diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index 9bd0274ef..cb633c50f 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -348,6 +348,8 @@ list) · [roadmap.md](docs/roadmap.md) (milestones, plan) · [parity-checklist.m Newest first. +- **2026-10-17** · HU1: Hungarian (`hu` / Magyar) interface with 1,917 entries and two context captions, including tool names; AI-assisted and initially reviewed by a native DTP practitioner. Unknown/new strings remain English. Hungarian spelling and hyphenation remain follow-up work. No readiness percentage change. + - **2026-10-16** · Threading: the loaded text cursor threads into a text frame inside a group (it hit the group and showed it could not thread); a plain click still selects the group (#1075). Gap 27 closed. No readiness percentage change. - **2026-10-16** · Greek text hyphenates. The patterns were never compiled in, so Greek set unhyphenated however narrow the column; `"Greek"`, `"Greek: Greece"`, `el` and `el-GR` all resolve now and ανθρωπος breaks αν-θρω-πος. They are the monotonic patterns (hyph-el-monoton, Dimitrios Filippou, under MIT), which is what polytonic text hyphenates by too. Five of InDesign's ~40 hyphenation languages. No readiness percentage change. - **2026-10-16** · A swatch applied to a placed greyscale or bitmap image colours it, as in InDesign: IDML's `` is read and written, greyscale pixels become a tint of the swatch on opaque white and a bitmap's white lets the frame show through, on screen and in PDF (spot swatches print on their plate). Colour images keep their colours. Applying the swatch from the Swatches panel comes next. No readiness percentage change. diff --git a/contributors/people.toml b/contributors/people.toml index 7a33de655..21034681c 100644 --- a/contributors/people.toml +++ b/contributors/people.toml @@ -65,3 +65,6 @@ sync_github_name = false real_name = "Marco Arnulfo" display_name = "Marco Arnulfo" sync_github_name = false + +[people.macrobi] +sync_github_name = true diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n.rs b/crates/ui-egui/src/i18n.rs index efe089ef9..71861bcf9 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n.rs @@ -8,6 +8,7 @@ mod ar; mod cs; mod de; mod fr; +mod hu; mod it; mod ja; mod ka; @@ -32,6 +33,7 @@ pub const LANGUAGES: &[(&str, &str)] = &[ ("cs", "Čeština"), ("pl", "Polski"), ("ka", "ქართული"), + ("hu", "Magyar"), ]; /// English → [German, French, Spanish, Japanese, Simplified Chinese]. @@ -4446,6 +4448,10 @@ pub fn tr<'a>(lang: &str, s: &'a str) -> &'a str { static CZECH: OnceLock> = OnceLock::new(); static FRENCH: OnceLock> = OnceLock::new(); static GEORGIAN: OnceLock> = OnceLock::new(); + static HUNGARIAN: OnceLock> = OnceLock::new(); + if lang == "hu" { + return HUNGARIAN.get_or_init(|| hu::TABLE.iter().copied().collect()).get(s).copied().unwrap_or(s); + } if lang == "ar" { return ARABIC.get_or_init(|| ar::TABLE.iter().copied().collect()).get(s).copied().unwrap_or(s); } @@ -4501,6 +4507,7 @@ const CONTEXT: &[(&str, &str, [&str; 5])] = &[ /// Context-sensitive UI captions; unsupported contexts keep the shared translation. pub fn tr_context<'a>(lang: &str, s: &'a str, context: &str) -> &'a str { let contexts = match lang { + "hu" => hu::CONTEXT, "uk" => uk::CONTEXT, "ru" => ru::CONTEXT, "cs" => cs::CONTEXT, @@ -4625,12 +4632,54 @@ mod tests { for (key, expected) in ka::TABLE { assert_eq!(tr("ka", key), *expected, "ka: {key}"); } + for (key, expected) in hu::TABLE { + assert_eq!(tr("hu", key), *expected, "hu: {key}"); + } let unknown = String::from("A user-defined untranslated label"); - for lang in ["pl", "cs", "uk", "ru", "ar", "pt-br", "it", "ka", "zh", "ja", "de", "fr", "es", "", "unknown"] { + for lang in ["hu", "pl", "cs", "uk", "ru", "ar", "pt-br", "it", "ka", "zh", "ja", "de", "fr", "es", "", "unknown"] { assert!(std::ptr::eq(tr(lang, &unknown), unknown.as_str())); } } + #[test] + fn hungarian_catalog_preserves_placeholders_context_and_counts() { + let catalog: HashMap<_, _> = hu::TABLE.iter().copied().collect(); + assert_eq!(catalog.len(), hu::TABLE.len(), "duplicate Hungarian keys"); + let placeholders = |s: &str| { + let mut names: Vec<_> = s.split('{').skip(1).filter_map(|part| part.split_once('}').map(|(name, _)| name.to_owned())).collect(); + names.sort(); + names + }; + for (key, translation) in hu::TABLE { + assert!(!translation.trim().is_empty(), "empty {key}"); + assert_eq!(placeholders(key), placeholders(translation), "placeholders: {key}"); + assert_eq!(key.ends_with('…'), translation.ends_with('…'), "ellipsis: {key}"); + } + assert!(!is_rtl("hu")); + assert_eq!(tr("hu", "File"), "Fájl"); + assert_eq!(tr("hu", "Bleed"), "Kifutó"); + assert_eq!(tr("hu", "Unknown label"), "Unknown label"); + assert_eq!(tr("hu", "Columns"), "Hasábok"); + assert_eq!(tr_context("hu", "Columns", "table"), "Oszlopok"); + assert_eq!(tr("hu", "Group"), "Csoportosítás"); + assert_eq!(tr_context("hu", "Group", "selection"), "Csoport"); + assert_eq!(tr_context("hu", "Columns", "unknown"), "Hasábok"); + assert_eq!(tr_context("", "Columns", "table"), "Columns"); + for n in [0, 1, 2, 5, 21] { + assert_eq!(count_label("hu", "pages", n), format!("{n} oldal")); + assert_eq!(count_label("hu", "objects", n), format!("{n} objektum")); + assert_eq!(count_label("hu", "errors", n), format!("{n} hiba")); + assert_eq!( + tr("hu", "{pages} Pages in {spreads} Spreads").replace("{pages}", &n.to_string()).replace("{spreads}", &n.to_string()), + format!("{n} oldal, {n} oldalpáron") + ); + } + assert_eq!(style_name("hu", "[Basic Paragraph]"), "[Alapbekezdés]"); + assert_eq!(style_name("hu", "Saját stílus"), "Saját stílus"); + assert_eq!(workspace_name("hu", "Essentials"), "Alapok"); + assert_eq!(workspace_name("hu", "Saját munkaterület"), "Saját munkaterület"); + } + #[test] fn translates_known_strings_and_keeps_the_rest() { assert_eq!(tr("de", "File"), "Datei"); diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.rs new file mode 100644 index 000000000..332f3c038 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.rs @@ -0,0 +1,1973 @@ +//! Hungarian interface translation, prepared with AI assistance and initially reviewed +//! by a native Hungarian contributor with 30+ years of DTP experience. +//! Further terminology and in-context UI review is welcome. +//! Uncatalogued keys fall back to English. +pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ + ("Redefine Style", "Stílus újradefiniálása"), + ("Alt-click clears overrides", "Alt-kattintás: felülírások törlése"), + ("Apply \"{name}\", Clear Overrides", "„{name}” alkalmazása, felülírások törlése"), + (" Close ", " Bezárás "), + (" New file ", " Új fájl "), + (" OK ", " OK "), + (" Open ", " Megnyitás "), + (" Open sample magazine ", " Mintaújság megnyitása "), + (" (auto)", " (automatikus)"), + ("(Text Color)", "(Szövegszín)"), + ("(Top Level)", "(Legfelső szint)"), + ("(import)", "(importálás)"), + ("180°", "180°"), + ("90° CCW", "90° balra"), + ("90° CW", "90° jobbra"), + ("A, B, C, D...", "A, B, C, D..."), + ("About DesignCraft", "A DesignCraft névjegye"), + ("Absolute Colorimetric", "Abszolút kolorimetrikus"), + ("Absolute Numbering (instead of Section Numbering)", "Abszolút oldalszámozás (szakasz szerinti helyett)"), + ("Accept", "Elfogadás"), + ("Accept All", "Összes elfogadása"), + ("Accept All Changes", "Összes módosítás elfogadása"), + ("Accept Change", "Módosítás elfogadása"), + ("Activate Document", "Dokumentum aktiválása"), + ("Activate Panel", "Panel aktiválása"), + ("Actual Size", "Tényleges méret"), + ("Add", "Hozzáadás"), + ("Add Anchor", "Csomópont hozzáadása"), + ("Add Anchor Point", "Csomópont hozzáadása"), + ("Add Document", "Dokumentum hozzáadása"), + ("Add Document…", "Dokumentum hozzáadása…"), + ("Add Hyphenation Exception", "Elválasztási kivétel hozzáadása"), + ("Add Item", "Elem hozzáadása"), + ("Add Page to Spread", "Oldal hozzáadása az oldalpárhoz"), + ("Add Selection", "Kijelölt elemek hozzáadása"), + ("Add Selection to Article", "Kijelölt elemek hozzáadása a cikkhez"), + ("Add Unnamed Colors", "Névtelen színek hozzáadása"), + ( + "Add and remove pages as the primary text frame's story grows and shrinks", + "Oldalak hozzáadása és eltávolítása az elsődleges szövegkeret szövegfolyamának hosszához igazodva", + ), + ("Add the selection", "Kijelölt elemek hozzáadása"), + ("Add to Dictionary", "Hozzáadás a szótárhoz"), + ("Add to Flex Layout", "Hozzáadás a rugalmas elrendezéshez"), + ("Add to Previous Spread", "Hozzáadás az előző oldalpárhoz"), + ("Add to Swatches", "Hozzáadás a színtárhoz"), + ("Added", "Hozzáadva"), + ("Added Text (highlighted)", "Beszúrt szöveg (kiemelve)"), + ("Adjust Layout", "Elrendezés igazítása"), + ("Adjust Layout (objects follow the new page size)", "Elrendezés igazítása (az objektumok követik az új oldalméretet)"), + ("Advanced", "Haladó"), + ("Advanced Character Formats", "Speciális karakterformázás"), + ("Advanced Type", "Speciális szövegbeállítások"), + ("After", "Utána"), + ("After First:", "Az első után:"), + ("Align", "Igazítás"), + ("Align Center", "Középre igazítás"), + ("Align From:", "Igazítás alapja:"), + ("Align Left", "Balra igazítás"), + ("Align Left Edge", "Bal szél igazítása"), + ("Align Right", "Jobbra igazítás"), + ("Align Stroke:", "Körvonal igazítása:"), + ("Align away from spine", "Igazítás a gerinctől kifelé"), + ("Align bottom edges", "Alsó szélek igazítása"), + ("Align center", "Középre igazítás"), + ("Align horizontal centers", "Vízszintes középpontok igazítása"), + ("Align left", "Balra igazítás"), + ("Align left edges", "Bal szélek igazítása"), + ("Align right", "Jobbra igazítás"), + ("Align right edges", "Jobb szélek igazítása"), + ("Align to Key Object", "Igazítás a kulcsobjektumhoz"), + ("Align to Margins", "Igazítás a margókhoz"), + ("Align to Object Centers", "Igazítás az objektumok középpontjához"), + ("Align to Object Edges", "Igazítás az objektumok széléhez"), + ("Align to Page", "Igazítás az oldalhoz"), + ("Align to Selection", "Igazítás a kijelöléshez"), + ("Align to Spread", "Igazítás az oldalpárhoz"), + ("Align to baseline grid", "Igazítás az alapvonalrácshoz"), + ("Align top edges", "Felső szélek igazítása"), + ("Align towards spine", "Igazítás a gerinc felé"), + ("Align vertical centers", "Függőleges középpontok igazítása"), + ("Alignment", "Igazítás"), + ("Alignment:", "Igazítás:"), + ("All Caps", "Nagybetűk"), + ("All Documents", "Összes dokumentum"), + ("All Spots to Process", "Összes direktszín átalakítása nyomdai alapszínekké"), + ("All records", "Összes rekord"), + ("Allow Selected Spread to Shuffle", "Kijelölt oldalpár oldalainak átrendezése engedélyezett"), + ("Allow Spread to Shuffle", "Oldalpár oldalainak átrendezése engedélyezett"), + ("Alpha Channel", "Alfa-csatorna"), + ("Alternating Row Fills", "Váltakozó sorkitöltések"), + ("Anchored Object", "Rögzített objektum"), + ("Anchored Object Options", "Rögzített objektum beállításai"), + ("Anchored Object Options…", "Rögzített objektum beállításai…"), + ("Anchored Objects", "Rögzített objektumok"), + ("Angle", "Szög"), + ("Angle:", "Szög:"), + ("Appearance", "Megjelenés"), + ("Appearance of Black", "Fekete megjelenítése"), + ("Applies to fill", "A kitöltésre vonatkozik"), + ("Applies to text", "A szövegre vonatkozik"), + ("Apply", "Alkalmazás"), + ("Apply Attributes (Eyedropper", "Tulajdonságok alkalmazása (pipetta"), + ("Apply Attributes (Eyedropper)", "Tulajdonságok alkalmazása (pipetta)"), + ("Apply Cell Style", "Cellastílus alkalmazása"), + ("Apply Character Style", "Karakterstílus alkalmazása"), + ("Apply Color", "Szín alkalmazása"), + ("Apply Color (,)", "Szín alkalmazása (,)"), + ("Apply Condition", "Feltétel alkalmazása"), + ("Apply Gradient", "Színátmenet alkalmazása"), + ("Apply Gradient (.)", "Színátmenet alkalmazása (.)"), + ("Apply None", "Szín eltávolítása"), + ("Apply None (/)", "Szín eltávolítása (/)"), + ("Apply Normal", "Normál karakterhelyzet"), + ("Apply Object Style", "Objektumstílus alkalmazása"), + ("Apply Paragraph Style", "Bekezdésstílus alkalmazása"), + ("Apply Parent", "Mesteroldal alkalmazása"), + ("Apply Parent to Pages", "Mesteroldal alkalmazása az oldalakra"), + ("Apply Parent to Pages…", "Mesteroldal alkalmazása az oldalakra…"), + ("Apply Style:", "Alkalmazandó stílus:"), + ("Apply Subscript", "Alsó index alkalmazása"), + ("Apply Superscript", "Felső index alkalmazása"), + ("Apply Table Style", "Táblázatstílus alkalmazása"), + ("Apply to All Spreads", "Alkalmazás az összes oldalpárra"), + ("Apply to Stroke", "Alkalmazás a körvonalra"), + ("Arabic", "Arab"), + ("Arrange", "Sorrend"), + ("Art", "Grafika"), + ("ArtCraft App Page", "ArtCraft alkalmazásoldal"), + ("ArtCraft App Page…", "ArtCraft alkalmazásoldal…"), + ("ArtCraft