქნილი განლაგება"), + ("Auto Size", "ავტომატური ზომა"), + ("Kerning", "კერნინგი"), + ("Alignment", "სწორება"), + ("Indent", "შეწევა"), + ("Space Before", "დაშორება წინ"), + ("Space After", "დაშორება შემდეგ"), + ("New Layer", "ახალი შრე"), + ("Colour Picker", "ფერის ამრჩევი"), + ("Find What", "რა მოიძებნოს"), + ("Change To", "რით ჩანაცვლდეს"), + ("Selection", "მონიშნული"), + ("All Documents", "ყველა დოკუმენტი"), + ("On", "ჩართული"), + ("Anchored Object Options", "მიმაგრებული ობიექტის პარამეტრები"), + ("Apply Parent to Pages", "საბაზო გვერდის გამოყენება გვერდებზე"), + ("ArtCraft App Page", "ArtCraft-ის აპლიკაციის გვერდი"), + ("ArtCraft Website", "ArtCraft-ის ვებსაიტი"), + ("Check Spelling", "მართლწერის შემოწმება"), + ("Corner Options", "კუთხეების პარამეტრები"), + ("Create Guides", "დამხმარე ხაზების შექმნა"), + ("Define Cross-Reference Format", "ჯვარედინი მიმართვის ფორმატის განსაზღვრა"), + ("Define Lists", "სიების განსაზღვრა"), + ("Define Text Variable", "ტექსტური ცვლადის განსაზღვრა"), + ("DesignCraft on GitHub", "DesignCraft GitHub-ზე"), + ("DesignCraft Website", "DesignCraft-ის ვებსაიტი"), + ("Document Endnote Options", "დოკუმენტის ბოლო სქოლიოების პარამეტრები"), + ("Document Footnote Options", "დოკუმენტის სქოლიოების პარამეტრები"), + ("Export EPUB", "EPUB ექსპორტი"), + ("Export EPUB (Fixed Layout)", "EPUB ექსპორტი (ფიქსირებული განლაგება)"), + ("Export EPUB (Reflowable)", "EPUB ექსპორტი (ადაპტური განლაგება)"), + ("Export HTML", "HTML ექსპორტი"), + ("Export IDML", "IDML ექსპორტი"), + ("Export Page as PNG", "გვერდის PNG ფაილად ექსპორტირება"), + ("Export PDF (Interactive)", "PDF ექსპორტი (ინტერაქტიური)"), + ("Export Text", "ტექსტის ექსპორტი"), + ("Export XML", "XML ექსპორტი"), + ("Generate Index", "ინდექსის შექმნა"), + ("Global Light", "გლობალური განათება"), + ("Graphic", "გრაფიკა"), + ("Import XML", "XML იმპორტი"), + ("Insert Anchored Object", "მიმაგრებული ობიექტის ჩასმა"), + ("Insert Cross-Reference", "ჯვარედინი მიმართვის ჩასმა"), + ("Insert Math Expression", "მათემატიკური გამოსახულების ჩასმა"), + ("Insert Pages", "გვერდების ჩასმა"), + ("Join the ArtCraft Discord", "შემოუერთდით ArtCraft-ის Discord-ს"), + ("Load DTD", "DTD-ის ჩატვირთვა"), + ("Load Swatches", "ფერის ნიმუშების ჩატვირთვა"), + ("Margins and Columns", "ველები და სვეტები"), + ("Menus", "მენიუები"), + ("Move Pages", "გვერდების გადატანა"), + ("New Condition", "ახალი პირობა"), + ("New Hyperlink", "ახალი ჰიპერბმული"), + ("New Hyperlink Destination", "ჰიპერბმულის ახალი დანიშნულება"), + ("New Page Reference", "გვერდის ახალი მითითება"), + ("New Parent", "ახალი საბაზო გვერდი"), + ("New Stroke Style", "კონტურის ახალი სტილი"), + ("Numbering & Section Options", "დანომვრისა და სექციის პარამეტრები"), + ("Package", "შეფუთვა"), + ("Place with Import Options", "განთავსება იმპორტის პარამეტრებით"), + ("Print Booklet", "ბროშურის დაბეჭდვა"), + ("Quick Apply", "სწრაფი გამოყენება"), + ("Relink", "ხელახლა დაკავშირება"), + ("Relink to Folder", "საქაღალდეში ხელახლა დაკავშირება"), + ("Report an Issue", "ხარვეზის შეტყობინება"), + ("Save a Copy", "ასლის შენახვა"), + ("Save As", "შენახვა როგორც"), + ("Save Swatches for Exchange", "ფერის ნიმუშების შენახვა გასაცვლელად"), + ("Step and Repeat", "ბიჯით გამეორება"), + ("Table