A comment card's reply row reserved a fixed 70 px for its Resolve and
delete buttons, which need more. The row overflowed the card, the pane
grew by the overflow every frame until it stuck at its widest, and
dragging its edge no longer changed it. The buttons are now laid out
first, from the right, and the reply field takes the width they leave.