Website", "ArtCraft weboldala"), + ("ArtCraft Website…", "ArtCraft weboldala…"), + ("Article Options", "Cikk beállításai"), + ("Articles", "Cikkek"), + ("Ascent", "Felső betűszármagasság"), + ("At Least", "Legalább"), + ("Attributes", "Tulajdonságok"), + ("Auto", "Automatikus"), + ("Auto Size", "Automatikus méretezés"), + ("Auto-Fit", "Automatikus illesztés"), + ("Autocorrect", "Automatikus javítás"), + ("Bar", "Vonás"), + ("Barbed", "Szakállas nyíl"), + ("Based On:", "Alapstílus:"), + ("Baseline", "Alapvonal"), + ("Baseline Grid", "Alapvonalrács"), + ("Baseline Shift:", "Alapvonal-eltolás:"), + ("Basic Character Formats", "Alapvető karakterformázás"), + ("Basic Feather", "Alapvető lágyítás"), + ("Before", "Előtte"), + ("Before Last:", "Az utolsó előtt:"), + ("Between syllables (not only at spaces)", "Szótagok között (nem csak szóközöknél)"), + ("Bevel", "Levágott sarok"), + ("Bevel and Emboss", "Domborítás"), + ("Beveled Rectangle", "Levágott sarkú téglalap"), + ("Bind to frame", "Hozzárendelés a kerethez"), + ("Binding", "Kötésirány"), + ("Binding:", "Kötésirány:"), + ("Black", "Fekete"), + ("Bleed", "Kifutó"), + ("Bleed Marks", "Kifutójelek"), + ("Bleed and Slug", "Kifutó és infóterület"), + ("Bleed:", "Kifutó:"), + ("Blinds", "Redőny"), + ("Body Rows", "Törzssorok"), + ("Bold", "Félkövér"), + ("Book", "Könyv"), + ("Bookmarks", "Könyvjelzők"), + ("Border", "Szegély"), + ("Both", "Mindkettő"), + ("Bottom", "Alul"), + ("Bottom Inset", "Alsó belső margó"), + ("Bottom:", "Lent:"), + ("Box", "Doboz"), + ("Break Link to Style", "Stíluskapcsolat megszüntetése"), + ("Break Thread", "Szövegkeret-lánc megszakítása"), + ("Bring Forward", "Egy szinttel előrébb"), + ("Bring to Front", "Előtérbe hozás"), + ("Bullet Character", "Felsorolásjel"), + ("Bulleted & Numbered Lists", "Felsorolások és számozott listák"), + ("Bulleted List", "Felsorolás"), + ("Bulleted and Numbered Lists", "Felsorolások és számozott listák"), + ("Bullets and Numbering", "Felsorolás és számozás"), + ("Business Card", "Névjegykártya"), + ("Butt", "Tompa vonalvég"), + ("Buttons", "Gombok"), + ("Buttons act in interactive PDF export.", "A gombok interaktív PDF-exportban működnek."), + ("Buttons and Forms", "Gombok és űrlapok"), + ("CMYK", "CMYK"), + ("CMYK:", "CMYK:"), + ("Can't Open the File", "A fájl nem nyitható meg"), + ("Can't Place the File", "A fájl nem helyezhető el"), + ("Cancel", "Mégse"), + ("Cap Height", "Nagybetűmagasság"), + ("Cap:", "Vonalvég:"), + ("Captions", "Képaláírások"), + ("Case sensitive", "Kis- és nagybetű megkülönböztetése"), + ("Case:", "Betűváltozat:"), + ("Cell Options", "Cellabeállítások"), + ("Cell Style", "Cellastílus"), + ("Cell Style Options…", "Cellastílus beállításai…"), + ("Cell Text", "Cellaszöveg"), + ("Cell Type", "Cellatípus"), + ("Center", "Középre"), + ("Center Content", "Tartalom középre igazítása"), + ("Center in frame", "Középre igazítás a keretben"), + ("Change", "Csere"), + ("Change All", "Összes cseréje"), + ("Change All (Object", "Összes cseréje (objektum"), + ("Change All (Object)", "Összes cseréje (objektum)"), + ("Change Case", "Kis- és nagybetűk váltása"), + ("Change Panel Layout", "Panelelrendezés módosítása"), + ("Change To", "Csere erre"), + ("Change to:", "Csere erre:"), + ("Changes", "Módosítások"), + ("Character", "Karakter"), + ("Character Color", "Karakter színe"), + ("Character Formatting", "Karakterformázás"), + ("Character Settings", "Karakterbeállítások"), + ("Character Style Options", "Karakterstílus beállításai"), + ("Character Style Options…", "Karakterstílus beállításai…"), + ("Character Style:", "Karakterstílus:"), + ("Character Styles", "Karakterstílusok"), + ("Character Styles panel", "Karakterstílusok panel"), + ("Characters", "Karakterek"), + ("Characters:", "Karakterek:"), + ("Check Box", "Jelölőnégyzet"), + ("Check Spelling", "Helyesírás-ellenőrzés"), + ("Check Spelling…", "Helyesírás-ellenőrzés…"), + ("Checked by default", "Alapértelmezés szerint bejelölve"), + ("Chinese", "Kínai"), + ("Choices", "Választási lehetőségek"), + ("Choose Image…", "Kép kiválasztása…"), + ("Choose a link.", "Válasszon egy csatolást."), + ("Circle", "Kör"), + ("Circle - Solid", "Kitöltött kör"), + ("Class:", "Osztály:"), + ("Clear", "Törlés"), + ("Clear Conveyor", "Tartalomgyűjtő kiürítése"), + ("Clear Rotation", "Elforgatás törlése"), + ("Clear Transformations", "Átalakítások törlése"), + ("Clear overrides", "Helyi felülírások törlése"), + ("Click to pin the object relative to the page edge.", "Kattintson az objektum oldalszélhez rögzítéséhez."), + ("Clipping Path", "Vágógörbe"), + ("Clipping Path…", "Vágógörbe…"), + ("Close", "Bezárás"), + ("Close Book", "Könyv bezárása"), + ("Close Library", "Könyvtár bezárása"), + ("Close Panel", "Panel bezárása"), + ("Close Path", "Görbe bezárása"), + ("Closed Path", "Zárt görbe"), + ("Col ←", "Oszlop ←"), + ("Col →", "Oszlop →"), + ("Collect", "Gyűjtés"), + ( + "Collect objects with the Content Collector (B); place them with the Content Placer.", + "Gyűjtse össze az objektumokat a Tartalomgyűjtővel (B), majd helyezze el őket a Tartalomelhelyezővel.", + ), + ("Color", "Szín"), + ("Color Blindness – Deuteranopia", "Színtévesztés – deuteranópia"), + ("Color Blindness – Protanopia", "Színtévesztés – protanópia"), + ("Color Group Options", "Színcsoport beállításai"), + ("Color Picker", "Színválasztó"), + ("Color Settings", "Színbeállítások"), + ("Color Settings…", "Színbeállítások…"), + ("Color:", "Szín:"), + ("Colour", "Szín"), + ("Colour Picker", "Színválasztó"), + ("Column", "Hasáb"), + ("Column Break", "Hasábtörés"), + ("Column Rules", "Hasábelválasztó vonalak"), + ("Column Width", "Oszlopszélesség"), + ("Column spacing", "Oszlopköz"), + ("Columns", "Hasábok"), + ("Columns first", "Először az oszlopok"), + ("Columns:", "Hasábok:"), + ("Comb", "Fésű"), + ("Combo Box", "Kombinált lista"), + ("Commercial Printing", "Nyomdai előállítás"), + ("Community", "Közösség"), + ("Community & Project Links", "Közösségi és projekthivatkozások"), + ("Composer", "Tördelő"), + ("Composer:", "Tördelő:"), + ("Composition", "Tördelés"), + ("Compress images", "Képek tömörítése"), + ("Compression", "Tömörítés"), + ("Condition Options…", "Feltétel beállításai…"), + ("Conditional Text", "Feltételes szöveg"), + ("Conditions", "Feltételek"), + ("Constrain proportions", "Arányok megtartása"), + ("Constrain proportions for width and height", "Szélesség és magasság arányának megtartása"), + ("Container", "Tároló"), + ("Content", "Tartalom"), + ("Content Fitting", "Tartalom illesztése"), + ("Content:", "Tartalom:"), + ("Contextual Alternates", "Környezetfüggő változatok"), + ("Contextual Task Bar", "Környezetfüggő feladatsáv"), + ("Control", "Vezérlő"), + ("Controlled by Parent", "A mesteroldal határozza meg"), + ("Convert Cell Type", "Cellatípus átalakítása"), + ("Convert Cell to Graphic Cell", "Cella átalakítása grafikus cellává"), + ("Convert Cell to Graphic Cell…", "Cella átalakítása grafikus cellává…"), + ("Convert Cell to Text Cell", "Cella átalakítása szöveges cellává"), + ("Convert Color", "Szín átalakítása"), + ("Convert Direction Point", "Irányítópont átalakítása"), + ("Convert Note to Text", "Jegyzet átalakítása szöveggé"), + ("Convert Point", "Pont átalakítása"), + ("Convert Point:", "Pont átalakítása:"), + ("Convert Selection to Multi-State Object", "Kijelölés átalakítása többállapotú objektummá"), + ("Convert Shape", "Alakzat átalakítása"), + ("Convert Shape:", "Alakzat átalakítása:"), + ("Convert Table to Text", "Táblázat átalakítása szöveggé"), + ("Convert Text to Table", "Szöveg átalakítása táblázattá"), + ("Convert to Button", "Átalakítás gombbá"), + ("Convert to Flex Layout", "Átalakítás rugalmas elrendezéssé"), + ("Convert to Form Field", "Átalakítás űrlapmezővé"), + ("Convert to Liquid Guide", "Átalakítás alkalmazkodó segédvonallá"), + ("Convert to Object", "Átalakítás objektummá"), + ("Convert to Text", "Átalakítás szöveggé"), + ("Conveyor", "Tartalomgyűjtő tálca"), + ("Copies:", "Példányszám:"), + ("Copy", "Másolás"), + ("Copy Link(s", "Csatolások másolása"), + ("Copy Link(s) To…", "Csatolások másolása ide…"), + ("Copyright Symbol", "Szerzői jog jele"), + ("Corner", "Sarok"), + ("Corner Options", "Sarokbeállítások"), + ("Corner Options…", "Sarokbeállítások…"), + ("Count", "Darabszám"), + ("Count:", "Darabszám:"), + ("Cover", "Borítás"), + ("Create", "Létrehozás"), + ("Create Alternate Layout", "Alternatív elrendezés létrehozása"), + ("Create Alternate Layout…", "Alternatív elrendezés létrehozása…"), + ("Create Flex Layout", "Rugalmas elrendezés létrehozása"), + ("Create Frame", "Keret létrehozása"), + ("Create Guides", "Segédvonalak létrehozása"), + ("Create Guides…", "Segédvonalak létrehozása…"), + ("Create Line", "Vonal létrehozása"), + ("Create Links When Placing Text Files", "Csatolások létrehozása szövegfájlok elhelyezésekor"), + ("Create Merged Document…", "Egyesített dokumentum létrehozása…"), + ("Create New Layer", "Új réteg létrehozása"), + ("Create New Style from Selection", "Új stílus létrehozása a kijelölésből"), + ("Create Outlines", "Görbévé alakítás"), + ("Create Path", "Görbe létrehozása"), + ("Create Table", "Táblázat létrehozása"), + ("Create Table…", "Táblázat létrehozása…"), + ("Create as a grid", "Létrehozás rácsként"), + ("Create new page", "Új oldal létrehozása"), + ("Create new style", "Új stílus létrehozása"), + ("Crop", "Vágás"), + ("Crop Amount", "Vágás mértéke"), + ("Crop Marks", "Vágójelek"), + ("Crop to:", "Vágás határa:"), + ("Cross-Reference Format", "Kereszthivatkozás formátuma"), + ("Cross-Reference Formats", "Kereszthivatkozás-formátumok"), + ("Cross-References", "Kereszthivatkozások"), + ("Current Page Number", "Aktuális oldalszám"), + ("Cursor Key:", "Kurzorgomb lépésköze:"), + ("Curved", "Ívelt"), + ("Custom", "Egyéni"), + ("Custom Page Size…", "Egyéni oldalméret…"), + ("Custom Tracking/Kerning", "Egyéni betűköz/alávágás"), + ("Cut", "Kivágás"), + ("Cyan", "Cián"), + ("Czech", "Cseh"), + ("Danish", "Dán"), + ("Dark", "Sötét"), + ("Dashed", "Szaggatott"), + ("Data Fields", "Adatmezők"), + ("Data Merge", "Adategyesítés"), + ("Data Merge Fields", "Adategyesítési mezők"), + ("Data Merge Options", "Adategyesítés beállításai"), + ("Decrease Point Size", "Betűméret csökkentése"), + ("Default", "Alapértelmezett"), + ("Default Figure Style", "Alapértelmezett számjegystílus"), + ("Default Fill and Stroke", "Alapértelmezett kitöltés és körvonal"), + ("Default Fill and Stroke (D)", "Alapértelmezett kitöltés és körvonal (D)"), + ("Default View:", "Alapértelmezett nézet:"), + ("Define Cross-Reference Format", "Kereszthivatkozás-formátum meghatározása"), + ("Define Cross-Reference Format…", "Kereszthivatkozás-formátum meghatározása…"), + ("Define Lists", "Listák meghatározása"), + ("Define Lists…", "Listák meghatározása…"), + ("Define Text Variable", "Szövegváltozó meghatározása"), + ("Define Text Variable…", "Szövegváltozó meghatározása…"), + ("Delete", "Törlés"), + ("Delete All Guides on Spread", "Oldalpár összes segédvonalának törlése"), + ("Delete Anchor Point", "Csomópont törlése"), + ("Delete Article", "Cikk törlése"), + ("Delete Bookmark", "Könyvjelző törlése"), + ("Delete Character Style", "Karakterstílus törlése"), + ("Delete Character Style…", "Karakterstílus törlése…"), + ("Delete Column", "Oszlop törlése"), + ("Delete Condition", "Feltétel törlése"), + ("Delete DTD", "DTD törlése"), + ("Delete Endnote", "Végjegyzet törlése"), + ("Delete Footnote", "Lábjegyzet törlése"), + ("Delete Guide", "Segédvonal törlése"), + ("Delete Hyperlink", "Hiperhivatkozás törlése"), + ("Delete Item", "Elem törlése"), + ("Delete Layer", "Réteg törlése"), + ("Delete List", "Lista törlése"), + ("Delete Note", "Jegyzet törlése"), + ("Delete Page", "Oldal törlése"), + ("Delete Pages", "Oldalak törlése"), + ("Delete Paragraph Style", "Bekezdésstílus törlése"), + ("Delete Paragraph Style…", "Bekezdésstílus törlése…"), + ("Delete Row", "Sor törlése"), + ("Delete Spread", "Oldalpár törlése"), + ("Delete Stroke Style", "Körvonalstílus törlése"), + ("Delete Swatch", "Színminta törlése"), + ("Delete Table", "Táblázat törlése"), + ("Delete Tag", "Címke törlése"), + ("Delete Text", "Szöveg törlése"), + ("Delete Text Variable", "Szövegváltozó törlése"), + ("Delete Type from Path", "Görbére írt szöveg törlése"), + ("Delete Unused Layers", "Nem használt rétegek törlése"), + ("Delete Workspace", "Munkaterület törlése"), + ("Delete Workspace…", "Munkaterület törlése…"), + ("Delete selected pages", "Kijelölt oldalak törlése"), + ("Delete the character style \"{name}\"?", "Törli a(z) „{name}” karakterstílust?"), + ("Delete the paragraph style \"{name}\"?", "Törli a(z) „{name}” bekezdésstílust?"), + ("Deleted", "Törölve"), + ("Deselect All", "Kijelölés