From 14b506c3730bd64dbe6c3654e0157e9c98f3f338 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dwetscher <24957205+dwetscher@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 10 Oct 2026 11:27:50 +0200
Subject: [PATCH] i18n: translate the whole interface into German

A German table (crates/ui-egui/src/i18n/de.rs) covers every key of the shared,
Japanese, Arabic, Brazilian Portuguese, Italian and Ukrainian catalogs (1,697
rows; before, 164 strings were German). The shared table's German column stays
the fallback for keys added after it. Tests check placeholders, padding, colons
and ellipses against the English source.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 ROADMAP.md                    |    2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n.rs    |   18 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/de.rs | 1776 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 1791 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 crates/ui-egui/src/i18n/de.rs

diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 86a435456..668331c1b 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -110,7 +110,7 @@ DesignCraft aims at full Adobe InDesign parity — and to be better: faster, ope
 - Transparency flattener (`file.exportPdf {flatten: high|medium|low|ppi}`, Edit ▸ Transparency Flattener Presets): each object involving transparency becomes an opaque image of its area over what's beneath it, so everything else stays vector (spreads with transparent parent items are rasterised whole).
 - Video and sound (place .mp4/.mov/.webm/.mp3/.wav…, `media.options/get`, Media panel): media frames show a poster or placeholder on screen, in print and in PDF, and export as HTML5 `<video>`/`<audio>` in EPUB. Interactive PDF export (`file.exportPdf {media: true}`, File ▸ Export PDF (Interactive)) embeds each file and plays it in a Screen annotation through a rendition action (controls, loop, play on page load). No in-app playback.
 - Right-to-left text (World-Ready basics): right-to-left runs are shaped right to left, lines are reordered by the Unicode Bidirectional Algorithm (matched against the reference implementation), Paragraph Direction (`type.para {direction}`, Paragraph panel, IDML ParagraphDirection, EPUB `dir`). Digits (`digits`: Default, Arabic, Hindi, Farsi, Native by language; Character panel for right-to-left text; IDML DigitsType) draw 0–9 in another script. Kashidas (`kashidas` paragraph attribute, on by default): justified Arabic lines stretch at one join per word (after seen/sad when possible, never inside lam–alef) with a drawn tatweel before word spaces widen. Carets follow the drawing: the caret before a right-to-left glyph sits at its right edge, arrow keys move as drawn (by words in the line's direction), clicks find the nearest drawn caret position and selections highlight the selected glyphs. Binding: Right to Left (Document Setup, `layout.documentSetup {binding}`, IDML PageBinding) makes page 1 a left page and lays spreads out right to left.
-- Interface language (Edit ▸ Interface Language, `app.language`): German, French, Spanish, Italian, Japanese, Simplified Chinese and Arabic menu titles, common menu items and panel names (our own translations). Common dialog, panel and tooltip labels are also localized, with English fallback for untranslated strings. Arabic translations cover every key in the shared interface translation table, including menu commands and utility labels. The Type menu's Story Direction, Horizontal/Vertical, Tate-Chu-Yoko, Ruby… and Kenten are translated too. Arabic labels use Unicode bidi run ordering and contextual shaping; welcome and new-document form layouts follow RTL direction independently of document binding. CJK and Arabic glyphs come from [craft-fonts](https://github.com/storytold/craft-fonts) when built with `CRAFT_FONTS_DIR` (all releases): BIZ UDPGothic and Noto Sans CJK SC for the UI (Chinese forms first in the Chinese interface), Noto Sans Arabic, and Mincho for Japanese documents (the web build embeds BIZ UDPGothic only); otherwise from system fonts. Ukrainian covers all 1,430 existing catalog keys, including publishing dialogs and built-in names, with persisted selection, grammatical count captions, English fallback and bundled Cyrillic UI glyph coverage.
+- Interface language (Edit ▸ Interface Language, `app.language`): German, French, Spanish, Italian, Japanese, Simplified Chinese and Arabic menu titles, common menu items and panel names (our own translations). Common dialog, panel and tooltip labels are also localized, with English fallback for untranslated strings. Arabic translations cover every key in the shared interface translation table, including menu commands and utility labels. German and Japanese cover the whole interface: every key of every catalog. The Type menu's Story Direction, Horizontal/Vertical, Tate-Chu-Yoko, Ruby… and Kenten are translated too. Arabic labels use Unicode bidi run ordering and contextual shaping; welcome and new-document form layouts follow RTL direction independently of document binding. CJK and Arabic glyphs come from [craft-fonts](https://github.com/storytold/craft-fonts) when built with `CRAFT_FONTS_DIR` (all releases): BIZ UDPGothic and Noto Sans CJK SC for the UI (Chinese forms first in the Chinese interface), Noto Sans Arabic, and Mincho for Japanese documents (the web build embeds BIZ UDPGothic only); otherwise from system fonts. Ukrainian covers all 1,430 existing catalog keys, including publishing dialogs and built-in names, with persisted selection, grammatical count captions, English fallback and bundled Cyrillic UI glyph coverage.
 - Page transitions (`page.transition/transitions`, Page Transitions panel): twelve transition types with speed and direction per spread, written into exported PDFs as `/Trans` entries through an incremental update.
 - PDF/X-4 export (`file.exportPdf {standard: "x4"}`): an output intent with our own Generic CMYK ICC profile (lut16 tables generated from the parametric press model), GTS_PDFXVersion in Info and XMP, `pdf:Trapped` in XMP as in Info, RGB images without a profile tagged sRGB, no image interpolation (none in PDF/A either), and built-in PDF/X-4 checks reported as warnings. qpdf finds no errors in the result.
 - EPS place: placed at its (high-resolution) bounding box and shown, printed and exported through its TIFF preview, or a placeholder when it has none. PostScript itself isn't interpreted.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n.rs b/crates/ui-egui/src/i18n.rs
index e5e8a8d08..a5cc6ecc7 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n.rs
@@ -4,6 +4,7 @@
 use std::{collections::HashMap, sync::OnceLock};
 
 mod ar;
+mod de;
 mod it;
 mod ja;
 mod pt_br;
@@ -2831,6 +2832,7 @@ fn column(lang: &str) -> Option<usize> {
 
 /// `s` in `lang` (English, or the string itself, when there's no translation).
 pub fn tr<'a>(lang: &str, s: &'a str) -> &'a str {
+    static GERMAN: OnceLock<HashMap<&'static str, &'static str>> = OnceLock::new();
     static JAPANESE: OnceLock<HashMap<&'static str, &'static str>> = OnceLock::new();
     static TRANSLATIONS: OnceLock<HashMap<&'static str, [&'static str; 5]>> = OnceLock::new();
     static ARABIC: OnceLock<HashMap<&'static str, &'static str>> = OnceLock::new();
@@ -2840,8 +2842,13 @@ pub fn tr<'a>(lang: &str, s: &'a str) -> &'a str {
     if lang == "ar" {
         return ARABIC.get_or_init(|| ar::TABLE.iter().copied().collect()).get(s).copied().unwrap_or(s);
     }
-    // The Japanese table covers the whole interface; the shared table's Japanese column is the fallback
-    // for keys added there after it.
+    // The German and Japanese tables cover the whole interface; the shared table's German and Japanese
+    // columns are the fallback for keys added there after them.
+    if lang == "de"
+        && let Some(text) = GERMAN.get_or_init(|| de::TABLE.iter().copied().collect()).get(s).copied()
+    {
+        return text;
+    }
     if lang == "ja"
         && let Some(text) = JAPANESE.get_or_init(|| ja::TABLE.iter().copied().collect()).get(s).copied()
     {
@@ -2903,13 +2910,16 @@ mod tests {
     fn cached_lookup_preserves_every_translation_across_language_switches() {
         for (key, translations) in TABLE {
             for (lang, expected) in ["de", "fr", "es", "ja", "zh"].into_iter().zip(translations) {
-                // `ja::TABLE` translates the whole interface and wins over the shared Japanese column.
-                if lang != "ja" {
+                // `de::TABLE` and `ja::TABLE` translate the whole interface and win over the shared columns.
+                if lang != "de" && lang != "ja" {
                     assert_eq!(tr(lang, key), *expected, "{lang}: {key}");
                 }
             }
             assert_eq!(tr("", key), *key);
         }
+        for (key, expected) in de::TABLE {
+            assert_eq!(tr("de", key), *expected, "de: {key}");
+        }
         for (key, expected) in ar::TABLE {
             assert_eq!(tr("ar", key), *expected, "ar: {key}");
         }
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
new file mode 100644
index 000000000..0f55578b5
--- /dev/null
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
@@ -0,0 +1,1776 @@
+//! Original German interface translations, written from the English source using ordinary German
+//! computing and print-layout vocabulary. Every key of the shared table and of the Japanese, Arabic,
+//! Brazilian Portuguese, Italian and Ukrainian tables has a row here; the German column of the shared
+//! table is carried over and stays the fallback for keys added there after this table.
+pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
+    ("File", "Datei"),
+    ("Edit", "Bearbeiten"),
+    ("Layout", "Layout"),
+    ("Type", "Schrift"),
+    ("Object", "Objekt"),
+    ("Table", "Tabelle"),
+    ("View", "Ansicht"),
+    ("Window", "Fenster"),
+    ("Help", "Hilfe"),
+    ("New", "Neu"),
+    ("New Document…", "Neues Dokument …"),
+    ("Open…", "Öffnen …"),
+    ("Close", "Schließen"),
+    ("Save", "Speichern"),
+    ("Save As…", "Speichern unter …"),
+    ("Save a Copy…", "Kopie speichern …"),
+    ("Revert", "Zurück zur letzten Version"),
+    ("Place…", "Platzieren …"),
+    ("Export PDF…", "PDF exportieren …"),
+    ("Print…", "Drucken …"),
+    ("Document Setup…", "Dokument einrichten …"),
+    ("Package…", "Verpacken …"),
+    ("Undo", "Rückgängig"),
+    ("Redo", "Wiederholen"),
+    ("Cut", "Ausschneiden"),
+    ("Copy", "Kopieren"),
+    ("Paste", "Einfügen"),
+    ("Clear", "Löschen"),
+    ("Duplicate", "Duplizieren"),
+    ("Select All", "Alles auswählen"),
+    ("Deselect All", "Auswahl aufheben"),
+    ("Find/Change…", "Suchen/Ersetzen …"),
+    ("Check Spelling…", "Rechtschreibprüfung …"),
+    ("Preferences…", "Voreinstellungen …"),
+    ("Keyboard Shortcuts…", "Tastaturbefehle …"),
+    ("Interface Language", "Sprache der Oberfläche"),
+    ("Pages", "Seiten"),
+    ("Margins and Columns…", "Ränder und Spalten …"),
+    ("Create Guides…", "Hilfslinien erstellen …"),
+    ("Numbering & Section Options…", "Nummerierungs- und Abschnittsoptionen …"),
+    ("Story Direction", "Textrichtung"),
+    ("Horizontal", "Horizontal"),
+    ("Vertical", "Vertikal"),
+    ("Tate-Chu-Yoko", "Tate-Chu-Yoko"),
+    ("Ruby…", "Ruby …"),
+    ("Kenten", "Kenten"),
+    ("Warichu", "Warichu"),
+    ("Font", "Schriftart"),
+    ("Size", "Schriftgrad"),
+    ("Character", "Zeichen"),
+    ("Paragraph", "Absatz"),
+    ("Tabs", "Tabulatoren"),
