diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index cf4d92cff..c091b6658 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -129,6 +129,7 @@ list) · [roadmap.md](docs/roadmap.md) (milestones, plan) · [parity-checklist.m
 
 Newest first.
 
+- **2026-10-14** · The Pages panel menu follows InDesign's order: Insert Pages…, Move Pages…, Duplicate Spread (and at End of Document), Delete Page/Spread, New Parent…, Apply Parent to Pages, Override All Parent Page Items, Parent Pages, Create Alternate Layout…, Numbering & Section Options…, Allow Selected Spread to Shuffle. No readiness percentage change.
 - **2026-10-14** · Pages panel: Alt-drag copies a page, a page dropped on Create new page is duplicated at the end, Edit page size offers the presets and Custom Page Size…; duplicated pages keep their own size, rule and guides; thumbnails of pages of their own size stay in their rows. No readiness percentage change.
 - **2026-10-12** · macOS Dock Quit uses the same unsaved-document prompts as window and menu Quit. Repeated requests keep the current answers; Cancel retains every tab and unsaved recovery checkpoint, and completed Save/Don't Save answers exit through the ordinary event loop. No readiness percentage change.
 - **2026-10-12** · Orderly native exit writes the latest recovery state after finalizing current quit approvals; incomplete or stale plans keep their documents, and Undo to the saved state clears stale recovery. Unavailable or failed recovery is reported. Cancelable macOS Dock Quit remains open (#544). No readiness percentage change.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n.rs b/crates/ui-egui/src/i18n.rs
index 93728dde5..7ab2e23f3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n.rs
@@ -296,6 +296,28 @@ const TABLE: &[(&str, [&str; 5])] = &[
     ("Document Setup", ["Document Setup", "Document Setup", "Document Setup", "Document Setup", "文档设置"]),
     ("Drop Shadow", ["Drop Shadow", "Drop Shadow", "Drop Shadow", "Drop Shadow", "投影"]),
     ("Duplicate Spread", ["Duplicate Spread", "Duplicate Spread", "Duplicate Spread", "Duplicate Spread", "复制跨页"]),
+    (
+        "Duplicate Spread at End of Document",
+        [
+            "Druckbogen am Dokumentende duplizieren",
+            "Dupliquer la planche à la fin du document",
+            "Duplicar pliego al final del documento",
+            "ドキュメントの最後にスプレッドを複製",
+            "在文档末尾复制跨页",
+        ],
+    ),
+    ("Delete Spread", ["Druckbogen löschen", "Supprimer la planche", "Eliminar pliego", "スプレッドを削除", "删除跨页"]),
+    ("Parent Pages", ["Übergeordnete Seiten", "Pages parents", "Páginas principales", "親ページ", "父页面"]),
+    (
+        "Apply Parent to Pages",
+        [
+            "Übergeordnete Seite auf Seiten anwenden",
+            "Appliquer le parent aux pages",
+            "Aplicar principal a páginas",
+            "親ページを適用",
+            "将父页面应用于页面",
+        ],
+    ),
     ("Email", ["Email", "Email", "Email", "Email", "电子邮件"]),
     ("Embed", ["Embed", "Embed", "Embed", "Embed", "嵌入"]),
     ("Export PDF", ["PDF exportieren", "Exporter en PDF", "Exportar PDF", "PDF を書き出し", "导出PDF"]),
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ar.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ar.rs
index 4373051b8..75dd0fea0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ar.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ar.rs
@@ -864,6 +864,10 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Document Grid", "شبكة المستند"),
     ("Document Recovery Data", "بيانات استرداد المستند"),
     ("Duplicate Spread", "تكرار الصفحات المتقابلة"),
+    ("Duplicate Spread at End of Document", "تكرار الانتشار في نهاية المستند"),
+    ("Delete Spread", "حذف الانتشار"),
+    ("Parent Pages", "الصفحات الأصل"),
+    ("Apply Parent to Pages", "تطبيق الأصل على الصفحات"),
     ("Email", "بريد إلكتروني"),
     ("Embed", "تضمين"),
     ("Fast", "سريع"),
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs
index f86e1b196..735bd38c5 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.rs
@@ -177,6 +177,10 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Document Setup", "Impostazione documento"),
     ("Drop Shadow", "Ombra esterna"),
     ("Duplicate Spread", "Duplica doppia pagina"),
+    ("Duplicate Spread at End of Document", "Duplica pagine affiancate alla fine del documento"),
+    ("Delete Spread", "Elimina pagine affiancate"),
+    ("Parent Pages", "Pagine principali"),
