From 2dcef6c951cea7a8638ef930cad8edf6827ee39e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>
Date: Thu, 15 Oct 2026 03:38:25 +0400
Subject: [PATCH] i18n(ka): bring the Georgian catalog up to date

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 crates/ui-egui/src/i18n/ka.rs | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.rs
index bf0e67201..8350f2c53 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.rs
@@ -1784,4 +1784,41 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Stop Preview", "წინასწარი ნახვის შეწყვეტა"),
     ("Update Data Source", "მონაცემთა წყაროს განახლება"),
     ("Validate from Root Element", "ძირეული ელემენტიდან შემოწმება"),
+    ("Duplicate Spread at End of Document", "გაშლის დუბლირება დოკუმენტის ბოლოში"),
+    ("Delete Spread", "გაშლის წაშლა"),
+    ("Parent Pages", "საბაზო გვერდები"),
+    ("Delete selected pages", "მონიშნული გვერდების წაშლა"),
+    ("Create new page", "ახალი გვერდის შექმნა"),
+    ("Edit page size", "გვერდის ზომის რედაქტირება"),
+    ("Custom Page Size…", "გვერდის მორგებული ზომა…"),
+    ("Page:", "გვერდი:"),
+    ("Content:", "შიგთავსი:"),
+    ("Object Constraints:", "ობიექტის შეზღუდვები:"),
+    ("Resize with Page:", "ზომის შეცვლა გვერდთან ერთად:"),
+    ("Pin:", "სამაგრი:"),
+    ("Object-Based", "ობიექტებზე დაფუძნებული"),
+    ("Guide-Based", "დამხმარე ხაზებზე დაფუძნებული"),
+    ("Resize Page", "გვერდის ზომის შეცვლა"),
+    ("Liquid Page Rule:", "გვერდის მოქნილი წესი:"),
+    ("Show Parent Page Overlay", "საბაზო გვერდის გადაფარვის ჩვენება"),
+    ("Controlled by Parent", "იმართება საბაზო გვერდიდან"),
+    ("US Business Card", "სავიზიტო ბარათი (აშშ)"),
+    ("Object is pinned relative to the page edge. Click to release.", "ობიექტი მიმაგრებულია გვერდის კიდესთან. დაწკაპეთ გასათავისუფლებლად."),
+    ("Click to pin the object relative to the page edge.", "დაწკაპეთ ობიექტის გვერდის კიდესთან მისამაგრებლად."),
+    (
+        "The object changes width as the page changes width. Click to lock the object width.",
+        "ობიექტის სიგანე გვერდის სიგანესთან ერთად იცვლება. დაწკაპეთ ობიექტის სიგანის ჩასაკეტად.",
+    ),
+    (
+        "The object's width is locked. Click to let the object change width as the page changes width.",
+        "ობიექტის სიგანე ჩაკეტილია. დაწკაპეთ, რომ ობიექტის სიგანე გვერდის სიგანესთან ერთად შეიცვალოს.",
+    ),
+    (
+        "The object changes height as the page changes height. Click to lock the object height.",
+        "ობიექტის სიმაღლე გვერდის სიმაღლესთან ერთად იცვლება. დაწკაპეთ ობიექტის სიმაღლის ჩასაკეტად.",
+    ),
+    (
+        "The object's height is locked. Click to let the object change height as the page changes height.",
+        "ობიექტის სიმაღლე ჩაკეტილია. დაწკაპეთ, რომ ობიექტის სიმაღლე გვერდის სიმაღლესთან ერთად შეიცვალოს.",
+    ),
 ];