of Contents", "სარჩევი"), + ("Type on a Path Options", "ტრაექტორიაზე ტექსტის პარამეტრები"), + ("Edit/Interface Language", "რედაქტირება/ინტერფეისის ენა"), + ("Edit/Spelling", "რედაქტირება/მართლწერა"), + ("Edit/Transparency Blend Space", "რედაქტირება/გამჭვირვალობის შერევის ფერთა სივრცე"), + ("Edit/Transparency Flattener Presets", "რედაქტირება/გამჭვირვალობის გაბრტყელების პრესეტები"), + ("File/Export", "ფაილი/ექსპორტი"), + ("Layout/Index", "განლაგება/ინდექსი"), + ("Layout/Pages", "განლაგება/გვერდები"), + ("Object/Anchored Object", "ობიექტი/მიმაგრებული ობიექტი"), + ("Object/Arrange", "ობიექტი/დალაგება"), + ("Object/Captions", "ობიექტი/წარწერები"), + ("Object/Clipping Path", "ობიექტი/ჩაჭრის ტრაექტორია"), + ("Object/Content", "ობიექტი/შიგთავსი"), + ("Object/Convert Shape", "ობიექტი/ფიგურის გარდაქმნა"), + ("Object/Effects", "ობიექტი/ეფექტები"), + ("Object/Fitting", "ობიექტი/ზომაზე მორგება"), + ("Object/Pathfinder", "ობიექტი/ტრაექტორიების ოპერაციები"), + ("Object/Paths", "ობიექტი/ტრაექტორიები"), + ("Object/Select", "ობიექტი/მონიშვნა"), + ("Object/Transform", "ობიექტი/გარდაქმნა"), + ("Object/Transform Again", "ობიექტი/გარდაქმნის გამეორება"), + ("Table/Convert Cell Type", "ცხრილი/უჯრის ტიპის გარდაქმნა"), + ("Table/Delete", "ცხრილი/წაშლა"), + ("Table/Insert", "ცხრილი/ჩასმა"), + ("Table/Select", "ცხრილი/მონიშვნა"), + ("Type/Bulleted and Numbered Lists", "ტექსტი/ბურთულებიანი და დანომრილი სიები"), + ("Type/Change Case", "ტექსტი/რეგისტრის შეცვლა"), + ("Type/Hyperlinks & Cross-References", "ტექსტი/ჰიპერბმულები და ჯვარედინი მიმართვები"), + ("Type/Insert Break Character", "ტექსტი/გამყოფი სიმბოლოს ჩასმა"), + ("Type/Insert Special Character/Hyphens and Dashes", "ტექსტი/სპეციალური სიმბოლოს ჩასმა/დეფისები და ტირეები"), + ("Type/Insert Special Character/Markers", "ტექსტი/სპეციალური სიმბოლოს ჩასმა/მარკერები"), + ("Type/Insert Special Character/Other", "ტექსტი/სპეციალური სიმბოლოს ჩასმა/სხვა"), + ("Type/Insert Special Character/Quotation Marks", "ტექსტი/სპეციალური სიმბოლოს ჩასმა/ბრჭყალები"), + ("Type/Insert Special Character/Symbols", "ტექსტი/სპეციალური სიმბოლოს ჩასმა/სიმბოლოები"), + ("Type/Insert White Space", "ტექსტი/ჰარის სიმბოლოს ჩასმა"), + ("Type/Story Direction", "ტექსტი/ტექსტის მიმართულება"), + ("Type/Text Variables", "ტექსტი/ტექსტური ცვლადები"), + ("Type/Track Changes", "ტექსტი/ცვლილებების ჩაწერა"), + ("Type/Type on a Path", "ტექსტი/ტექსტი ტრაექტორიაზე"), + ("View/Display Performance", "ხედი/ჩვენების წარმადობა"), + ("View/Extras", "ხედი/დამატებითი ელემენტები"), + ("View/Grids & Guides", "ხედი/ბადეები და დამხმარე ხაზები"), + ("View/Proof Setup", "ხედი/საცდელი ჩვენების პარამეტრები"), + ("View/Rotate Spread", "ხედი/გაშლის შემობრუნება"), + ("View/Screen Mode", "ხედი/ეკრანის რეჟიმი"), + ("View/Separations Preview", "ხედი/სეპარაციის წინასწარი ნახვა"), + ("View/Structure", "ხედი/სტრუქტურა"), + ("Window/Arrange", "ფანჯარა/დალაგება"), + ("Window/Interactive", "ფანჯარა/ინტერაქტიური"), + ("Window/Interface Color Theme", "ფანჯარა/ინტერფეისის ფერთა თემა"), + ("Window/Output", "ფანჯარა/გამოტანა"), + ("Window/Panels", "ფანჯარა/პანელები"), + ("Window/Type & Tables", "ფანჯარა/ტექსტი და ცხრილები"), + ("Window/Utilities", "ფანჯარა/დამხმარე საშუალებები"), + ("90° CCW", "90° საათის