+    ("Glyphs", "Glyphen"),
+    ("Story", "Textabschnitt"),
+    ("Character Styles", "Zeichenformate"),
+    ("Paragraph Styles", "Absatzformate"),
+    ("Create Outlines", "In Pfade umwandeln"),
+    ("Show Hidden Characters", "Verborgene Zeichen einblenden"),
+    ("Transform", "Transformieren"),
+    ("Arrange", "Anordnen"),
+    ("Group", "Gruppieren"),
+    ("Ungroup", "Gruppierung aufheben"),
+    ("Lock", "Sperren"),
+    ("Hide", "Ausblenden"),
+    ("Effects", "Effekte"),
+    ("Fitting", "Anpassen"),
+    ("Text Frame Options…", "Textrahmenoptionen …"),
+    ("Insert Table…", "Tabelle einfügen …"),
+    ("Merge Cells", "Zellen verbinden"),
+    ("Unmerge Cells", "Zellverbindung aufheben"),
+    ("Insert", "Einfügen"),
+    ("Delete", "Löschen"),
+    ("Zoom In", "Einzoomen"),
+    ("Zoom Out", "Auszoomen"),
+    ("Fit Page in Window", "Seite in Fenster einpassen"),
+    ("Fit Spread in Window", "Druckbogen in Fenster einpassen"),
+    ("Actual Size", "Originalgröße"),
+    ("Screen Mode", "Bildschirmmodus"),
+    ("Grids & Guides", "Raster und Hilfslinien"),
+    ("Show Rulers", "Lineale einblenden"),
+    ("Snap to Guides", "An Hilfslinien ausrichten"),
+    ("Snap to Document Grid", "Am Dokumentraster ausrichten"),
+    ("Smart Guides", "Smarte Hilfslinien"),
+    ("Align to Object Edges", "An Objektkanten ausrichten"),
+    ("Align to Object Centers", "An Objektmitten ausrichten"),
+    ("Smart Dimensions", "Smarte Maße"),
+    ("Smart Spacing", "Smarte Abstände"),
+    ("Snap to Zone", "Fangzone"),
+    ("Properties", "Eigenschaften"),
+    ("Layers", "Ebenen"),
+    ("Links", "Verknüpfungen"),
+    ("Swatches", "Farbfelder"),
+    ("Color", "Farbe"),
+    ("Stroke", "Kontur"),
+    ("Gradient", "Verlauf"),
+    ("Align", "Ausrichten"),
+    ("Pathfinder", "Pathfinder"),
+    ("Info", "Info"),
+    ("Library", "Bibliothek"),
+    ("Book", "Buch"),
+    ("Index", "Index"),
+    ("Hyperlinks", "Hyperlinks"),
+    ("Bookmarks", "Lesezeichen"),
+    ("Articles", "Artikel"),
+    ("Tags", "Tags"),
+    ("Media", "Medien"),
+    ("Object States", "Objektstatus"),
+    ("Buttons and Forms", "Schaltflächen und Formulare"),
+    ("Liquid Layout", "Flüssiges Layout"),
+    ("Workspace", "Arbeitsbereich"),
+    ("Split Window", "Fenster teilen"),
+    ("New Window", "Neues Fenster"),
+    ("Show All Menu Items", "Alle Menüelemente anzeigen"),
+    ("Accept All", "Alle annehmen"),
+    ("Add", "Hinzufügen"),
+    ("Add Document…", "Dokument hinzufügen …"),
+    ("Add to Previous Spread", "Zum vorherigen Druckbogen hinzufügen"),
+    ("Align From:", "Ausrichten ab:"),
+    ("Align to baseline grid", "Am Grundlinienraster ausrichten"),
+    ("Alignment:", "Ausrichtung:"),
+    ("All Spots to Process", "Alle Volltonfarben in Prozessfarben"),
+    ("Allow Spread to Shuffle", "Verschieben des Druckbogens zulassen"),
+    ("Alternating Row Fills", "Abwechselnde Zeilenflächen"),
+    ("Appearance", "Erscheinungsbild"),
+    ("Apply Gradient", "Verlauf anwenden"),
+    ("Apply Parent", "Übergeordnete Seite anwenden"),
+    ("Apply Style:", "Format anwenden:"),
+    ("Apply to All Spreads", "Auf alle Druckbögen anwenden"),
+    ("Apply to Stroke", "Auf Kontur anwenden"),
+    ("Art", "Grafik"),
+    ("Based On:", "Basiert auf:"),
+    ("Bleed", "Beschnitt"),
+    ("Bleed Marks", "Beschnittmarken"),
+    ("Body Rows", "Tabellenkörperzeilen"),
+    ("Bottom", "Unten"),
+    ("Break Link to Style", "Verknüpfung mit Format aufheben"),
+    ("Bullets and Numbering", "Aufzählungszeichen und Nummerierung"),
+    ("Business Card", "Visitenkarte"),
+    ("CMYK", "CMYK"),
+    ("Cancel", "Abbrechen"),
+    ("Can't Open the File", "Datei kann nicht geöffnet werden"),
+    ("Can't Place the File", "Datei kann nicht platziert werden"),
+    ("Center Content", "Inhalt zentrieren"),
+    ("Change All", "Alle ersetzen"),
+    ("Change to:", "Ersetzen durch:"),
+    ("Character Style:", "Zeichenformat:"),
+    ("Checked by default", "Standardmäßig aktiviert"),
+    ("Choices", "Auswahlmöglichkeiten"),
+    ("Choose Image…", "Bild auswählen …"),
+    ("Class:", "Klasse:"),
+    ("Color Picker", "Farbwähler"),
+    ("Color Settings", "Farbeinstellungen"),
+    ("Color:", "Farbe:"),
+    ("Columns", "Spalten"),
+    ("Composer:", "Setzer:"),
+    ("Copies:", "Exemplare:"),
+    ("Count", "Anzahl"),
+    ("Create", "Erstellen"),
+    ("Create Table", "Tabelle erstellen"),
+    ("Create Table…", "Tabelle erstellen …"),
+    ("Crop", "Beschneiden"),
+    ("Crop Marks", "Schnittmarken"),
+    ("Crop to:", "Beschneiden auf:"),
+    ("Cursor Key:", "Pfeiltasten:"),
+    ("Default", "Standard"),
+    ("Default View:", "Standardansicht:"),
+    ("Delete Column", "Spalte löschen"),
+    ("Delete Condition", "Bedingung löschen"),
+    ("Delete Layer", "Ebene löschen"),
+    ("Delete Page", "Seite löschen"),
+    ("Delete Row", "Zeile löschen"),
+    ("Delete Swatch", "Farbfeld löschen"),
+    ("Delete Unused Layers", "Nicht verwendete Ebenen löschen"),
+    ("Desired", "Gewünscht"),
+    ("Dialog", "Dialogfeld"),
+    ("Document", "Dokument"),
+    ("Document Setup", "Dokument einrichten"),
+    ("Drop Shadow", "Schlagschatten"),
+    ("Duplicate Spread", "Druckbogen duplizieren"),
+    ("Email", "E-Mail"),
+    ("Embed", "Einbetten"),
+    ("Export PDF", "PDF exportieren"),
+    ("Export XML…", "XML exportieren …"),
+    ("Fast", "Schnell"),
+    ("Fill Frame Proportionally", "Rahmen proportional füllen"),
+    ("Find All", "Alle suchen"),
+    ("Find Next", "Weitersuchen"),
+    ("Find what:", "Suchen nach:"),
+    ("Find/Change", "Suchen/Ersetzen"),
+    ("Find/Replace Font", "Schriftart suchen/ersetzen"),
+    ("Fit Content Proportionally", "Inhalt proportional anpassen"),
+    ("Fit Content to Frame", "Inhalt an Rahmen anpassen"),
+    ("Fitting:", "Anpassen:"),
+    ("Flattener preset", "Voreinstellung für Transparenzreduzierung"),
+    ("Font Family:", "Schriftfamilie:"),
+    ("Font Size:", "Schriftgrad:"),
+    ("Font Style:", "Schriftschnitt:"),
+    ("Footer Rows", "Tabellenfußzeilen"),
+    ("Footnote Options", "Fußnotenoptionen"),
+    ("Form Field", "Formularfeld"),
+    ("Format:", "Format:"),
+    ("Frame Fitting", "Rahmeneinpassung"),
+    ("Frame Fitting Options", "Rahmeneinpassungsoptionen"),
+    ("Generate QR Code", "QR-Code erzeugen"),
+    ("Go To", "Gehe zu"),
+    ("Go to Page", "Gehe zu Seite"),
+    ("Gutter", "Spaltenabstand"),
+    ("Header Rows", "Tabellenkopfzeilen"),
+    ("Height", "Höhe"),
+    ("Height:", "Höhe:"),
+    ("High Quality", "Hohe Qualität"),
+    ("Desktop Printing", "Bürodruck"),
+    ("Horizontal Gridline Every:", "Horizontale Rasterlinie alle:"),
+    ("Horizontal Margins:", "Horizontale Ränder:"),
+    ("Hyphenate", "Silbentrennung"),
+    ("Import Options", "Importoptionen"),
+    ("Import XML…", "XML importieren …"),
+    ("Include document bleed", "Dokumentbeschnitt einschließen"),
+    ("Increment Every:", "Schrittweite:"),
+    ("Ink Manager", "Druckfarben-Manager"),
+    ("Insert Column", "Spalte einfügen"),
+    ("Insert Page After", "Seite danach einfügen"),
+    ("Insert Row", "Zeile einfügen"),
+    ("Inset spacing", "Abstand zum Rahmen"),
+    ("Inside", "Innen"),
+    ("Intent:", "Zweck:"),
+    ("Keyboard Shortcuts", "Tastaturbefehle"),
+    ("Kind:", "Art:"),
+    ("Lab", "Lab"),
+    ("Leading:", "Zeilenabstand:"),
+    ("Left Indent:", "Einzug links:"),
+    ("Link To:", "Verknüpfen mit:"),
+    ("Load Profile…", "Profil laden …"),
+    ("Load Swatches…", "Farbfelder laden …"),
+    ("Load…", "Laden …"),
+    ("Make Compound", "Zusammengesetzten Pfad erstellen"),
+    ("Margins", "Ränder"),
+    ("Marks and Bleeds", "Marken und Beschnitt"),
+    ("Maximum", "Maximum"),
+    ("Menu Customization", "Menüanpassung"),
+    ("Merge into Active Layer", "Auf aktive Ebene reduzieren"),
+    ("Min:", "Min.:"),
+    ("Minimum", "Minimum"),
+    ("Minimum Space Before First Footnote:", "Mindestabstand vor erster Fußnote:"),
+    ("Misspelled word → Correction (one per line):", "Falsch geschriebenes Wort → Korrektur (eins pro Zeile):"),
+    ("Mobile", "Mobil"),
+    ("Move Selection Here", "Auswahl hierher verschieben"),
+    ("Move to Color Group", "In Farbgruppe verschieben"),
+    ("Move to Group", "In Gruppe verschieben"),
+    ("Multiline", "Mehrzeilig"),
+    ("Name", "Name"),
+    ("Name:", "Name:"),
+    ("New Bookmark for This Page", "Neues Lesezeichen für diese Seite"),
+    ("New Book…", "Neues Buch …"),
+    ("New Color Group", "Neue Farbgruppe"),
+    ("New Color Group with Swatch", "Neue Farbgruppe mit Farbfeld"),
+    ("New Cross-Reference", "Neuer Querverweis"),
+    ("New Document", "Neues Dokument"),
+    ("New GREP Style", "Neues GREP-Format"),
+    ("New Library…", "Neue Bibliothek …"),
+    ("New Line Style", "Neues Zeilenformat"),
+    ("New Nested Style", "Neues verschachteltes Format"),
+    ("New Workspace", "Neuer Arbeitsbereich"),
+    ("No spot inks", "Keine Volltonfarben"),
+    ("None", "Ohne"),
+    ("Number of Pages:", "Anzahl der Seiten:"),
+    ("Number of Sides:", "Anzahl der Seiten (Ecken):"),
+    ("Number of columns", "Anzahl der Spalten"),
+    ("Object Layer Options", "Objektebenenoptionen"),
+    ("Offset:", "Versatz:"),
+    ("On Release", "Beim Loslassen"),
+    ("On Screen:", "Am Bildschirm:"),
+    ("OpenType", "OpenType"),
+    ("Orientation:", "Ausrichtung:"),
+    ("Outside", "Außen"),
+    ("Page Information", "Seiteninformationen"),
+    ("Page Range", "Seitenbereich"),
+    ("Page Range:", "Seitenbereich:"),
+    ("Pages:", "Seiten:"),
+    ("Paragraph Composer", "Absatzsetzer"),
+    ("Paragraph Style Options", "Absatzformatoptionen"),
+    ("Paragraph Style:", "Absatzformat:"),
+    ("PDF/A-2b", "PDF/A-2b"),
+    ("PDF/X-4", "PDF/X-4"),
+    ("Place PDF", "PDF platzieren"),
+    ("Plain Text", "Nur Text"),
+    ("Polygon Settings", "Polygoneinstellungen"),
+    ("Position", "Position"),
+    ("Position:", "Position:"),
+    ("Poster", "Poster"),
+    ("Preferences", "Voreinstellungen"),
+    ("Prefix:", "Präfix:"),
+    ("Preset", "Vorgabe"),
+    ("Preset:", "Voreinstellung:"),
+    ("Commercial Printing", "Druckerei"),
+    ("Print", "Drucken"),
+    ("Printer:", "Drucker:"),
+    ("Printing / Exporting:", "Drucken/Exportieren:"),
+    ("Quick Actions", "Schnellaktionen"),
+    ("RGB", "RGB"),
+    ("Rectangle", "Rechteck"),
+    ("Reject All", "Alle ablehnen"),
+    ("Relative To:", "Relativ zu:"),
+    ("Release", "Lösen"),
+    ("Relink to Folder…", "Mit Ordner neu verknüpfen …"),
+    ("Relink…", "Neu verknüpfen …"),
+    ("Remove Conditions from Selection", "Bedingungen aus Auswahl entfernen"),
+    ("Repeat Header Rows", "Tabellenkopfzeilen wiederholen"),
+    ("Required", "Erforderlich"),
+    ("Reset All to Defaults", "Alles auf Standard zurücksetzen"),
+    ("Restart Numbering Every:", "Nummerierung neu beginnen alle:"),
+    ("Reverse", "Umkehren"),
+    ("Save Swatches for Exchange…", "Farbfelder für Austausch speichern …"),
+    ("Save recovery data every:", "Wiederherstellungsdaten speichern alle:"),
+    ("Search:", "Suchen:"),
+    ("Select an object.", "Ein Objekt auswählen."),
+    ("Select text or a text frame.", "Text oder einen Textrahmen auswählen."),
+    ("Separator:", "Trennzeichen:"),
+    ("Show Prefix/Suffix in:", "Präfix/Suffix anzeigen in:"),
+    ("Show Tag Markers", "Tag-Marken einblenden"),
+    ("Single-line", "Einzeilig"),
+    ("Single-line Composer", "Einzeilensetzer"),
+    ("Size:", "Größe:"),
+    ("Screen and Email", "Bildschirm und E-Mail"),
