mirror of
https://github.com/storytold/cadcraft.git
synced 2026-11-03 00:42:46 -06:00
* i18n(pt-BR): translate the rows the sibling catalogs cover The Brazilian Portuguese catalog covered the reference catalog and every marked UI literal, but 191 strings that the German, French, Swedish and Ukrainian catalogs already translate still fell back to English: the Hatch and Gradient dialog, the Block Editor and dynamic-block grips, the plot and drawing units dialogs, multileader editing, selection preview settings and the unit names. Rows follow the catalog's vocabulary (dimension = cota, hatch = hachura, grip = pinça, layout = apresentação, multileader = multilinha, xref = referência externa), keep the prompt keywords, SPDX tokens and technology names in English, and are appended after the existing entries. * docs: leave localization parity updates to maintainers