megszüntetése"), + ("DesignCraft", "DesignCraft"), + ("DesignCraft Website", "DesignCraft weboldala"), + ("DesignCraft Website…", "DesignCraft weboldala…"), + ("DesignCraft on GitHub", "DesignCraft a GitHubon"), + ("DesignCraft on GitHub…", "DesignCraft a GitHubon…"), + ("Desired", "Kívánt"), + ("Desktop Printing", "Asztali nyomtatás"), + ("Detach All Objects from Parent", "Összes objektum leválasztása a mesteroldalról"), + ("Detect Edges", "Szélek felismerése"), + ("Deutsch", "Deutsch"), + ("Dialog", "Párbeszédablak"), + ("Dictionary", "Szótár"), + ("Digital Publishing", "Digitális kiadványkészítés"), + ("Digits", "Számjegyek"), + ("Dimensions Include Stroke Weight", "A méretek tartalmazzák a körvonal vastagságát"), + ("Direction", "Irány"), + ("Directional Feather", "Irányított lágyítás"), + ("Discretionary Hyphen", "Feltételes elválasztójel"), + ("Discretionary Ligatures", "Tetszőleges ligatúrák"), + ("Display All Blacks Accurately", "Minden fekete pontos megjelenítése"), + ("Display All Blacks as Rich Black", "Minden fekete megjelenítése dús feketeként"), + ("Display Performance", "Megjelenítési teljesítmény"), + ("Dissolve", "Áttűnés"), + ("Distance", "Távolság"), + ("Distribute", "Elosztás"), + ("Distribute Columns Evenly", "Oszlopok egyenletes elosztása"), + ("Distribute Rows Evenly", "Sorok egyenletes elosztása"), + ("Distribute ↔", "Elosztás ↔"), + ("Distribute ↕", "Elosztás ↕"), + ("Dock Panel", "Panel dokkolása"), + ("Dock panel", "Panel dokkolása"), + ("Document", "Dokumentum"), + ("Document CMYK", "Dokumentum CMYK-színtere"), + ("Document Endnote Options", "Dokumentum végjegyzet-beállításai"), + ("Document Endnote Options…", "Dokumentum végjegyzet-beállításai…"), + ("Document Footnote Options", "Dokumentum lábjegyzet-beállításai"), + ("Document Footnote Options...", "Dokumentum lábjegyzet-beállításai..."), + ("Document Footnote Options…", "Dokumentum lábjegyzet-beállításai…"), + ("Document Grid", "Dokumentumrács"), + ("Document Preferences", "Dokumentumbeállítások"), + ("Document Presets", "Dokumentumkészletek"), + ("Document RGB", "Dokumentum RGB-színtere"), + ("Document Recovery Data", "Dokumentum helyreállítási adatai"), + ("Document Setup", "Dokumentum beállításai"), + ("Document Setup…", "Dokumentum beállításai…"), + ("Document…", "Dokumentum…"), + ("Don't Save", "Ne mentse"), + ("Done", "Kész"), + ("Dotted", "Pontozott"), + ("Double Left Quotation Marks", "Bal oldali dupla idézőjel"), + ("Double Right Quotation Marks", "Jobb oldali dupla idézőjel"), + ("Drag Rows or Columns", "Sorok vagy oszlopok húzása"), + ("Draw Missing Glyphs from Fallback Fonts", "Hiányzó karakterjelek megjelenítése helyettesítő betűtípusból"), + ("Drop Caps", "Iniciálék"), + ("Drop Caps and Nested Styles", "Iniciálék és beágyazott stílusok"), + ("Drop Chars", "Iniciálé karaktereinek száma"), + ("Drop Lines", "Iniciálé sorainak száma"), + ("Drop Shadow", "Vetett árnyék"), + ("Duplicate", "Másolat készítése"), + ("Duplicate Spread", "Oldalpár másolása"), + ("Duplicate Spread at End of Document", "Oldalpár másolása a dokumentum végére"), + ("Dutch: 2005 Reform", "Holland: 2005-ös reform"), + ("Dynamic Spelling", "Folyamatos helyesírás-ellenőrzés"), + ("EPUB and HTML", "EPUB és HTML"), + ("Edit", "Szerkesztés"), + ("Edit \"{name}\"…", "„{name}” szerkesztése…"), + ("Edit Endnote", "Végjegyzet szerkesztése"), + ("Edit Note", "Jegyzet szerkesztése"), + ("Edit Page", "Oldal szerkesztése"), + ("Edit Parents", "Mesteroldalak szerkesztése"), + ("Edit Story", "Szövegfolyam szerkesztése"), + ("Edit in Story Editor", "Szerkesztés a szövegszerkesztőben"), + ("Edit page size", "Oldalméret szerkesztése"), + ("Edit/Interface Language", "Szerkesztés/Felület nyelve"), + ("Edit/Spelling", "Szerkesztés/Helyesírás"), + ("Edit/Transparency Blend Space", "Szerkesztés/Átlátszóság keverési színtere"), + ("Edit/Transparency Flattener Presets", "Szerkesztés/Lapítási készletek"), + ("Editorial", "Szerkesztőség"), + ("Effects", "Hatások"), + ("Effects: Drop Shadow", "Hatások: vetett árnyék"), + ("Ellipse", "Ellipszis"), + ("Ellipsis", "Három pont"), + ("Em Box Height", "Négyzet magassága"), + ("Em Dash", "Hosszú gondolatjel"), + ("Em Space", "Négyzetnyi szóköz"), + ("Email", "E-mail"), + ("Embed", "Beágyazás"), + ("Embed Link", "Csatolás beágyazása"), + ("Embedded", "Beágyazva"), + ("En Dash", "Félkvirtmínusz"), + ("En Space", "Félnégyzetnyi szóköz"), + ("Enable Autocorrect", "Automatikus javítás engedélyezése"), + ("Enable Dynamic Spelling (underline misspelled words)", "Folyamatos helyesírás-ellenőrzés (hibás szavak aláhúzása)"), + ("Endnotes", "Végjegyzetek"), + ("English", "English"), + ("English: Canadian", "Angol: kanadai"), + ("English: UK", "Angol: brit"), + ("English: USA", "Angol: amerikai"), + ("Entire Pasteboard", "Teljes munkaterület"), + ("Erase", "Radírozás"), + ("Español", "Español"), + ("Essentials", "Alapok"), + ("Essentials Classic", "Klasszikus alapok"), + ("Even Page Break", "Páros oldaltörés"), + ("Exactly", "Pontosan"), + ("Exclude Overlap", "Átfedés kizárása"), + ("Export", "Exportálás"), + ("Export Book to PDF…", "Könyv exportálása PDF-be…"), + ("Export EPUB", "EPUB exportálása"), + ("Export EPUB (Fixed Layout", "Rögzített elrendezésű EPUB exportálása"), + ("Export EPUB (Fixed Layout)", "Rögzített elrendezésű EPUB exportálása"), + ("Export EPUB (Fixed Layout)…", "Rögzített elrendezésű EPUB exportálása…"), + ("Export EPUB (Reflowable", "Újratördelhető EPUB exportálása"), + ("Export EPUB (Reflowable)", "Újratördelhető EPUB exportálása"), + ("Export EPUB (Reflowable)…", "Újratördelhető EPUB exportálása…"), + ("Export EPUB…", "EPUB exportálása…"), + ("Export HTML", "HTML exportálása"), + ("Export HTML…", "HTML exportálása…"), + ("Export IDML", "IDML exportálása"), + ("Export IDML…", "IDML exportálása…"), + ("Export PDF", "PDF exportálása"), + ("Export PDF (Interactive)", "Interaktív PDF exportálása"), + ("Export PDF (Interactive)…", "Interaktív PDF exportálása…"), + ("Export PDF…", "PDF exportálása…"), + ("Export Page as PNG", "Oldal exportálása PNG-ként"), + ("Export Page as PNG…", "Oldal exportálása PNG-ként…"), + ("Export PowerPoint…", "PowerPoint exportálása…"), + ("Export Selection as Snippet", "Kijelölés exportálása részletként"), + ("Export Tagging", "Exportcímkézés"), + ("Export Text", "Szöveg exportálása"), + ("Export Text…", "Szöveg exportálása…"), + ("Export XML", "XML exportálása"), + ("Export XML…", "XML exportálása…"), + ("Extend Text Selection", "Szövegkijelölés kiterjesztése"), + ("Extras", "Kiegészítők"), + ("Facing Pages", "Szemközti oldalak"), + ("Fade", "Elhalványulás"), + ("Farsi", "Perzsa"), + ("Fast", "Gyors"), + ("Fast Display", "Gyors megjelenítés"), + ("Favorites", "Kedvencek"), + ("Figure Space", "Számjegynyi szóköz"), + ("Figure Style:", "Számjegystílus:"), + ("File", "Fájl"), + ("File Handling", "Fájlkezelés"), + ("File/Export", "Fájl/Exportálás"), + ("Fill", "Kitöltés"), + ("Fill (X)", "Kitöltés (X)"), + ("Fill Frame Proportionally", "Keret arányos kitöltése"), + ("Fill proportionally", "Arányos kitöltés"), + ("Fill with Placeholder Text", "Kitöltés helykitöltő szöveggel"), + ("Find", "Keresés"), + ("Find All", "Összes keresése"), + ("Find Next", "Következő keresése"), + ("Find Object", "Objektum keresése"), + ("Find What", "Keresett szöveg"), + ("Find by Script Label", "Keresés parancsfájlcímke alapján"), + ("Find what:", "Keresett szöveg:"), + ("Find/Change", "Keresés és csere"), + ("Find/Change…", "Keresés és csere…"), + ("Find/Replace Font", "Betűtípus keresése és cseréje"), + ("Find/Replace Font…", "Betűtípus keresése és cseréje…"), + ("Finnish", "Finn"), + ("First", "Első"), + ("First Baseline", "Első alapvonal"), + ("First Line Indent:", "Első sor behúzása:"), + ("First Object Above", "Legfelső objektum"), + ("First Page", "Első oldal"), + ("First Spread", "Első oldalpár"), + ("Fit Content Proportionally", "Tartalom arányos illesztése"), + ("Fit Content to Frame", "Tartalom igazítása a kerethez"), + ("Fit Frame to Content", "Keret igazítása a tartalomhoz"), + ("Fit Guides to:", "Segédvonalak igazítása ehhez:"), + ("Fit Page in Window", "Oldal igazítása az ablakhoz"), + ("Fit Selection in Window", "Kijelölés igazítása az ablakhoz"), + ("Fit Spread in Window", "Oldalpár igazítása az ablakhoz"), + ("Fit Text", "Szöveg illesztése"), + ("Fit content to frame", "Tartalom igazítása a kerethez"), + ("Fit frame height to text", "Keretmagasság igazítása a szöveghez"), + ("Fit proportionally", "Arányos illesztés"), + ("Fitting", "Illesztés"), + ("Fitting:", "Illesztés:"), + ("Fixed", "Rögzített"), + ("Flattener Preview", "Lapítási előnézet"), + ("Flattener preset", "Lapítási készlet"), + ("Flex End", "Rugalmas elrendezés vége"), + ("Flex Layout", "Rugalmas elrendezés"), + ("Flex Layout Options", "Rugalmas elrendezés beállításai"), + ("Flex Start", "Rugalmas elrendezés eleje"), + ("Flip", "Tükrözés"), + ("Flip Horizontal", "Vízszintes tükrözés"), + ("Flip Vertical", "Függőleges tükrözés"), + ("Float Panel", "Panel lebegtetése"), + ("Float panel", "Panel lebegtetése"), + ("Flush Space", "Kitöltő szóköz"), + ("Font", "Betűtípus"), + ("Font Family:", "Betűcsalád:"), + ("Font Size:", "Betűméret:"), + ("Font Style:", "Betűváltozat:"), + ("Fonts in Document", "Betűtípusok a dokumentumban"), + ("Fonts in Document: {count} Missing: {missing}", "Betűtípusok a dokumentumban: {count} Hiányzik: {missing}"), + ("Footer Rows", "Láblécsorok"), + ("Footnote Formatting", "Lábjegyzet formázása"), + ("Footnote Options", "Lábjegyzet beállításai"), + ("Footnote Reference", "Lábjegyzethivatkozás"), + ("Footnote Reference Number in Text", "Lábjegyzethivatkozás száma a szövegben"), + ("Footnote Text", "Lábjegyzet szövege"), + ("Footnotes", "Lábjegyzetek"), + ("Forced Line Break", "Kényszerített sortörés"), + ("Form Field", "Űrlapmező"), + ("Form Fields", "Űrlapmezők"), + ("Format:", "Formátum:"), + ("Formatting Affects Text", "A formázás a szövegre vonatkozik"), + ("Formatting affects container (J)", "A formázás a tárolóra vonatkozik (J)"), + ("Formatting affects text (J)", "A formázás a szövegre vonatkozik (J)"), + ("Fractions", "Törtek"), + ("Frame Break", "Kerettörés"), + ("Frame Edges", "Keretek szélei"), + ("Frame Fitting", "Keretillesztés"), + ("Frame Fitting Options", "Keretillesztés beállításai"), + ("Frame Fitting Options…", "Keretillesztés beállításai…"), + ("Français", "Français"), + ("French", "Francia"), + ("French: Canadian", "Francia: kanadai"), + ("GREP", "GREP"), + ("GREP Style", "GREP-stílus"), + ("GREP Styles", "GREP-stílusok"), + ("Gap Color:", "Hézag színe:"), + ("General", "Általános"), + ("Generate Index", "Tárgymutató létrehozása"), + ("Generate Index…", "Tárgymutató létrehozása…"), + ("Generate Live Caption", "Élő képaláírás létrehozása"), + ("Generate QR Code", "QR-kód létrehozása"), + ("Generate QR Code…", "QR-kód létrehozása…"), + ("Generate Static Caption", "Statikus képaláírás létrehozása"), + ("Georgian", "Grúz"), + ("German: 2006 Reform", "Német: 2006-os reform"), + ("German: Swiss 2006 Reform", "Német: svájci, 2006-os reform"), + ("Get Story", "Szövegfolyam lekérése"), + ("Get Table", "Táblázat lekérése"), + ( + "Get help, share your layouts and shape what we build next.", + "Kérjen segítséget, mutassa meg kiadványait, és alakítsa velünk a következő fejlesztéseket.", + ), + ("Global Light", "Globális megvilágítás"), + ("Global Light…", "Globális megvilágítás…"), + ("Glyph Scaling:", "Karakterjel méretezése:"), + ("Glyphs", "Karakterjelek"), + ("Go To", "Ugrás"), + ("Go To First Page", "Ugrás az első oldalra"), + ("Go To Last Page", "Ugrás az utolsó oldalra"), + ("Go To Link", "Ugrás a csatoláshoz"), + ("Go To Next Page", "Ugrás a következő oldalra"), + ("Go To Page", "Ugrás oldalra"), + ("Go To Previous Page", "Ugrás az előző oldalra"), + ("Go To Source", "Ugrás a forráshoz"), + ("Go To URL", "Ugrás az URL-re"), + ("Go to Footnote Reference", "Ugrás a lábjegyzethivatkozáshoz"), + ("Go to Page", "Ugrás oldalra"), + ("Go to Page…", "Ugrás oldalra…"), + ("Gradient", "Színátmenet"), + ("Gradient Feather", "Színátmenetes lágyítás"), + ("Graphic", "Grafika"), + ("Graphic…", "Grafika…"), + ("Gray", "Szürke"), + ("Greek", "Görög"), + ("Gridify", "Rácsba rendezés"), + ("Grids", "Rácsok"), + ("Grids & Guides", "Rácsok és segédvonalak"), + ("Grids in Back", "Rácsok a háttérben"), + ("Group", "Csoportosítás"), + ("Group Transparency", "Csoport átlátszósága"), + ("Group with", "Csoportosítás ezzel"), + ("Group:", "Csoport:"), + ("Guide-Based", "Segédvonal-alapú"), + ("Guide-based", "Segédvonal-alapú"), + ("Guides", "Segédvonalak"), + ("Guides & Pasteboard", "Segédvonalak és munkaterület"), + ("Gutter", "Hasábköz"), + ("Gutter:", "Hasábköz:"), + ("H&J Violations", "Elválasztási