+    ("Apply Parent to Pages", "Applica pagina principale alle pagine"),
     ("Email", "E-mail"),
     ("Embed", "Incorpora"),
     ("Export XML…", "Esporta XML…"),
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
index 53833dd01..87c0aea64 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.rs
@@ -179,6 +179,9 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Document Setup", "ドキュメント設定"),
     ("Drop Shadow", "ドロップシャドウ"),
     ("Duplicate Spread", "スプレッドを複製"),
+    ("Duplicate Spread at End of Document", "ドキュメントの最後にスプレッドを複製"),
+    ("Delete Spread", "スプレッドを削除"),
+    ("Parent Pages", "親ページ"),
     ("Email", "メール"),
     ("Embed", "埋め込み"),
     ("Export XML…", "XML を書き出し…"),
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt_br.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/pt_br.rs
index 25229c806..d4456e5e2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt_br.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt_br.rs
@@ -866,6 +866,18 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Document Grid", "Grade do documento"),
     ("Document Recovery Data", "Dados de recuperação do documento"),
     ("Duplicate Spread", "Duplicar página dupla"),
+    ("Insert Pages…", "Inserir páginas…"),
+    ("Move Pages…", "Mover páginas…"),
+    ("New Parent…", "Nova página principal…"),
+    ("Override All Parent Page Items", "Substituir todos os itens da página principal"),
+    ("Remove All Local Overrides", "Remover todas as substituições locais"),
+    ("Detach All Objects from Parent", "Desanexar todos os objetos da página principal"),
+    ("Create Alternate Layout…", "Criar layout alternativo…"),
+    ("Allow Selected Spread to Shuffle", "Permitir que a página espelhada selecionada seja reorganizada"),
+    ("Duplicate Spread at End of Document", "Duplicar página espelhada no final do documento"),
+    ("Delete Spread", "Excluir página espelhada"),
+    ("Parent Pages", "Páginas principais"),
+    ("Apply Parent to Pages", "Aplicar página principal às páginas"),
     ("Email", "E-mail"),
     ("Embed", "Embutir"),
     ("Fast", "Rápido"),
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs
index 7adad1644..4cc572cd9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.rs
@@ -180,6 +180,10 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Document Setup", "Параметри документа"),
     ("Drop Shadow", "Тінь"),
     ("Duplicate Spread", "Дублювати розворот"),
+    ("Duplicate Spread at End of Document", "Дублювати розворот у кінці документа"),
+    ("Delete Spread", "Видалити розворот"),
+    ("Parent Pages", "Батьківські сторінки"),
+    ("Apply Parent to Pages", "Застосувати батьківську до сторінок"),
     ("Email", "Електронна пошта"),
     ("Embed", "Вбудувати"),
     ("Export XML…", "Експортувати XML…"),
diff --git a/crates/ui-egui/src/panel_docking_tests.rs b/crates/ui-egui/src/panel_docking_tests.rs
index de08e3cf5..56b906211 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panel_docking_tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panel_docking_tests.rs
@@ -617,7 +617,7 @@ fn legacy_dock_menu_button_opens_the_active_panel_menu() {
     }
     h.run_steps(2);
     assert!(egui::Popup::is_any_open(&h.ctx), "the three-line button must open a menu");
-    h.get_by_label("Insert Page After").click();
+    h.get_by_label("Duplicate Spread").click();
     h.run_steps(3);
     assert_eq!(h.state().session.active().unwrap().doc.page_count(), pages + 1);
     assert!(!egui::Popup::is_any_open(&h.ctx));
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/pages.rs b/crates/ui-egui/src/panels/pages.rs
index d70b3427e..dfc69dfff 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/pages.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/pages.rs
@@ -271,47 +271,39 @@ pub fn panel_menu(app: &mut DesignApp, ui: &mut egui::Ui) {
 }
 
 fn page_menu(app: &mut DesignApp, ui: &mut egui::Ui, doc: &designcraft_doc::Document, abs: usize, si: usize) {
-    if ui.button(crate::rtl::widget(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, "Insert Page After"))).clicked() {
-        let _ = app.run("layout.pages.insert", json!({"after": abs, "count": 1}));
+    let lang = app.ui.language.clone();
+    let tr = |s: &str| crate::i18n::tr(&lang, s).to_owned();
+    let pages_in_spread = doc.spreads.get(si).map_or(1, |sp| sp.pages.len());
+    let item = |ui: &mut egui::Ui, label: &str| ui.button(crate::rtl::widget(ui, tr(label))).clicked();
+    // InDesign's order: pages, parents, layouts and numbering, shuffling.
