main's axis_scale now reads plotted_extent rather than value_range, which #537 taught about waterfalls; route waterfall charts to value_range there too. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>