és sorkizárási eltérések"), + ("H:", "M.:"), + ("Hair Space", "Hajszálköz"), + ("Header Rows", "Fejlécsorok"), + ("Hebrew", "Héber"), + ("Height", "Magasság"), + ("Height Only", "Csak magasság"), + ("Height and Width", "Magasság és szélesség"), + ("Height and width", "Magasság és szélesség"), + ("Height only", "Csak magasság"), + ("Height:", "Magasság:"), + ("Help", "Súgó"), + ("Hidden Characters", "Rejtett karakterek"), + ("Hide", "Elrejtés"), + ("Hide Bar", "Sáv elrejtése"), + ("Hide Guides", "Segédvonalak elrejtése"), + ("Hide Menu Item", "Menüpont elrejtése"), + ("Hide Others", "Többi elrejtése"), + ("Hide Rulers", "Vonalzók elrejtése"), + ("Hide/Lock Others", "Többi elrejtése/zárolása"), + ("High Contrast", "Erős kontraszt"), + ("High Quality", "Kiváló minőség"), + ("High Quality Display", "Kiváló minőségű megjelenítés"), + ("High Resolution", "Nagy felbontás"), + ("Highlight", "Kiemelés"), + ("Hindi", "Hindi"), + ("History", "Előzmények"), + ("Home", "Kezdőlap"), + ("Horizontal", "Vízszintes"), + ("Horizontal Gridline Every:", "Vízszintes rácsvonalak távolsága:"), + ("Horizontal Margins:", "Vízszintes margók:"), + ("Horizontal Offset", "Vízszintes eltolás"), + ("Horizontal Scale:", "Vízszintes méretezés:"), + ("Horizontal Spacing", "Vízszintes térköz"), + ("Horizontal:", "Vízszintes:"), + ("Hungarian", "Magyar"), + ("Hyperlink Options…", "Hiperhivatkozás beállításai…"), + ("Hyperlink from the selected text or frames", "Hiperhivatkozás a kijelölt szövegből vagy keretekből"), + ("Hyperlinks", "Hiperhivatkozások"), + ("Hyperlinks & Cross-References", "Hiperhivatkozások és kereszthivatkozások"), + ("Hyperlinks Cross-References", "Hiperhivatkozások és kereszthivatkozások"), + ("Hyphen Limit:", "Egymást követő elválasztások korlátja:"), + ("Hyphenate", "Elválasztás engedélyezése"), + ("Hyphenation", "Elválasztás"), + ("Hyphenation Exceptions", "Elválasztási kivételek"), + ("Hyphens and Dashes", "Kötőjelek és gondolatjelek"), + ("I, II, III, IV...", "I, II, III, IV..."), + ("IT", "IT"), + ("Image", "Kép"), + ("Import File", "Fájl importálása"), + ("Import Options", "Importálási beállítások"), + ("Import Options: Styles", "Importálási beállítások: stílusok"), + ("Import Warnings", "Importálási figyelmeztetések"), + ("Import XML", "XML importálása"), + ("Import XML…", "XML importálása…"), + ("In justified Arabic text", "Sorkizárt arab szövegben"), + ("Include Bleed", "Kifutóval együtt"), + ("Include Stroke Weight", "Körvonalvastagsággal együtt"), + ("Include document bleed", "Dokumentum kifutójának felvétele"), + ("Include when exporting", "Felvétel exportáláskor"), + ("Increase Point Size", "Betűméret növelése"), + ("Increment Every:", "Lépésköz:"), + ("Indent", "Behúzás"), + ("Indent to Here", "Behúzás eddig"), + ("Indents and Spacing", "Behúzások és térközök"), + ("Index", "Tárgymutató"), + ("Index Page References", "Tárgymutató-oldalhivatkozások"), + ("Info", "Információ"), + ("Ink Limit 300%", "300%-os festékterhelési korlát"), + ("Ink Manager", "Festékkezelő"), + ("Inner Glow", "Belső ragyogás"), + ("Inner Shadow", "Belső árnyék"), + ("Insert", "Beszúrás"), + ("Insert Anchored Object", "Rögzített objektum beszúrása"), + ("Insert Anchored Object…", "Rögzített objektum beszúrása…"), + ("Insert Break Character", "Töréskarakter beszúrása"), + ("Insert Column", "Oszlop beszúrása"), + ("Insert Column Left", "Oszlop beszúrása balra"), + ("Insert Column Right", "Oszlop beszúrása jobbra"), + ("Insert Column Rule", "Hasábelválasztó vonal beszúrása"), + ("Insert Cross-Reference", "Kereszthivatkozás beszúrása"), + ("Insert Cross-Reference…", "Kereszthivatkozás beszúrása…"), + ("Insert Endnote", "Végjegyzet beszúrása"), + ("Insert Field", "Mező beszúrása"), + ("Insert Footnote", "Lábjegyzet beszúrása"), + ("Insert Kashidas:", "Kasídák beszúrása:"), + ("Insert Math Expression", "Matematikai kifejezés beszúrása"), + ("Insert Math Expression…", "Matematikai kifejezés beszúrása…"), + ("Insert Page", "Oldal beszúrása"), + ("Insert Page After", "Oldal beszúrása utána"), + ("Insert Pages", "Oldalak beszúrása"), + ("Insert Pages…", "Oldalak beszúrása…"), + ("Insert Row", "Sor beszúrása"), + ("Insert Row Above", "Sor beszúrása fölé"), + ("Insert Row Below", "Sor beszúrása alá"), + ("Insert Special Character", "Speciális karakter beszúrása"), + ("Insert Table…", "Táblázat beszúrása…"), + ("Insert Variable", "Változó beszúrása"), + ("Insert White Space", "Szóközkarakter beszúrása"), + ("Insert field", "Mező beszúrása"), + ("Inset spacing", "Belső margók"), + ("Inside", "Belül"), + ("Inside:", "Belül:"), + ("Inspect Document", "Dokumentum vizsgálata"), + ("Intent:", "Leképezési mód:"), + ("Interactive", "Interaktív"), + ("Interactive for PDF", "Interaktív PDF"), + ("Interface", "Felület"), + ("Interface Color Theme", "Felület színtémája"), + ("Interface Language", "Felület nyelve"), + ("Internet Standard RGB (sRGB)", "Internetes szabványos RGB (sRGB)"), + ("Intersect", "Metszet"), + ("Invalid value", "Érvénytelen érték"), + ("Inverse Rounded Rectangle", "Befelé lekerekített téglalap"), + ("Invert", "Megfordítás"), + ("Inward", "Befelé"), + ("Isolate Blending", "Keverés elkülönítése"), + ("Italian", "Olasz"), + ("Italiano", "Italiano"), + ("Italic", "Dőlt"), + ("Japanese", "Japán"), + ("Join", "Összekapcsolás"), + ("Join Path", "Görbék összekapcsolása"), + ("Join our Discord", "Csatlakozás a Discordhoz"), + ("Join the ArtCraft Discord", "Csatlakozás az ArtCraft Discordhoz"), + ("Join the ArtCraft Discord…", "Csatlakozás az ArtCraft Discordhoz…"), + ("Join the ArtCraft community", "Csatlakozás az ArtCraft közösségéhez"), + ("Join the community", "Csatlakozás a közösséghez"), + ("Join:", "Vonalcsatlakozás:"), + ("Jump Object", "Objektum átugrása"), + ("Jump to Next Column", "Ugrás a következő hasábba"), + ("Justification", "Sorkizárás"), + ("Justify", "Sorkizárt"), + ("Justify Left", "Sorkizárt, utolsó sor balra"), + ("Justify all lines", "Minden sor sorkizárt"), + ("Justify with last line aligned center", "Sorkizárt, utolsó sor középre"), + ("Justify with last line aligned left", "Sorkizárt, utolsó sor balra"), + ("Justify with last line aligned right", "Sorkizárt, utolsó sor jobbra"), + ("Keep Violations", "Együtt tartási eltérések"), + ("Kenten", "Kenten"), + ("Kerning", "Alávágás"), + ("Kerning:", "Alávágás:"), + ("Keyboard Increments", "Billentyűzeti lépésközök"), + ("Keyboard Shortcuts", "Billentyűparancsok"), + ("Keyboard Shortcuts…", "Billentyűparancsok…"), + ("Kind:", "Fajta:"), + ("Knockout Group", "Kiütési csoport"), + ("Korean", "Koreai"), + ("Korean Line Breaks:", "Koreai sortörések:"), + ("Lab", "Lab"), + ("Landscape", "Fekvő"), + ("Language", "Nyelv"), + ("Language:", "Nyelv:"), + ("Last", "Utolsó"), + ("Last Object Below", "Legalsó objektum"), + ("Last Page", "Utolsó oldal"), + ("Last Spread", "Utolsó oldalpár"), + ("Layer Options…", "Réteg beállításai…"), + ("Layers", "Rétegek"), + ("Layout", "Elrendezés"), + ("Layout/Index", "Elrendezés/Tárgymutató"), + ("Layout/Pages", "Elrendezés/Oldalak"), + ("Leading", "Sortávolság"), + ("Leading:", "Sortávolság:"), + ("Left", "Balra"), + ("Left Indent:", "Bal oldali behúzás:"), + ("Left to Right", "Balról jobbra"), + ("Left:", "Balra:"), + ("Legacy Macintosh RGB", "Régi Macintosh RGB"), + ("Letter Spacing:", "Betűköz:"), + ("Library", "Könyvtár"), + ("Library Contents", "Könyvtár tartalma"), + ("Library Items", "Könyvtári elemek"), + ("Ligatures", "Ligatúrák"), + ("Light", "Világos"), + ("Limit", "Korlát"), + ("Line", "Vonal"), + ("Linear", "Lineáris"), + ("Lines:", "Sorok:"), + ("Link To:", "Hivatkozás célja:"), + ("Link images", "Képek csatolása"), + ("Linked Stories", "Csatolt szövegfolyamok"), + ("Links", "Csatolások"), + ("Liquid Layout", "Alkalmazkodó elrendezés"), + ("Liquid Page Rule", "Alkalmazkodó oldalszabály"), + ("Liquid Page Rule:", "Alkalmazkodó oldalszabály:"), + ("Liquid guides", "Alkalmazkodó segédvonalak"), + ("List Box", "Listamező"), + ("List Composite Fonts", "Összetett betűtípusok listázása"), + ("List Documents", "Dokumentumok listázása"), + ("List Styles", "Stílusok listázása"), + ("List Tools", "Eszközök listázása"), + ("Load DTD", "DTD betöltése"), + ("Load DTD…", "DTD betöltése…"), + ("Load Place Cursor", "Elhelyezőkurzor feltöltése"), + ("Load Profile…", "Profil betöltése…"), + ("Load Swatches", "Színtár betöltése"), + ("Load Swatches…", "Színtár betöltése…"), + ("Load…", "Betöltés…"), + ("Location:", "Hely:"), + ("Lock", "Zárolás"), + ("Lock Guides", "Segédvonalak zárolása"), + ("Lock Others", "Többi zárolása"), + ("Loop", "Ismétlés"), + ("Low Resolution", "Kis felbontás"), + ("Magenta", "Bíbor"), + ("Make Compound", "Összetett alakzat készítése"), + ("Make Compound Path", "Összetett görbe készítése"), + ("Make all settings the same", "Összes beállítás azonossá tétele"), + ("Map Styles to Tags", "Stílusok hozzárendelése címkékhez"), + ("Margins", "Margók"), + ("Margins and Columns", "Margók és hasábok"), + ("Margins and Columns…", "Margók és hasábok…"), + ("Margins:", "Margók:"), + ("Markers", "Jelölők"), + ("Marks and Bleeds", "Nyomdai jelek és kifutó"), + ("Math Expression SVG", "Matematikai kifejezés SVG-je"), + ("Maximum", "Maximum"), + ("Media", "Média"), + ("Media Options", "Médiabeállítások"), + ("Medium Dark", "Középsötét"), + ("Medium Light", "Középvilágos"), + ("Medium Resolution", "Közepes felbontás"), + ("Menu Customization", "Menük testreszabása"), + ("Menus", "Menük"), + ("Menus…", "Menük…"), + ("Merge Cells", "Cellák egyesítése"), + ("Merge Layers", "Rétegek egyesítése"), + ("Merge into Active Layer", "Egyesítés az aktív réteggel"), + ("Merge options", "Egyesítési beállítások"), + ("Metrics", "Metrikus"), + ("Min:", "Min.:"), + ("Minimum", "Minimum"), + ("Minimum Space Before First Footnote:", "Legkisebb térköz az első lábjegyzet előtt:"), + ("Minus Back", "Hátsó alakzat kivonása"), + ("Missing Glyphs", "Hiányzó karakterjelek"), + ("Misspelled word → Correction (one per line):", "Hibás szó → Javítás (soronként egy):"), + ("Miter", "Hegyes vonalcsatlakozás"), + ("Miter Limit:", "Saroknyúlás korlátja:"), + ("Mobile", "Mobil"), + ("Monitor RGB", "Monitor RGB-színtere"), + ("More ArtCraft apps", "További ArtCraft-alkalmazások"), + ("More Options", "További beállítások"), + ("Move", "Áthelyezés"), + ("Move Anchors", "Csomópontok áthelyezése"), + ("Move Caret", "Szövegkurzor áthelyezése"), + ("Move Column", "Oszlop áthelyezése"), + ("Move Gap", "Hézag áthelyezése"), + ("Move Guide", "Segédvonal áthelyezése"), + ("Move Layer", "Réteg áthelyezése"), + ("Move Pages", "Oldalak áthelyezése"), + ("Move Pages…", "Oldalak áthelyezése…"), + ("Move Panel", "Panel áthelyezése"), + ("Move Row", "Sor áthelyezése"), + ("Move Selection Here", "Kijelölés áthelyezése ide"), + ("Move to Color Group", "Áthelyezés színcsoportba"), + ("Move to Group", "Áthelyezés csoportba"), + ("Move to Layer", "Áthelyezés rétegre"), + ("Multiline", "Többsoros"), + ("Multiple Objects", "Több objektum"), + ("Multiple records", "Több rekord"), + ("Name", "Név"), + ("Name:", "Név:"), + ("Native", "Natív"), + ("Nested Line Styles", "Beágyazott sorstílusok"), + ("Nested Styles", "Beágyazott stílusok"), + ("Never (continuous)", "Soha (folyamatos)"), + ("New", "Új"), + ("New Article", "Új cikk"), + ("New Article from Selection", "Új cikk a kijelölésből"), + ("New Book", "Új könyv"), + ("New Bookmark", "Új könyvjelző"), + ("New Bookmark for This Page", "Új könyvjelző ehhez az oldalhoz"), + ("New Book…", "Új könyv…"), + ("New Cell Style…", "Új cellastílus…"), + ("New Character Style…", "Új karakterstílus…"), + ("New Color Group", "Új színcsoport"), + ("New Color Group with Swatch", "Új színcsoport színmintával"), + ("New Color Swatch…", "Új színminta…"), + ("New Condition", "Új feltétel"), + ("New Condition…", "Új feltétel…"), + ("New Cross-Reference", "Új kereszthivatkozás"), + ("New Document", "Új dokumentum"), + ("New Document…", "Új dokumentum…"), + ("New GREP Style", "Új GREP-stílus"), + ("New Guide", "Új segédvonal"), + ("New Hyperlink", "Új hiperhivatkozás"), + ("New Hyperlink Destination", "Új hivatkozási cél"), + ("New Hyperlink Destination…", "Új hivatkozási cél…"), + ("New Hyperlink…", "Új hiperhivatkozás…"), + ("New Layer", "Új réteg"), + ("New Layer…", "Új réteg…"), + ("New Library", "Új könyvtár"), + ("New Library…", "Új könyvtár…"), + ("New Line Style", "Új sorstílus"), + ("New Nested Style", "Új beágyazott stílus"), + ("New Note", "Új jegyzet"), + ("New Note at Cursor", "Új jegyzet a kurzornál"), + ("New Object Style…", "Új objektumstílus…"), + ("New Page Reference", "Új oldalhivatkozás"), + ("New Page Reference…", "Új oldalhivatkozás…"), + ("New Paragraph Style…", "Új bekezdésstílus…"), + ("New Parent", "Új mesteroldal"), + ("New