diff --git a/crates/ui-egui/src/tests.rs b/crates/ui-egui/src/tests.rs
index 98f3b85c..29fa755f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/tests.rs
@@ -999,7 +999,8 @@ fn the_language_dialog_marks_the_selected_text() {
     harness.state_mut().run("app.dialog", json!({"id": "language"})).unwrap();
     // The anchored window settles over its first frames; click once it stays put.
     harness.run_steps(4);
-    harness.get_by_label("Français (France)").click();
+    // Installed dictionaries append a marker to the language's accessible label.
+    harness.get_by_label_contains("Français (France)").click();
     harness.run_steps(2);
     harness.get_by_label("OK").click();
     harness.run_steps(2);