diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 8d54986c..d357164b 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -133,6 +133,7 @@ app's JSON control channel (`deckcraft --control PORT`).
 |---|---|
 | 2026-10-22 | Table text takes the master's other-text style (`otherStyle`), shapes and text boxes the presentation's default text style, as PowerPoint for Mac draws them (synthetic probe: 14 pt cells under a 14 pt `otherStyle` and a 26 pt `defaultTextStyle`); a private deck's table had been drawn 20 pt instead of 18 |
 | 2026-10-18 | Find (Ctrl+F): "Find what:" has the keyboard as soon as the dialog opens, and keeps it after Enter finds a match, so the search can be typed and changed without clicking the field (#951) |
+| 2026-10-18 | Duplicate (Ctrl+D) repeats a move: duplicate a shape, move the copy, and the next Duplicate places its copy the same distance further on, as in PowerPoint (#966) |
 | 2026-10-18 | Native chart sidecar bytes move from JSON arrays into referenced ZIP entries, with shared media byte/item limits and bounded reads; older inline sidecars still load. Synthetic format regressions cover large workbooks and malformed members |
 | 2026-10-18 | Slide thumbnails and the Slide Sorter render only the slides in view: on a deck of more than 600 slides they used to evict their own thumbnails, so the pane flashed white and never finished (#969) |
 | 2026-10-18 | Resizing with the mouse snaps the edge being dragged to the slide, guides and other shapes: a fixed edge that already lined up used to take the snap and leave the dragged edge free, and a fixed edge near a line shifted the dragged one (#961) |
diff --git a/crates/engine/src/cmd/edit.rs b/crates/engine/src/cmd/edit.rs
index cb552d65..fa13825f 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/edit.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/edit.rs
@@ -51,6 +51,8 @@ fn restore(s: &mut Session, redo: bool) -> Result<Value> {
     st.doc = e.doc;
     st.selection = e.selection;
     st.interaction = None;
+    // A later shape can get an undone copy's id: Duplicate starts over with the usual offset.
+    st.last_duplicate = None;
     st.revision += 1;
     Ok(json!({"label": e.label}))
 }
@@ -534,15 +536,31 @@ fn paste_text(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
 fn duplicate(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
     let ids = targets(s, p)?;
     let off = s.prefs.duplicate_offset;
-    s.edit(|doc, sel| {
+    let last = s.doc()?.last_duplicate.clone();
+    let (new_ids, made) = s.edit(|doc, sel| {
         let list = super::current_shapes(doc, sel).cloned().unwrap_or_default();
         let mut copies: Vec<Shape> = list.iter().filter(|x| ids.contains(&x.id)).cloned().collect();
+        let sources: Vec<ShapeId> = copies.iter().map(|c| c.id).collect();
         let boxes: Vec<_> = copies.iter().map(|c| xfrm_of(doc, sel, c)).collect();
+        // Duplicating the copies of the last Duplicate again repeats how far they were moved
+        // since (#966); anything else gets the usual offset.
+        let (dx, dy) = last
+            .filter(|(slide, target, pairs)| {
+                *slide == sel.slide && *target == sel.target && pairs.len() == sources.len() && pairs.iter().all(|(_, c)| sources.contains(c))
+            })
+            .and_then(|(_, _, pairs)| {
+                let (src, copy) = pairs.first()?;
+                let a = xfrm_of(doc, sel, list.iter().find(|x| x.id == *src)?);
+                let b = xfrm_of(doc, sel, list.iter().find(|x| x.id == *copy)?);
+                let d = (b.x - a.x, b.y - a.y);
+                (d.0.is_finite() && d.1.is_finite()).then_some(d)
+            })
+            .unwrap_or((off, off));
         reid("edit.duplicate", doc, &mut copies)?;
         for (c, b) in copies.iter_mut().zip(boxes) {
             let mut x = b;
-            x.x += off;
-            x.y += off;
+            x.x += dx;
+            x.y += dy;
             c.xfrm = Some(x);
             if sel.target == crate::Target::Slides {
                 c.ph = None;
@@ -555,8 +573,11 @@ fn duplicate(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
         let shapes = crate::shapes_mut(doc, sel).ok_or_else(|| bad("edit.duplicate", "no slide"))?;
         shapes.extend(copies);
         sel.shapes = new_ids.clone();
-        Ok(json!({"ids": new_ids}))
-    })
+        let made = (sel.slide, sel.target, sources.into_iter().zip(new_ids.iter().copied()).collect());
+        Ok((new_ids, made))
+    })?;
+    s.doc_mut()?.last_duplicate = Some(made);
+    Ok(json!({"ids": new_ids}))
 }
 
 fn delete(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
diff --git a/crates/engine/src/lib.rs b/crates/engine/src/lib.rs
index 418bff04..54380bd1 100644
--- a/crates/engine/src/lib.rs
+++ b/crates/engine/src/lib.rs
@@ -222,6 +222,9 @@ pub struct DocState {
     pub composition: Option<Composition>,
     /// Review › Compare in progress: the revised copy.