Parent…", "Új mesteroldal…"), + ("New Stroke Style", "Új körvonalstílus"), + ("New Stroke Style…", "Új körvonalstílus…"), + ("New Swatch", "Új színminta"), + ("New Table Style…", "Új táblázatstílus…"), + ("New Tag", "Új címke"), + ("New Window", "Új ablak"), + ("New Workspace", "Új munkaterület"), + ("New Workspace…", "Új munkaterület…"), + ("New condition name", "Új feltétel neve"), + ("New group…", "Új csoport…"), + ("New tag", "Új címke"), + ("Next", "Következő"), + ("Next Cell", "Következő cella"), + ("Next Document", "Következő dokumentum"), + ("Next Object Above", "Következő felső objektum"), + ("Next Object Below", "Következő alsó objektum"), + ("Next Object in Group", "Következő objektum a csoportban"), + ("Next Page", "Következő oldal"), + ("Next Page Number", "Következő oldalszám"), + ("Next Spread", "Következő oldalpár"), + ("No Break", "Nem törhető"), + ("No Selection", "Nincs kijelölés"), + ("No Text Wrap", "Nincs körbefuttatás"), + ("No articles: exports follow page order.", "Nincs cikk: az exportálás az oldalak sorrendjét követi."), + ("No book open.", "Nincs megnyitott könyv."), + ("No bookmarks. They become the PDF outline.", "Nincsenek könyvjelzők. Ezekből készül a PDF navigációs vázlata."), + ("No changes.", "Nincs módosítás."), + ( + "No conditions. Create one, then select text and click it to apply.", + "Nincs feltétel. Hozzon létre egyet, majd jelöljön ki szöveget, és kattintással alkalmazza rá.", + ), + ("No conflicts", "Nincs ütközés"), + ("No data source", "Nincs adatforrás"), + ("No document open", "Nincs megnyitott dokumentum"), + ("No document.", "Nincs dokumentum."), + ("No errors", "Nincs hiba"), + ( + "No hyperlinks. Select text or a frame, type a URL and click New.", + "Nincs hiperhivatkozás. Jelöljön ki szöveget vagy keretet, írjon be egy URL-t, és kattintson az Új gombra.", + ), + ("No library open.", "Nincs megnyitott könyvtár."), + ("No notes in this document.", "Nincs jegyzet ebben a dokumentumban."), + ("No placed graphics.", "Nincs elhelyezett grafika."), + ("No scripts. Add one below.", "Nincs parancsfájl. Alább hozzáadhat egyet."), + ("No spot inks", "Nincs direktszín"), + ("No text anchors in this document.", "Nincs szöveghorgony ebben a dokumentumban."), + ("No text selected", "Nincs kijelölt szöveg"), + ("Nonbreaking Hyphen", "Nem törhető kötőjel"), + ("Nonbreaking Space", "Nem törhető szóköz"), + ("None", "Nincs"), + ("None (keep transparency)", "Nincs (átlátszóság megőrzése)"), + ("Nonprinting", "Nem nyomtatandó"), + ("Normal", "Normál"), + ("Normal (W)", "Normál (W)"), + ("Norwegian: Bokmål", "Norvég: bokmål"), + ("Not a button", "Nem gomb"), + ("Not a form field", "Nem űrlapmező"), + ("Note text", "Jegyzet szövege"), + ("Notes", "Jegyzetek"), + ("Number of Pages", "Oldalak száma"), + ("Number of Pages:", "Oldalak száma:"), + ("Number of Sides:", "Sokszög oldalszáma:"), + ("Number of columns", "Oszlopok száma"), + ("Number:", "Darabszám:"), + ("Numbered List", "Számozott lista"), + ("Numbering", "Számozás"), + ("Numbering & Section Options", "Számozás és szakaszbeállítások"), + ("Numbering & Section Options…", "Számozás és szakaszbeállítások…"), + ("Numbering and Formatting", "Számozás és formázás"), + ("OK", "OK"), + ("OK changes all: text and paragraph/character styles.", "Az OK mindenhol cserél: a szövegben, valamint a bekezdés- és karakterstílusokban is."), + ("OVERSET", "TÚLCSORDULT SZÖVEG"), + ("Object", "Objektum"), + ("Object & Layout", "Objektum és elrendezés"), + ("Object Constraints:", "Objektum méret- és helyzetkötései:"), + ("Object Export Options", "Objektum exportálási beállításai"), + ("Object Export Options…", "Objektum exportálási beállításai…"), + ("Object Layer Options", "Objektum rétegbeállításai"), + ("Object Layer Options…", "Objektum rétegbeállításai…"), + ("Object Layers", "Objektumrétegek"), + ("Object Liquid Settings", "Objektum alkalmazkodási beállításai"), + ("Object States", "Objektumállapotok"), + ("Object Styles", "Objektumstílusok"), + ("Object is pinned relative to the page edge. Click to release.", "Az objektum az oldalszélhez van rögzítve. Kattintson a feloldáshoz."), + ("Object-Based", "Objektumalapú"), + ("Object-based", "Objektumalapú"), + ("Object/Anchored Object", "Objektum/Rögzített objektum"), + ("Object/Arrange", "Objektum/Sorrend"), + ("Object/Captions", "Objektum/Képaláírások"), + ("Object/Clipping Path", "Objektum/Vágógörbe"), + ("Object/Content", "Objektum/Tartalom"), + ("Object/Convert Shape", "Objektum/Alakzat átalakítása"), + ("Object/Effects", "Objektum/Hatások"), + ("Object/Fitting", "Objektum/Illesztés"), + ("Object/Pathfinder", "Objektum/Görbeműveletek"), + ("Object/Paths", "Objektum/Görbék"), + ("Object/Select", "Objektum/Kijelölés"), + ("Object/Transform", "Objektum/Átalakítás"), + ("Object/Transform Again", "Objektum/Átalakítás ismétlése"), + ("Object:", "Objektum:"), + ("Odd Page Break", "Páratlan oldaltörés"), + ("Off", "Ki"), + ("Offset", "Eltolás"), + ("Offset:", "Eltolás:"), + ("Offsets", "Eltolások"), + ("On", "Be"), + ("On Release", "Felengedéskor"), + ("On Screen:", "Képernyőn:"), + ("One record", "Egy rekord"), + ("Opacity", "Fedettség"), + ("Open", "Megnyitás"), + ("Open Book", "Könyv megnyitása"), + ("Open Bytes", "Megnyitás bájtokból"), + ("Open IDML", "IDML megnyitása"), + ("Open Library", "Könyvtár megnyitása"), + ("Open Path", "Görbe megnyitása"), + ("Open source. No telemetry.", "Nyílt forráskód. Nincs telemetria."), + ("OpenType", "OpenType"), + ("OpenType All Small Caps", "OpenType kiskapitális minden betűre"), + ("OpenType Denominator", "OpenType nevező"), + ("OpenType Features", "OpenType-funkciók"), + ("OpenType Numerator", "OpenType számláló"), + ("OpenType Subscript", "OpenType alsó index"), + ("OpenType Superscript", "OpenType felső index"), + ("Open…", "Megnyitás…"), + ("Optical", "Optikai"), + ("Optical Margin Alignment", "Optikai margóigazítás"), + ("Options", "Beállítások"), + ("Options for Black on RGB and Grayscale Devices", "Fekete beállításai RGB- és szürkeárnyalatos eszközökön"), + ("Ordinal", "Sorszámjel"), + ("Orientation", "Tájolás"), + ("Orientation:", "Tájolás:"), + ("Orthogonal Line", "Merőleges vonal"), + ("Other", "Egyéb"), + ("Outer Glow", "Külső ragyogás"), + ("Output", "Kimenet"), + ("Output All Blacks Accurately", "Minden fekete pontos kimenete"), + ("Output All Blacks as Rich Black", "Minden fekete kimenete dús feketeként"), + ("Outside", "Kívül"), + ("Outside:", "Kívül:"), + ("Overprint Fill", "Kitöltés felülnyomása"), + ("Overprint Gap", "Hézag felülnyomása"), + ("Overprint Preview", "Felülnyomási előnézet"), + ("Overprint Stroke", "Körvonal felülnyomása"), + ("Overprint [Black] Swatch at 100%", "A [Fekete] színminta felülnyomása 100%-nál"), + ("Override All Parent Page Items", "Mesteroldal összes elemének helyi felülírása"), + ("PDF/A-2b", "PDF/A-2b"), + ("PDF/X-4", "PDF/X-4"), + ("Package", "Csomagolás"), + ("Package…", "Csomagolás…"), + ("Page", "Oldal"), + ("Page (1–{count}):", "Oldal (1–{count}):"), + ("Page Break", "Oldaltörés"), + ("Page Information", "Oldalinformációk"), + ("Page Numbering", "Oldalszámozás"), + ("Page Options", "Oldalbeállítások"), + ("Page Range", "Oldaltartomány"), + ("Page Range:", "Oldaltartomány:"), + ("Page Size", "Oldalméret"), + ("Page Transition", "Oldaláttűnés"), + ("Page Transitions", "Oldaláttűnések"), + ( + "Page layout for print and screen — fast, open and scriptable.", + "Kiadványszerkesztés nyomtatáshoz és képernyőre – gyors, nyílt és parancsfájlokkal vezérelhető.", + ), + ("Page · PPI", "Oldal · PPI"), + ("Page:", "Oldal:"), + ("Pages", "Oldalak"), + ("Pages:", "Oldalak:"), + ("Panels", "Panelek"), + ("Paragraph", "Bekezdés"), + ("Paragraph Composer", "Bekezdéstördelő"), + ("Paragraph Formatting", "Bekezdésformázás"), + ("Paragraph Return", "Bekezdésjel"), + ("Paragraph Rules", "Bekezdésvonalak"), + ("Paragraph Rules…", "Bekezdésvonalak…"), + ("Paragraph Style Options", "Bekezdésstílus beállításai"), + ("Paragraph Style Options…", "Bekezdésstílus beállításai…"), + ("Paragraph Style:", "Bekezdésstílus:"), + ("Paragraph Styles", "Bekezdésstílusok"), + ("Paragraph Styles panel", "Bekezdésstílusok panel"), + ("Paragraph Symbol", "Bekezdés szimbóluma"), + ("Paragraph alignment", "Bekezdés igazítása"), + ("Parent Pages", "Mesteroldalak"), + ("Part of the ArtCraft suite of open creative tools.", "Az ArtCraft nyílt kreatív eszközcsalád része."), + ("Pass csv, rows, or bytes from the control channel.", "Adjon át csv, rows vagy bytes adatot a vezérlőcsatornán."), + ("Paste", "Beillesztés"), + ("Paste Into", "Beillesztés belülre"), + ("Paste in Place", "Beillesztés az eredeti helyre"), + ("Paste without Formatting", "Beillesztés formázás nélkül"), + ("Pasteboard Options", "Munkaterület beállításai"), + ("Path", "Görbe"), + ("Pathfinder", "Görbeműveletek"), + ("Pathfinder:", "Görbeműveletek:"), + ("Paths", "Görbék"), + ("Paths:", "Görbék:"), + ("Perceptual", "Érzékelési"), + ("Picas", "Pica"), + ("Pick a file in the folder holding the moved graphics", "Válasszon egy fájlt az áthelyezett grafikákat tartalmazó mappában"), + ("Pin Bar Position", "Sáv helyzetének rögzítése"), + ("Pin bottom", "Rögzítés alul"), + ("Pin left", "Rögzítés balra"), + ("Pin right", "Rögzítés jobbra"), + ("Pin top", "Rögzítés felül"), + ("Pin:", "Rögzítés:"), + ("Place", "Elhelyezés"), + ("Place Caret", "Szövegkurzor elhelyezése"), + ("Place Item", "Elem elhelyezése"), + ("Place Loaded Graphic", "Betöltött grafika elhelyezése"), + ("Place PDF", "PDF elhelyezése"), + ("Place Snippet", "Részlet elhelyezése"), + ("Place and Link", "Elhelyezés és csatolás"), + ("Place the insertion point in a table, or create one.", "Helyezze a szövegkurzort egy táblázatba, vagy hozzon létre táblázatot."), + ("Place with Import Options", "Elhelyezés importálási beállításokkal"), + ("Place with Import Options…", "Elhelyezés importálási beállításokkal…"), + ("Place…", "Elhelyezés…"), + ("Plain", "Egyszerű"), + ("Plain Text", "Egyszerű szöveg"), + ("Play on Page Load", "Lejátszás az oldal betöltésekor"), + ("Plays in EPUB export; print and PDF show the poster.", "EPUB-exportban lejátszható; nyomtatásban és PDF-ben a poszterkép látható."), + ("Polish", "Lengyel"), + ("Polygon", "Sokszög"), + ("Polygon Settings", "Sokszög beállításai"), + ("Polygon Settings…", "Sokszög beállításai…"), + ("Portrait", "Álló"), + ("Portuguese", "Portugál"), + ("Portuguese: Brazilian", "Portugál: brazíliai"), + ("Português (Brasil)", "Português (Brasil)"), + ("Position", "Pozíció"), + ("Position:", "Pozíció:"), + ("Poster", "Poszter"), + ("Preferences", "Beállítások"), + ("Preferences…", "Beállítások…"), + ("Prefix:", "Előtag:"), + ("Preflight", "Nyomdai előellenőrzés"), + ("Preflight Document", "Dokumentum nyomdai előellenőrzése"), + ("Presentation", "Bemutató"), + ("Preset", "Készlet"), + ("Preset:", "Készlet:"), + ("Preview", "Előnézet"), + ("Preview (W)", "Előnézet (W)"), + ("Preview Record", "Rekord előnézete"), + ("Previous", "Előző"), + ("Previous Cell", "Előző cella"), + ("Previous Document", "Előző dokumentum"), + ("Previous Object in Group", "Előző objektum a csoportban"), + ("Previous Page", "Előző oldal"), + ("Previous Page Number", "Előző oldalszám"), + ("Previous Spread", "Előző oldalpár"), + ("Primary Text Frame", "Elsődleges szövegkeret"), + ("Print", "Nyomtatás"), + ("Print Booklet", "Füzet nyomtatása"), + ("Print Booklet…", "Füzet nyomtatása…"), + ("Printer's Marks", "Nyomdai jelek"), + ("Printer:", "Nyomtató:"), + ("Printers", "Nyomtatók"), + ("Printing / Exporting:", "Nyomtatás / exportálás:"), + ("Printing and Proofing", "Nyomtatás és próbanyomat"), + ("Print…", "Nyomtatás…"), + ("Projecting", "Túlnyúló"), + ("Proof Colors", "Próbaszínek"), + ("Proof Setup", "Próbanyomat beállításai"), + ("Properties", "Tulajdonságok"), + ("Properties Panel", "Tulajdonságok panel"), + ("Proportional Lining", "Arányos verzálszámok"), + ("Proportional Oldstyle", "Arányos ugráló számok"), + ("Punctuation Space", "Írásjelköz"), + ("Push", "Eltolás"), + ("Quarter Space", "Negyedkvirt szóköz"), + ("Quick Actions", "Gyorsműveletek"), + ("Quick Apply", "Gyors alkalmazás"), + ("Quick Apply…", "Gyors alkalmazás…"), + ("Quit DesignCraft", "Kilépés a DesignCraftból"), + ("Quotation Marks", "Idézőjelek"), + ("RGB", "RGB"), + ("RGB:", "RGB:"), + ("Radial", "Sugárirányú"), + ("Radio Button", "Választógomb"), + ("Range", "Tartomány"), + ("Re-center", "Újra középre"), + ("Recently Used", "Legutóbb használt"), + ("Record", "Rekord"), + ("Records per page", "Rekordok oldalanként"), + ("Recover Documents", "Dokumentumok helyreállítása"), + ("Recovery Data", "Helyreállítási adatok"), + ("Rectangle", "Téglalap"), + ("Redo", "Újra"), + ("Registered Trademark Symbol", "Bejegyzett védjegy