cadcraft/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

1	# CADCraft Ukrainian interface catalog — original translations by @dmatviichuk.
2	# License: MIT OR Apache-2.0 (the repository LICENSE-MIT and LICENSE-APACHE).
3	# Written from CADCraft's English strings; no proprietary translations were copied.
4	# UTF-8: context<TAB>English source<TAB>Ukrainian translation.
5	# Empty context = ordinary label; @plural = one|few|many forms with {n}.
6	# Keep command IDs, keywords, technology/product names and user data unchanged.
7	# External References palette (#525).
8		Apply	Застосувати
9		Attach DWG...	Приєднати DWG...
10		Bind	Вбудувати
11		Detach	Від'єднати
12		Loaded	Завантажено
13		Make it a block of this drawing, keeping its layer names	Зробити блоком цього креслення зі збереженням назв шарів
14		Make it a block of this drawing; its layers become NAME$0$LAYER	Зробити блоком цього креслення; його шари стануть NAME$0$LAYER
15		No external references are attached.	Зовнішні посилання не приєднано.
16		Not Found	Не знайдено
17		Not loaded	Не завантажено
18		Open	Відкрити
19		Overlay	Накладення
20		Reference Manager	Диспетчер посилань
21		Reference Name	Ім'я посилання
22		References: {n}	Посилань: {n}
23		Reload	Оновити
24		Reload All	Оновити всі
25		Saved Path	Збережений шлях
26		Unload	Вивантажити
27		Unloaded	Вивантажено
28		Unreferenced	Без посилань
29		Unresolved	Не розв'язано
30		Cancel	Скасувати
31		OK	Гаразд
32		or [	або [
33		% of all commits	% усіх комітів
34		* Wildcard Match	* За шаблоном
35		*VARIES*	*РІЗНІ*
36		+ | Top | 2D Wireframe	+ | Зверху | 2D-каркас
37		+Bin	+двійк.
38		+LOC	+рядків
39		1 Viewport	1 видовий екран
40		2 Points	2 точки
41		2 Viewports	2 видові екрани
42		2D Solid	2D-заливка
43		3 Points	3 точки
44		3 Viewports	3 видові екрани
45		3D Face	3D-грань
46		3D Operations	3D-операції
47		3D Polyline	3D-полілінія
48		4 Viewports	4 видові екрани
49		< Less than	< Менше ніж
50		<> Not Equal	<> Не дорівнює
51		= Equals	= Дорівнює
52		> Greater than	> Більше ніж
53		A variable name starts with a letter and has only letters, digits and _	Ім'я змінної починається з літери й містить лише літери, цифри та _
