From 951496c4f19018861a0f48a19ed90d6f5bb732a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomasz Lewandowski Date: Tue, 13 Oct 2026 21:36:33 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n(pl):=20translate=20Story=20as=20"w=C4=85te?= =?UTF-8?q?k",=20keep=20"artyku=C5=82"=20for=20Article?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Story and Article both read "artykuł", so the Story Editor and the Articles panel looked the same. Story is now "wątek" (Edytor wątków), the usual Polish DTP term; Article stays "artykuł". Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DukHNvUY45rjRnvtz91x33 --- crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs index 66af4f9ec..a3effd3f0 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.rs @@ -55,7 +55,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Paragraph", "Akapit"), ("Tabs", "Tabulatory"), ("Glyphs", "Glify"), - ("Story", "Artykuł tekstowy"), + ("Story", "Wątek"), ("Character Styles", "Style znakowe"), ("Paragraph Styles", "Style akapitowe"), ("Create Outlines", "Utwórz kontury"), @@ -350,7 +350,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("This PDF has no layers.", "Ten PDF nie ma warstw."), ("To Text:", "Na tekst:"), ("Top", "Góra"), - ("Track Changes in All Stories", "Śledź zmiany we wszystkich artykułach"), + ("Track Changes in All Stories", "Śledź zmiany we wszystkich wątkach"), ("Trim", "Format netto"), ("Type:", "Typ:"), ("Typical", "Typowe"), @@ -504,8 +504,8 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Document…", "Dokument…"), ("Dynamic Spelling", "Dynamiczne sprawdzanie pisowni"), ("Edit Parents", "Edytuj strony wzorcowe"), - ("Edit Story", "Edytuj artykuł"), - ("Edit in Story Editor", "Edytuj w edytorze artykułów"), + ("Edit Story", "Edytuj wątek"), + ("Edit in Story Editor", "Edytuj w edytorze wątków"), ("Endnotes", "Przypisy końcowe"), ("Entire Pasteboard", "Cały stół montażowy"), ("Erase", "Wymaż"), @@ -537,7 +537,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Generate Index…", "Generuj indeks…"), ("Generate QR Code…", "Generuj kod QR…"), ("Generate Static Caption", "Generuj statyczny podpis"), - ("Get Story", "Pobierz artykuł"), + ("Get Story", "Pobierz wątek"), ("Get Table", "Pobierz tabelę"), ("Global Light…", "Światło globalne…"), ("Go To Link", "Przejdź do łącza"), @@ -570,7 +570,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Last Object Below", "Ostatni obiekt poniżej"), ("Library Contents", "Zawartość biblioteki"), ("Library Items", "Elementy biblioteki"), - ("Linked Stories", "Połączone artykuły"), + ("Linked Stories", "Połączone wątki"), ("Liquid Page Rule", "Reguła płynnej strony"), ("List Documents", "Wyświetl listę dokumentów"), ("List Styles", "Wyświetl listę stylów"), @@ -812,7 +812,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Send to Back", "Przesuń na spód"), ("Set Cross-Reference Format", "Ustaw format odsyłacza"), ("Set Footnote Text", "Ustaw tekst przypisu"), - ("Set Story Text", "Ustaw tekst artykułu"), + ("Set Story Text", "Ustaw tekst wątku"), ("Shear", "Pochyl"), ("Show All on Spread", "Pokaż wszystko na rozkładówce"), ("Show State", "Pokaż stan"), @@ -1292,7 +1292,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Russian", "Rosyjski"), ("Solid", "Ciągła"), ("Spanish", "Hiszpański"), - ("Story Editor", "Edytor artykułów"), + ("Story Editor", "Edytor wątków"), ("Swedish", "Szwedzki"), ("Thick - Thick", "Gruba - gruba"), ("Thick - Thin", "Gruba - cienka"), @@ -1353,7 +1353,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Normal (W)", "Normalny (W)"), ("objects", "Obiekty"), ("pages", "Strony"), - ("stories", "Artykuły"), + ("stories", "Wątki"), ("items", "Elementy"), ("warnings", "Ostrzeżenia"), ("Render", "Renderuj"), @@ -1368,7 +1368,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Absolute Numbering (instead of Section Numbering)", "Numeracja bezwzględna (zamiast numeracji sekcji)"), ( "Add and remove pages as the primary text frame's story grows and shrinks", - "Dodawaj i usuwaj strony, gdy artykuł głównej ramki tekstowej rośnie lub się kurczy", + "Dodawaj i usuwaj strony, gdy wątek głównej ramki tekstowej rośnie lub się kurczy", ), ("Added Text (highlighted)", "Dodany tekst (wyróżniony)"), ("Adjust Layout (objects follow the new page size)", "Dostosuj układ (obiekty dopasują się do nowego rozmiaru strony)"), @@ -1406,7 +1406,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Guides & Pasteboard", "Linie pomocnicze i stół montażowy"), ("Dictionary", "Słownik"), ("Autocorrect", "Autokorekta"), - ("Story Editor Display", "Wyświetlanie edytora artykułów"), + ("Story Editor Display", "Wyświetlanie edytora wątków"), ("File Handling", "Obsługa plików"), ("Formatting affects container (J)", "Formatowanie dotyczy kontenera (J)"), ("Formatting affects text (J)", "Formatowanie dotyczy tekstu (J)"), @@ -1420,7 +1420,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Version", "Wersja"), ("{count} characters don't fit", "Niemieszczące się znaki: {count}"), ("document", "dokument"), - ("story", "artykuł"), + ("story", "wątek"), ("selection", "zaznaczenie"), ("top", "góra"), ("center", "środek"), @@ -1696,7 +1696,7 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[ ("Sixth Space", "Szóstka firetu"), ("Slug:", "Obszar informacyjny:"), ("Smart Guide Options", "Opcje inteligentnych linii pomocniczych"), - ("Story Column Direction", "Kierunek łamów artykułu"), + ("Story Column Direction", "Kierunek łamów wątku"), ("Straight Double Quotation Marks", "Proste cudzysłowy podwójne"), ("Straight Single Quotation Mark (Apostrophe)", "Prosty cudzysłów pojedynczy (apostrof)"), ("Subscript:", "Indeks dolny:"),