jele"), + ("Reject", "Elutasítás"), + ("Reject All", "Összes elutasítása"), + ("Reject All Changes", "Összes módosítás elutasítása"), + ("Reject Change", "Módosítás elutasítása"), + ("Relative Colorimetric", "Relatív kolorimetrikus"), + ("Relative To:", "Viszonyítási alap:"), + ("Release", "Feloldás"), + ("Release Compound Path", "Összetett görbe feloldása"), + ("Release State to Objects", "Állapot feloldása objektumokra"), + ("Release to Objects", "Feloldás objektumokra"), + ("Relink", "Újracsatolás"), + ("Relink to Folder", "Újracsatolás mappához"), + ("Relink to Folder…", "Újracsatolás mappához…"), + ("Relink…", "Újracsatolás…"), + ("Remove", "Eltávolítás"), + ("Remove All Local Overrides", "Összes helyi felülírás törlése"), + ("Remove Conditions from Selection", "Feltételek eltávolítása a kijelölésből"), + ("Remove Data Source", "Adatforrás eltávolítása"), + ("Remove Document", "Dokumentum eltávolítása"), + ("Remove Field", "Mező eltávolítása"), + ("Remove Flex Layout", "Rugalmas elrendezés eltávolítása"), + ("Remove Frame from Thread", "Keret kivétele a láncból"), + ("Remove Hyphenation Exception", "Elválasztási kivétel eltávolítása"), + ("Remove Styles and Formatting from Text and Tables", "Stílusok és formázás eltávolítása a szövegből és a táblázatokból"), + ("Remove from Article", "Eltávolítás a cikkből"), + ("Rename", "Átnevezés"), + ("Rename Bookmark", "Könyvjelző átnevezése"), + ("Render", "Renderelés"), + ("Reorder in Flex Layout", "Átrendezés a rugalmas elrendezésben"), + ("Repeat", "Ismétlés"), + ("Repeat Header Rows", "Fejlécsorok ismétlése"), + ("Replace With", "Csere erre"), + ("Replace with:", "Csere erre:"), + ("Report an Issue", "Hiba bejelentése"), + ("Report an Issue…", "Hiba bejelentése…"), + ("Required", "Kötelező"), + ("Reset", "Visszaállítás"), + ("Reset All to Defaults", "Összes alapérték visszaállítása"), + ("Reset Bar Position", "Sáv pozíciójának visszaállítása"), + ("Reset Shortcuts", "Gyorsbillentyűk visszaállítása"), + ("Reset Workspace", "Munkaterület visszaállítása"), + ("Resize", "Átméretezés"), + ("Resize Page", "Oldal átméretezése"), + ("Resize height", "Magasság módosítása"), + ("Resize panel window", "Panelablak átméretezése"), + ("Resize panels", "Panelek átméretezése"), + ("Resize width", "Szélesség módosítása"), + ("Resize with Page:", "Átméretezés az oldallal:"), + ("Restart Numbering Every:", "Számozás újrakezdése:"), + ("Reverse", "Megfordítás"), + ("Reverse Column", "Fordított oszlopsorrend"), + ("Reverse Path", "Görbeirány megfordítása"), + ("Reverse Row", "Fordított sorsorrend"), + ("Reverse the gradient", "Színátmenet megfordítása"), + ("Revert", "Visszaállítás a mentett változatra"), + ("Right", "Jobbra"), + ("Right Indent Tab", "Jobbra behúzó tabulátor"), + ("Right Indent:", "Jobb behúzás:"), + ("Right to Left", "Jobbról balra"), + ("Right-click: stroke, groups", "Jobb kattintás: körvonal, csoportok"), + ("Right:", "Jobbra:"), + ("Rotate", "Forgatás"), + ("Rotate 90° Clockwise", "Forgatás 90°-kal jobbra"), + ("Rotate 90° Counterclockwise", "Forgatás 90°-kal balra"), + ("Rotate Spread", "Oldalpár elforgatása"), + ("Rotation", "Elforgatás"), + ("Rotation Angle", "Elforgatás szöge"), + ("Round", "Kerek"), + ("Rounded Rectangle", "Lekerekített téglalap"), + ("Row", "Sor"), + ("Row Height", "Sormagasság"), + ("Row spacing", "Sorköz"), + ("Row ↑", "Sor ↑"), + ("Row ↓", "Sor ↓"), + ("Rows", "Sorok"), + ("Rows first", "Először a sorok"), + ("Rows:", "Sorok:"), + ("Ruby", "Ruby"), + ("Ruby:", "Ruby:"), + ("Ruby…", "Ruby…"), + ("Rule Above", "Bekezdés feletti vonal"), + ("Rule Below", "Vonal alatta"), + ("Rule On", "Vonal bekapcsolása"), + ("Ruler Units", "Vonalzó mértékegységei"), + ("Rulers", "Vonalzók"), + ("Rulers & Grids", "Vonalzók és rácsok"), + ("Run", "Futtatás"), + ("Run Script", "Szkript futtatása"), + ("Russian", "Orosz"), + ("Sample Color (Eyedropper)", "Színmintavétel (pipetta)"), + ("Sample Document", "Mintadokumentum"), + ("Satin", "Szatén"), + ("Saturation", "Telítettség"), + ("Save", "Mentés"), + ("Save As", "Mentés másként"), + ("Save As…", "Mentés másként…"), + ("Save Recovery Data", "Helyreállítási adatok mentése"), + ("Save Swatches for Exchange", "Színminták mentése cseréhez"), + ("Save Swatches for Exchange…", "Színtár mentése cseréhez…"), + ("Save a Copy", "Másolat mentése"), + ("Save a Copy…", "Másolat mentése…"), + ("Save recovery data every:", "Helyreállítási adatok mentési időköze:"), + ("Saves which bars show and where the panels are.", "Menti a látható sávokat és a panelek helyét."), + ("Scale", "Méretezés"), + ("Scale X Percentage", "Vízszintes méretezés százalékban"), + ("Scale Y Percentage", "Függőleges méretezés százalékban"), + ("Scale for Descenders", "Méretezés a lenyúló szárakhoz"), + ("Screen Mode", "Képernyőmód"), + ("Screen and Email", "Képernyő és e-mail"), + ("Script Label", "Szkriptcímke"), + ("Scripts", "Szkriptek"), + ("Search", "Keresés"), + ("Search commands", "Parancsok keresése"), + ("Search fonts", "Betűtípusok keresése"), + ("Search styles and commands…", "Stílusok és parancsok keresése…"), + ("Search:", "Keresés:"), + ("Search: character or U+code", "Keresés: karakter vagy U+kód"), + ("Section", "Szakasz"), + ("Section Marker", "Szakaszjelölő"), + ("Section Symbol", "Paragrafusjel"), + ("Select", "Kijelölés"), + ("Select All", "Az összes kijelölése"), + ("Select All on Layer", "Összes kijelölése a rétegen"), + ("Select Cells", "Cellák kijelölése"), + ("Select Column", "Oszlop kijelölése"), + ("Select Data Source…", "Adatforrás kiválasztása…"), + ("Select Frame", "Keret kijelölése"), + ("Select Page", "Oldal kijelölése"), + ("Select Paragraph", "Bekezdés kijelölése"), + ("Select Row", "Sor kijelölése"), + ("Select Sentence", "Mondat kijelölése"), + ("Select Story", "Szövegfolyam kijelölése"), + ("Select Table", "Táblázat kijelölése"), + ("Select Text", "Szöveg kijelölése"), + ("Select Text Unit", "Szövegegység kijelölése"), + ("Select Tool", "Eszköz kiválasztása"), + ("Select Word", "Szó kijelölése"), + ( + "Select a placed video or sound (File › Place a .mp4, .mov, .mp3, .wav …).", + "Jelölj ki egy elhelyezett videót vagy hangot (Fájl › Elhelyezés: .mp4, .mov, .mp3, .wav …).", + ), + ("Select an object or text to color its fill or stroke.", "Jelölj ki egy objektumot vagy szöveget a kitöltés vagy a körvonal színezéséhez."), + ("Select an object to color its fill or stroke.", "Jelölj ki egy objektumot a kitöltés vagy a körvonal színezéséhez."), + ("Select an object to give its fill a gradient.", "Jelölj ki egy objektumot a színátmenetes kitöltéshez."), + ("Select an object to make it a button.", "Jelölj ki egy objektumot a gombbá alakításhoz."), + ("Select an object.", "Jelölj ki egy objektumot."), + ("Select text or a text frame.", "Jelölj ki szöveget vagy szövegkeretet."), + ("Select text to apply a condition", "Jelölj ki szöveget a feltétel alkalmazásához"), + ( + "Select two or more objects (or a group) to make a multi-state object.", + "Jelölj ki legalább két objektumot (vagy egy csoportot) a többállapotú objektum létrehozásához.", + ), + ("Selection", "Kijelölés"), + ("Selection Attributes", "Kijelölés tulajdonságai"), + ("Send Backward", "Eggyel hátrébb"), + ("Send to Back", "Leghátra"), + ("Sentence case", "Mondatkezdő nagybetű"), + ("Separated by commas", "Vesszővel elválasztva"), + ("Separations Preview", "Színkivonatok előnézete"), + ("Separator:", "Elválasztó:"), + ("Serialize", "Szerializálás"), + ("Set", "Beállítás"), + ("Set Active Layer", "Aktív réteg beállítása"), + ("Set Anchor", "Csomópont beállítása"), + ("Set Composite Font", "Összetett betűtípus beállítása"), + ("Set Cross-Reference Format", "Kereszthivatkozás formátumának beállítása"), + ("Set Footnote Text", "Lábjegyzetszöveg beállítása"), + ("Set OpenType Features", "OpenType-funkciók beállítása"), + ("Set Shortcut", "Gyorsbillentyű beállítása"), + ("Set Story Text", "Szövegfolyam szövegének beállítása"), + ("Set Visibility / Lock", "Láthatóság / zárolás beállítása"), + ("Set over the selected text; empty removes it.", "A kijelölt szöveg fölé kerül; üresen hagyva eltávolítható."), + ("Shading", "Háttérszínezés"), + ("Share", "Megosztás"), + ("Shear", "Döntés"), + ("Shear X Angle", "Vízszintes döntés szöge"), + ("Show", "Megjelenítés"), + ("Show / hide text with this condition", "Az ezzel a feltétellel jelölt szöveg megjelenítése / elrejtése"), + ("Show All Layers", "Összes réteg megjelenítése"), + ("Show All Menu Items", "Összes menüpont megjelenítése"), + ("Show All on Spread", "Összes megjelenítése az oldalpáron"), + ("Show Baseline Grid", "Alapvonalrács megjelenítése"), + ("Show Controls", "Vezérlők megjelenítése"), + ("Show Document Grid", "Dokumentumrács megjelenítése"), + ("Show Favorites Only", "Csak a kedvencek megjelenítése"), + ("Show Flex Controls", "Rugalmas elrendezés vezérlőinek megjelenítése"), + ("Show Font Names in English", "Betűtípusnevek megjelenítése angolul"), + ("Show Guides", "Segédvonalak megjelenítése"), + ("Show Hidden Characters", "Rejtett karakterek megjelenítése"), + ("Show Note Anchors in Layout View", "Jegyzethorgonyok megjelenítése elrendezési nézetben"), + ("Show Panel", "Panel megjelenítése"), + ("Show Parent Page Overlay", "Mesteroldal fedvényének megjelenítése"), + ("Show Prefix/Suffix in:", "Előtag/utótag megjelenítése itt:"), + ("Show Rulers", "Vonalzók megjelenítése"), + ("Show State", "Állapot megjelenítése"), + ("Show Tag Markers", "Címkejelölők megjelenítése"), + ("Show in the text", "Megjelenítés a szövegben"), + ("Show the Typography panel", "Tipográfia panel megjelenítése"), + ("Show/Hide Baseline Grid", "Alapvonalrács megjelenítése/elrejtése"), + ("Show/Hide Frame Edges", "Keretélek megjelenítése/elrejtése"), + ("Show/Hide Guides", "Segédvonalak megjelenítése/elrejtése"), + ("Show/Hide Hidden Characters", "Rejtett karakterek megjelenítése/elrejtése"), + ("Show/Hide Panels", "Panelek megjelenítése/elrejtése"), + ("Show/Hide Panels Except Tools", "Panelek megjelenítése/elrejtése az eszközök kivételével"), + ("Show/Hide Rulers", "Vonalzók megjelenítése/elrejtése"), + ("Show/Hide Tagged Frames", "Címkézett keretek megjelenítése/elrejtése"), + ("Show/Hide Text Threads", "Szövegláncok megjelenítése/elrejtése"), + ("Signature", "Aláírás"), + ("Signature Field", "Aláírásmező"), + ("Simple", "Egyszerű"), + ("Simple - Wide", "Egyszerű – széles"), + ("Simulate Paper Color", "Papírszín szimulálása"), + ("Single Left Quotation Mark", "Bal oldali szimpla idézőjel"), + ("Single Right Quotation Mark", "Jobb oldali szimpla idézőjel"), + ("Single record", "Egy rekord"), + ("Single-line", "Egysoros"), + ("Single-line Composer", "Egysoros tördelő"), + ("Sixth Space", "Hatodkvirt szóköz"), + ("Size", "Méret"), + ("Size:", "Méret:"), + ("Skew:", "Dőlés:"), + ("Slashed Zero", "Áthúzott nulla"), + ("Slug", "Infóterület"), + ("Slug:", "Infóterület:"), + ("Small Caps", "Kiskapitális"), + ("Smart Dimensions", "Intelligens méretek"), + ("Smart Guide Options", "Intelligens segédvonalak beállításai"), + ("Smart Guides", "Intelligens segédvonalak"), + ("Smart Spacing", "Intelligens térközök"), + ("Smart Text Reflow", "Intelligens szövegáttördelés"), + ("Smooth", "Simítás"), + ("Snap to Document Grid", "Igazítás a dokumentumrácshoz"), + ("Snap to Guides", "Igazítás a segédvonalakhoz"), + ("Snap to Zone", "Zónához igazítás"), + ("Solid", "Folytonos"), + ("Sort", "Rendezés"), + ("Space After", "Térköz utána"), + ("Space After:", "Térköz utána:"), + ("Space Around", "Térköz az elemek körül"), + ("Space Before", "Térköz előtte"), + ("Space Before:", "Térköz előtte:"), + ("Space Between", "Térköz az elemek között"), + ("Space Between Footnotes:", "Lábjegyzetek közötti térköz:"), + ("Space Evenly", "Egyenletes térköz"), + ("Spacing", "Térköz"), + ("Spacing Options", "Térköz beállításai"), + ("Span Footnotes Across Columns", "Lábjegyzetek több hasábon át"), + ("Spanish", "Spanyol"), + ("Speed", "Sebesség"), + ("Spelling", "Helyesírás"), + ("Split", "Felosztás"), + ("Split Cell Horizontally", "Cella vízszintes felosztása"), + ("Split Cell Vertically", "Cella függőleges felosztása"), + ("Split Path", "Görbe felosztása"), + ("Split Window", "Ablak felosztása"), + ("Spread", "Oldalpár"), + ("Spreads", "Oldalpárok"), + ("Spreads of up to 10 pages", "Legfeljebb 10 oldalas oldalcsoportok"), + ("Square", "Négyzet"), + ("Square - Solid", "Négyzet – tömör"), + ("Standard", "Szabványos"), + ("Standard:", "Szabvány:"), + ("Star Inset:", "Csillag behúzása:"), + ("Start Page #", "Kezdőoldalszám"), + ("Start Page #:", "Kezdő oldalszám:"), + ("Start a new document", "Új dokumentum létrehozása"), + ("Start at:", "Kezdőérték:"), + ("Start/End:", "Kezdet/vég:"), + ("Start:", "Kezdet:"), + ("State Options", "Állapot