+    ("Space Between Footnotes:", "Abstand zwischen Fußnoten:"),
+    ("Speed", "Geschwindigkeit"),
+    ("Standard", "Standard"),
+    ("Standard:", "Standard:"),
+    ("Star Inset:", "Sterninnenradius:"),
+    ("Start Page #:", "Startseite Nr.:"),
+    ("Start at:", "Beginnen bei:"),
+    ("Start:", "Beginn:"),
+    ("Style Name:", "Formatname:"),
+    ("Style:", "Format:"),
+    ("Stylistic Sets", "Stilistische Varianten"),
+    ("Subdivisions:", "Unterteilungen:"),
+    ("Suffix:", "Suffix:"),
+    ("Synchronize", "Synchronisieren"),
+    ("Tag:", "Tag:"),
+    ("Tagged PDF", "Markiertes PDF"),
+    ("Text Frame", "Textrahmen"),
+    ("Text Frame Options", "Textrahmenoptionen"),
+    ("Text Message", "SMS"),
+    ("Text Style", "Textformat"),
+    ("Text Wrap", "Textumfluss"),
+    ("This PDF has no layers.", "Dieses PDF hat keine Ebenen."),
+    ("To Text:", "Zum Text:"),
+    ("Top", "Oben"),
+    ("Track Changes in All Stories", "Änderungen in allen Textabschnitten verfolgen"),
+    ("Trim", "Endformat"),
+    ("Type:", "Art:"),
+    ("Typical", "Normal"),
+    ("UI Size:", "Größe der Oberfläche:"),
+    ("Ungroup Color Group", "Farbgruppe aufheben"),
+    ("Unmerge", "Verbindung aufheben"),
+    ("Update", "Aktualisieren"),
+    ("Update Numbering", "Nummerierung aktualisieren"),
+    ("Use Global Light", "Globales Licht verwenden"),
+    ("User Dictionary", "Benutzerwörterbuch"),
+    ("Vertical Gridline Every:", "Vertikale Rasterlinie alle:"),
+    ("Vertical Margins:", "Vertikale Ränder:"),
+    ("Vertical justification", "Vertikale Ausrichtung"),
+    ("View Threshold:", "Anzeigeschwelle:"),
+    ("Web", "Web"),
+    ("Web Hyperlink", "Web-Hyperlink"),
+    ("Weight:", "Stärke:"),
+    ("Width", "Breite"),
+    ("Width:", "Breite:"),
+    ("Words, one per line:", "Wörter, eins pro Zeile:"),
+    ("Multiple Objects", "Mehrere Objekte"),
+    ("Ellipse", "Ellipse"),
+    ("Polygon", "Polygon"),
+    ("Characters", "Zeichen"),
+    ("Image", "Bild"),
+    ("Line", "Linie"),
+    ("Path", "Pfad"),
+    ("No Selection", "Keine Auswahl"),
+    ("Adjust Layout", "Layout anpassen"),
+    ("Edit Page", "Seite bearbeiten"),
+    ("Import File", "Datei importieren"),
+    ("Insert Page", "Seite einfügen"),
+    ("Hide Bar", "Leiste ausblenden"),
+    ("Properties Panel", "Eigenschaften-Bedienfeld"),
+    ("New Workspace…", "Neuer Arbeitsbereich …"),
+    ("Float panel", "Bedienfeld lösen"),
+    ("Dock panel", "Bedienfeld andocken"),
+    ("Fit frame height to text", "Rahmenhöhe an Text anpassen"),
+    ("More Options", "Weitere Optionen"),
+    ("Flip Horizontal", "Horizontal spiegeln"),
+    ("Rotate 90° Clockwise", "90° im Uhrzeigersinn drehen"),
+    ("Flip Vertical", "Vertikal spiegeln"),
+    ("Default Fill and Stroke (D)", "Standardfläche und -kontur (D)"),
+    ("Swap Fill and Stroke (Shift+X)", "Fläche und Kontur vertauschen (Umschalt+X)"),
+    ("Fill (X)", "Fläche (X)"),
+    ("Stroke (X)", "Kontur (X)"),
+    ("Apply None (/)", "Ohne anwenden (/)"),
+    ("Reverse the gradient", "Verlauf umkehren"),
+    ("Style source", "Formatquelle"),
+    ("Open", "Öffnen"),
+    ("All Caps", "Großbuchstaben"),
+    ("Underline", "Unterstrichen"),
+    ("Strikethrough", "Durchgestrichen"),
+    ("Superscript", "Hochgestellt"),
+    ("Pick a file in the folder holding the moved graphics", "Eine Datei im Ordner mit den verschobenen Grafiken auswählen"),
+    ("Show Favorites Only", "Nur Favoriten anzeigen"),
+    ("Select", "Auswählen"),
+    ("Hyperlink from the selected text or frames", "Hyperlink aus dem ausgewählten Text oder den Rahmen"),
+    ("Include when exporting", "Beim Exportieren einbeziehen"),
+    ("Add the selection", "Auswahl hinzufügen"),
+    ("Tag the selection", "Auswahl taggen"),
+    ("Separated by commas", "Durch Kommas getrennt"),
+    ("Show in the text", "Im Text anzeigen"),
+    ("Show / hide text with this condition", "Text mit dieser Bedingung ein-/ausblenden"),
+    ("Spreads of up to 10 pages", "Druckbögen mit bis zu 10 Seiten"),
+    ("for", "für"),
+    ("About DesignCraft", "Über DesignCraft"),
+    ("Accept All Changes", "Alle Änderungen annehmen"),
+    ("Activate Document", "Dokument aktivieren"),
+    ("Add Anchor Point", "Ankerpunkt hinzufügen"),
+    ("Add Document", "Dokument hinzufügen"),
+    ("Add Hyphenation Exception", "Trennausnahme hinzufügen"),
+    ("Add Item", "Element hinzufügen"),
+    ("Add Page to Spread", "Seite zum Druckbogen hinzufügen"),
+    ("Add to Swatches", "Zu Farbfeldern hinzufügen"),
+    ("Allow Selected Spread to Shuffle", "Verschieben des ausgewählten Druckbogens zulassen"),
+    ("Anchored Object Options…", "Optionen für verankerte Objekte …"),
+    ("Anchored Objects", "Verankerte Objekte"),
+    ("Appearance of Black", "Darstellung von Schwarz"),
+    ("Apply Attributes (Eyedropper)", "Attribute übertragen (Pipette)"),
+    ("Apply Cell Style", "Zellenformat anwenden"),
+    ("Apply Color", "Farbe anwenden"),
+    ("Apply Condition", "Bedingung anwenden"),
+    ("Apply Parent to Pages…", "Übergeordnete Seite auf Seiten anwenden …"),
+    ("ArtCraft App Page…", "ArtCraft-App-Seite …"),
+    ("ArtCraft Website…", "ArtCraft-Website …"),
+    ("Attributes", "Attribute"),
+    ("Bevel and Emboss", "Abgeflachte Kante und Relief"),
+    ("Buttons", "Schaltflächen"),
+    ("Cell Options", "Zellenoptionen"),
+    ("Cell Style Options…", "Zellenformatoptionen …"),
+    ("Change All (Object)", "Alle ersetzen (Objekt)"),
+    ("Change Case", "Groß-/Kleinschreibung ändern"),
+    ("Changes", "Änderungen"),
+    ("Character Formatting", "Zeichenformatierung"),
+    ("Clear Conveyor", "Förderband leeren"),
+    ("Clear Transformations", "Transformationen löschen"),
+    ("Clipping Path…", "Beschneidungspfad …"),
+    ("Close Book", "Buch schließen"),
+    ("Close Library", "Bibliothek schließen"),
+    ("Collect", "Sammeln"),
+    ("Color Settings…", "Farbeinstellungen …"),
+    ("Community & Project Links", "Community- und Projektlinks"),
+    ("Compress images", "Bilder komprimieren"),
+    ("Compression", "Komprimierung"),
+    ("Conditions", "Bedingungen"),
+    ("Container", "Container"),
+    ("Content", "Inhalt"),
+    ("Contextual Task Bar", "Kontextbezogene Taskleiste"),
+    ("Control", "Steuerung"),
+    ("Convert Cell to Graphic Cell", "Zelle in Grafikzelle umwandeln"),
+    ("Convert Cell to Graphic Cell…", "Zelle in Grafikzelle umwandeln …"),
+    ("Convert Cell to Text Cell", "Zelle in Textzelle umwandeln"),
+    ("Convert Color", "Farbe umwandeln"),
+    ("Convert Direction Point", "Richtungspunkt umwandeln"),
+    ("Convert Note to Text", "Notiz in Text umwandeln"),
+    ("Convert Selection to Multi-State Object", "Auswahl in Objekt mit mehreren Status umwandeln"),
+    ("Convert Shape", "Form umwandeln"),
+    ("Convert Table to Text", "Tabelle in Text umwandeln"),
+    ("Convert Text to Table", "Text in Tabelle umwandeln"),
+    ("Convert to Button", "In Schaltfläche umwandeln"),
+    ("Convert to Form Field", "In Formularfeld umwandeln"),
+    ("Conveyor", "Förderband"),
+    ("Copy Link(s) To…", "Verknüpfung(en) kopieren nach …"),
+    ("Corner Options…", "Eckenoptionen …"),
+    ("Create Alternate Layout…", "Alternatives Layout erstellen …"),
+    ("Create Frame", "Rahmen erstellen"),
+    ("Create Merged Document…", "Zusammengeführtes Dokument erstellen …"),
+    ("Cross-Reference Formats", "Querverweisformate"),
+    ("Cross-References", "Querverweise"),
+    ("Data Merge Fields", "Datenzusammenführungsfelder"),
+    ("Define Cross-Reference Format…", "Querverweisformat definieren …"),
+    ("Define Lists…", "Listen definieren …"),
+    ("Define Text Variable…", "Textvariable definieren …"),
+    ("Delete All Guides on Spread", "Alle Hilfslinien auf dem Druckbogen löschen"),
+    ("Delete Anchor Point", "Ankerpunkt löschen"),
+    ("Delete Item", "Element löschen"),
+    ("Delete Text Variable", "Textvariable löschen"),
+    ("Delete Workspace…", "Arbeitsbereich löschen …"),
+    ("DesignCraft Website…", "DesignCraft-Website …"),
+    ("DesignCraft on GitHub…", "DesignCraft auf GitHub …"),
+    ("Detach All Objects from Parent", "Alle Objekte von übergeordneter Seite lösen"),
+    ("Directional Feather", "Direktionale weiche Kante"),
+    ("Distribute", "Verteilen"),
+    ("Dock Panel", "Bedienfeld andocken"),
+    ("Document Endnote Options…", "Endnotenoptionen für Dokument …"),
+    ("Document Footnote Options…", "Fußnotenoptionen für Dokument …"),
+    ("Document Preferences", "Dokumentvoreinstellungen"),
+    ("Document Presets", "Dokumentvorgaben"),
+    ("Document…", "Dokument …"),
+    ("Dynamic Spelling", "Dynamische Rechtschreibprüfung"),
+    ("Edit Parents", "Übergeordnete Seiten bearbeiten"),
+    ("Edit Story", "Textabschnitt bearbeiten"),
+    ("Edit in Story Editor", "Im Textmodus bearbeiten"),
+    ("Endnotes", "Endnoten"),
+    ("Entire Pasteboard", "Gesamte Montagefläche"),
+    ("Erase", "Radieren"),
+    ("Export Book to PDF…", "Buch als PDF exportieren …"),
+    ("Export EPUB (Fixed Layout)…", "EPUB exportieren (festes Layout) …"),
+    ("Export EPUB (Reflowable)…", "EPUB exportieren (umfließend) …"),
+    ("Export EPUB…", "EPUB exportieren …"),
+    ("Export HTML…", "HTML exportieren …"),
+    ("Export IDML…", "IDML exportieren …"),
+    ("Export PDF (Interactive)…", "PDF exportieren (interaktiv) …"),
+    ("Export Page as PNG…", "Seite als PNG exportieren …"),
+    ("Export Selection as Snippet", "Auswahl als Snippet exportieren"),
+    ("Export Tagging", "Exporttags"),
+    ("Export Text…", "Text exportieren …"),
+    ("Extend Text Selection", "Textauswahl erweitern"),
+    ("Fast Display", "Schnelle Anzeige"),
+    ("Find", "Suchen"),
+    ("Find Object", "Objekt suchen"),
+    ("Find by Script Label", "Nach Skriptetikett suchen"),
+    ("Find/Replace Font…", "Schriftart suchen/ersetzen …"),
+    ("First Object Above", "Erstes Objekt darüber"),
+    ("Fit Selection in Window", "Auswahl in Fenster einpassen"),
+    ("Flattener Preview", "Reduzierungsvorschau"),
+    ("Float Panel", "Bedienfeld lösen"),
+    ("Fonts in Document", "Schriftarten im Dokument"),
+    ("Footnotes", "Fußnoten"),
+    ("Form Fields", "Formularfelder"),
+    ("Frame Fitting Options…", "Rahmeneinpassungsoptionen …"),
+    ("Generate Index…", "Index generieren …"),
+    ("Generate QR Code…", "QR-Code erzeugen …"),
+    ("Generate Static Caption", "Statische Beschriftung erstellen"),
+    ("Get Story", "Textabschnitt abrufen"),
+    ("Get Table", "Tabelle abrufen"),
+    ("Global Light…", "Globales Licht …"),
+    ("Go To Link", "Gehe zu Verknüpfung"),
+    ("Go To Source", "Gehe zu Quelle"),
+    ("Go to Footnote Reference", "Gehe zu Fußnotenverweis"),
+    ("Go to Page…", "Gehe zu Seite …"),
+    ("Gradient Feather", "Weiche Verlaufskante"),
+    ("Gridify", "Rastern"),
+    ("Group Transparency", "Gruppentransparenz"),
+    ("Guides", "Hilfslinien"),
+    ("Hide Menu Item", "Menüelement ausblenden"),
+    ("Hide/Lock Others", "Andere ausblenden/sperren"),
+    ("High Quality Display", "Anzeige mit hoher Qualität"),
+    ("History", "Protokoll"),
+    ("Hyphenation Exceptions", "Trennausnahmen"),
+    ("Import Options: Styles", "Importoptionen: Formate"),
+    ("Index Page References", "Seitenverweise im Index"),
+    ("Inner Glow", "Schein nach innen"),
+    ("Inner Shadow", "Schatten nach innen"),
+    ("Insert Anchored Object…", "Verankertes Objekt einfügen …"),
+    ("Insert Cross-Reference…", "Querverweis einfügen …"),
+    ("Insert Endnote", "Endnote einfügen"),
