diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
index b82ee2c1e..d87012412 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.rs
@@ -1887,6 +1887,67 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("White Circle", "Weißer Kreis"),
     ("White Sesame Dot", "Weißer Sesampunkt"),
     ("White Triangle", "Weißes Dreieck"),
+    ("Align Left Edge", "Linke Kante ausrichten"),
+    ("Characters:", "Zeichen:"),
+    ("Drop Caps", "Initialen"),
+    ("Drop Chars", "Initialzeichen"),
+    ("Drop Lines", "Initialzeilen"),
+    ("Lines:", "Zeilen:"),
+    ("Scale for Descenders", "Für Unterlängen skalieren"),
+    ("dropcap", "Initiale"),
+    ("1 Parent Character", "1 Grundzeichen"),
+    ("1 Ruby Character", "1 Ruby-Zeichen"),
+    ("1 Ruby Character Aki", "1 Ruby-Zeichen Abstand"),
+    ("1-2-1 (JIS) Rule", "1-2-1-Regel (JIS)"),
+    ("1-2-1 Aki", "1-2-1-Abstand"),
+    ("1/2 Parent Character", "1/2 Grundzeichen"),
+    ("1/2 Ruby Character", "1/2 Ruby-Zeichen"),
+    ("Above/Right", "Oben/rechts"),
+    ("Across the Line:", "Quer zur Zeile:"),
+    ("Adjust Rotation", "Drehung anpassen"),
+    ("Adjust Tsume", "Tsume anpassen"),
+    ("Adjustment When Ruby Is Longer Than Parent", "Anpassung bei Ruby länger als Grundtext"),
+    ("Along the Line:", "Entlang der Zeile:"),
+    ("Auto Align at Line Start/End", "Am Zeilenanfang/-ende automatisch ausrichten"),
+    ("Auto Tate-chu-yoko Settings", "Automatische Tate-Chu-Yoko-Einstellungen"),
+    ("Below/Left", "Unten/links"),
+    ("Both Sides", "Beide Seiten"),
+    ("Centered", "Zentriert"),
+    ("Distance from Parent:", "Abstand zum Grundtext:"),
+    ("Equal Aki", "Gleicher Abstand"),
+    ("Fisheye", "Fischauge"),
+    ("Fit to Width", "An Breite anpassen"),
+    ("Full Justify", "Blocksatz"),
+    ("Group Ruby", "Gruppen-Ruby"),
+    ("Gyoudori:", "Gyoudori:"),
+    ("ICF Bottom", "ICF unten"),
+    ("ICF Top", "ICF oben"),
+    ("Include Roman Characters", "Lateinische Zeichen einbeziehen"),
+    ("Kenten Color", "Kenten-Farbe"),
+    ("Left/Top", "Links/oben"),
+    ("Magnification:", "Verkleinerung:"),
+    ("Minimum Scale:", "Minimale Skalierung:"),
+    ("No Adjustment", "Keine Anpassung"),
+    ("Offset from Parent", "Versatz zum Grundtext"),
+    ("Parent Character Spacing:", "Abstand im Grundtext:"),
+    ("Parent's Font", "Schrift des Grundtexts"),
+    ("Per-Character Ruby", "Einzelzeichen-Ruby"),
+    ("Right/Bottom", "Rechts/unten"),
+    ("Roman Word Break", "Lateinische Wörter beliebig trennen"),
+    ("Rotate Roman Characters in Vertical Text", "Lateinische Zeichen in vertikalem Text drehen"),
+    ("Ruby Color", "Ruby-Farbe"),
+    ("Ruby Font and Size", "Ruby-Schrift und -Größe"),
+    ("Ruby Overhang:", "Ruby-Überhang:"),
+    ("Ruby Placement and Spacing", "Ruby-Position und -Abstand"),
+    ("Ruby Type:", "Ruby-Art:"),
+    ("Shatai", "Shatai"),
+    ("Shrink Ruby Width Automatically", "Ruby-Breite automatisch verringern"),
+    ("Tate-chu-yoko Digits:", "Tate-Chu-Yoko-Ziffern:"),
+    ("Text Color", "Textfarbe"),
+    ("Unlimited", "Unbegrenzt"),
+    ("Use OpenType Pro Ruby Glyphs", "OpenType-Pro-Ruby-Glyphen verwenden"),
+    ("Use Paragraph Gyoudori", "Absatz-Gyoudori verwenden"),
+    ("Select an object to color its fill or stroke.", "Ein Objekt auswählen, um Fläche oder Kontur zu färben."),
 ];
 
 #[cfg(test)]