54		About	Про програму
55		About CADCraft	Про CADCraft
56		Absolute	Абсолютні
57		Add Leader	Додати виноску
58		Additional angles	Додаткові кути
59		Align	Вирівняти
60		Align Text	Вирівняти текст
61		Aligned	Паралельний
62		All	Усі
63		All Annotation Objects	Усі об'єкти анотацій
64		All Used Layers	Усі використані шари
65		All files	Усі файли
66		Angle	Кут
67		Angular	Кутовий
68		Annotation Visibility	Видимість анотацій
69		Annotation scale	Масштаб анотацій
70		Apparent Intersection	Уявний перетин
71		Append to current selection set	Додати до поточного набору вибраних об'єктів
72		Apply to:	Застосувати до:
73		Apply true color	Застосувати колір RGB
74		Arc	Дуга
75		Arc Length	Довжина дуги
76		Area	Площа
77		Arrange Panel	Розташувати панель
78		Array	Масив
79		Attach	Приєднати
80		Attribute	Атрибут
81		Attribute Definition	Визначення атрибута
82		Attribute Display	Відображення атрибутів
83		Audit	Перевірка креслення
84		Auto (system language)	Авто (мова системи)
85		Auto Constrain	Автоматичні обмеження
86		AutoConstrain	Автоматичні обмеження
87		Axis, End	Вісь, кінець
88		Base	База
89		Baseline	Базовий
90		Batch Publish	Пакетне публікування
91		Binary assets added	Додані двійкові ресурси
92		Binary assets removed	Видалені двійкові ресурси
93		Bind...	Вбудувати...
94		Blend	Плавне з'єднання
95		Block	Блок
96		Block Attribute Manager...	Диспетчер атрибутів блоків...
97		Block Editor	Редактор блоків
98		Block Reference	Посилання на блок
99		Block...	Блок...
100		Blocks	Блоки
101		Blue	Синій
102		Bold	Жирний
103		Boolean	Булеві операції
104		Boundary	Межа
105		Boundary...	Межа...
106		Box	Паралелепіпед
107		Break	Розірвати
108		Break At Point	Розірвати в точці
109		Break-line Symbol	Символ лінії розриву
110		Bring Above Objects	Над об'єктами
111		Bring Annotations to Front	Анотації на передній план
112		Bring to Front	На передній план
113		Bulleted list	Маркований список
114		ByBlock	За блоком
115		ByColor	За кольором
116		ByLayer	За шаром
117		CADCraft Help	Довідка CADCraft
118		Cancel	Скасувати
119		Cartesian (x, y)	Декартові (x, y)
120		Center	Центр
121		Center Line	Осьова лінія
122		Center Mark	Позначка центра
123		Center X	Центр X
124		Center Y	Центр Y
125		Center Z	Центр Z
126		Center, Diameter	Центр, діаметр
127		Center, Radius	Центр, радіус
128		Center, Start, Angle	Центр, початок, кут
129		Center, Start, End	Центр, початок, кінець
130		Center, Start, Length	Центр, початок, довжина
131		Chamfer	Фаска
132		Change Space	Змінити простір
133		Change to Current Layer	Перенести на поточний шар
134		Changed: {n}	Змінено: {n}
135		Circle	Коло
136		Circumference	Довжина кола
137		Clear History	Очистити журнал
138		Clear	Очистити
139		Clip	Обрізати
140		Clip Viewport	Обрізати видовий екран
141		Clipboard	Буфер обміну
142		Close	Закрити
143		Close All	Закрити всі
144		Close All Other Drawings	Закрити всі інші креслення
145		Closed	Замкнений
146		Close Comparison	Закрити порівняння
147		Coincident	Збіг
148		Collapse Palettes	Згорнути палітри
149		Collapse Tool Sets	Згорнути набори інструментів
150		Collinear	Колінеарність
151		Color	Колір
152		Color 8	Колір 8
153		Color 9	Колір 9
154		Color Index	Індекс кольору
155		Color...	Колір...
156		Command Aliases	Псевдоніми команд
157		Command History	Історія команд
158		Clear Command History	Очистити історію команд
159		Command Line	Командний рядок
160		Command Line History Lines	Рядки історії командного рядка
161		Command Reference	Довідник команд
162		Commits	Коміти
163		Company	Компанія
164		Compare Drawings...	Порівняти креслення...
165		Computer-aided design and drafting: an open-source, clean-room CAD application written in pure Rust.	Автоматизоване проєктування та креслення: CAD-програма з відкритим кодом, незалежно розроблена мовою Rust.