+    ("Insert Footnote", "Fußnote einfügen"),
+    ("Insert Math Expression…", "Mathematischen Ausdruck einfügen …"),
+    ("Insert Pages…", "Seiten einfügen …"),
+    ("Insert Variable", "Variable einfügen"),
+    ("Inspect Document", "Dokument untersuchen"),
+    ("Interface Color Theme", "Farbschema der Oberfläche"),
+    ("Join the ArtCraft Discord…", "Dem ArtCraft-Discord beitreten …"),
+    ("Last Object Below", "Letztes Objekt darunter"),
+    ("Library Contents", "Bibliotheksinhalt"),
+    ("Library Items", "Bibliothekselemente"),
+    ("Linked Stories", "Verknüpfte Textabschnitte"),
+    ("Liquid Page Rule", "Regel für flüssige Seiten"),
+    ("List Documents", "Dokumente auflisten"),
+    ("List Styles", "Formate auflisten"),
+    ("List Tools", "Werkzeuge auflisten"),
+    ("Load Place Cursor", "Platzierungscursor laden"),
+    ("Make Compound Path", "Zusammengesetzten Pfad erstellen"),
+    ("Map Styles to Tags", "Formate Tags zuordnen"),
+    ("Math Expression SVG", "SVG eines mathematischen Ausdrucks"),
+    ("Media Options", "Medienoptionen"),
+    ("Menus…", "Menüs …"),
+    ("Merge Layers", "Ebenen zusammenführen"),
+    ("Move Caret", "Einfügemarke bewegen"),
+    ("Move Gap", "Lücke verschieben"),
+    ("Move Row", "Zeile verschieben"),
+    ("New Book", "Neues Buch"),
+    ("New Cell Style…", "Neues Zellenformat …"),
+    ("New Color Swatch…", "Neues Farbfeld …"),
+    ("New Condition…", "Neue Bedingung …"),
+    ("New Guide", "Neue Hilfslinie"),
+    ("New Hyperlink Destination…", "Neues Hyperlinkziel …"),
+    ("New Hyperlink…", "Neuer Hyperlink …"),
+    ("New Library", "Neue Bibliothek"),
+    ("New Page Reference…", "Neuer Seitenverweis …"),
+    ("New Paragraph Style…", "Neues Absatzformat …"),
+    ("New Stroke Style…", "Neues Konturformat …"),
+    ("New Table Style…", "Neues Tabellenformat …"),
+    ("Next Cell", "Nächste Zelle"),
+    ("Next Document", "Nächstes Dokument"),
+    ("Next Object Above", "Nächstes Objekt darüber"),
+    ("Next Object Below", "Nächstes Objekt darunter"),
+    ("Next Object in Group", "Nächstes Objekt in der Gruppe"),
+    ("Notes", "Notizen"),
+    ("Object Export Options", "Objektexportoptionen"),
+    ("Object Export Options…", "Objektexportoptionen …"),
+    ("Object Layer Options…", "Objektebenenoptionen …"),
+    ("Object Layers", "Objektebenen"),
+    ("Object Liquid Settings", "Flüssig-Einstellungen des Objekts"),
+    ("Open Book", "Buch öffnen"),
+    ("Open Bytes", "Bytes öffnen"),
+    ("Open IDML", "IDML öffnen"),
+    ("Open Library", "Bibliothek öffnen"),
+    ("Outer Glow", "Schein nach außen"),
+    ("Overprint Preview", "Überdruckenvorschau"),
+    ("Override All Parent Page Items", "Alle Objekte der übergeordneten Seite übergehen"),
+    ("Page Size", "Seitengröße"),
+    ("Page Transition", "Seitenübergang"),
+    ("Page Transitions", "Seitenübergänge"),
+    ("Paragraph Formatting", "Absatzformatierung"),
+    ("Paragraph Style Options…", "Absatzformatoptionen …"),
+    ("Paste Into", "In die Auswahl einfügen"),
+    ("Paste without Formatting", "Ohne Formatierung einfügen"),
+    ("Place", "Platzieren"),
+    ("Place Caret", "Einfügemarke setzen"),
+    ("Place Item", "Element platzieren"),
+    ("Place Snippet", "Snippet platzieren"),
+    ("Place and Link", "Platzieren und verknüpfen"),
+    ("Place with Import Options…", "Mit Importoptionen platzieren …"),
+    ("Polygon Settings…", "Polygoneinstellungen …"),
+    ("Preflight Document", "Preflight für Dokument"),
+    ("Previous Cell", "Vorherige Zelle"),
+    ("Previous Document", "Vorheriges Dokument"),
+    ("Previous Object in Group", "Vorheriges Objekt in der Gruppe"),
+    ("Primary Text Frame", "Primärer Textrahmen"),
+    ("Print Booklet…", "Broschüre drucken …"),
+    ("Printers", "Drucker"),
+    ("Proof Colors", "Farbproof"),
+    ("Proof Setup", "Proof einrichten"),
+    ("Quick Apply…", "Schnell anwenden …"),
+    ("Recover Documents", "Dokumente wiederherstellen"),
+    ("Recovery Data", "Wiederherstellungsdaten"),
+    ("Reject All Changes", "Alle Änderungen ablehnen"),
+    ("Release Compound Path", "Zusammengesetzten Pfad lösen"),
+    ("Remove All Local Overrides", "Alle lokalen Abweichungen entfernen"),
+    ("Remove Document", "Dokument entfernen"),
+    ("Report an Issue…", "Problem melden …"),
+    ("Reset Shortcuts", "Tastaturbefehle zurücksetzen"),
+    ("Reset Workspace", "Arbeitsbereich zurücksetzen"),
+    ("Resize", "Größe ändern"),
+    ("Rotate Spread", "Druckbogen drehen"),
+    ("Run Script", "Skript ausführen"),
+    ("Sample Document", "Beispieldokument"),
+    ("Satin", "Glanz"),
+    ("Save Recovery Data", "Wiederherstellungsdaten speichern"),
+    ("Script Label", "Skriptetikett"),
+    ("Select All on Layer", "Alles auf Ebene auswählen"),
+    ("Select Cells", "Zellen auswählen"),
+    ("Select Column", "Spalte auswählen"),
+    ("Select Frame", "Rahmen auswählen"),
+    ("Select Row", "Zeile auswählen"),
+    ("Select Table", "Tabelle auswählen"),
+    ("Select Text", "Text auswählen"),
+    ("Select Tool", "Werkzeug wählen"),
+    ("Select Word", "Wort auswählen"),
+    ("Selection Attributes", "Auswahlattribute"),
+    ("Separations Preview", "Separationsvorschau"),
+    ("Serialize", "Serialisieren"),
+    ("Set Active Layer", "Aktive Ebene festlegen"),
+    ("Set Shortcut", "Tastaturbefehl festlegen"),
+    ("Set Visibility / Lock", "Sichtbarkeit/Sperre festlegen"),
+    ("Show Panel", "Bedienfeld einblenden"),
+    ("Show/Hide Baseline Grid", "Grundlinienraster ein-/ausblenden"),
+    ("Show/Hide Frame Edges", "Rahmenkanten ein-/ausblenden"),
+    ("Show/Hide Guides", "Hilfslinien ein-/ausblenden"),
+    ("Show/Hide Hidden Characters", "Verborgene Zeichen ein-/ausblenden"),
+    ("Show/Hide Panels", "Bedienfelder ein-/ausblenden"),
+    ("Show/Hide Panels Except Tools", "Bedienfelder außer Werkzeugen ein-/ausblenden"),
+    ("Show/Hide Rulers", "Lineale ein-/ausblenden"),
+    ("Show/Hide Tagged Frames", "Getaggte Rahmen ein-/ausblenden"),
+    ("Show/Hide Text Threads", "Textverkettungen ein-/ausblenden"),
+    ("Smooth", "Glätten"),
+    ("Sort", "Sortieren"),
+    ("Split Cell Horizontally", "Zelle horizontal teilen"),
+    ("Split Cell Vertically", "Zelle vertikal teilen"),
+    ("Split Path", "Pfad teilen"),
+    ("Step and Repeat…", "Duplizieren und versetzt einfügen …"),
+    ("Stroke Styles", "Konturformate"),
+    ("Structure", "Struktur"),
+    ("Style Source", "Formatquelle"),
+    ("Synchronize Book", "Buch synchronisieren"),
+    ("Table Options", "Tabellenoptionen"),
+    ("Table Panel", "Tabelle-Bedienfeld"),
+    ("Table Style Options…", "Tabellenformatoptionen …"),
+    ("Table of Contents Entries", "Inhaltsverzeichniseinträge"),
+    ("Table of Contents…", "Inhaltsverzeichnis …"),
+    ("Text Anchors", "Textanker"),
+    ("Text Variables", "Textvariablen"),
+    ("Toggle Normal/Preview", "Normal/Vorschau umschalten"),
+    ("Toggle Selection", "Auswahl umschalten"),
+    ("Tools: Double Column", "Werkzeuge: zweispaltig"),
+    ("Transform Again", "Erneut transformieren"),
+    ("Transform Panel", "Transformieren-Bedienfeld"),
+    ("Transform Values", "Transformationswerte"),
+    ("Transparency Blend Space", "Transparenzfüllraum"),
+    ("Transparency Flattener Presets", "Transparenzreduzierungsvorgaben"),
+    ("Type on a Path", "Text auf Pfad"),
+    ("Type on a Path Options…", "Optionen für Text auf Pfad …"),
+    ("Typical Display", "Normale Anzeige"),
+    ("UI Scaling", "Skalierung der Oberfläche"),
+    ("Update Link", "Verknüpfung aktualisieren"),
+    ("User Dictionary Words", "Wörter im Benutzerwörterbuch"),
+    ("User Dictionary…", "Benutzerwörterbuch …"),
+    ("Zoom To", "Zoomen auf"),
+    ("⇧", "⇧"),
+    ("⌃", "⌃"),
+    ("⌘", "⌘"),
+    ("⌥", "⌥"),
+    ("Accept Change", "Änderung annehmen"),
+    ("Add Anchor", "Anker hinzufügen"),
+    ("Add Selection to Article", "Auswahl zum Artikel hinzufügen"),
+    ("Add Unnamed Colors", "Unbenannte Farben hinzufügen"),
+    ("Add to Dictionary", "Zum Wörterbuch hinzufügen"),
+    ("Align Center", "Zentrieren"),
+    ("Align Left", "Linksbündig"),
+    ("Align Right", "Rechtsbündig"),
+    ("Apply Character Style", "Zeichenformat anwenden"),
+    ("Apply Object Style", "Objektformat anwenden"),
+    ("Apply Paragraph Style", "Absatzformat anwenden"),
+    ("Apply Table Style", "Tabellenformat anwenden"),
+    ("Article Options", "Artikeloptionen"),
+    ("Basic Feather", "Weiche Kante"),
+    ("Bold", "Fett"),
+    ("Bring Forward", "Schrittweise nach vorne"),
+    ("Bring to Front", "In den Vordergrund"),
+    ("Change", "Ersetzen"),
+    ("Character Style Options…", "Zeichenformatoptionen …"),
+    ("Close Path", "Pfad schließen"),
+    ("Color Group Options", "Farbgruppenoptionen"),
+    ("Column Width", "Spaltenbreite"),
+    ("Column Rules", "Spaltenlinien"),
+    ("Insert Column Rule", "Spaltenlinie einfügen"),
+    ("Tint %", "Farbton %"),
+    ("Top Inset", "Oberer Einzug"),
+    ("Bottom Inset", "Unterer Einzug"),
+    ("Horizontal Offset", "Horizontaler Versatz"),
+    ("Condition Options…", "Bedingungsoptionen …"),
+    ("Convert to Liquid Guide", "In flüssige Hilfslinie umwandeln"),
+    ("Convert to Object", "In Objekt umwandeln"),
+    ("Create Line", "Linie erstellen"),
+    ("Create Path", "Pfad erstellen"),
+    ("Decrease Point Size", "Schriftgrad verkleinern"),
+    ("Delete Article", "Artikel löschen"),
+    ("Delete Bookmark", "Lesezeichen löschen"),
+    ("Delete Endnote", "Endnote löschen"),
+    ("Delete Footnote", "Fußnote löschen"),
+    ("Delete Guide", "Hilfslinie löschen"),
+    ("Delete Hyperlink", "Hyperlink löschen"),
+    ("Delete List", "Liste löschen"),
+    ("Delete Note", "Notiz löschen"),
+    ("Delete Pages", "Seiten löschen"),
+    ("Delete Paragraph Style", "Absatzformat löschen"),
+    ("Delete Stroke Style", "Konturformat löschen"),
+    ("Delete Table", "Tabelle löschen"),
+    ("Delete Tag", "Tag löschen"),
+    ("Delete Text", "Text löschen"),
+    ("Distribute Columns Evenly", "Spalten gleichmäßig verteilen"),
+    ("Edit Endnote", "Endnote bearbeiten"),
+    ("Edit Note", "Notiz bearbeiten"),
+    ("Embed Link", "Verknüpfung einbetten"),
+    ("Fill", "Fläche"),
+    ("Fill with Placeholder Text", "Mit Platzhaltertext füllen"),
+    ("Flip", "Spiegeln"),
+    ("Hyperlink Options…", "Hyperlinkoptionen …"),
+    ("Increase Point Size", "Schriftgrad vergrößern"),
+    ("Insert Column Left", "Spalte links einfügen"),
+    ("Insert Column Right", "Spalte rechts einfügen"),
+    ("Insert Row Above", "Zeile oberhalb einfügen"),
+    ("Insert Row Below", "Zeile unterhalb einfügen"),
+    ("Italic", "Kursiv"),
+    ("Justify Left", "Blocksatz, letzte Zeile links"),
+    ("Layer Options…", "Ebenenoptionen …"),
+    ("Move", "Verschieben"),
+    ("Move Anchors", "Anker verschieben"),
+    ("Move Column", "Spalte verschieben"),
+    ("Move Guide", "Hilfslinie verschieben"),
+    ("Move Layer", "Ebene verschieben"),
+    ("Move Pages…", "Seiten verschieben …"),
+    ("Move to Layer", "Auf Ebene verschieben"),
+    ("New Article", "Neuer Artikel"),
+    ("New Bookmark", "Neues Lesezeichen"),
+    ("New Character Style…", "Neues Zeichenformat …"),
+    ("New Layer…", "Neue Ebene …"),
+    ("New Note", "Neue Notiz"),
+    ("New Object Style…", "Neues Objektformat …"),
+    ("New Parent…", "Neue übergeordnete Seite …"),
+    ("New Tag", "Neues Tag"),
+    ("Opacity", "Deckkraft"),
+    ("Paste in Place", "An Originalposition einfügen"),
+    ("Place Loaded Graphic", "Geladene Grafik platzieren"),