+    if item(ui, "Insert Pages…") {
+        app.ui.dialog = Some(crate::dialogs::Dialog::new("cmd:layout.pages.insert", json!({"after": abs, "count": 1})));
         ui.close();
     }
-    if ui.button(crate::rtl::widget(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, "Delete Page"))).clicked() {
-        let _ = app.run("layout.pages.delete", json!({"pages": [abs]}));
+    if item(ui, "Move Pages…") {
+        app.ui.dialog = Some(crate::dialogs::Dialog::new("cmd:layout.pages.move", json!({"from": abs, "to": abs})));
         ui.close();
     }
-    if ui.button(crate::rtl::widget(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, "Duplicate Spread"))).clicked() {
+    if item(ui, "Duplicate Spread") {
         let _ = app.run("layout.pages.duplicateSpread", json!({"spread": si}));
         ui.close();
     }
-    if si > 0
-        && ui
-            .button(crate::rtl::widget(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, "Add to Previous Spread")))
-            .on_hover_ui(|ui| {
-                crate::rtl::label(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, "Spreads of up to 10 pages"));
-            })
-            .clicked()
-    {
-        let _ = app.run("layout.pages.toSpread", json!({"page": abs + 1, "spread": si - 1}));
+    if item(ui, "Duplicate Spread at End of Document") {
+        let _ = app.run("layout.pages.duplicateSpread", json!({"spread": si, "atEnd": true}));
         ui.close();
     }
-    let mut shuffle = doc.spreads.get(si).is_none_or(|sp| sp.allow_shuffle);
-    if ui.checkbox(&mut shuffle, crate::rtl::widget(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, "Allow Spread to Shuffle"))).clicked() {
-        let _ = app.run("layout.spreadShuffle", json!({"spread": si, "allow": shuffle}));
+    if item(ui, if pages_in_spread > 1 { "Delete Spread" } else { "Delete Page" }) {
+        let first = doc.first_page_of_spread(si);
+        let _ = app.run("layout.pages.delete", json!({"pages": (first..first + pages_in_spread).collect::<Vec<_>>()}));
         ui.close();
     }
     ui.separator();
-    for (id, label) in [
-        ("layout.overrideParentItems", "Override All Parent Page Items"),
-        ("layout.removeOverrides", "Remove All Local Overrides"),
-        ("layout.detachAll", "Detach All Objects from Parent"),
-    ] {
-        if ui.button(crate::rtl::widget(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, label))).clicked() {
-            let _ = app.run(id, json!({"page": abs}));
-            ui.close();
-        }
+    if item(ui, "New Parent…") {
+        crate::menus::activate(app, "layout.parents.new", &serde_json::Value::Null);
+        ui.close();
     }
-    crate::menus::menu_button(ui, crate::rtl::widget(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, "Apply Parent")), |ui| {
-        if ui.button(crate::rtl::widget(ui, crate::i18n::tr(&app.ui.language, "[None]"))).clicked() {
+    crate::menus::menu_button(ui, crate::rtl::widget(ui, tr("Apply Parent to Pages")), |ui| {
+        if ui.button(crate::rtl::widget(ui, tr("[None]"))).clicked() {
             let _ = app.run("layout.pages.applyParent", json!({"pages": [abs], "parent": null}));
             ui.close();
         }
@@ -323,6 +315,45 @@ fn page_menu(app: &mut DesignApp, ui: &mut egui::Ui, doc: &designcraft_doc::Docu
             }
         }
     });
+    if item(ui, "Override All Parent Page Items") {
+        let _ = app.run("layout.overrideParentItems", json!({"page": abs}));