beállításai"), + ("Status", "Állapot"), + ("Step and Repeat", "Ismételt másolás"), + ("Step and Repeat…", "Ismételt másolás…"), + ("Stop Color:", "Színpont színe:"), + ("Stop Preview", "Előnézet leállítása"), + ("Story", "Szövegfolyam"), + ("Story Column Direction", "Szövegfolyam hasábiránya"), + ("Story Direction", "Szövegfolyam iránya"), + ("Story Editor", "Szövegfolyam-szerkesztő"), + ("Story Editor Display", "Szövegfolyam-szerkesztő megjelenítése"), + ("Straight Double Quotation Marks", "Egyenes dupla idézőjel"), + ("Straight Hash", "Egyenes rovátkázás"), + ("Straight Single Quotation Mark (Apostrophe)", "Egyenes szimpla idézőjel (aposztróf)"), + ("Strikethrough", "Áthúzás"), + ("Strikethrough On", "Áthúzás bekapcsolása"), + ("Strikethrough Options", "Áthúzás beállításai"), + ("Stripes", "Csíkok"), + ("Stroke", "Körvonal"), + ("Stroke (X)", "Körvonal (X)"), + ("Stroke Behind Fill", "Körvonal a kitöltés mögött"), + ("Stroke Styles", "Körvonalstílusok"), + ("Structure", "Struktúra"), + ("Style", "Stílus"), + ("Style Mapping", "Stílusok megfeleltetése"), + ("Style Name Conflicts", "Stílusnevek ütközései"), + ("Style Name:", "Stílus neve:"), + ("Style Settings:", "Stílus beállításai:"), + ("Style Source", "Stílusforrás"), + ("Style source", "Stílusforrás"), + ("Style:", "Stílus:"), + ("Styles", "Stílusok"), + ("Styles panel", "Stílusok panel"), + ("Stylistic Set", "Stílusváltozat-készlet"), + ("Stylistic Sets", "Stílusváltozat-készletek"), + ("Subdivisions:", "Felosztások:"), + ("Subscript", "Alsó index"), + ("Subscript:", "Alsó index:"), + ("Substituted Fonts", "Helyettesített betűtípusok"), + ("Subtract", "Kivonás"), + ("Suffix:", "Utótag:"), + ("Superscript", "Felső index"), + ("Superscript:", "Felső index:"), + ("Swap Fill and Stroke", "Kitöltés és körvonal felcserélése"), + ("Swap Fill and Stroke (Shift+X)", "Kitöltés és körvonal felcserélése (Shift+X)"), + ("Swap Text Fill and Stroke", "Szöveg kitöltésének és körvonalának felcserélése"), + ("Swash", "Díszes betűváltozat"), + ("Swatches", "Színtár"), + ("Swedish", "Svéd"), + ("Symbols", "Szimbólumok"), + ("Symmetrical", "Szimmetrikus"), + ("Synchronize", "Szinkronizálás"), + ("Synchronize Book", "Könyv szinkronizálása"), + ("System default", "Rendszer alapértelmezése"), + ("Tab", "Tabulátor"), + ("Table", "Táblázat"), + ("Table Dimensions", "Táblázat méretei"), + ("Table Options", "Táblázat beállításai"), + ("Table Panel", "Táblázat panel"), + ("Table Style", "Táblázatstílus"), + ("Table Style Options…", "Táblázatstílus beállításai…"), + ("Table of Contents", "Tartalomjegyzék"), + ("Table of Contents Entries", "Tartalomjegyzék bejegyzései"), + ("Table of Contents…", "Tartalomjegyzék…"), + ("Table/Convert Cell Type", "Táblázat/Cellatípus átalakítása"), + ("Table/Delete", "Táblázat/Törlés"), + ("Table/Insert", "Táblázat/Beszúrás"), + ("Table/Select", "Táblázat/Kijelölés"), + ("Tabs", "Tabulátorok"), + ("Tabular Lining", "Táblázatos verzálszámok"), + ("Tabular Oldstyle", "Táblázatos ugráló számok"), + ("Tag Frame", "Keret címkézése"), + ("Tag Text", "Szöveg címkézése"), + ("Tag the selection", "Kijelölés címkézése"), + ("Tag:", "Címke:"), + ("Tagged PDF", "Címkézett PDF"), + ("Tags", "Címkék"), + ("Tate-Chu-Yoko", "Tate-Chu-Yoko"), + ("Text", "Szöveg"), + ("Text Anchors", "Szöveghorgonyok"), + ("Text Display Options", "Szöveg megjelenítési beállításai"), + ("Text Field", "Szövegmező"), + ("Text Frame", "Szövegkeret"), + ("Text Frame Options", "Szövegkeret beállításai"), + ("Text Frame Options…", "Szövegkeret beállításai…"), + ("Text Message", "Szöveges üzenet"), + ("Text Style", "Szövegstílus"), + ("Text Variables", "Szövegváltozók"), + ("Text Wrap", "Szöveg körbefuttatása"), + ("The fill isn't a gradient.", "A kitöltés nem színátmenetes."), + ( + "The library is empty. Select objects and Add Selection.", + "A könyvtár üres. Jelölj ki objektumokat, majd válaszd a Kijelölés hozzáadása parancsot.", + ), + ( + "The object changes height as the page changes height. Click to lock the object height.", + "Az objektum magassága az oldal magasságával együtt változik. Kattints az objektum magasságának rögzítéséhez.", + ), + ( + "The object changes width as the page changes width. Click to lock the object width.", + "Az objektum szélessége az oldal szélességével együtt változik. Kattints az objektum szélességének rögzítéséhez.", + ), + ( + "The object's height is locked. Click to let the object change height as the page changes height.", + "Az objektum magassága rögzített. Kattints, hogy a magassága az oldal magasságával együtt változhasson.", + ), + ( + "The object's width is locked. Click to let the object change width as the page changes width.", + "Az objektum szélessége rögzített. Kattints, hogy a szélessége az oldal szélességével együtt változhasson.", + ), + ("The selected fonts have no OpenType features.", "A kijelölt betűtípusoknak nincsenek OpenType-funkcióik."), + ("The stroke isn't a gradient.", "A körvonal nem színátmenetes."), + ("The structure is valid.", "A struktúra érvényes."), + ("Thick - Thick", "Vastag – vastag"), + ("Thick - Thin", "Vastag – vékony"), + ("Thick - Thin - Thick", "Vastag – vékony – vastag"), + ("Thin - Thick", "Vékony – vastag"), + ("Thin - Thick - Thin", "Vékony – vastag – vékony"), + ("Thin - Thin", "Vékony – vékony"), + ("Thin Space", "Keskeny szóköz"), + ("Third Space", "Harmadkvirt szóköz"), + ("This PDF has no layers.", "Ez a PDF nem tartalmaz rétegeket."), + ( + "This story was edited in the layout: you'll be asked before those edits are replaced", + "Ezt a szövegfolyamot az elrendezésben módosítottad: a módosítások felülírása előtt megerősítést kérünk", + ), + ("This style is in use. Text using it will be reassigned to:", "Ez a stílus használatban van. Az ezt használó szöveg új stílusa:"), + ("Thread Text Frames", "Szövegkeretek összeláncolása"), + ("Tint %", "Árnyalat %"), + ("Tint:", "Százalékos árnyalat:"), + ("Title Case", "Szavak kezdőbetűje nagy"), + ("Titling Alternates", "Címbetűváltozatok"), + ("To Text:", "Erre a szövegre:"), + ("Toggle Fill and Stroke", "Váltás a kitöltés és a körvonal között"), + ("Toggle Normal/Preview", "Váltás normál nézet és előnézet között"), + ("Toggle Selection", "Kijelölés átváltása"), + ("Toggle double column", "Váltás két oszlopra"), + ("Tools: Double Column", "Eszközök: két oszlop"), + ("Top", "Fent"), + ("Top Inset", "Felső belső margó"), + ("Top Margin", "Felső margó"), + ("Top of Page", "Oldal teteje"), + ("Top:", "Fent:"), + ("Track Changes", "Változások követése"), + ("Track Changes in All Stories", "Változások követése minden szövegfolyamban"), + ("Tracking", "Betűköz"), + ("Tracking:", "Betűköz:"), + ("Trademark Symbol", "Védjegy jele"), + ("Transform", "Átalakítás"), + ("Transform Again", "Átalakítás ismétlése"), + ("Transform Again Individually", "Átalakítás ismétlése egyenként"), + ("Transform Panel", "Átalakítás panel"), + ("Transform Sequence Again", "Átalakítássorozat ismétlése"), + ("Transform Sequence Again Individually", "Átalakítássorozat ismétlése egyenként"), + ("Transform Values", "Átalakítási értékek"), + ("Transformations are Totals", "Összesített átalakítások"), + ("Transitions play in interactive PDF (full-screen mode).", "Az áttűnések interaktív PDF-ben, teljes képernyős módban játszhatók le."), + ("Transparency", "Átlátszóság"), + ("Transparency Blend Space", "Átlátszóság keverési színtere"), + ("Transparency Flattener Presets", "Átlátszóság-összeolvasztási készletek"), + ("Triangle", "Háromszög"), + ("Triangle - Wide", "Háromszög – széles"), + ("Trim", "Körülvágás"), + ("Turkish", "Török"), + ("Type", "Szöveg"), + ("Type & Tables", "Szöveg és táblázatok"), + ("Type Options", "Szövegbeállítások"), + ( + "Type a word with ~ at each allowed break (ex~am~ple); without ~ the word is never hyphenated.", + "Írjon be egy szót, és jelölje ~ karakterrel az engedélyezett elválasztásokat (el~vá~lasz~tás); ~ nélkül a szó nem választható el.", + ), + ("Type on a Path", "Szöveg görbén"), + ("Type on a Path Options", "Görbére írt szöveg beállításai"), + ("Type on a Path Options…", "Görbére írt szöveg beállításai…"), + ("Type/Bulleted and Numbered Lists", "Szöveg/Felsorolások és számozott listák"), + ("Type/Change Case", "Szöveg/Kis- és nagybetűk"), + ("Type/Hyperlinks & Cross-References", "Szöveg/Hiperhivatkozások és kereszthivatkozások"), + ("Type/Insert Break Character", "Szöveg/Töréskarakter beszúrása"), + ("Type/Insert Special Character/Hyphens and Dashes", "Szöveg/Különleges karakter beszúrása/Kötőjelek és gondolatjelek"), + ("Type/Insert Special Character/Markers", "Szöveg/Különleges karakter beszúrása/Jelölők"), + ("Type/Insert Special Character/Other", "Szöveg/Különleges karakter beszúrása/Egyéb"), + ("Type/Insert Special Character/Quotation Marks", "Szöveg/Különleges karakter beszúrása/Idézőjelek"), + ("Type/Insert Special Character/Symbols", "Szöveg/Különleges karakter beszúrása/Szimbólumok"), + ("Type/Insert White Space", "Szöveg/Szóköz beszúrása"), + ("Type/Proof Setup", "Szöveg/Próbanyomat beállítása"), + ("Type/Rotate Spread", "Szöveg/Oldalpár elforgatása"), + ("Type/Separations Preview", "Szöveg/Színkivonatok előnézete"), + ("Type/Story Direction", "Szöveg/Szövegfolyam iránya"), + ("Type/Text Variables", "Szöveg/Szövegváltozók"), + ("Type/Track Changes", "Szöveg/Változások követése"), + ("Type/Type on a Path", "Szöveg/Szöveg görbén"), + ("Type:", "Típus:"), + ("Typical", "Szokásos"), + ("Typical Display", "Szokásos megjelenítés"), + ("Typography", "Tipográfia"), + ("UI Scaling", "Felület méretezése"), + ("UI Size:", "Felület mérete:"), + ("UPPERCASE", "NAGYBETŰK"), + ("URL:", "URL:"), + ("US Business Card", "Amerikai névjegykártya"), + ("Ukrainian", "Ukrán"), + ("Unassigned", "Nincs hozzárendelve"), + ("Uncover", "Felfedés"), + ("Underline", "Aláhúzás"), + ("Underline On", "Aláhúzás bekapcsolása"), + ("Underline Options", "Aláhúzás beállításai"), + ("Undo", "Visszavonás"), + ("Ungroup", "Csoportbontás"), + ("Ungroup Color Group", "Színcsoport felbontása"), + ("Units", "Mértékegységek"), + ("Units & Increments", "Mértékegységek és lépésközök"), + ("Unlink", "Csatolás megszüntetése"), + ("Unlock", "Zárolás feloldása"), + ("Unlock All Layers", "Összes réteg zárolásának feloldása"), + ("Unlock All on Spread", "Összes zárolás feloldása az oldalpáron"), + ("Unmerge", "Egyesítés felbontása"), + ("Unmerge Cells", "Cellák egyesítésének megszüntetése"), + ("Unsaved Changes", "Nem mentett módosítások"), + ("Untag Selection", "Címke eltávolítása a kijelölésről"), + ("Update", "Frissítés"), + ("Update Data Source", "Adatforrás frissítése"), + ("Update Index", "Tárgymutató frissítése"), + ("Update Link", "Csatolás frissítése"), + ("Update Numbering", "Számozás frissítése"), + ("Update Table of Contents", "Tartalomjegyzék frissítése"), + ("Use Black Point Compensation", "Feketepont-kompenzáció használata"), + ("Use Global Light", "Globális fény használata"), + ("Use Typographer's Quotes", "Tipográfiai idézőjelek használata"), + ("User Dictionary", "Felhasználói szótár"), + ("User Dictionary (this document)", "Felhasználói szótár (ez a dokumentum)"), + ("User Dictionary Words", "Felhasználói szótár szavai"), + ("User Dictionary…", "Felhasználói szótár…"), + ("Utilities", "Segédeszközök"), + ("VA", "VA"), + ("Validate", "Érvényesítés"), + ("Validate from Root Element", "Érvényesítés a gyökérelemtől"), + ("Variable Font", "Változtatható betűtípus"), + ("Version", "Verzió"), + ("Vertical", "Függőleges"), + ("Vertical Gridline Every:", "Függőleges rácsvonalak távolsága:"), + ("Vertical Margins:", "Függőleges margók:"), + ("Vertical Scale:", "Függőleges méretezés:"), + ("Vertical Spacing", "Függőleges térköz"), + ("Vertical justification", "Függőleges igazítás"), + ("Vertical:", "Függőleges:"), + ("View", "Nézet"), + ("View Options", "Nézetbeállítások"), + ("View Threshold:", "Megjelenítési küszöb:"), + ("View/Display Performance", "Nézet/Megjelenítési teljesítmény"), + ("View/Extras", "Nézet/Extrák"), + ("View/Grids & Guides", "Nézet/Rácsok és segédvonalak"), + ("View/Proof Setup", "Nézet/Próbanyomat beállítása"), + ("View/Rotate Spread", "Nézet/Oldalpár elforgatása"), + ("View/Screen Mode", "Nézet/Képernyőmód"), + ("View/Separations Preview", "Nézet/Színkivonatok előnézete"), + ("View/Structure", "Nézet/Struktúra"), + ("W:", "Sz.:"), + ("Warichu", "Warichu"), + ("Wavy", "Hullámos"), + ("Web", "Web"), + ("Web Hyperlink", "Webes hiperhivatkozás"), + ("Weight", "Vonalvastagság"), + ("Weight:", "Vonalvastagság:"), + ("Welcome to DesignCraft", "Üdvözöl a DesignCraft"), + ("When Scaling", "Méretezéskor"), + ("Whole word", "Teljes szó"), + ("Width", "Szélesség"), + ("Width Only", "Csak szélesség"), + ("Width only", "Csak