166		Concentric	Концентричність
167		Cone	Конус
168		Constraint Bars	Панелі обмежень
169		Constraint Settings	Налаштування обмежень
170		Construction Line	Допоміжна пряма
171		Contents	Вміст
172		Continue	Продовжити
173		Contributors	Учасники
174		Control Vertices	Керувальні вершини
175		Convert	Перетворити
176		Convert Text to Mtext	Перетворити текст на багаторядковий текст
177		Copy	Копіювати
178		Copy Full File Path	Копіювати повний шлях до файлу
179		Copy History	Копіювати історію
180		Copy Layout	Копіювати аркуш
181		Copy Nested Objects	Копіювати вкладені об'єкти
182		Copy Selection	Копіювати вибране
183		Copy with Base Point	Копіювати з базовою точкою
184		Count	Кількість
185		Count List	Список підрахунку
186		Count Table	Таблиця підрахунку
187		Create Block	Створити блок
188		Creates a user parameter	Створює параметр користувача
189		Ctrl+Enter to finish	Ctrl+Enter для завершення
190		Current layer	Поточний шар
191		Current selection	Поточний вибір
192		Current: {color}	Поточний: {color}
193		Cut	Вирізати
194		Cyan	Блакитний
195		Cylinder	Циліндр
196		DWG	DWG
197		DWG Reference...	Посилання на DWG...
198		DXF	DXF
199		Dark	Темна
200		Data Extraction...	Вилучення даних...
201		Default	Типово
202		Data Link...	Зв’язок із даними...
203		Default Save Format	Типовий формат збереження
204		Default Save Version	Типова версія збереження
205		Define Attributes	Визначити атрибути
206		Define Attributes...	Визначити атрибути...
207		Defined width	Задана ширина
208		Degree	Градус
209		Degrees of Freedom	Ступені вільності
210		Degrees of freedom: {n}	Ступені вільності: {n}
211		Delete	Видалити
212		Delete Column	Видалити стовпець
213		Delete Constraints	Видалити обмеження
214		Delete Dimension Style	Видалити розмірний стиль
215		Delete Duplicate Objects	Видалити дублікати об'єктів
216		Delete Layer	Видалити шар
217		Delete Layer State	Видалити стан шарів
218		Delete Layout	Видалити аркуш
219		Delete Row	Видалити рядок
220		Delete Text Style	Видалити текстовий стиль
221		Delta X	Різниця X
222		Delta Y	Різниця Y
223		Description	Опис
224		Deselect All	Скасувати вибір
225		Diameter	Діаметр
226		Dim style	Розмірний стиль
227		Dimension Break	Розрив розміру
228		Dimension Edit	Редагувати розмір
229		Dimension	Розміри
230		Dimension Objects Only	Лише розміри
231		Dimension Space	Відстань між розмірами
232		Dimension Style Override	Перевизначення розмірного стилю
233		Dimension Style...	Розмірний стиль...
234		Dimension Text Edit	Редагувати розмірний текст
235		Dimension style	Розмірний стиль
236		Dimensional Constraint	Розмірне обмеження
237		Dimensional Constraint Parameters	Параметри розмірних обмежень
238		Dimensional Constraints	Розмірні обмеження
239		Disassociate Dimensions	Скасувати асоціативність розмірів
240		Display name	Відображуване ім'я
241		Distance	Відстань
242		Divide	Поділити
243		Do not plot (click: plot)	Не друкувати (натисніть для друку)
244		Donut	Кільце
245		Double-click to edit the description	Двічі клацніть, щоб редагувати опис
246		Down	Униз
247		Drafting	Креслення
248		Drafting Settings	Налаштування креслення
249		Drafting Settings...	Налаштування креслення...
250		Draw	Креслення
251		Draw Order	Порядок відображення
252		Drawing (DWG)	Креслення (DWG)
253		Drawing (DXF)	Креслення (DXF)
254		Drawing Limits	Межі креслення
255		Drawing Template (DWT)	Шаблон креслення (DWT)
256		Drawing Utilities	Утиліти креслення
257		Drawings (DWG, DXF)	Креслення (DWG, DXF)
258		AutoLISP (LSP)	AutoLISP (LSP)
259		SVG drawings (SVG, SVGZ)	Креслення SVG (SVG, SVGZ)
260		Dynamic	Динамічно
261		Dynamic Dimensions	Динамічні розміри
262		Dynamic Input	Динамічне введення
263		Dynamic Input (F12)	Динамічне введення (F12)
264		E	Сх
265		Edit	Редагування
266		Edit Attributes...	Редагувати атрибути...
267		Edit Text...	Редагувати текст...
268		Edit Table Cell	Редагувати комірку таблиці
269		Elevation	Відмітка
270		Ellipse	Еліпс
271		Elliptical Arc	Еліптична дуга
272		Enable Dynamic Input (F12)	Увімкнути динамічне введення (F12)
273		End Object Isolation	Завершити ізоляцію об'єктів
274		End Width	Кінцева ширина
275		End X	Кінець X
276		End Y	Кінець Y
277		End angle	Кінцевий кут
278		Endpoint	Кінцева точка
279		Enter	Ввід
280		Enter Top, Zero or Bottom.	Введіть Top, Zero або Bottom.
281		Enter a fit data option	Введіть параметр апроксимації
282		Enter a pattern name	Введіть назву візерунка
283		Enter a vertex editing option	Введіть параметр редагування вершини
284		Enter an option	Введіть параметр
285		Enter angle of xline	Введіть кут допоміжної прямої
286		Enter angle of xline (0) or	Введіть кут допоміжної прямої (0) або
287		Enter area of rectangle in current units	Введіть площу прямокутника в поточних одиницях
288		Enter attribute prompt	Введіть підказку атрибута
289		Enter attribute tag name	Введіть ім'я тегу атрибута
290		Enter attribute value	Введіть значення атрибута
291		Enter block name	Введіть назву блоку
292		Enter constraint type	Введіть тип обмеження
293		Enter continuity	Введіть тип неперервності
294		Enter default attribute value	Введіть типове значення атрибута
295		Enter degree of spline	Введіть степінь сплайна
296		Enter delta angle	Введіть зміну кута
297		Enter delta length or	Введіть зміну довжини або
298		Enter dimension text	Введіть розмірний текст
299		Enter dimension text (<> = measurement)	Введіть розмірний текст (<> = виміряне значення)
300		Enter dimension value or [name=expression]	Введіть розмірне значення або [name=expression]
301		Enter dimension variable name to override	Введіть назву розмірної змінної для перевизначення