+    ("Reject Change", "Änderung ablehnen"),
+    ("Release State to Objects", "Status in Objekte umwandeln"),
+    ("Remove Hyphenation Exception", "Trennausnahme entfernen"),
+    ("Remove from Article", "Aus Artikel entfernen"),
+    ("Rename", "Umbenennen"),
+    ("Rename Bookmark", "Lesezeichen umbenennen"),
+    ("Rotate", "Drehen"),
+    ("Row Height", "Zeilenhöhe"),
+    ("Scale", "Skalieren"),
+    ("Send Backward", "Schrittweise nach hinten"),
+    ("Send to Back", "In den Hintergrund"),
+    ("Set Cross-Reference Format", "Querverweisformat festlegen"),
+    ("Set Footnote Text", "Fußnotentext festlegen"),
+    ("Set Story Text", "Text des Textabschnitts festlegen"),
+    ("Shear", "Verbiegen"),
+    ("Show All on Spread", "Alles auf Druckbogen einblenden"),
+    ("Show State", "Status anzeigen"),
+    ("State Options", "Statusoptionen"),
+    ("Tag Frame", "Rahmen taggen"),
+    ("Tag Text", "Text taggen"),
+    ("Track Changes", "Änderungen verfolgen"),
+    ("Unlink", "Verknüpfung aufheben"),
+    ("Unlock All on Spread", "Alles auf Druckbogen entsperren"),
+    ("Update Index", "Index aktualisieren"),
+    ("Update Table of Contents", "Inhaltsverzeichnis aktualisieren"),
+    ("Bulleted and Numbered Lists", "Aufzählungen und nummerierte Listen"),
+    ("Insert Special Character", "Sonderzeichen einfügen"),
+    ("Insert White Space", "Leerraum einfügen"),
+    ("Insert Break Character", "Umbruchzeichen einfügen"),
+    ("Hyperlinks Cross-References", "Hyperlinks Querverweise"),
+    ("Document Footnote Options...", "Fußnotenoptionen für Dokument …"),
+    ("  Close  ", "  Schließen  "),
+    ("  New file  ", "  Neue Datei  "),
+    ("  OK  ", "  OK  "),
+    ("  Open  ", "  Öffnen  "),
+    ("  Open sample magazine  ", "  Beispielmagazin öffnen  "),
+    ("(Top Level)", "(Oberste Ebene)"),
+    ("(import)", "(Import)"),
+    ("Anchored Object", "Verankertes Objekt"),
+    ("Apply Attributes (Eyedropper", "Attribute übertragen (Pipette"),
+    ("Baseline Grid", "Grundlinienraster"),
+    ("Bleed and Slug", "Anschnitt und Infobereich"),
+    ("Buttons act in interactive PDF export.", "Schaltflächen funktionieren im interaktiven PDF-Export."),
+    ("Captions", "Beschriftungen"),
+    ("Change All (Object", "Alle ersetzen (Objekt"),
+    ("Character Settings", "Zeicheneinstellungen"),
+    ("Choose a link.", "Eine Verknüpfung auswählen."),
+    ("Clipping Path", "Beschneidungspfad"),
+    (
+        "Collect objects with the Content Collector (B); place them with the Content Placer.",
+        "Objekte mit dem Inhaltsaufnahme-Werkzeug (B) sammeln und mit dem Inhaltsplatzierungs-Werkzeug platzieren.",
+    ),
+    ("Content Fitting", "Inhaltseinpassung"),
+    ("Convert Cell Type", "Zellentyp umwandeln"),
+    ("Copy Link(s", "Verknüpfung(en kopieren"),
+    ("Create Alternate Layout", "Alternatives Layout erstellen"),
+    ("Crop Amount", "Beschnittbetrag"),
+    ("Cross-Reference Format", "Querverweisformat"),
+    ("Delete Workspace", "Arbeitsbereich löschen"),
+    ("DesignCraft", "DesignCraft"),
+    ("Display Performance", "Anzeigeleistung"),
+    ("Document Grid", "Dokumentraster"),
+    ("Document Recovery Data", "Wiederherstellungsdaten für Dokumente"),
+    ("EPUB and HTML", "EPUB und HTML"),
+    ("Export", "Exportieren"),
+    ("Export EPUB (Fixed Layout", "EPUB exportieren (festes Layout"),
+    ("Export EPUB (Reflowable", "EPUB exportieren (umfließend"),
+    ("Facing Pages", "Doppelseiten"),
+    ("GREP Styles", "GREP-Formate"),
+    ("Get help, share your layouts and shape what we build next.", "Hilfe bekommen, Layouts teilen und mitbestimmen, was wir als Nächstes bauen."),
+    ("Highlight", "Hervorheben"),
+    ("Hyperlinks & Cross-References", "Hyperlinks und Querverweise"),
+    ("Hyphens and Dashes", "Binde- und Gedankenstriche"),
+    ("Interactive", "Interaktiv"),
+    ("Invert", "Umkehren"),
+    ("Join the ArtCraft community", "Werde Teil der ArtCraft-Community"),
+    ("Keyboard Increments", "Schritte per Tastatur"),
+    ("Liquid guides", "Flüssige Hilfslinien"),
+    ("Markers", "Marken"),
+    ("More ArtCraft apps", "Weitere ArtCraft-Apps"),
+    ("Nested Line Styles", "Verschachtelte Zeilenformate"),
+    ("Nested Styles", "Verschachtelte Formate"),
+    ("No articles: exports follow page order.", "Keine Artikel: Exporte folgen der Seitenreihenfolge."),
+    ("No book open.", "Kein Buch geöffnet."),
+    ("No bookmarks. They become the PDF outline.", "Keine Lesezeichen. Sie werden zur Gliederung des PDFs."),
+    ("No changes.", "Keine Änderungen."),
+    (
+        "No conditions. Create one, then select text and click it to apply.",
+        "Keine Bedingungen. Eine erstellen, dann Text auswählen und zum Anwenden auf die Bedingung klicken.",
+    ),
+    ("No document open", "Kein Dokument geöffnet"),
+    ("No document.", "Kein Dokument."),
+    (
+        "No hyperlinks. Select text or a frame, type a URL and click New.",
+        "Keine Hyperlinks. Text oder einen Rahmen auswählen, eine URL eingeben und auf „Neu“ klicken.",
+    ),
+    ("No library open.", "Keine Bibliothek geöffnet."),
+    ("No notes in this document.", "Keine Notizen in diesem Dokument."),
+    ("No placed graphics.", "Keine platzierten Grafiken."),
+    ("No scripts. Add one below.", "Keine Skripte. Unten eines hinzufügen."),
+    ("No text anchors in this document.", "Keine Textanker in diesem Dokument."),
+    ("OK changes all: text and paragraph/character styles.", "OK ersetzt alles: Text sowie Absatz- und Zeichenformate."),
+    ("OVERSET", "ÜBERSATZ"),
+    ("Open source. No telemetry.", "Open Source. Keine Telemetrie."),
+    ("Options", "Optionen"),
+    ("Options for Black on RGB and Grayscale Devices", "Optionen für Schwarz auf RGB- und Graustufengeräten"),
+    ("Other", "Sonstige"),
+    ("Output", "Ausgabe"),
+    ("Page Numbering", "Seitennummerierung"),
+    ("Page layout for print and screen — fast, open and scriptable.", "Seitenlayout für Druck und Bildschirm – schnell, offen und skriptfähig."),
+    ("Page · PPI", "Seite · PPI"),
+    ("Part of the ArtCraft suite of open creative tools.", "Teil der ArtCraft-Suite offener Kreativwerkzeuge."),
+    ("Pasteboard Options", "Montageflächenoptionen"),
+    ("Paths", "Pfade"),
+    ("Place the insertion point in a table, or create one.", "Die Einfügemarke in eine Tabelle setzen oder eine Tabelle erstellen."),
+    ("Plays in EPUB export; print and PDF show the poster.", "Wird im EPUB-Export abgespielt; Druck und PDF zeigen das Standbild."),
+    ("Quotation Marks", "Anführungszeichen"),
+    ("Recently Used", "Zuletzt verwendet"),
+    ("Replace With", "Ersetzen durch"),
+    ("Right-click: stroke, groups", "Rechtsklick: Kontur, Gruppen"),
+    ("Ruler Units", "Linealeinheiten"),
+    ("Saves which bars show and where the panels are.", "Speichert, welche Leisten sichtbar sind und wo die Bedienfelder liegen."),
+    (
+        "Select a placed video or sound (File › Place a .mp4, .mov, .mp3, .wav …).",
+        "Ein platziertes Video oder einen Ton auswählen (Datei › Platzieren: .mp4, .mov, .mp3, .wav …).",
+    ),
+    ("Select an object to color its fill or stroke.", "Ein Objekt auswählen, um Fläche oder Kontur zu färben."),
+    ("Select an object to give its fill a gradient.", "Ein Objekt auswählen, um seiner Fläche einen Verlauf zu geben."),
+    ("Select an object to make it a button.", "Ein Objekt auswählen, um es in eine Schaltfläche umzuwandeln."),
+    (
+        "Select two or more objects (or a group) to make a multi-state object.",
+        "Zwei oder mehr Objekte (oder eine Gruppe) auswählen, um ein Objekt mit mehreren Status zu erstellen.",
+    ),
+    ("Show", "Einblenden"),
+    ("Smart Text Reflow", "Intelligenter Textumfluss"),
+    ("Spelling", "Rechtschreibung"),
+    ("Start a new document", "Neues Dokument beginnen"),
+    ("Status", "Status"),
+    ("Style Mapping", "Formatzuordnung"),
+    ("Style Name Conflicts", "Formatnamenskonflikte"),
+    ("Symbols", "Symbole"),
+    ("System default", "Systemstandard"),
+    ("Table Dimensions", "Tabellenabmessungen"),
+    ("Text Display Options", "Textanzeigeoptionen"),
+    ("The fill isn't a gradient.", "Die Fläche ist kein Verlauf."),
+    ("The library is empty. Select objects and Add Selection.", "Die Bibliothek ist leer. Objekte auswählen und „Auswahl hinzufügen“ wählen."),
+    ("Transitions play in interactive PDF (full-screen mode).", "Übergänge werden im interaktiven PDF (Vollbildmodus) abgespielt."),
+    ("Type & Tables", "Schrift und Tabellen"),
+    ("Type Options", "Schriftoptionen"),
+    (
+        "Type a word with ~ at each allowed break (ex~am~ple); without ~ the word is never hyphenated.",
+        "Ein Wort mit ~ an jeder erlaubten Trennstelle eingeben (Bei~spiel); ohne ~ wird das Wort nie getrennt.",
+    ),
+    ("User Dictionary (this document)", "Benutzerwörterbuch (dieses Dokument)"),
+    ("Utilities", "Hilfsprogramme"),
+    ("Variable Font", "Variable Schrift"),
+    ("Welcome to DesignCraft", "Willkommen bei DesignCraft"),
+    ("When Scaling", "Beim Skalieren"),
+    ("[Basic] (working) ▾", "[Einfach] (aktuell) ▾"),
+    ("[Black] Overprint", "[Schwarz] überdrucken"),
+    ("[No Group]", "[Keine Gruppe]"),
+    ("[None]", "[Ohne]"),
+    ("[None] — choose a colour on the ramp.", "[Ohne] – eine Farbe auf dem Farbbalken wählen."),
+    ("discord.gg/artcraft — help, feedback and show-and-tell", "discord.gg/artcraft – Hilfe, Feedback und Arbeiten zeigen"),
+    ("⌥-click clears overrides", "⌥-Klick entfernt Abweichungen"),
+    ("⚠ out of date", "⚠ veraltet"),
+    ("General", "Allgemein"),
+    ("Basic Character Formats", "Grundlegende Zeichenformate"),
+    ("Indents and Spacing", "Einzüge und Abstände"),
+    ("Hyphenation", "Silbentrennung"),
+    ("Justification", "Abstände"),
+    ("Drop Caps and Nested Styles", "Initialen und verschachtelte Formate"),
+    ("GREP Style", "GREP-Format"),
+    ("Character Color", "Zeichenfarbe"),
+    ("Numbering and Formatting", "Nummerierung und Formatierung"),
+    ("Spacing Options", "Abstandsoptionen"),
+    ("First Baseline", "Erste Grundlinie"),
+    ("Rule Above", "Linie oberhalb"),
+    ("Numbering", "Nummerierung"),
+    ("Footnote Reference Number in Text", "Fußnotenverweisnummer im Text"),
+    ("Footnote Formatting", "Fußnotenformatierung"),
+    ("Span Footnotes Across Columns", "Fußnoten über alle Spalten"),
+    ("Rule On", "Linie ein"),
+    ("Ascent", "Oberlänge"),
+    ("Cap Height", "Versalhöhe"),
+    ("Leading", "Zeilenabstand"),
+    ("x Height", "x-Höhe"),
+    ("Fixed", "Fest"),
+    ("Never (continuous)", "Nie (fortlaufend)"),
+    ("Page", "Seite"),
+    ("Spread", "Druckbogen"),
+    ("Section", "Abschnitt"),
+    ("Footnote Reference", "Fußnotenverweis"),
+    ("Footnote Text", "Fußnotentext"),
+    ("Both", "Beide"),
+    ("Apply Superscript", "Hochgestellt anwenden"),
+    ("Apply Subscript", "Tiefgestellt anwenden"),
+    ("Apply Normal", "Normal anwenden"),
+    ("OpenType Superscript", "OpenType hochgestellt"),
+    ("through", "bis einschließlich"),
+    ("up to", "bis"),
+    ("line", "Zeile"),
+    ("lines", "Zeilen"),
+    ("sentences", "Sätze"),
+    ("words", "Wörter"),
+    ("characters", "Zeichen"),
+    ("letters", "Buchstaben"),
+    ("digits", "Ziffern"),
+    ("tab", "Tabulator"),
+    ("forcedLineBreak", "Erzwungener Zeilenumbruch"),
+    ("emSpace", "Geviert"),
+    ("enSpace", "Halbgeviert"),
+    ("chars", "Zeichen"),
+    ("[Automatic]", "[Automatisch]"),
+    ("Tracking:", "Laufweite:"),