     pub compare: Option<compare::Compare>,
+    /// The last Duplicate: where it happened and each original with its copy, so duplicating the
+    /// copies again repeats how far they were moved, as in PowerPoint (#966).
+    pub last_duplicate: Option<(usize, Target, Vec<(ShapeId, ShapeId)>)>,
 }
 
 static NEXT_UID: std::sync::atomic::AtomicU64 = std::sync::atomic::AtomicU64::new(0);
@@ -249,6 +252,7 @@ impl DocState {
             missing_fonts: Vec::new(),
             composition: None,
             compare: None,
+            last_duplicate: None,
         }
     }
     pub fn is_dirty(&self) -> bool {
diff --git a/crates/engine/src/tests.rs b/crates/engine/src/tests.rs
index 996e3cb9..86f89103 100644
--- a/crates/engine/src/tests.rs
+++ b/crates/engine/src/tests.rs
@@ -4142,3 +4142,43 @@ fn resizing_a_flipped_box_snaps_the_dragged_edge() {
     let b = box_of(&mut s, id);
     assert_eq!((b["x"].clone(), b["w"].clone()), (json!(0.0), json!(200.0)), "the dragged edge snaps to 0, the fixed edge stays at 200: {b}");
 }
+
+#[test]
+fn duplicating_a_moved_copy_repeats_the_move() {
+    let mut s = session();
+    let r = s.execute("shape.insert", &json!({"preset": "rect", "rect": [100, 100, 50, 50]})).unwrap();
+    let a = r["id"].as_u64().unwrap();
+    let boxed = |s: &mut Session, id: u64| {
+        let v = s.execute("shape.inspect", &json!({"id": id})).unwrap();
+        (v["box"]["x"].as_f64().unwrap(), v["box"]["y"].as_f64().unwrap())
+    };
+    let dup = |s: &mut Session| s.execute("edit.duplicate", &json!({})).unwrap()["ids"][0].as_u64().unwrap();
+    // The first copy gets the usual offset.
+    let b = dup(&mut s);
+    let off = s.prefs.duplicate_offset;
+    assert_eq!(boxed(&mut s, b), (100.0 + off, 100.0 + off));
+    // Moved, then duplicated again: the next copy repeats the move from the original (#966).
+    s.execute("shape.move", &json!({"dx": 80.0 - off, "dy": -off})).unwrap();
+    assert_eq!(boxed(&mut s, b), (180.0, 100.0));
+    let c = dup(&mut s);
+    assert_eq!(boxed(&mut s, c), (260.0, 100.0));
+    let d = dup(&mut s);
+    assert_eq!(boxed(&mut s, d), (340.0, 100.0));
+    // Duplicating something else goes back to the usual offset.
+    s.doc_mut().unwrap().selection.shapes = vec![ShapeId(a as u32)];
+    let e = dup(&mut s);
+    assert_eq!(boxed(&mut s, e), (100.0 + off, 100.0 + off));
+    // Undone, its id can go to a new shape: duplicating that one uses the usual offset too.
+    s.execute("edit.undo", &json!({})).unwrap();
+    let r = s.execute("shape.insert", &json!({"preset": "ellipse", "rect": [400, 300, 40, 40]})).unwrap();
+    let g = r["id"].as_u64().unwrap();
+    assert_eq!(g, e, "the new shape reuses the undone copy's id");
+    let h = dup(&mut s);
+    assert_eq!(boxed(&mut s, h), (400.0 + off, 300.0 + off));
+    // After Undo removed that copy, duplicating the last moved copy gets the usual offset too.
+    s.execute("edit.undo", &json!({})).unwrap();
+    s.doc_mut().unwrap().selection.shapes = vec![ShapeId(d as u32)];
+    let f = dup(&mut s);
+    assert_eq!(boxed(&mut s, f), (340.0 + off, 100.0 + off));
+    assert_eq!(s.doc().unwrap().doc.validate(), Vec::<String>::new());
+}