302		Enter justification type	Введіть тип вирівнювання
303		Enter leader text	Введіть текст виноски
304		Enter mline scale	Введіть масштаб мультилінії
305		Enter mode	Введіть режим
306		Enter name of block to insert	Введіть назву блоку для вставлення
307		Enter new text	Введіть новий текст
308		Enter next point	Введіть наступну точку
309		Enter number of columns	Введіть кількість стовпців
310		Enter number of data rows	Введіть кількість рядків даних
311		Enter number of items	Введіть кількість елементів
312		Enter number of items along path	Введіть кількість елементів уздовж траєкторії
313		Enter number of sides	Введіть кількість сторін
314		Enter number of turns	Введіть кількість витків
315		Enter percentage length	Введіть довжину у відсотках
316		Enter rectangle length	Введіть довжину прямокутника
317		Enter rectangle width	Введіть ширину прямокутника
318		Enter scale factor	Введіть коефіцієнт масштабу
319		Enter text	Введіть текст
320		Enter text (use \P for new paragraphs)	Введіть текст (\P починає новий абзац)
321		Enter the number of segments	Введіть кількість сегментів
322		Enter twist direction of helix	Введіть напрямок закручування спіралі
323		Entire drawing	Усе креслення
324		Equal	Рівність
325		Erase	Стерти
326		Evaluate	Обчислити
327		Evaluate LISP	Обчислити LISP
328		Exclude from new selection set	Виключити з нового набору вибраних об'єктів
329		Explode	Розчленувати
330		Explode Attributes to Text	Розчленувати атрибути в текст
331		Export	Експортувати
332		Export Table	Експортувати таблицю
333		Export to PDF...	Експортувати в PDF...
334		Express Tools	Інструменти Express
335		Expression	Вираз
336		Extend	Подовжити
337		Extension	Продовження
338		Extents	За межами об'єктів
339		External Reference	Зовнішнє посилання
340		External References	Зовнішні посилання
341		Extrude	Видавити
342		File	Файл
343		File Tab	Вкладка файлу
344		Fillet	Спряження
345		Filter	Фільтр
346		Filters	Фільтри
347		Find and Replace	Знайти й замінити
348		Find...	Знайти...
349		First	Перший
350		First commit	Перший коміт
351		Fit Points	Точки апроксимації
352		Fix	Фіксація
353		Flatten Objects	Спроєктувати об'єкти на площину
354		Format	Формат
355		Freehand	Від руки
356		Freeze	Заморозити
357		Freeze Layer	Заморозити шар
358		Freeze in new viewports	Заморозити в нових видових екранах
359		Freeze/Thaw	Заморозити/розморозити
360		Freeze/Thaw in all viewports	Заморозити/розморозити в усіх видових екранах
361		Freeze/Thaw in the current viewport	Заморозити/розморозити в поточному видовому екрані
362		From	Від точки
363		From Template...	З шаблону...
364		General	Загальні
365		Geometric Center	Геометричний центр
366		Geometric Constraint	Геометричне обмеження
367		Geometric Constraints	Геометричні обмеження
368		Geometry	Геометрія
369		Get from the Drawing	Взяти з креслення
370		Get Variable	Отримати змінну
371		Get View	Отримати вид
372		Global	Глобально
373		Global width	Загальна ширина
374		Grab bag	Список
375		Gradient	Градієнт
376		Gradient...	Градієнт...
377		Green	Зелений
378		Grid (F7)	Сітка (F7)
379		Grid Display	Відображення сітки
380		Grid On (F7)	Увімкнути сітку (F7)
381		Grid snap	Прив'язка до сітки
382		Grid spacing	Крок сітки
383		Grip Edit	Редагування ручками
384		Grip Mirror	Дзеркальне відображення ручками
385		Grip Option	Опція ручки
386		Grip Rotate	Поворот ручками
387		Grip Scale	Масштабування ручками
388		Grip Stretch	Розтягування ручками
389		Group	Згрупувати
390		Group Edit	Редагувати групу
391		Group Options	Параметри групи
392		Group Selection	Вибір груп
393		Hatch	Штрихування
394		Hatch Edit	Редагувати штрихування
395		Hatch Patterns	Зразки штрихування
396		Hatch...	Штрихування...
397		Height	Висота
398		Height: {height}	Висота: {height}
399		Helix	Спіраль
400		Help	Довідка
401		Hide All	Приховати всі
402		Hide All Constraint Bars	Приховати всі панелі обмежень
403		Hide All Dynamic Dimensions	Приховати всі динамічні розміри
404		Hide Layer List	Приховати список шарів
405		Hide Objects	Приховати об'єкти
406		Hide Palettes	Приховати палітри
407		History	Журнал
408		Home	Початковий вид
409		Horizontal	Горизонтальність
410		HorizontalDistance	Горизонтальна відстань
411		How to apply:	Спосіб застосування:
412		ID Point	Координати точки
413		Import	Імпортувати
414		Align Multileaders	Вирівняти мультивиноски
415		Collect	Зібрати
416		Collect Multileaders	Зібрати мультивиноски
417		Edit Multileader	Редагувати мультивиноску
418		In	Наблизити
419		In-window Menu Bar	Рядок меню у вікні
420		Include in new selection set	Включити до нового набору вибраних об'єктів
421		Increment angle	Крок кута
422		Index Color	Індексований колір
423		Index color: {index}	Індексований колір: {index}
424		Infer Constraints	Виведення обмежень
425		Inquiry	Вимірювання
426		Insert	Вставлення
427		Insert Block	Вставити блок
428		Insert Column	Вставити стовпець
429		Insert Row	Вставити рядок
430		Insert tab	Вставити табуляцію
431		Insert this block	Вставити цей блок
432		Insert Table Formula	Вставити формулу в таблицю
433		Insertion	Точка вставлення
434		Insertion X	Вставлення X
435		Insertion Y	Вставлення Y
436		Insertion Z	Вставлення Z
437		Inspect Constraints	Переглянути обмеження
438		Inspect Drawing	Переглянути креслення
439		Inspection	Контрольний розмір
440		Interface Language	Мова інтерфейсу
441		Interface Theme	Тема інтерфейсу
442		Intersect	Перетин
443		Intersection	Перетин
444		Isolate	Ізолювати
445		Isolate Layer	Ізолювати шар
446		Isolate Objects	Ізолювати об'єкти
447		Isometric Drafting	Ізометричне креслення
448		Jogged	Зі зламом
449		Jogged Linear	Лінійний зі зламом