+    ("Right Indent:", "Einzug rechts:"),
+    ("First Line Indent:", "Einzug erste Zeile:"),
+    ("Space Before:", "Abstand davor:"),
+    ("Space After:", "Abstand danach:"),
+    ("Words with at Least:", "Wörter mit mindestens:"),
+    ("After First:", "Nach ersten:"),
+    ("Before Last:", "Vor letzten:"),
+    ("Hyphen Limit:", "Trennstriche max.:"),
+    ("Word Spacing:", "Wortabstand:"),
+    ("Letter Spacing:", "Zeichenabstand:"),
+    ("Glyph Scaling:", "Glyphenskalierung:"),
+    ("Insert Kashidas:", "Kashidas einfügen:"),
+    ("In justified Arabic text", "Im arabischen Blocksatz"),
+    ("Korean Line Breaks:", "Koreanische Zeilenumbrüche:"),
+    ("Between syllables (not only at spaces)", "Zwischen Silben (nicht nur an Leerzeichen)"),
+    ("Binding:", "Bindung:"),
+    ("Ruby:", "Ruby:"),
+    ("Set over the selected text; empty removes it.", "Wird über den ausgewählten Text gesetzt; leer entfernt es."),
+    ("[Basic Paragraph]", "[Standardabsatz]"),
+    ("[No Paragraph Style]", "[Kein Absatzformat]"),
+    ("Align left", "Linksbündig ausrichten"),
+    ("Align center", "Zentriert ausrichten"),
+    ("Align right", "Rechtsbündig ausrichten"),
+    ("Justify with last line aligned left", "Blocksatz, letzte Zeile linksbündig"),
+    ("Justify with last line aligned center", "Blocksatz, letzte Zeile zentriert"),
+    ("Justify with last line aligned right", "Blocksatz, letzte Zeile rechtsbündig"),
+    ("Justify all lines", "Blocksatz, alle Zeilen"),
+    ("Align towards spine", "Zum Bund ausrichten"),
+    ("Align away from spine", "Vom Bund weg ausrichten"),
+    ("Create New Style from Selection", "Neues Format aus Auswahl erstellen"),
+    ("No text selected", "Kein Text ausgewählt"),
+    ("Search", "Suchen"),
+    ("Essentials", "Grundlagen"),
+    ("Advanced", "Erweitert"),
+    ("Digital Publishing", "Digitales Publizieren"),
+    ("Interactive for PDF", "Interaktiv für PDF"),
+    ("Printing and Proofing", "Drucken und Proofs"),
+    ("Typography", "Typografie"),
+    ("Rulers & Grids", "Lineale und Raster"),
+    ("No errors", "Keine Fehler"),
+    ("error", "Fehler"),
+    ("errors", "Fehler"),
+    ("Reset", "Zurücksetzen"),
+    ("Right to Left", "Rechts nach links"),
+    ("Left to Right", "Links nach rechts"),
+    ("Portrait", "Hochformat"),
+    ("Landscape", "Querformat"),
+    ("Display All Blacks as Rich Black", "Alle Schwarztöne als tiefes Schwarz anzeigen"),
+    ("Display All Blacks Accurately", "Alle Schwarztöne korrekt anzeigen"),
+    ("Output All Blacks as Rich Black", "Alle Schwarztöne als tiefes Schwarz ausgeben"),
+    ("Output All Blacks Accurately", "Alle Schwarztöne korrekt ausgeben"),
+    ("Top Margin", "Oberer Rand"),
+    ("Top of Page", "Seitenanfang"),
+    ("Paragraph Styles panel", "Absatzformate-Bedienfeld"),
+    ("Character Styles panel", "Zeichenformate-Bedienfeld"),
+    ("Create new style", "Neues Format erstellen"),
+    ("Clear overrides", "Abweichungen löschen"),
+    ("Apply", "Anwenden"),
+    ("Accept", "Annehmen"),
+    ("Reject", "Ablehnen"),
+    ("Add Selection", "Auswahl hinzufügen"),
+    ("Align Stroke:", "Kontur ausrichten:"),
+    ("Angle", "Winkel"),
+    ("Angle:", "Winkel:"),
+    ("Baseline", "Grundlinie"),
+    ("Cap:", "Abschluss:"),
+    ("Cell Text", "Zellentext"),
+    ("Cell Type", "Zellentyp"),
+    ("Composer", "Setzer"),
+    ("Convert to Text", "In Text umwandeln"),
+    ("Create New Layer", "Neue Ebene erstellen"),
+    ("Delete DTD", "DTD löschen"),
+    ("Digits", "Ziffern"),
+    ("Direction", "Richtung"),
+    ("Distance", "Abstand"),
+    ("Distribute ↔", "Verteilen ↔"),
+    ("Distribute ↕", "Verteilen ↕"),
+    ("Effects: Drop Shadow", "Effekte: Schlagschatten"),
+    ("Favorites", "Favoriten"),
+    ("First Spread", "Erster Druckbogen"),
+    ("Gap Color:", "Lückenfarbe:"),
+    ("Graphic…", "Grafik …"),
+    ("Home", "Start"),
+    ("Join:", "Ecken:"),
+    ("Language", "Sprache"),
+    ("Last Spread", "Letzter Druckbogen"),
+    ("Load DTD…", "DTD laden …"),
+    ("Location:", "Ort:"),
+    ("Lock Guides", "Hilfslinien sperren"),
+    ("Miter Limit:", "Gehrungsgrenze:"),
+    ("New Article from Selection", "Neuer Artikel aus Auswahl"),
+    ("New Note at Cursor", "Neue Notiz an der Einfügemarke"),
+    ("New Swatch", "Neues Farbfeld"),
+    ("New condition name", "Name der neuen Bedingung"),
+    ("New group…", "Neue Gruppe …"),
+    ("New tag", "Neues Tag"),
+    ("Next Spread", "Nächster Druckbogen"),
+    ("Note text", "Notiztext"),
+    ("Offset", "Versatz"),
+    ("Offsets", "Versatz"),
+    ("Paragraph alignment", "Absatzausrichtung"),
+    ("Previous Spread", "Vorheriger Druckbogen"),
+    ("Release to Objects", "In Objekte umwandeln"),
+    ("Remove", "Entfernen"),
+    ("Rotate 90° Counterclockwise", "90° gegen den Uhrzeigersinn drehen"),
+    ("Rotation Angle", "Drehwinkel"),
+    ("Rows", "Zeilen"),
+    ("Run", "Ausführen"),
+    ("Scale X Percentage", "Horizontal skalieren (%)"),
+    ("Scale Y Percentage", "Vertikal skalieren (%)"),
+    ("Search commands", "Befehle suchen"),
+    ("Search fonts", "Schriftarten suchen"),
+    ("Search styles and commands…", "Formate und Befehle suchen …"),
+    ("Search: character or U+code", "Suchen: Zeichen oder U+Code"),
+    ("Share", "Teilen"),
+    ("Shear X Angle", "Verbiegungswinkel"),
+    ("Show Baseline Grid", "Grundlinienraster einblenden"),
+    ("Show Document Grid", "Dokumentraster einblenden"),
+    ("Show Guides", "Hilfslinien einblenden"),
+    ("Stop Color:", "Farbe des Reglers:"),
+    ("Style", "Format"),
+    ("Styles panel", "Formate-Bedienfeld"),
+    ("Text", "Text"),
+    ("The structure is valid.", "Die Struktur ist gültig."),
+    ("Toggle double column", "Zweispaltig umschalten"),
+    ("Tracking", "Laufweite"),
+    ("Untag Selection", "Tags der Auswahl entfernen"),
+    ("Validate", "Prüfen"),
+    ("Weight", "Stärke"),
+    ("Subtract", "Subtrahieren"),
+    ("Intersect", "Schnittmenge bilden"),
+    ("Exclude Overlap", "Überlappung ausschließen"),
+    ("Minus Back", "Hinteres Objekt abziehen"),
+    ("Align left edges", "Linke Kanten ausrichten"),
+    ("Align horizontal centers", "Horizontale Mitten ausrichten"),
+    ("Align right edges", "Rechte Kanten ausrichten"),
+    ("Align top edges", "Obere Kanten ausrichten"),
+    ("Align vertical centers", "Vertikale Mitten ausrichten"),
+    ("Align bottom edges", "Untere Kanten ausrichten"),
+    ("Align to Selection", "An Auswahl ausrichten"),
+    ("Align to Key Object", "An Basisobjekt ausrichten"),
+    ("Align to Margins", "An Rändern ausrichten"),
+    ("Align to Page", "An Seite ausrichten"),
+    ("Align to Spread", "An Druckbogen ausrichten"),
+    ("No Text Wrap", "Kein Textumfluss"),
+    ("Wrap Around Bounding Box", "Umfluss um Begrenzungsrahmen"),
+    ("Wrap Around Object Shape", "Umfluss um Objektform"),
+    ("Jump Object", "Objekt überspringen"),
+    ("Jump to Next Column", "In nächste Spalte springen"),
+    ("Bulleted List", "Aufzählung"),
+    ("Numbered List", "Nummerierte Liste"),
+    ("UPPERCASE", "GROSSBUCHSTABEN"),
+    ("Small Caps", "Kapitälchen"),
+    ("Normal", "Normal"),
+    ("Butt", "Abgeflacht"),
+    ("Round", "Abgerundet"),
+    ("Projecting", "Überstehend"),
+    ("Miter", "Gehrung"),
+    ("Bevel", "Abgeflacht"),
+    ("Center", "Mitte"),
+    ("Start/End:", "Anfang/Ende:"),
+    ("Left", "Links"),
+    ("Right", "Rechts"),
+    ("First", "Erste"),
+    ("Last", "Letzte"),
+    ("Before", "Davor"),
+    ("After", "Danach"),
+    ("Shading", "Schattierung"),
+    ("Border", "Rahmen"),
+    ("Overprint Fill", "Fläche überdrucken"),
+    ("Overprint Stroke", "Kontur überdrucken"),
+    ("Overprint Gap", "Lücke überdrucken"),
+    ("Nonprinting", "Nicht druckend"),
+    ("At Least", "Mindestens"),
+    ("Exactly", "Genau"),
+    ("Justify", "Blocksatz"),
+    ("Underline Options", "Unterstreichungsoptionen"),
+    ("Strikethrough Options", "Durchstreichungsoptionen"),
+    ("Character Style Options", "Zeichenformatoptionen"),
+    ("Advanced Character Formats", "Erweiterte Zeichenformate"),
+    ("OpenType Features", "OpenType-Funktionen"),
+    ("Style Settings:", "Formateinstellungen:"),
+    ("Kerning:", "Kerning:"),
+    ("Case:", "Schreibweise:"),
+    ("OpenType All Small Caps", "OpenType: alles in Kapitälchen"),
+    ("Subscript", "Tiefgestellt"),
+    ("OpenType Subscript", "OpenType tiefgestellt"),
+    ("OpenType Numerator", "OpenType Zähler"),
+    ("OpenType Denominator", "OpenType Nenner"),
+    ("Ligatures", "Ligaturen"),
+    ("No Break", "Kein Umbruch"),
+    ("Horizontal Scale:", "Horizontal skalieren:"),
+    ("Vertical Scale:", "Vertikal skalieren:"),
+    ("Baseline Shift:", "Grundlinienversatz:"),
+    ("Skew:", "Neigen:"),
+    ("Language:", "Sprache:"),
+    ("Figure Style:", "Ziffernstil:"),
+    ("Underline On", "Unterstreichung ein"),
+    ("Strikethrough On", "Durchstreichung ein"),
+    ("Edit \"{name}\"…", "„{name}“ bearbeiten …"),
+    ("Discretionary Ligatures", "Bedingte Ligaturen"),
+    ("Fractions", "Brüche"),
+    ("Ordinal", "Ordinalzeichen"),
+    ("Swash", "Schwungschrift"),
+    ("Titling Alternates", "Titelschriftvarianten"),
+    ("Contextual Alternates", "Kontextbedingte Varianten"),
+    ("Slashed Zero", "Null mit Schrägstrich"),
+    ("Tabular Lining", "Versalziffern für Tabellen"),
+    ("Proportional Oldstyle", "Proportionale Mediävalziffern"),
+    ("Proportional Lining", "Proportionale Versalziffern"),
+    ("Tabular Oldstyle", "Mediävalziffern für Tabellen"),
+    ("Default Figure Style", "Standardziffern"),
+    ("Not a button", "Keine Schaltfläche"),
+    ("Go To Next Page", "Gehe zur nächsten Seite"),
+    ("Go To Previous Page", "Gehe zur vorherigen Seite"),
+    ("Go To First Page", "Gehe zur ersten Seite"),
+    ("Go To Last Page", "Gehe zur letzten Seite"),
+    ("Go To Page", "Gehe zu Seite"),
+    ("Go To URL", "Gehe zu URL"),
+    ("Not a form field", "Kein Formularfeld"),
+    ("Text Field", "Textfeld"),
+    ("Check Box", "Kontrollkästchen"),
+    ("Radio Button", "Optionsfeld"),
+    ("Combo Box", "Kombinationsfeld"),
+    ("List Box", "Listenfeld"),
+    ("Signature", "Unterschrift"),
+    ("Resize width", "Breite ändern"),
+    ("Resize height", "Höhe ändern"),
+    ("Pin top", "Oben fixieren"),
+    ("Pin bottom", "Unten fixieren"),
+    ("Pin left", "Links fixieren"),
+    ("Pin right", "Rechts fixieren"),
+    ("Inward", "Nach innen"),
+    ("Metrics", "Metrisch"),
+    ("Optical", "Optisch"),
+    ("Applies to fill", "Wirkt auf Fläche"),
+    ("Applies to text", "Wirkt auf Text"),
+    ("Gray", "Grau"),
+    ("Linear", "Linear"),
+    ("Radial", "Radial"),
+    ("Arabic", "Arabisch"),
+    ("Beveled Rectangle", "Abgeflachtes Rechteck"),
+    ("Chinese", "Chinesisch"),
+    ("Constrain proportions for width and height", "Proportionen für Breite und Höhe beibehalten"),
+    ("Corner", "Ecke"),
+    ("Custom", "Benutzerdefiniert"),
+    ("Czech", "Tschechisch"),
+    ("Danish", "Dänisch"),
+    ("Dashed", "Gestrichelt"),
+    ("Dotted", "Gepunktet"),
+    ("Dutch: 2005 Reform", "Niederländisch: Rechtschreibreform 2005"),
+    ("Embedded", "Eingebettet"),
+    ("English: Canadian", "Englisch: Kanada"),
+    ("English: UK", "Englisch: Großbritannien"),
+    ("English: USA", "Englisch: USA"),
+    ("Farsi", "Persisch"),
+    ("Finnish", "Finnisch"),
+    ("Fit Frame to Content", "Rahmen an Inhalt anpassen"),
+    ("French", "Französisch"),
+    ("French: Canadian", "Französisch: Kanada"),
