diff --git a/crates/ui-egui/src/chrome.rs b/crates/ui-egui/src/chrome.rs
index 0eeb65e7..2b79e4fd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/chrome.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/chrome.rs
@@ -825,12 +825,18 @@ pub fn start_screen(app: &mut DesignApp, ui: &mut egui::Ui) {
 fn community_card(app: &mut DesignApp, ui: &mut egui::Ui) {
     let t = Tokens::get(ui.ctx());
     egui::Frame::NONE.fill(t.panel).corner_radius(10.0).inner_margin(egui::Margin::same(14)).show(ui, |ui| {
-        ui.set_max_width(640.0);
+        // Wide enough for the longer translations of the line under the title, with the button
+        // at the right edge; the text wraps before the button's space rather than run under it.
+        const BUTTON: egui::Vec2 = vec2(190.0, 38.0);
+        ui.set_max_width(760.0);
         ui.horizontal(|ui| {
             let (r, _) = ui.allocate_exact_size(vec2(44.0, 44.0), Sense::hover());
             crate::about::paint_mark(ui, r, crate::about::BRAND);
             ui.add_space(8.0);
+            let text_width = (ui.available_width() - BUTTON.x - 16.0).max(120.0);
             ui.vertical(|ui| {
+                ui.set_max_width(text_width);
+                ui.style_mut().wrap_mode = Some(egui::TextWrapMode::Wrap);
                 ui.label(crate::rtl::widget(
                     ui,
                     egui::RichText::new(crate::i18n::tr(&app.ui.language, "Join the ArtCraft community")).font(semibold(14.0)).color(t.text_strong),
@@ -857,7 +863,7 @@ fn community_card(app: &mut DesignApp, ui: &mut egui::Ui) {
                 });
             });
             ui.with_layout(egui::Layout::right_to_left(egui::Align::Center), |ui| {
-                if crate::about::discord_button(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, "Join our Discord"), vec2(190.0, 38.0)) {
+                if crate::about::discord_button(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, "Join our Discord"), BUTTON) {
                     let _ = app.run("help.discord", json!({}));
                 }
             });