450		Join	Об'єднати
451		Join the ArtCraft Discord…	Приєднатися до Discord ArtCraft…
452		Join us on Discord	Приєднуйтеся до нас у Discord
453		Isometric Plane	Ізометрична площина
454		Isometric snap	Ізометрична крокова прив'язка
455		Language	Мова
456		Last	Останній
457		Last commit	Останній коміт
458		Layer	Шар
459		Layer Delete	Видалити шар з об'єктами
460		Layer Match	Узгодити шар
461		Layer Merge	Об'єднати шари
462		Layer Off	Вимкнути шар
463		Layer Properties	Властивості шару
464		Layer Properties Manager	Диспетчер властивостей шарів
465		Layer Properties Manager — current viewport	Диспетчер властивостей шарів — поточний видовий екран
466		Layer State	Стан шарів
467		Layer States Manager...	Диспетчер станів шарів...
468		Layer Tools	Інструменти шарів
469		Layer contains objects (double-click to make current)	Шар містить об'єкти (двічі клацніть, щоб зробити поточним)
470		Layer is empty (double-click to make current)	Шар порожній (двічі клацніть, щоб зробити поточним)
471		Layers	Шари
472		Layers Palette	Палітра шарів
473		Hide Palette	Сховати палітру
474		Layers displayed: {shown} of {total}. Current layer: {layer}	Показано шарів: {shown} із {total}. Поточний шар: {layer}
475		Layout	Аркуш
476		Layout list	Список аркушів
477		Leader	Виноска
478		Leaders Only	Лише виноски
479		Left	Ліворуч
480		Length	Довжина
481		Length X	Довжина X
482		Length Y	Довжина Y
483		Lengthen	Змінити довжину
484		Light	Світла
485		Line	Відрізок
486		Line delta	Зміна кількості рядків
487		Linear	Лінійний
488		Lines +/−	Рядки +/−
489		Lines added	Додані рядки
490		Lines deleted	Видалені рядки
491		Lines of Command History	Рядки історії команд
492		Linetype	Тип лінії
493		Linetype Scale	Масштаб типу лінії
494		Linetype scale	Масштаб типу лінії
495		Ltscale	Масштаб типу лінії
496		Linetype...	Тип лінії...
497		Lineweight	Товщина лінії
498		Lineweight...	Товщина лінії...
499		List	Список
500		List Blocks	Список блоків
501		List Dimension Styles	Список розмірних стилів
502		List Groups	Список груп
503		List Layer States	Список станів шарів
504		List Layouts	Список аркушів
505		List System Variables	Список системних змінних
506		List Text Styles	Список текстових стилів
507		Load all	Завантажити всі
508		Load...	Завантажити...
509		Load Application...	Завантажити застосунок...
510		Loaded linetypes	Завантажені типи ліній
511		Lock	Заблокувати
512		Lock Layer	Заблокувати шар
513		Lock viewport	Заблокувати видовий екран
514		Lock/Unlock	Заблокувати/розблокувати
515		Loft	Тіло за перерізами
516		MIT OR Apache-2.0. Not affiliated with Autodesk, Inc.	MIT OR Apache-2.0. Не пов'язано з Autodesk, Inc.
517		MODEL	МОДЕЛЬ
518		MText	Багаторядковий текст
519		Magenta	Пурпуровий
520		Major line every	Основна лінія через кожні
521		Make Current	Зробити поточним
522		Make Object's Layer Current	Зробити шар об'єкта поточним
523		Make...	Створити...
524		Match Layer	Узгодити шар
525		Match Properties	Копіювати властивості
526		Measure	Розмітити
527		Measure Distance	Виміряти відстань
528		Measure Geometry	Виміряти геометрію
529		Merge Cells	Об'єднати комірки
530		Merged PRs	Об'єднані PR
531		Mid Between 2 Points	Середина між 2 точками
532		Midpoint	Середина
533		Mirror	Дзеркальне відображення
534		Model	Модель
535		Model Space (in viewport)	Простір моделі (у видовому екрані)
536		Modeling	Моделювання
537		Models	Моделі
538		Modify	Модифікація
539		Move	Перемістити
540		Move/Copy/Rotate	Перемістити/Копіювати/Повернути
541		Multileader	Мультивиноска
542		Multileader Style...	Стиль мультивиносок...
543		Multileader style	Стиль мультивиносок
544		Multiline	Мультилінія
545		Multiline Text	Багаторядковий текст
546		Multiline Text...	Багаторядковий текст...
547		Multiple	Різні типи
548		Multiple Point	Кілька точок
549		My	Мої
550		My properties: not available yet	Мої властивості: поки недоступно
551		N	Пн
552		Name	Назва
553		Name (A–Z)	Назва (А–Я)
554		Named Views...	Іменовані види...
555		Nearest	Найближча точка
556		New	Створити
557		New (metric)	Створити (метричне)
558		New Drawing	Нове креслення
559		New Drawing (⌘N)	Нове креслення (⌘N)
560		New Drawing...	Нове креслення...
561		New Layer	Новий шар
562		New Layout	Новий аркуш
563		New VP Freeze	Заморозити в нових ВЕ
564		New Viewports...	Нові видові екрани...
565		New from Template...	Створити із шаблону...
566		New layout	Новий аркуш
567		New state name	Назва нового стану
568		Next Change	Наступна зміна
569		No	Ні
570		No blocks defined in this drawing.	У цьому кресленні немає визначених блоків.
571		No contributor data was built into this copy.	Ця збірка не містить даних про учасників.
572		No model credits were built into this copy.	Ця збірка не містить даних про моделі.
573		No saved layer states	Немає збережених станів шарів
574		No selection	Нічого не вибрано
575		Node	Вузол
576		None	Немає
577		Not available	Недоступно
578		Not available yet	Поки недоступно
579		Numbered list	Нумерований список
580		OK	Гаразд
581		Object	Об'єкт
582		Object Snap	Об'єктна прив'язка
583		Object Snap (F3)	Об'єктна прив'язка (F3)
584		Object Snap On (F3)	Увімкнути об'єктну прив'язку (F3)
585		Object Snap Tracking	Відстеження об'єктної прив'язки
586		Object Snap Tracking (F11)	Відстеження об'єктної прив'язки (F11)
587		Object Snap Tracking Settings	Параметри відстеження об'єктної прив'язки
588		Object type:	Тип об'єкта:
589		Oblique	Похилий
590		Off	Вимкнено
591		Offset	Зміщення
592		On	Увімкнено
593		On/Off	Увімкнути/вимкнути
594		One of the Crafting Apps by the ArtCraft team and community.	Одна з програм Crafting Apps від команди та спільноти ArtCraft.