+    ("German: 2006 Reform", "Deutsch: Rechtschreibreform 2006"),
+    ("German: Swiss 2006 Reform", "Deutsch: Schweiz, Rechtschreibreform 2006"),
+    ("Greek", "Griechisch"),
+    ("Hebrew", "Hebräisch"),
+    ("Hindi", "Hindi"),
+    ("Hungarian", "Ungarisch"),
+    ("Inverse Rounded Rectangle", "Umgekehrt abgerundetes Rechteck"),
+    ("Italian", "Italienisch"),
+    ("Japanese", "Japanisch"),
+    ("Korean", "Koreanisch"),
+    ("Make all settings the same", "Alle Einstellungen gleich"),
+    ("Native", "Landesspezifisch"),
+    ("Norwegian: Bokmål", "Norwegisch: Bokmål"),
+    ("Orthogonal Line", "Orthogonale Linie"),
+    ("Polish", "Polnisch"),
+    ("Portuguese", "Portugiesisch"),
+    ("Portuguese: Brazilian", "Portugiesisch: Brasilien"),
+    ("Rounded Rectangle", "Abgerundetes Rechteck"),
+    ("Russian", "Russisch"),
+    ("Solid", "Durchgezogen"),
+    ("Spanish", "Spanisch"),
+    ("Story Editor", "Textmodus"),
+    ("Swedish", "Schwedisch"),
+    ("Thick - Thick", "Dick - Dick"),
+    ("Thick - Thin", "Dick - Dünn"),
+    ("Thin - Thick", "Dünn - Dick"),
+    ("Thin - Thin", "Dünn - Dünn"),
+    ("Thin - Thick - Thin", "Dünn - Dick - Dünn"),
+    ("Thick - Thin - Thick", "Dick - Dünn - Dick"),
+    ("Wavy", "Wellenförmig"),
+    ("Straight Hash", "Gerade Schraffur"),
+    ("Stripes", "Streifen"),
+    ("Triangle", "Dreieck"),
+    ("Turkish", "Türkisch"),
+    ("Ukrainian", "Ukrainisch"),
+    ("Cell Style", "Zellenformat"),
+    ("Table Style", "Tabellenformat"),
+    ("Col ←", "Spalte ←"),
+    ("Col →", "Spalte →"),
+    ("Row ↑", "Zeile ↑"),
+    ("Row ↓", "Zeile ↓"),
+    ("Hide Others", "Andere ausblenden"),
+    ("Lock Others", "Andere sperren"),
+    ("Show All Layers", "Alle Ebenen einblenden"),
+    ("Unlock", "Entsperren"),
+    ("Unlock All Layers", "Alle Ebenen entsperren"),
+    ("Added", "Hinzugefügt"),
+    ("Deleted", "Gelöscht"),
+    ("Guide-based", "Hilfslinienbasiert"),
+    ("Loop", "Schleife"),
+    ("Object-based", "Objektbasiert"),
+    ("Off", "Aus"),
+    ("Play on Page Load", "Beim Laden der Seite abspielen"),
+    ("Re-center", "Neu zentrieren"),
+    ("Show Controls", "Steuerelemente anzeigen"),
+    ("Signature Field", "Unterschriftsfeld"),
+    ("Select text to apply a condition", "Text auswählen, um eine Bedingung anzuwenden"),
+    ("Blinds", "Jalousie"),
+    ("Box", "Rechteck"),
+    ("Comb", "Kamm"),
+    ("Cover", "Überdecken"),
+    ("Dissolve", "Auflösen"),
+    ("Fade", "Überblenden"),
+    ("Push", "Schieben"),
+    ("Split", "Teilen"),
+    ("Uncover", "Aufdecken"),
+    ("Wipe", "Wischen"),
+    ("Simple", "Einfach"),
+    ("Simple - Wide", "Einfach - breit"),
+    ("Triangle - Wide", "Dreieck - breit"),
+    ("Barbed", "Mit Widerhaken"),
+    ("Curved", "Gebogen"),
+    ("Circle", "Kreis"),
+    ("Circle - Solid", "Kreis - gefüllt"),
+    ("Square", "Quadrat"),
+    ("Square - Solid", "Quadrat - gefüllt"),
+    ("Bar", "Leiste"),
+    ("Fit Text", "Text einpassen"),
+    ("Preview (W)", "Vorschau (W)"),
+    ("Normal (W)", "Normal (W)"),
+    ("objects", "Objekte"),
+    ("pages", "Seiten"),
+    ("stories", "Textabschnitte"),
+    ("items", "Elemente"),
+    ("warnings", "Warnungen"),
+    ("Render", "Rendern"),
+    ("Set", "Festlegen"),
+    ("unused", "nicht verwendet"),
+    ("⚠ Missing", "⚠ Fehlt"),
+    ("▲ Modified", "▲ Geändert"),
+    ("(Text Color)", "(Textfarbe)"),
+    ("{count} glyphs — click to insert at the text cursor", "{count} Glyphen – zum Einfügen an der Einfügemarke klicken"),
+    ("{pages} Pages in {spreads} Spreads", "{pages} Seiten auf {spreads} Druckbögen"),
+    (" (auto)", " (auto)"),
+    ("Absolute Numbering (instead of Section Numbering)", "Absolute Nummerierung (statt Abschnittsnummerierung)"),
+    (
+        "Add and remove pages as the primary text frame's story grows and shrinks",
+        "Seiten hinzufügen und entfernen, wenn der Textabschnitt des primären Textrahmens wächst oder schrumpft",
+    ),
+    ("Added Text (highlighted)", "Hinzugefügter Text (hervorgehoben)"),
+    ("Adjust Layout (objects follow the new page size)", "Layout anpassen (Objekte folgen der neuen Seitengröße)"),
+    ("Auto-Fit", "Automatisch einpassen"),
+    ("Case sensitive", "Groß-/Kleinschreibung beachten"),
+    ("Custom Tracking/Kerning", "Benutzerdefinierte Laufweite/Kerning"),
+    ("Dimensions Include Stroke Weight", "Abmessungen einschließlich Konturstärke"),
+    ("Enable Autocorrect", "Autokorrektur aktivieren"),
+    ("Enable Dynamic Spelling (underline misspelled words)", "Dynamische Rechtschreibprüfung aktivieren (falsch geschriebene Wörter unterstreichen)"),
+    ("Grids in Back", "Raster im Hintergrund"),
+    ("H&J Violations", "Satzverstöße (Trennung und Abstände)"),
+    ("Include Bleed", "Beschnitt einschließen"),
+    ("Include Stroke Weight", "Konturstärke einschließen"),
+    ("Join our Discord", "Unserem Discord beitreten"),
+    ("Keep Violations", "Umbruchverstöße"),
+    ("Overprint [Black] Swatch at 100%", "Farbfeld [Schwarz] bei 100 % überdrucken"),
+    ("Printer's Marks", "Druckermarken"),
+    ("Remove Styles and Formatting from Text and Tables", "Formate und Formatierung aus Text und Tabellen entfernen"),
+    ("Ruby", "Ruby"),
+    ("Show Note Anchors in Layout View", "Notizanker in der Layoutansicht anzeigen"),
+    ("Spreads", "Druckbögen"),
+    ("Substituted Fonts", "Ersetzte Schriftarten"),
+    ("Transformations are Totals", "Transformationen sind Gesamtwerte"),
+    ("Use Black Point Compensation", "Tiefenkompensierung verwenden"),
+    ("Use Typographer's Quotes", "Typografische Anführungszeichen verwenden"),
+    ("Whole word", "Ganzes Wort"),
+    ("Interface", "Oberfläche"),
+    ("Advanced Type", "Erweiterte Schrift"),
+    ("Composition", "Satz"),
+    ("Show Font Names in English", "Schriftnamen auf Englisch anzeigen"),
+    ("Missing Glyphs", "Fehlende Glyphen"),
+    ("Draw Missing Glyphs from Fallback Fonts", "Fehlende Glyphen aus Ersatzschriften zeichnen"),
+    ("Units & Increments", "Einheiten und Schritte"),
+    ("Grids", "Raster"),
+    ("Guides & Pasteboard", "Hilfslinien und Montagefläche"),
+    ("Dictionary", "Wörterbuch"),
+    ("Autocorrect", "Autokorrektur"),
+    ("Story Editor Display", "Textmodusanzeige"),
+    ("File Handling", "Dateihandhabung"),
+    ("Formatting affects container (J)", "Formatierung wirkt auf Rahmen (J)"),
+    ("Formatting affects text (J)", "Formatierung wirkt auf Text (J)"),
+    ("Apply None", "Ohne anwenden"),
+    ("Height Only", "Nur Höhe"),
+    ("Width Only", "Nur Breite"),
+    ("Height and Width", "Höhe und Breite"),
+    ("Height only", "Nur Höhe"),
+    ("Width only", "Nur Breite"),
+    ("Height and width", "Höhe und Breite"),
+    ("Version", "Version"),
+    ("{count} characters don't fit", "{count} Zeichen passen nicht"),
+    ("document", "Dokument"),
+    ("story", "Textabschnitt"),
+    ("selection", "Auswahl"),
+    ("top", "oben"),
+    ("center", "Mitte"),
+    ("bottom", "unten"),
+    ("justify", "Blocksatz"),
+    ("text", "Text"),
+    ("graphic", "Grafik"),
+    ("unassigned", "nicht zugewiesen"),
+    ("Perceptual", "Perzeptiv"),
+    ("Relative Colorimetric", "Relativ farbmetrisch"),
+    ("Saturation", "Sättigung"),
+    ("Absolute Colorimetric", "Absolut farbmetrisch"),
+    ("No conflicts", "Keine Konflikte"),
+    ("Page (1–{count}):", "Seite (1–{count}):"),
+    ("Fonts in Document: {count}    Missing: {missing}", "Schriftarten im Dokument: {count}    Fehlend: {missing}"),
+    ("No data source", "Keine Datenquelle"),
+    ("Select Data Source…", "Datenquelle auswählen …"),
+    ("Data Merge", "Datenzusammenführung"),
+    ("Preview", "Vorschau"),
+    ("Previous", "Zurück"),
+    ("Next", "Weiter"),
+    ("Record", "Datensatz"),
+    ("Merge options", "Optionen für die Zusammenführung"),
+    ("All records", "Alle Datensätze"),
+    ("One record", "Ein Datensatz"),
+    ("Range", "Bereich"),
+    ("Records per page", "Datensätze pro Seite"),
+    ("Single record", "Einzelner Datensatz"),
+    ("Multiple records", "Mehrere Datensätze"),
+    ("Rows first", "Zeilen zuerst"),
+    ("Columns first", "Spalten zuerst"),
+    ("Column spacing", "Spaltenabstand"),
+    ("Row spacing", "Zeilenabstand"),
+    ("Fit proportionally", "Proportional einpassen"),
+    ("Fill proportionally", "Proportional füllen"),
+    ("Fit content to frame", "Inhalt an Rahmen anpassen"),
+    ("Center in frame", "Im Rahmen zentrieren"),
+    ("Link images", "Bilder verknüpfen"),
+    ("Limit", "Obergrenze"),
+    ("Bind to frame", "An Rahmen binden"),
+    ("Insert field", "Feld einfügen"),
+    ("Pass csv, rows, or bytes from the control channel.", "csv, rows oder bytes über den Steuerkanal übergeben."),
+    ("Paragraph Rules…", "Absatzlinien …"),
+    ("Paragraph Rules", "Absatzlinien"),
+    ("Rule Below", "Linie unterhalb"),
+    ("Tint:", "Farbton:"),
+    ("Column", "Spalte"),
+    ("Panels", "Bedienfelder"),
+    ("Next Page", "Nächste Seite"),
+    ("Previous Page", "Vorherige Seite"),
+    ("First Page", "Erste Seite"),
+    ("Last Page", "Letzte Seite"),
+    ("Object Styles", "Objektformate"),
+    ("Row", "Zeile"),
+    ("Rulers", "Lineale"),
+    ("Hide Guides", "Hilfslinien ausblenden"),
+    ("Hide Rulers", "Lineale ausblenden"),
+    ("Extras", "Extras"),
+    ("Colour", "Farbe"),
+    ("Transparency", "Transparenz"),
+    ("Community", "Community"),
+    ("Join the community", "Werde Teil der Community"),
+    ("OK", "OK"),
+    ("Done", "Fertig"),
+    ("Orientation", "Ausrichtung"),
+    ("Units", "Einheiten"),
+    ("Number of Pages", "Anzahl der Seiten"),
+    ("Start Page #", "Startseite Nr."),
+    ("Slug", "Infobereich"),
+    ("Binding", "Bindung"),
+    ("Rotation", "Drehung"),
+    ("Flex Layout", "Flex-Layout"),
+    ("Auto Size", "Automatische Größe"),
+    ("Kerning", "Kerning"),
+    ("Alignment", "Ausrichtung"),
+    ("Indent", "Einzug"),
+    ("Space Before", "Abstand davor"),
+    ("Space After", "Abstand danach"),
+    ("New Layer", "Neue Ebene"),
+    ("Colour Picker", "Farbwähler"),
+    ("Find What", "Suchen nach"),
+    ("Change To", "Ersetzen durch"),
+    ("Selection", "Auswahl"),
+    ("All Documents", "Alle Dokumente"),
+    ("On", "Ein"),
+    ("Anchored Object Options", "Optionen für verankerte Objekte"),
+    ("Apply Parent to Pages", "Übergeordnete Seite auf Seiten anwenden"),
+    ("ArtCraft App Page", "ArtCraft-App-Seite"),
+    ("ArtCraft Website", "ArtCraft-Website"),
+    ("Check Spelling", "Rechtschreibprüfung"),
+    ("Corner Options", "Eckenoptionen"),
+    ("Create Guides", "Hilfslinien erstellen"),
+    ("Define Cross-Reference Format", "Querverweisformat definieren"),
+    ("Define Lists", "Listen definieren"),
+    ("Define Text Variable", "Textvariable definieren"),
+    ("DesignCraft on GitHub", "DesignCraft auf GitHub"),
+    ("DesignCraft Website", "DesignCraft-Website"),
+    ("Document Endnote Options", "Endnotenoptionen für Dokument"),
+    ("Document Footnote Options", "Fußnotenoptionen für Dokument"),
+    ("Export EPUB", "EPUB exportieren"),
+    ("Export EPUB (Fixed Layout)", "EPUB exportieren (festes Layout)"),
+    ("Export EPUB (Reflowable)", "EPUB exportieren (umfließend)"),
+    ("Export HTML", "HTML exportieren"),
+    ("Export IDML", "IDML exportieren"),
+    ("Export Page as PNG", "Seite als PNG exportieren"),
+    ("Export PDF (Interactive)", "PDF exportieren (interaktiv)"),
+    ("Export Text", "Text exportieren"),
+    ("Export XML", "XML exportieren"),
+    ("Generate Index", "Index generieren"),
+    ("Global Light", "Globales Licht"),