ისრის საწინააღმდეგოდ"), + ("90° CW", "90° საათის ისრის მიმართულებით"), + ("a, b, c, d...", "a, b, c, d..."), + ("A, B, C, D...", "A, B, C, D..."), + ("Alpha Channel", "ალფა-არხი"), + ("Black", "შავი"), + ("Bleed:", "ჭრისპირა არე:"), + ("Bottom:", "ქვემოთ:"), + ("Bullet Character", "ბურთულის სიმბოლო"), + ("Clear Rotation", "შემობრუნების გასუფთავება"), + ("Closed Path", "შეკრული ტრაექტორია"), + ("CMYK:", "CMYK:"), + ("Color Blindness – Deuteranopia", "ფერითი სიბრმავე – დეიტერანოპია"), + ("Color Blindness – Protanopia", "ფერითი სიბრმავე – პროტანოპია"), + ("Column Break", "სვეტის გამყოფი"), + ("Columns:", "სვეტები:"), + ("Conditional Text", "პირობითი ტექსტი"), + ("Copyright Symbol", "საავტორო უფლების სიმბოლო"), + ("Current Page Number", "მიმდინარე გვერდის ნომერი"), + ("Cyan", "ცისფერი"), + ("Dark", "ბნელი"), + ("Delete Type from Path", "ტრაექტორიიდან ტექსტის წაშლა"), + ("Detect Edges", "კიდეების ამოცნობა"), + ("Discretionary Hyphen", "პირობითი დეფისი"), + ("Document CMYK", "დოკუმენტის CMYK"), + ("Document RGB", "დოკუმენტის RGB"), + ("Double Left Quotation Marks", "ორმაგი მარცხენა ბრჭყალი"), + ("Double Right Quotation Marks", "ორმაგი მარჯვენა ბრჭყალი"), + ("Ellipsis", "მრავალწერტილი"), + ("Em Dash", "გრძელი ტირე"), + ("Em Space", "გრძელი შორისი"), + ("En Dash", "მოკლე ტირე"), + ("En Space", "მოკლე შორისი"), + ("Figure Space", "ციფრის შორისი"), + ("Flush Space", "შემავსებელი შორისი"), + ("Forced Line Break", "სტრიქონის იძულებითი წყვეტა"), + ("Frame Break", "ჩარჩოს გამყოფი"), + ("Generate Live Caption", "ცოცხალი წარწერის შექმნა"), + ("GREP", "GREP"), + ("Hair Space", "თმისებრი შორისი"), + ("High Contrast", "მაღალი კონტრასტი"), + ("High Resolution", "მაღალი გარჩევადობა"), + ("Horizontal:", "ჰორიზონტალური:"), + ("i, ii, iii, iv...", "i, ii, iii, iv..."), + ("I, II, III, IV...", "I, II, III, IV..."), + ("Indent to Here", "აქამდე შეწევა"), + ("Ink Limit 300%", "საღებავის ზღვარი 300%"), + ("Internet Standard RGB (sRGB)", "ინტერნეტის სტანდარტული RGB (sRGB)"), + ("Left:", "მარცხნივ:"), + ("Legacy Macintosh RGB", "მოძველებული Macintosh RGB"), + ("Light", "ღია"), + ("Low Resolution", "დაბალი გარჩევადობა"), + ("lowercase", "პატარა ასოები"), + ("Magenta", "მეწამული"), + ("Margins:", "ველები:"), + ("Medium Dark", "საშუალოდ ბნელი"), + ("Medium Light", "საშუალოდ ღია"), + ("Medium Resolution", "საშუალო გარჩევადობა"), + ("Monitor RGB", "მონიტორის RGB"), + ("Next Page Number", "შემდეგი გვერდის ნომერი"), + ("Nonbreaking Hyphen", "უწყვეტი დეფისი"), + ("Nonbreaking Space", "უწყვეტი შორისი"), + ("None (keep transparency)", "არცერთი (გამჭვირვალობის შენარჩუნება)"), + ("Open Path", "ღია ტრაექტორია"), + ("Page Break", "გვერდის გამყოფი"), + ("Paragraph Return", "აბზაცის დასასრული"), + ("Paragraph Symbol", "აბზაცის სიმბოლო"), + ("Picas", "პიკები"), + ("Preflight", "ბეჭდვისწინა შემოწმება"), + ("Previous Page Number", "წინა გვერდის ნომერი"), + ("Punctuation Space", "პუნქტუაციის შორისი"), + ("Quarter Space", "მეოთხედი შორისი"), + ("Registered Trademark Symbol", "რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნის სიმბოლო"), + ("RGB:", "RGB:"), + ("Right Indent Tab", "მარჯვენა შეწევის ტაბულაცია"), + ("Right:", "მარჯვნივ:"), + ("Scripts", "სკრიპტები"), + ("Section