595		Only in this drawing: {n}	Лише в цьому кресленні: {n}
596		Only in {name}: {n}	Лише в {name}: {n}
597		Open (⌘O)	Відкрити (⌘O)
598		Open Sample Drawing	Відкрити зразок креслення
599		Open sample drawing	Відкрити зразок креслення
600		Open Xref	Відкрити зовнішнє посилання
601		Open...	Відкрити...
602		Open Recent	Відкрити нещодавні
603		Clear Recent Files	Очистити список нещодавніх файлів
604		Operator:	Оператор:
605		Orbit	Орбіта
606		Ordinate	Ординатний
607		Ortho (F8)	Орто (F8)
608		Ortho Mode	Режим Орто
609		Ortho Mode (F8)	Режим Орто (F8)
610		Osnap Settings...	Параметри об'єктної прив'язки...
611		Out	Віддалити
612		Over-constrained	Надмірно обмежено
613		Override	Перевизначити
614		PAPER	АРКУШ
615		Percent	Відсоток
616		Polar (distance < angle)	Полярні (відстань < кут)
617		PRs	PR
618		Page Setup Manager	Диспетчер параметрів аркушів
619		Page Setup Manager...	Диспетчер параметрів аркушів...
620		Pan	Панорамування
621		Pan Down	Панорамувати вниз
622		Pan Left	Панорамувати ліворуч
623		Pan Right	Панорамувати праворуч
624		Pan Up	Панорамувати вгору
625		Paper Space	Простір аркуша
626		Parallel	Паралельність
627		Parameters Manager	Диспетчер параметрів
628		Parametric	Параметризація
629		Paste	Вставити
630		Paste as Block	Вставити як блок
631		Paste to Command Line	Вставити в командний рядок
632		Paste to Original Coordinates	Вставити у вихідні координати
633		Path Array	Масив уздовж траєкторії
634		Pattern	Візерунок
635		Perpendicular	Перпендикулярність
636		Plot	Друк креслення
637		Plot (click: do not plot)	Друкувати (натисніть, щоб вимкнути друк)
638		Plot Preview	Попередній перегляд друку
639		Plot Window	Вікно друку
640		Plot style	Стиль друку
641		Plot style attached to	Стиль друку застосовано до
642		Plot style table	Таблиця стилів друку
643		Plot Style...	Стиль друку...
644		Plot Style Manager	Диспетчер стилів друку
645		Plot Style Manager...	Диспетчер стилів друку...
646		Plot Styles...	Стилі друку...
647		Plotter Manager	Диспетчер плотерів
648		Plotter Manager...	Диспетчер плотерів...
649		New CTB	Нова CTB
650		New STB	Нова STB
651		New style	Новий стиль
652		Reset Panel Layout	Скинути розташування панелей
653		Send Hatches to Back	Штрихування на задній план
654		Send Under Objects	Під об'єкти
655		Text Objects Only	Лише текстові об'єкти
656		Use for this layout	Використати для цього аркуша
657		Display plot styles	Показувати стилі друку
658		No plot style tables.	Немає таблиць стилів друку.
659		A built-in table: editing it keeps an edited copy in the drawing.	Вбудована таблиця: зміни зберігаються як її копія в кресленні.