+    ("Graphic", "Grafik"),
+    ("Import XML", "XML importieren"),
+    ("Insert Anchored Object", "Verankertes Objekt einfügen"),
+    ("Insert Cross-Reference", "Querverweis einfügen"),
+    ("Insert Math Expression", "Mathematischen Ausdruck einfügen"),
+    ("Insert Pages", "Seiten einfügen"),
+    ("Join the ArtCraft Discord", "Dem ArtCraft-Discord beitreten"),
+    ("Load DTD", "DTD laden"),
+    ("Load Swatches", "Farbfelder laden"),
+    ("Margins and Columns", "Ränder und Spalten"),
+    ("Menus", "Menüs"),
+    ("Move Pages", "Seiten verschieben"),
+    ("New Condition", "Neue Bedingung"),
+    ("New Hyperlink", "Neuer Hyperlink"),
+    ("New Hyperlink Destination", "Neues Hyperlinkziel"),
+    ("New Page Reference", "Neuer Seitenverweis"),
+    ("New Parent", "Neue übergeordnete Seite"),
+    ("New Stroke Style", "Neues Konturformat"),
+    ("Numbering & Section Options", "Nummerierungs- und Abschnittsoptionen"),
+    ("Package", "Verpacken"),
+    ("Place with Import Options", "Mit Importoptionen platzieren"),
+    ("Print Booklet", "Broschüre drucken"),
+    ("Quick Apply", "Schnell anwenden"),
+    ("Relink", "Neu verknüpfen"),
+    ("Relink to Folder", "Mit Ordner neu verknüpfen"),
+    ("Report an Issue", "Problem melden"),
+    ("Save a Copy", "Kopie speichern"),
+    ("Save As", "Speichern unter"),
+    ("Save Swatches for Exchange", "Farbfelder für Austausch speichern"),
+    ("Step and Repeat", "Duplizieren und versetzt einfügen"),
+    ("Table of Contents", "Inhaltsverzeichnis"),
+    ("Type on a Path Options", "Optionen für Text auf Pfad"),
+    ("Edit/Interface Language", "Bearbeiten/Sprache der Oberfläche"),
+    ("Edit/Spelling", "Bearbeiten/Rechtschreibung"),
+    ("Edit/Transparency Blend Space", "Bearbeiten/Transparenzfüllraum"),
+    ("Edit/Transparency Flattener Presets", "Bearbeiten/Transparenzreduzierungsvorgaben"),
+    ("File/Export", "Datei/Exportieren"),
+    ("Layout/Index", "Layout/Index"),
+    ("Layout/Pages", "Layout/Seiten"),
+    ("Object/Anchored Object", "Objekt/Verankertes Objekt"),
+    ("Object/Arrange", "Objekt/Anordnen"),
+    ("Object/Captions", "Objekt/Beschriftungen"),
+    ("Object/Clipping Path", "Objekt/Beschneidungspfad"),
+    ("Object/Content", "Objekt/Inhalt"),
+    ("Object/Convert Shape", "Objekt/Form umwandeln"),
+    ("Object/Effects", "Objekt/Effekte"),
+    ("Object/Fitting", "Objekt/Anpassen"),
+    ("Object/Pathfinder", "Objekt/Pathfinder"),
+    ("Object/Paths", "Objekt/Pfade"),
+    ("Object/Select", "Objekt/Auswählen"),
+    ("Object/Transform", "Objekt/Transformieren"),
+    ("Object/Transform Again", "Objekt/Erneut transformieren"),
+    ("Table/Convert Cell Type", "Tabelle/Zellentyp umwandeln"),
+    ("Table/Delete", "Tabelle/Löschen"),
+    ("Table/Insert", "Tabelle/Einfügen"),
+    ("Table/Select", "Tabelle/Auswählen"),
+    ("Type/Bulleted and Numbered Lists", "Schrift/Aufzählungen und nummerierte Listen"),
+    ("Type/Change Case", "Schrift/Groß-/Kleinschreibung ändern"),
+    ("Type/Hyperlinks & Cross-References", "Schrift/Hyperlinks und Querverweise"),
+    ("Type/Insert Break Character", "Schrift/Umbruchzeichen einfügen"),
+    ("Type/Insert Special Character/Hyphens and Dashes", "Schrift/Sonderzeichen einfügen/Binde- und Gedankenstriche"),
+    ("Type/Insert Special Character/Markers", "Schrift/Sonderzeichen einfügen/Marken"),
+    ("Type/Insert Special Character/Other", "Schrift/Sonderzeichen einfügen/Sonstige"),
+    ("Type/Insert Special Character/Quotation Marks", "Schrift/Sonderzeichen einfügen/Anführungszeichen"),
+    ("Type/Insert Special Character/Symbols", "Schrift/Sonderzeichen einfügen/Symbole"),
+    ("Type/Insert White Space", "Schrift/Leerraum einfügen"),
+    ("Type/Proof Setup", "Schrift/Proof einrichten"),
+    ("Type/Rotate Spread", "Schrift/Druckbogen drehen"),
+    ("Type/Separations Preview", "Schrift/Separationsvorschau"),
+    ("Type/Story Direction", "Schrift/Textrichtung"),
+    ("Type/Text Variables", "Schrift/Textvariablen"),
+    ("Type/Track Changes", "Schrift/Änderungen verfolgen"),
+    ("Type/Type on a Path", "Schrift/Text auf Pfad"),
+    ("View/Display Performance", "Ansicht/Anzeigeleistung"),
+    ("View/Grids & Guides", "Ansicht/Raster und Hilfslinien"),
+    ("Window/Arrange", "Fenster/Anordnen"),
+    ("Window/Interactive", "Fenster/Interaktiv"),
+    ("Window/Interface Color Theme", "Fenster/Farbschema der Oberfläche"),
+    ("Window/Output", "Fenster/Ausgabe"),
+    ("Window/Panels", "Fenster/Bedienfelder"),
+    ("Window/Type & Tables", "Fenster/Schrift und Tabellen"),
+    ("Window/Utilities", "Fenster/Hilfsprogramme"),
+    ("90° CCW", "90° gegen UZS"),
+    ("90° CW", "90° im UZS"),
+    ("a, b, c, d...", "a, b, c, d..."),
+    ("A, B, C, D...", "A, B, C, D..."),
+    ("Alpha Channel", "Alphakanal"),
+    ("Black", "Schwarz"),
+    ("Bleed:", "Beschnitt:"),
+    ("Bottom:", "Unten:"),
+    ("Bullet Character", "Aufzählungszeichen"),
+    ("Clear Rotation", "Drehung zurücksetzen"),
+    ("Closed Path", "Geschlossener Pfad"),
+    ("CMYK:", "CMYK:"),
+    ("Color Blindness – Deuteranopia", "Farbenblindheit – Deuteranopie"),
+    ("Color Blindness – Protanopia", "Farbenblindheit – Protanopie"),
+    ("Column Break", "Spaltenumbruch"),
+    ("Columns:", "Spalten:"),
+    ("Conditional Text", "Bedingter Text"),
+    ("Copyright Symbol", "Copyright-Symbol"),
+    ("Current Page Number", "Aktuelle Seitenzahl"),
+    ("Cyan", "Cyan"),
+    ("Dark", "Dunkel"),
+    ("Delete Type from Path", "Text von Pfad löschen"),
+    ("Detect Edges", "Kanten erkennen"),
+    ("Discretionary Hyphen", "Bedingter Trennstrich"),
+    ("Document CMYK", "Dokument-CMYK"),
+    ("Document RGB", "Dokument-RGB"),
+    ("Double Left Quotation Marks", "Doppelte Anführungszeichen links"),
+    ("Double Right Quotation Marks", "Doppelte Anführungszeichen rechts"),
+    ("Ellipsis", "Auslassungspunkte"),
+    ("Em Dash", "Geviertstrich"),
+    ("Em Space", "Geviert"),
+    ("En Dash", "Halbgeviertstrich"),
+    ("En Space", "Halbgeviert"),
+    ("Figure Space", "Ziffernleerzeichen"),
+    ("Flush Space", "Ausgleichs-Leerzeichen"),
+    ("Forced Line Break", "Erzwungener Zeilenumbruch"),
+    ("Frame Break", "Rahmenumbruch"),
+    ("Generate Live Caption", "Dynamische Beschriftung erstellen"),
+    ("GREP", "GREP"),
+    ("Hair Space", "Haarspatium"),
+    ("High Contrast", "Hoher Kontrast"),
+    ("High Resolution", "Hohe Auflösung"),
+    ("Horizontal:", "Horizontal:"),
+    ("i, ii, iii, iv...", "i, ii, iii, iv..."),
+    ("I, II, III, IV...", "I, II, III, IV..."),
+    ("Indent to Here", "Einzug bis hierhin"),
+    ("Ink Limit 300%", "Farbauftrag max. 300 %"),
+    ("Internet Standard RGB (sRGB)", "Internet-Standard-RGB (sRGB)"),
+    ("Left:", "Links:"),
+    ("Legacy Macintosh RGB", "Älteres Macintosh-RGB"),
+    ("Light", "Hell"),
+    ("Low Resolution", "Niedrige Auflösung"),
+    ("lowercase", "kleinbuchstaben"),
+    ("Magenta", "Magenta"),
+    ("Margins:", "Ränder:"),
+    ("Medium Dark", "Mitteldunkel"),
+    ("Medium Light", "Mittelhell"),
+    ("Medium Resolution", "Mittlere Auflösung"),
+    ("Monitor RGB", "Monitor-RGB"),
+    ("Next Page Number", "Nächste Seitenzahl"),
+    ("Nonbreaking Hyphen", "Geschützter Trennstrich"),
+    ("Nonbreaking Space", "Geschütztes Leerzeichen"),
+    ("None (keep transparency)", "Ohne (Transparenz beibehalten)"),
+    ("Open Path", "Offener Pfad"),
+    ("Page Break", "Seitenumbruch"),
+    ("Paragraph Return", "Absatzende"),
+    ("Paragraph Symbol", "Absatzzeichen"),
+    ("Picas", "Pica"),
+    ("Preflight", "Preflight"),
+    ("Previous Page Number", "Vorherige Seitenzahl"),
+    ("Punctuation Space", "Interpunktionsleerzeichen"),
+    ("Quarter Space", "Viertelgeviert"),
+    ("Registered Trademark Symbol", "Symbol für eingetragene Marke"),
+    ("RGB:", "RGB:"),
+    ("Right Indent Tab", "Tabulator für rechte Ausrichtung"),
+    ("Right:", "Rechts:"),
+    ("Scripts", "Skripte"),
+    ("Section Marker", "Abschnittsmarke"),
+    ("Section Symbol", "Paragrafzeichen"),
+    ("Sentence case", "Satzanfang groß"),
+    ("Simulate Paper Color", "Papierfarbe simulieren"),
+    ("Single Left Quotation Mark", "Einfaches Anführungszeichen links"),
+    ("Single Right Quotation Mark", "Einfaches Anführungszeichen rechts"),
+    ("Sixth Space", "Sechstelgeviert"),
+    ("Slug:", "Infobereich:"),
+    ("Smart Guide Options", "Optionen für smarte Hilfslinien"),
+    ("Story Column Direction", "Spaltenrichtung des Textabschnitts"),
+    ("Straight Double Quotation Marks", "Gerade doppelte Anführungszeichen"),
+    ("Straight Single Quotation Mark (Apostrophe)", "Gerades einfaches Anführungszeichen (Apostroph)"),
+    ("Subscript:", "Tiefgestellt:"),
+    ("Superscript:", "Hochgestellt:"),
+    ("Tab", "Tabulator"),
+    ("Thin Space", "Achtelgeviert"),
+    ("Third Space", "Drittelgeviert"),
+    ("Title Case", "Wortanfänge groß"),
+    ("Top:", "Oben:"),
+    ("Trademark Symbol", "Markensymbol"),
+    ("Transform Again Individually", "Erneut einzeln transformieren"),
+    ("Transform Sequence Again", "Abfolge erneut transformieren"),
+    ("Transform Sequence Again Individually", "Abfolge erneut einzeln transformieren"),
+    ("Unassigned", "Nicht zugewiesen"),
+    ("URL:", "URL:"),
+    ("Vertical:", "Vertikal:"),
+    ("Working CMYK", "CMYK-Arbeitsfarbraum"),
+    ("Yellow", "Gelb"),
+];
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use std::collections::HashSet;
+
+    use super::TABLE;
+    use crate::i18n::tr;
+
+    fn placeholders(text: &str) -> Vec<&str> {
+        let mut found = Vec::new();
+        let mut rest = text;
+        while let Some(start) = rest.find('{') {
+            let Some(len) = rest[start..].find('}') else { break };
+            found.push(&rest[start..start + len + 1]);
+            rest = &rest[start + len + 1..];
+        }
+        found.sort_unstable();
+        found
+    }
+
+    #[test]
+    fn rows_are_unique_and_complete() {
+        let mut seen = HashSet::new();
+        for (en, de) in TABLE {
+            assert!(seen.insert(*en), "duplicate {en}");
+            assert!(!de.is_empty(), "{en}");
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn rows_keep_placeholders_padding_and_endings() {
+        let ellipsis = |text: &str| text.trim_end().ends_with('…') || text.trim_end().ends_with("...");
+        for (en, de) in TABLE {
+            assert_eq!(placeholders(en), placeholders(de), "placeholders of {en}");
+            assert_eq!(en.len() - en.trim_start().len(), de.len() - de.trim_start().len(), "leading space of {en}");
+            assert_eq!(en.len() - en.trim_end().len(), de.len() - de.trim_end().len(), "trailing space of {en}");
+            assert_eq!(ellipsis(en), ellipsis(de), "ellipsis of {en}");
+            // The numbering samples (`a, b, c, d...`) stay as they are; everything else uses `…`.
+            assert!(!de.contains("...") || de == en, "ASCII ellipsis in {en}");
+            assert_eq!(en.trim_end().ends_with(':'), de.trim_end().ends_with(':'), "colon of {en}");
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn lookup_uses_this_table_and_leaves_unknown_text_alone() {
+        assert_eq!(tr("de", "File"), "Datei");
+        assert_eq!(tr("de", "Cancel"), "Abbrechen");
+        assert_eq!(tr("de", "{count} glyphs — click to insert at the text cursor").matches("{count}").count(), 1);
+        let unknown = String::from("A user-defined untranslated label");
+        assert!(std::ptr::eq(tr("de", &unknown), unknown.as_str()));
+    }
+}