+        ui.close();
+    }
+    crate::menus::menu_button(ui, crate::rtl::widget(ui, tr("Parent Pages")), |ui| {
+        for (id, label) in [("layout.removeOverrides", "Remove All Local Overrides"), ("layout.detachAll", "Detach All Objects from Parent")] {
+            if ui.button(crate::rtl::widget(ui, tr(label))).clicked() {
+                let _ = app.run(id, json!({"page": abs}));
+                ui.close();
+            }
+        }
+    });
+    ui.separator();
+    if item(ui, "Create Alternate Layout…") {
+        crate::menus::activate(app, "layout.createAlternate", &serde_json::Value::Null);
+        ui.close();
+    }
+    if item(ui, "Numbering & Section Options…") {
+        crate::menus::activate(app, "layout.section", &serde_json::Value::Null);
+        ui.close();
+    }
+    ui.separator();
+    let mut shuffle = doc.spreads.get(si).is_none_or(|sp| sp.allow_shuffle);
+    if ui.checkbox(&mut shuffle, crate::rtl::widget(ui, tr("Allow Selected Spread to Shuffle"))).clicked() {
+        let _ = app.run("layout.spreadShuffle", json!({"spread": si, "allow": shuffle}));
+        ui.close();
+    }
+    // Not in InDesign's menu (it drags pages into spreads): kept for spreads of up to 10 pages.
+    if si > 0
+        && ui
+            .button(crate::rtl::widget(ui, tr("Add to Previous Spread")))
+            .on_hover_ui(|ui| {
+                crate::rtl::label(ui, tr("Spreads of up to 10 pages"));
+            })
+            .clicked()
+    {
+        let _ = app.run("layout.pages.toSpread", json!({"page": abs + 1, "spread": si - 1}));
+        ui.close();
+    }
 }
 
 /// A small label following the pointer while dragging.
@@ -370,6 +401,38 @@ mod tests {
         h.run_steps(3);
     }
 
+    #[test]
+    fn the_panel_menu_follows_indesigns_order() {
+        let mut app = DesignApp::new(designcraft_engine::Session::new(), crate::Services::default());
+        app.run("file.new", json!({"pages": 2, "facingPages": false})).unwrap();
+        let mut h = Harness::builder().with_size(vec2(320.0, 600.0)).build_ui_state(
+            |ui, app: &mut DesignApp| {
+                let key = egui::Id::new("test_fonts");
+                if ui.data(|d| d.get_temp::<bool>(key)).is_none() {
+                    crate::theme::install_fonts(ui.ctx(), "");
+                    ui.data_mut(|d| d.insert_temp(key, true));
+                    return;
+                }
+                let doc = app.session.doc().unwrap().doc.clone();
+                page_menu(app, ui, &doc, 0, 0);
+            },
+            app,
+        );
+        h.run_steps(3);
+        // InDesign's items, top to bottom.
+        let ys: Vec<f32> = ["Insert Pages…", "Move Pages…", "Duplicate Spread", "Duplicate Spread at End of Document", "Delete Page", "New Parent…"]
+            .iter()
+            .map(|l| h.get_by_label(l).rect().center().y)
+            .collect();
+        assert!(ys.windows(2).all(|w| w[0] < w[1]), "{ys:?}");
+        h.get_by_label("Duplicate Spread at End of Document").click();
+        h.run_steps(3);
+        assert_eq!(h.state().session.doc().unwrap().doc.page_count(), 3);
+        h.get_by_label("Insert Pages…").click();
+        h.run_steps(3);
+        assert!(h.state().ui.dialog.as_ref().is_some_and(|d| d.id == "cmd:layout.pages.insert"));
+    }
+
     #[test]
     fn a_page_dropped_on_create_new_page_is_duplicated_at_the_end() {
         // Chris Cicchino's Page Tool video (2:06): "click and drag onto my plus sign I can duplicate that".