Marker", "სექციის მარკერი"), + ("Section Symbol", "სექციის ნიშანი"), + ("Sentence case", "წინადადების რეგისტრი"), + ("Simulate Paper Color", "ქაღალდის ფერის იმიტაცია"), + ("Single Left Quotation Mark", "ერთმაგი მარცხენა ბრჭყალი"), + ("Single Right Quotation Mark", "ერთმაგი მარჯვენა ბრჭყალი"), + ("Sixth Space", "მეექვსედი შორისი"), + ("Slug:", "საინფორმაციო ზოლი:"), + ("Smart Guide Options", "ჭკვიანი დამხმარე ხაზების პარამეტრები"), + ("Story Column Direction", "ტექსტური ნაკადის სვეტების მიმართულება"), + ("Straight Double Quotation Marks", "სწორი ორმაგი ბრჭყალები"), + ("Straight Single Quotation Mark (Apostrophe)", "სწორი ერთმაგი ბრჭყალი (აპოსტროფი)"), + ("Subscript:", "ქვედა ინდექსი:"), + ("Superscript:", "ზედა ინდექსი:"), + ("Tab", "ტაბულაცია"), + ("Thin Space", "ვიწრო შორისი"), + ("Third Space", "მესამედი შორისი"), + ("Title Case", "ყოველი სიტყვა მთავრულით"), + ("Top:", "ზემოთ:"), + ("Trademark Symbol", "სავაჭრო ნიშნის სიმბოლო"), + ("Transform Again Individually", "გარდაქმნის ცალ-ცალკე გამეორება"), + ("Transform Sequence Again", "გარდაქმნების მიმდევრობის გამეორება"), + ("Transform Sequence Again Individually", "გარდაქმნების მიმდევრობის ცალ-ცალკე გამეორება"), + ("Unassigned", "მიუნიჭებელი"), + ("URL:", "URL:"), + ("Vertical:", "ვერტიკალური:"), + ("Working CMYK", "სამუშაო CMYK"), + ("Yellow", "ყვითელი"), + ("Close Panel", "პანელის დახურვა"), + ("Distribute Rows Evenly", "სტრიქონების თანაბრად განაწილება"), + ("Don't Save", "არ შეინახო"), + ("Group with", "ერთად დაჯგუფება"), + ("Pin Bar Position", "ზოლის პოზიციის ჩამაგრება"), + ("Reset Bar Position", "ზოლის პოზიციის ჩამოყრა"), + ("Resize panel window", "პანელის ფანჯრის ზომის შეცვლა"), + ("Resize panels", "პანელების ზომის შეცვლა"), + ("Unsaved Changes", "შეუნახავი ცვლილებები"), + ("“{}” has changes that are not saved. Save them before closing?", "„{}“ შეიცავს შეუნახავ ცვლილებებს. შევინახოთ დახურვამდე?"), + ("Even Page Break", "ლუწი გვერდის გამყოფი"), + ("Odd Page Break", "კენტი გვერდის გამყოფი"), + ("Data Fields", "მონაცემთა ველები"), + ("Data Merge Options", "მონაცემთა შერწყმის პარამეტრები"), + ("Drag Rows or Columns", "სტრიქონების ან სვეტების გადატანა"), + ("Insert Field", "ველის ჩასმა"), + ("List Composite Fonts", "შედგენილი შრიფტების სია"), + ("Preview Record", "ჩანაწერის წინასწარი ნახვა"), + ("Remove Data Source", "მონაცემთა წყაროს მოცილება"), + ("Remove Field", "ველის წაშლა"), + ("Set Composite Font", "შედგენილი შრიფტის დაყენება"), + ("Stop Preview", "წინასწარი ნახვის შეწყვეტა"), + ("Update Data Source", "მონაცემთა წყაროს განახლება"), + ("Validate from Root Element", "ძირეული ელემენტიდან შემოწმება"), + ("Duplicate Spread at End of Document", "გაშლის დუბლირება დოკუმენტის ბოლოში"), + ("Delete Spread", "გაშლის წაშლა"), + ("Parent Pages", "საბაზო გვერდები"), + ("Delete selected pages", "მონიშნული გვერდების წაშლა"), + ("Create new page", "ახალი გვერდის შექმნა"), + ("Edit page size", "გვერდის ზომის რედაქტირება"), + ("Custom Page Size…", "გვერდის მორგებული ზომა…"), + ("Page:", "გვერდი:"), + ("Content:", "შიგთავსი:"), + ("Object Constraints:", "ობიექტის შეზღუდვები:"), + ("Resize with Page:", "ზომის შეცვლა გვერდთან ერთად:"), + ("Pin:", "სამაგრი:"), + ("Object-Based", "ობიექტებზე დაფუძნებული"), + ("Guide-Based", "დამხმარე