660		Keep an editable copy of this table in the drawing	Зберегти в кресленні копію цієї таблиці для редагування
661		Layout {name}: {table}	Аркуш {name}: {table}
662		Grayscale	Відтінки сірого
663		Screening	Інтенсивність
664		Use object linetype	Тип лінії об'єкта
665		Use object lineweight	Товщина лінії об'єкта
666		Remove	Вилучити
667		Add	Додати
668		Open a drawing first.	Спершу відкрийте креслення.
669		Plot table type	Тип таблиці друку
670		Color-dependent	Залежна від кольору
671		Named	Іменована
672		Plus/minus	Плюс/мінус
673		Point	Точка
674		Point Filters	Фільтри точок
675		Point Style...	Стиль точок...
676		Polar Array	Круговий масив
677		Polar Tracking	Полярне відстеження
678		Polar Tracking (F10)	Полярне відстеження (F10)
679		Polar Tracking On (F10)	Увімкнути полярне відстеження (F10)
680		Polar angle measurement	Вимірювання полярного кута
681		Polar distance	Полярна відстань
682		Polar: {distance} < {angle}°	Полярне: {distance} < {angle}°
683		PolarSnap	Полярна прив'язка
684		Polygon	Правильний багатокутник
685		Polygonal	Багатокутний
686		Polygonal Viewport	Багатокутний видовий екран
687		Polyline	Полілінія
688		Polyline Edit	Редагувати полілінію
689		Position X	Позиція X
690		Position Y	Позиція Y
691		Position Z	Позиція Z
692		Previous	Попередній
693		Previous Change	Попередня зміна
694		Previous Layer	Попередній шар
695		Primitives	Примітиви
696		Print	Друк
697		Print...	Друк...
698		Properties	Властивості
699		Properties Inspector	Інспектор властивостей
700		Properties:	Властивості:
701		Proxy	Проксі-об'єкт
702		Purge	Очистити невикористане
703		Pyramid	Піраміда
704		Quadrant	Квадрант
705		Query Entities	Запит об'єктів
706		Quick	Швидкий
707		Quick Dimension	Швидкий розмір
708		Quick Properties	Швидкі властивості
709		Quick Select	Швидкий вибір
710		Quick Select Properties	Властивості швидкого вибору
711		Quick Select...	Швидкий вибір...
712		QuickCalc	Калькулятор
713		QuickCalc Pick	Вибір для калькулятора
714		Quit CADCraft	Вийти з CADCraft
715		Radius	Радіус
716		Raster Image	Растрове зображення
717		Ray	Промінь
718		Read-only	Лише для читання
719		Real name	Справжнє ім'я
720		Realtime	У реальному часі
721		Reassociate Dimensions	Відновити асоціативність розмірів
722		Recent	Нещодавні
723		Recent Commands	Нещодавні команди
724		Recent Input	Нещодавнє введення
725		Recover...	Відновити...
726		Rectangle	Прямокутник
727		Recalculate Table Formulas	Перерахувати формули таблиці
728		Rectangular	Прямокутний
729		Rectangular snap	Прямокутна крокова прив'язка
730		Rectangular Array	Прямокутний масив
731		Red	Червоний
732		Redo	Повторити
733		Redo (⇧⌘Z)	Повторити (⇧⌘Z)
734		Redraw	Перемалювати
735		Regen	Регенерувати
736		Regen All	Регенерувати все
737		Region	Область
738		Region/Mass Properties	Властивості області/маси
739		Reinitialize	Переініціалізувати
740		Relative	Відносні
741		Relative to last segment	Відносно останнього сегмента
742		Remove Leader	Видалити виноску
743		Remove the viewport override	Видалити перевизначення видового екрана
744		Rename Dimension Style	Перейменувати розмірний стиль
745		Rename Layer	Перейменувати шар
746		Rename Layer State	Перейменувати стан шарів
747		Rename Layout	Перейменувати аркуш
748		Rename Text Style	Перейменувати текстовий стиль
749		Rename...	Перейменувати...
750		Repeat {command}	Повторити {command}
751		Requires a point (x,y, @dx,dy or @d<a).	Потрібна точка (x,y, @dx,dy або @d<a).
752		Reset Palettes	Скинути палітри
753		Restore	Відновити
754		Restore Layer State	Відновити стан шарів
755		Reverse	Змінити напрямок
756		Reverse the order	Змінити порядок на зворотний
757		Revision Cloud	Хмарка змін
758		Revolve	Тіло обертання
759		Right	Праворуч
760		Rotate	Повернути
761		Rotation	Кут повороту
762		S	Пд
763		Save	Зберегти
764		Save (⌘S)	Зберегти (⌘S)
765		Save As	Зберегти як
766		Save As...	Зберегти як...
767		Save Layer State	Зберегти стан шарів
768		Save State	Зберегти стан
769		Scale	Масштаб
770		Search for layer	Пошук шару
771		Search for parameter	Пошук параметра
772		Second and next points:	Друга та наступні точки:
773		Select	Вибрати
774		Select 2D polyline	Виберіть 2D-полілінію
775		Select All	Вибрати все
776		Select Objects	Вибрати об'єкти
777		Select Similar	Вибрати подібні
778		Select a 2D polyline.	Виберіть 2D-полілінію.
779		Select a block reference.	Виберіть посилання на блок.
780		Select a circle or arc.	Виберіть коло або дугу.
781		Select a closed polyline	Виберіть замкнену полілінію
782		Select a closed polyline, circle, ellipse or closed spline.	Виберіть замкнену полілінію, коло, еліпс або замкнений сплайн.
783		Select a closed polyline.	Виберіть замкнену полілінію.
784		Select a curve as the path.	Виберіть криву як траєкторію.
785		Select a dimension constraint type	Виберіть тип розмірного обмеження
786		Select a line object	Виберіть відрізок
787		Select a line object.	Виберіть відрізок.
788		Select a line or an arc.	Виберіть відрізок або дугу.
789		Select a line or polyline segment	Виберіть відрізок або сегмент полілінії
790		Select a line, arc or open polyline.	Виберіть відрізок, дугу або незамкнену полілінію.
791		Select a line, arc, circle, polyline, ellipse or spline as the path.	Виберіть відрізок, дугу, коло, полілінію, еліпс або сплайн як траєкторію.
792		Select a line, circle, arc or polyline segment.	Виберіть відрізок, коло, дугу або сегмент полілінії.
793		Select a line.	Виберіть відрізок.
794		Select a polyline.	Виберіть полілінію.
795		Select a text, mtext, attribute definition or dimension.	Виберіть текст, багаторядковий текст, визначення атрибута або розмір.