szélesség"), + ("Width:", "Szélesség:"), + ("Window", "Ablak"), + ("Window/Arrange", "Ablak/Elrendezés"), + ("Window/Interactive", "Ablak/Interaktív"), + ("Window/Interface Color Theme", "Ablak/Felület színtémája"), + ("Window/Output", "Ablak/Kimenet"), + ("Window/Panels", "Ablak/Panelek"), + ("Window/Type & Tables", "Ablak/Szöveg és táblázatok"), + ("Window/Utilities", "Ablak/Segédeszközök"), + ("Wipe", "Törléses áttűnés"), + ("Word Spacing:", "Szóköz:"), + ("Words with at Least:", "Szavak legalább ennyi betűvel:"), + ("Words, one per line:", "Szavak, soronként egy:"), + ("Working CMYK", "Munka CMYK"), + ("Workspace", "Munkaterület"), + ("Wrap Around Bounding Box", "Körbefuttatás a határolókeret körül"), + ("Wrap Around Object Shape", "Körbefuttatás az objektum alakja körül"), + ("Wrap Content", "Tartalom tördelése"), + ("X:", "X:"), + ("Y:", "Y:"), + ("Yellow", "Sárga"), + ("Zoom In", "Nagyítás"), + ("Zoom Out", "Kicsinyítés"), + ("Zoom To", "Nagyítás erre"), + ("[Automatic]", "[Automatikus]"), + ("[Basic Paragraph]", "[Alapbekezdés]"), + ("[Basic] (working) ▾", "[Alap] (munka) ▾"), + ("[Black] Overprint", "[Fekete] felülnyomás"), + ("[No Group]", "[Nincs csoport]"), + ("[No Paragraph Style]", "[Nincs bekezdésstílus]"), + ("[None]", "[Nincs]"), + ("[None] — choose a colour on the ramp.", "[Nincs] — válassz színt a színátmeneten."), + ("a, b, c, d...", "a, b, c, d..."), + ("bottom", "lent"), + ("center", "középen"), + ("characters", "karakter"), + ("chars", "karakter"), + ("digits", "számjegy"), + ("discord.gg/artcraft — help, feedback and show-and-tell", "discord.gg/artcraft — segítség, visszajelzés és bemutatók"), + ("document", "dokumentum"), + ("dropcap", "iniciálé"), + ("emSpace", "Kvirt szóköz"), + ("enSpace", "Félkvirt szóköz"), + ("error", "hiba"), + ("errors", "hiba"), + ("firstTint", "Első árnyalat"), + ("for", "ehhez"), + ("forcedLineBreak", "Kényszerített sortörés"), + ("graphic", "grafika"), + ("i, ii, iii, iv...", "i, ii, iii, iv..."), + ("items", "elem"), + ("justify", "sorkizárt"), + ("letters", "betű"), + ("line", "sor"), + ("lines", "sor"), + ("lowercase", "kisbetűk"), + ("nextTint", "Következő árnyalat"), + ("objects", "objektum"), + ("pages", "oldal"), + ("selection", "kijelölés"), + ("sentences", "mondat"), + ("stories", "szövegfolyam"), + ("story", "szövegfolyam"), + ("tab", "tabulátor"), + ("text", "szöveg"), + ("through", "beleértve"), + ("top", "fent"), + ("unassigned", "nincs hozzárendelve"), + ("unused", "nem használt"), + ("up to", "kizárva"), + ("warnings", "figyelmeztetés"), + ("words", "szó"), + ("x Height", "x-magasság"), + ("{count} characters don't fit", "{count} karakter nem fér el"), + ("{count} glyphs — click to insert at the text cursor", "{count} karakterjel — kattintással beszúrható a szövegkurzornál"), + ("{pages} Pages in {spreads} Spreads", "{pages} oldal, {spreads} oldalpáron"), + ("Українська", "Українська"), + ("العربية", "العربية"), + ("ქართული", "ქართული"), + ( + "“{}” has been edited in this layout. Updating replaces those edits with the text from the file.", + "A(z) „{}” szövegét módosítottad ebben az elrendezésben. A frissítés a fájl szövegével felülírja ezeket a módosításokat.", + ), + ("“{}” has changes that are not saved. Save them before closing?", "A(z) „{}” nem mentett módosításokat tartalmaz. Menti őket bezárás előtt?"), + ("⇧", "⇧"), + ("⌃", "⌃"), + ("⌘", "⌘"), + ("⌥", "⌥"), + ("⌥-click clears overrides", "⌥-kattintás törli a felülírásokat"), + ("▲ Modified", "▲ Módosítva"), + ("⚠ Missing", "⚠ Hiányzik"), + ("⚠ out of date", "⚠ elavult"), + ("日本語", "日本語"), + ("简体中文", "简体中文"), + ("Selection Tool", "Kijelölő eszköz"), + ("Direct Selection Tool", "Közvetlen kijelölő eszköz"), + ("Page Tool", "Oldaleszköz"), + ("Gap Tool", "Térközeszköz"), + ("Content Collector Tool", "Tartalomgyűjtő eszköz"), + ("Content Placer Tool", "Tartalomelhelyező eszköz"), + ("Type Tool", "Szövegeszköz"), + ("Type on a Path Tool", "Görbére író szövegeszköz"), + ("Vertical Type Tool", "Függőleges szövegeszköz"), + ("Vertical Type on a Path Tool", "Görbére író függőleges szövegeszköz"), + ("Line Tool", "Vonaleszköz"), + ("Pen Tool", "Toll eszköz"), + ("Add Anchor Point Tool", "Csomópont-hozzáadó eszköz"), + ("Delete Anchor Point Tool", "Csomóponttörlő eszköz"), + ("Convert Direction Point Tool", "Csomópont-átalakító eszköz"), + ("Pencil Tool", "Ceruza eszköz"), + ("Smooth Tool", "Simító eszköz"), + ("Erase Tool", "Radír eszköz"), + ("Rectangle Frame Tool", "Téglalapkeret eszköz"), + ("Ellipse Frame Tool", "Ellipsziskeret eszköz"), + ("Polygon Frame Tool", "Sokszögkeret eszköz"), + ("Rectangle Tool", "Téglalap eszköz"), + ("Ellipse Tool", "Ellipszis eszköz"), + ("Polygon Tool", "Sokszög eszköz"), + ("Scissors Tool", "Olló eszköz"), + ("Free Transform Tool", "Szabad átalakítás eszköz"), + ("Rotate Tool", "Forgató eszköz"), + ("Scale Tool", "Méretező eszköz"), + ("Shear Tool", "Döntő eszköz"), + ("Gradient Swatch Tool", "Színátmenet eszköz"), + ("Gradient Feather Tool", "Színátmenetes lágyítás eszköz"), + ("Note Tool", "Jegyzeteszköz"), + ("Color Theme Tool", "Színtéma eszköz"), + ("Eyedropper Tool", "Pipetta eszköz"), + ("Measure Tool", "Mérőeszköz"), + ("Hand Tool", "Kéz eszköz"), + ("Zoom Tool", "Nagyító eszköz"), +]; + +pub(super) const CONTEXT: &[(&str, &str, &str)] = &[("Columns", "table", "Oszlopok"), ("Group", "selection", "Csoport")]; diff --git a/crates/ui-egui/src/menus.rs b/crates/ui-egui/src/menus.rs index acb8e3e42..59ad49d27 100644 --- a/crates/ui-egui/src/menus.rs +++ b/crates/ui-egui/src/menus.rs @@ -65,7 +65,7 @@ pub const UI_COMMANDS: &[(&str, &str, Option<&str>, &str)] = &[ "app.language", "Interface Language", None, - "{lang?: \"\"|de|fr|es|ja|zh|ar|pt-br|it|uk|ru|cs|pl|ka} — menus and panel names (the macOS menu bar follows at once); without lang, opens Preferences, where it is the first setting", + "{lang?: \"\"|de|fr|es|ja|zh|ar|pt-br|it|uk|ru|cs|pl|ka|hu} — menus and panel names (the macOS menu bar follows at once); without lang, opens Preferences, where it is the first setting", ), ( "app.flattener", @@ -3807,6 +3807,26 @@ mod tests { assert!(untranslated.is_empty(), "untranslated Georgian menu labels: {untranslated:?}"); } + #[test] + fn hungarian_language_is_selectable_persisted_and_keeps_document_data() { + let mut app = crate::DesignApp::new(designcraft_engine::Session::new(), crate::Services::default()); + app.run("file.new", json!({"pages": 4, "facingPages": true})).unwrap(); + app.run("frame.create", json!({"rect": [36, 36, 200, 200], "content": "text", "text": "My words · Árvíztűrő tükörfúrógép"})).unwrap(); + let before = serde_json::to_value(&app.session.doc().unwrap().doc).unwrap(); + run_ui(&mut app, "app.language", &json!({"lang": "hu"})).unwrap().unwrap(); + assert_eq!(checked(&app, "app.language", &json!({"lang": "hu"})), Some(true)); + assert_eq!(before, serde_json::to_value(&app.session.doc().unwrap().doc).unwrap()); + for (title, _) in menu_tree() { + assert_ne!(crate::i18n::tr("hu", title), title, "{title}"); + } + let bytes = serde_json::to_vec(&app.ui).unwrap(); + let restored: crate::UiState = serde_json::from_slice(&bytes).unwrap(); + assert_eq!(restored.language, "hu"); + assert_eq!(crate::i18n::tr(&restored.language, "File"), "Fájl"); + assert_eq!(crate::i18n::tr(&restored.language, "A custom name"), "A custom name"); + assert!(crate::i18n::LANGUAGES.contains(&("hu", "Magyar")), "Preferences lists Hungarian by its own name"); + } + #[test] fn ukrainian_language_is_selectable_persisted_and_keeps_document_data() { let mut app = crate::DesignApp::new(designcraft_engine::Session::new(), crate::Services::default()); diff --git a/crates/ui-egui/src/toolbar.rs b/crates/ui-egui/src/toolbar.rs index 6b7d2c1c2..e0ec6f46c 100644 --- a/crates/ui-egui/src/toolbar.rs +++ b/crates/ui-egui/src/toolbar.rs @@ -135,9 +135,27 @@ pub fn show(app: &mut DesignApp, ui: &mut egui::Ui) { ui.ctx(), |ui| { egui::Frame::popup(ui.style()).show(ui, |ui| { + let row_width = g.iter().fold(210.0_f32, |width, tl| { + let label = crate::i18n::tr(&app.ui.language, tl.label); + let label_width = ui + .painter() + .layout_no_wrap(label.to_owned(), egui::FontId::proportional(12.5), t.text) + .size() + .x; + let shortcut_width = ui + .painter() + .layout_no_wrap( + tl.shortcut.unwrap_or("").to_owned(), + egui::FontId::proportional(11.5), + t.text_dim, + ) + .size() + .x; + width.max(label_width + shortcut_width + 46.0) + }); for tl in g { ui.horizontal(|ui| { - let (r, row) = ui.allocate_exact_size(vec2(210.0, 24.0), Sense::click()); + let (r, row) = ui.allocate_exact_size(vec2(row_width, 24.0), Sense::click()); if row.hovered() { ui.painter().rect_filled(r, 2.0, t.hover); } @@ -166,7 +184,13 @@ pub fn show(app: &mut DesignApp, ui: &mut egui::Ui) { t.text_dim, ); } - row.widget_info(|| egui::WidgetInfo::labeled(egui::WidgetType::Button, true, tl.label)); + row.widget_info(|| { + egui::WidgetInfo::labeled( + egui::WidgetType::Button, + true, + crate::i18n::tr(&app.ui.language, tl.label), + ) + }); if row.clicked() { chosen = Some(tl.id); } @@ -642,6 +666,27 @@ mod tests { h.get_by_label(label).rect() } + #[test] + fn hungarian_tool_buttons_translate_every_tool_and_keep_shortcuts() { + for double in [false, true] { + let mut app = app(double); + app.ui.language = "hu".into(); + let mut h = test_window::open(app, vec2(1400.0, 1000.0)); + for tool in designcraft_tools::TOOL_GROUPS.iter().flat_map(|group| group.iter()) { + h.state_mut().app.run("tool.select", serde_json::json!({"tool": tool.id})).unwrap(); + h.run_steps(3); + let label = crate::i18n::tr("hu", tool.label); + assert_ne!(label, tool.label, "untranslated tool: {}", tool.id); + let tip = match tool.shortcut { + Some(shortcut) => format!("{label} ({shortcut})"), + None => label.to_owned(), + }; + assert!(rect(&h, &tip).is_finite(), "{tip}"); + } + assert_eq!(crate::i18n::tr("hu", "Direct Selection Tool"), "Közvetlen kijelölő eszköz"); + } + } + /// As InDesign's: a tool group's flyout closes on Esc and on a click outside it (the fill /// swatch, a panel), not only on the canvas. #[test] diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index fa75a20d8..c24a8b36a 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** minor (Polish and Georgian interfaces; catalog counts remain the 2026-10-10 measurement) · **Target:** Adobe InDesign 2026 (21.6) +> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-17 · **Change:** minor (Hungarian interface; older catalog counts retain their dated measurement) · **Target:** Adobe InDesign 2026 (21.6) Per-language status of the DesignCraft interface and of document typesetting in each script. Script-specific typesetting detail: [cjk.md](cjk.md), [cjk-typography.md](cjk-typography.md), @@ -11,7 +11,7 @@ Script-specific typesetting detail: [cjk.md](cjk.md), [cjk-typography.md](cjk-ty ## How it was measured Interface strings live in `crates/ui-egui/src/i18n.rs` (a shared table with German, French, -Spanish, Japanese and Simplified Chinese columns) and `crates/ui-egui/src/i18n/{ar,cs,it,ja,ka,pt_br,uk}.rs`. +Spanish, Japanese and Simplified Chinese columns) and `crates/ui-egui/src/i18n/{ar,cs,de,fr,hu,it,ja,ka,pl,pt_br,ru,uk}.rs`. Untranslated strings fall back to English. A script (2026-10-10) built the set of English interface strings as the union of every catalog's keys, every engine command label and every literal passed to `tr`/`t` in the UI crate: **1,724 strings**. A further ~145 capitalized literals @@ -48,10 +48,19 @@ caption, table row/column movement and row-height distribution now use the exist catalog. Print, import options and an active table were rendered in Japanese and English with craft-fonts. The language totals above retain their dated measurement; this is a targeted fix. +Hungarian follow-up (2026-10-17): `hu.rs` adds **1,917 entries and two context-specific +captions**, including the 37 tool names. This is a partial interface catalog based on an earlier +source snapshot, not a new coverage measurement against current main. It was prepared with AI +assistance and initially reviewed by a native Hungarian contributor with over 30 years of DTP +experience; further terminology and in-context review is welcome. Preferences lists `Magyar`; +untranslated/new strings fall back to English. Hungarian spelling and hyphenation are separate +follow-up work and are not enabled by selecting this interface language. + ## Other shipped languages | Language | Code | UI strings translated | Status | |---|---|---|---| +| Hungarian | hu | 1,917 entries + 2 context captions (2026-10-17); initial native review | partial | | Czech | cs | 1,722 (99%), plural categories handled | partial | | Italian | it | 1,464 (85%) | partial | | Ukrainian | uk | 1,432 (83%), plural categories handled | partial |