ხაზებზე დაფუძნებული"), + ("Resize Page", "გვერდის ზომის შეცვლა"), + ("Liquid Page Rule:", "გვერდის მოქნილი წესი:"), + ("Show Parent Page Overlay", "საბაზო გვერდის გადაფარვის ჩვენება"), + ("Controlled by Parent", "იმართება საბაზო გვერდიდან"), + ("US Business Card", "სავიზიტო ბარათი (აშშ)"), + ("Object is pinned relative to the page edge. Click to release.", "ობიექტი მიმაგრებულია გვერდის კიდესთან. დაწკაპეთ გასათავისუფლებლად."), + ("Click to pin the object relative to the page edge.", "დაწკაპეთ ობიექტის გვერდის კიდესთან მისამაგრებლად."), + ( + "The object changes width as the page changes width. Click to lock the object width.", + "ობიექტის სიგანე გვერდის სიგანესთან ერთად იცვლება. დაწკაპეთ ობიექტის სიგანის ჩასაკეტად.", + ), + ( + "The object's width is locked. Click to let the object change width as the page changes width.", + "ობიექტის სიგანე ჩაკეტილია. დაწკაპეთ, რომ ობიექტის სიგანე გვერდის სიგანესთან ერთად შეიცვალოს.", + ), + ( + "The object changes height as the page changes height. Click to lock the object height.", + "ობიექტის სიმაღლე გვერდის სიმაღლესთან ერთად იცვლება. დაწკაპეთ ობიექტის სიმაღლის ჩასაკეტად.", + ), + ( + "The object's height is locked. Click to let the object change height as the page changes height.", + "ობიექტის სიმაღლე ჩაკეტილია. დაწკაპეთ, რომ ობიექტის სიმაღლე გვერდის სიმაღლესთან ერთად შეიცვალოს.", + ), +]; diff --git a/crates/ui-egui/src/menus.rs b/crates/ui-egui/src/menus.rs index deeaa930..2a469032 100644 --- a/crates/ui-egui/src/menus.rs +++ b/crates/ui-egui/src/menus.rs @@ -39,7 +39,7 @@ pub const UI_COMMANDS: &[(&str, &str, Option<&str>, &str)] = &[ "app.language", "Interface Language", None, - "{lang: \"\"|de|fr|es|ja|zh|ar|pt-br|it|uk} — menus and panel names (the macOS menu bar follows on the next launch)", + "{lang: \"\"|de|fr|es|ja|zh|ar|pt-br|it|uk|ka} — menus and panel names (the macOS menu bar follows on the next launch)", ), ( "app.flattener", @@ -298,6 +298,7 @@ pub const MENUS: &[(&str, &[&str])] = &[ "ui:app.language|Português (Brasil)|{\"lang\": \"pt-br\"}", "ui:app.language|Italiano|{\"lang\": \"it\"}", "ui:app.language|Українська|{\"lang\": \"uk\"}", + "ui:app.language|ქართული|{\"lang\": \"ka\"}", "<", ">Transparency Flattener Presets", "ui:app.flattener|None (keep transparency)|{\"preset\": \"\"}", @@ -2973,6 +2974,29 @@ mod tests { assert_ne!(crate::i18n::tr("it", title), title, "{title}"); } } + + run_ui(&mut app, "app.language", &json!({"lang": "ka"})).unwrap().unwrap(); + assert_eq!(app.ui.language, "ka"); + assert_eq!(checked(&app, "app.language", &json!({"lang": "ka"})), Some(true)); + // Every menu title, item and submenu is translated into Georgian. + let mut untranslated = Vec::new(); + for (title, entries) in menu_tree() { + let mut labels = vec![title.to_string()]; + let mut stack: Vec<&Item> = entries.iter().collect(); + while let Some(entry) = stack.pop() { + match entry { + Item::Sub(label, children) => { + labels.push(label.clone()); + stack.extend(children.iter()); + } + Item::Cmd { label, id, .. } if id != "app.language" => labels.push(label.clone()), + _ => {} + } + } + // Labels without letters ("180°") read the same in every language. + untranslated.extend(labels.into_iter().filter(|l| l.chars().any(char::is_alphabetic) && crate::i18n::tr("ka", l) == l.as_str())); + } + assert!(untranslated.is_empty(), "untranslated Georgian menu labels: {untranslated:?}"); } #[test] @@ -3026,7 +3050,7 @@ mod tests { crate::dialogs::confirm(&mut app).unwrap(); frame(&mut app); assert_eq!(app.session.documents().len(), 1); - for lang in ["uk", "zh", "", "ar", "pt-br", "it"] { + for lang in ["uk", "zh", "", "ar", "pt-br", "it", "ka"] { app.run("app.language", json!({"lang": lang})).unwrap(); frame(&mut app); } diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs b/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs index f3a6bb10..bac78cf0 100644 --- a/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs +++ b/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs @@ -1269,6 +1269,7 @@ pub(crate) const LANGUAGES: &[&str] = &[ "Greek", "Russian", "Ukrainian", + "Georgian", "Turkish", "Japanese", "Chinese", diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 8b630a06..ea07c62b 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-10 · **Change:** major (first version; catalogs measured) · **Target:** Adobe InDesign 2026 (21.6) +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** minor (Georgian interface) · **Target:** Adobe InDesign 2026 (21.6) Per-language status of the DesignCraft interface and of document typesetting in each script. Script-specific typesetting detail: [cjk.md](cjk.md), [cjk-typography.md](cjk-typography.md), @@ -11,7 +11,7 @@ Script-specific typesetting detail: [cjk.md](cjk.md), [cjk-typography.md](cjk-ty ## How it was measured Interface strings live in `crates/ui-egui/src/i18n.rs` (a shared table with German, French, -Spanish, Japanese and Simplified Chinese columns) and `crates/ui-egui/src/i18n/{ar,it,ja,pt_br,uk}.rs`. +Spanish, Japanese and Simplified Chinese columns) and `crates/ui-egui/src/i18n/{ar,it,ja,ka,pt_br,uk}.rs`. Untranslated strings fall back to English. A script (2026-10-10) built the set of English interface strings as the union of every catalog's keys, every engine command label and every literal passed to `tr`/`t` in the UI crate: **1,724 strings**. A further ~145 capitalized literals @@ -49,8 +49,9 @@ string is translated and its script renders and edits correctly; none but Englis |---|---|---|---| | Italian | it | 1,464 (85%) | partial | | Ukrainian | uk | 1,432 (83%), plural categories handled | partial | +| Georgian | ka | 1,724 (~100%: every catalog key plus the command labels the others lack), count captions as `noun: n` | partial (reviewed by a native speaker) | -DesignCraft ships **2** interface languages beyond the twelve; InDesign ships 17 beyond its +DesignCraft ships **3** interface languages beyond the twelve; InDesign ships 17 beyond its eight of the twelve (cs, da, el, en_GB, fi, hu, it, nb, nl, pl, ro, ru, sq, sv, tr, uk, zh_TW). ## Document languages @@ -77,4 +78,5 @@ locale shaping. See [typography-parity.md](typography-parity.md). | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-10-14 | minor | Georgian (`ka`) interface added | | 2026-10-10 | major | Created: catalogs measured (1,724 strings), the twelve key languages plus Italian and Ukrainian |