796		Select an annotation object	Виберіть об'єкт анотації
797		Select an arc or circle	Виберіть дугу або коло
798		Select an arc.	Виберіть дугу.
799		Select an object	Виберіть об'єкт
800		Select an object to change or	Виберіть об'єкт для зміни або
801		Select an object to measure or	Виберіть об'єкт для вимірювання або
802		Select an object.	Виберіть об'єкт.
803		Select an open curve.	Виберіть незамкнену криву.
804		Select an open line, arc, polyline, ellipse arc or spline.	Виберіть незамкнений відрізок, дугу, полілінію, еліптичну дугу або сплайн.
805		Select arc or circle	Виберіть дугу або коло
806		Select arc or polyline arc segment	Виберіть дугу або дуговий сегмент полілінії
807		Select arc style	Виберіть стиль дуги
808		Select arc, circle, line	Виберіть дугу, коло, відрізок
809		Select at least two objects to join.	Виберіть щонайменше два об'єкти для об'єднання.
810		Select circle or arc to add center mark	Виберіть коло або дугу для позначки центра
811		Select closed objects (regions, closed polylines, circles).	Виберіть замкнені об'єкти (області, замкнені полілінії, кола).
812		Select first line	Виберіть перший відрізок
813		Select first line or arc	Виберіть перший відрізок або дугу
814		Select first object	Виберіть перший об'єкт
815		Select first object or	Виберіть перший об'єкт або
816		Select first point	Виберіть першу точку
817		Select nested objects to copy or	Виберіть вкладені об'єкти для копіювання або
818		Select object	Виберіть об'єкт
819		Select object to dimension	Виберіть об'єкт для нанесення розміру
820		Select object to divide	Виберіть об'єкт для поділу
821		Select object to extend or shift-select to trim	Виберіть об'єкт для подовження або виберіть із Shift для обрізання
822		Select object to measure	Виберіть об'єкт для розмітки
823		Select object to offset	Виберіть об'єкт для зміщення
824		Select object to trim or shift-select to extend	Виберіть об'єкт для обрізання або виберіть із Shift для подовження
825		Select objects	Виберіть об'єкти
826		Select objects (crossing window first corner)	Виберіть об'єкти (перший кут січної рамки)
827		Select objects to array.	Виберіть об'єкти для масиву.
828		Select objects to stretch by crossing-window or crossing-polygon...	Виберіть об'єкти для розтягування січною рамкою або січним багатокутником...
829		Select objects:	Виберіть об'єкти:
830		Add to Working Set	Додати до робочого набору
831		Edit Reference In-Place	Редагувати посилання на місці
832		Save Reference Edits	Зберегти зміни посилання
833		Working Set	Робочий набір
834		Xref and Block In-place Editing	Редагування xref і блоків на місці
835		Select one polyline (Multiple is available through the JSON form).	Виберіть одну полілінію (Multiple доступно через JSON).
836		Select path curve	Виберіть криву траєкторії
837		Select point or object	Виберіть точку або об'єкт
838		Select polyline or	Виберіть полілінію або
839		Select second line	Виберіть другий відрізок
840		Select second line or shift-select to apply corner	Виберіть другий відрізок або виберіть із Shift, щоб утворити кут
841		Select second object	Виберіть другий об'єкт
842		Select second object or shift-select to apply corner	Виберіть другий об'єкт або виберіть із Shift, щоб утворити кут
843		Select second point	Виберіть другу точку
844		Select spline	Виберіть сплайн
845		Select symmetry line	Виберіть вісь симетрії
846		Select two points	Виберіть дві точки
847		Selection Cycling	Перебирання вибору
848		Send to Back	На задній план
849		Set Current	Зробити поточним
850		Set Current Dimension Style	Зробити розмірний стиль поточним
851		Set Current Text Style	Зробити текстовий стиль поточним
852		Set Current Viewport	Зробити видовий екран поточним
853		Set Layer Properties	Задати властивості шару
854		Set Properties	Задати властивості
855		Set Table Cell	Задати комірку таблиці
856		Set Table Cell Style	Задати стиль комірки таблиці
857		Set Variable	Задати змінну
858		Set View	Задати вид
859		Share	Поділитися
860		Show	Показати
861		Show All	Показати всі
862		Show All Constraint Bars	Показати всі панелі обмежень
863		Show All Dynamic Dimensions	Показати всі динамічні розміри
864		Show and hide the tools of this category	Показати й сховати інструменти цієї категорії
865		Show in Tool Sets	Показувати в наборах інструментів
866		Show command prompting near the crosshairs	Показувати запити команд біля перехрестя
867		Show Layer List	Показати список шарів
868		Show/Hide Lineweight	Показати/приховати товщину ліній
869		Show/Hide Transparency	Показати/приховати прозорість
870		Single Line Text	Однорядковий текст
871		Single Point	Одна точка
872		Single...	Один...
873		Smooth	Плавність
874		Snap	Прив'язка
875		Snap Mode	Режим крокової прив'язки
876		Snap Mode (F9)	Режим крокової прив'язки (F9)
877		Snap On (F9)	Увімкнути крокову прив'язку (F9)
878		Snap Overrides	Перевизначення прив'язок
879		Snap X spacing	Крок прив'язки X
880		Snap and Grid	Крокова прив'язка та сітка
881		Snap type	Тип крокової прив'язки
882		Solid	Тіло
883		Sort	Сортування
884		Specify a point	Укажіть точку
885		Specify a scale for the hatch pattern	Укажіть масштаб візерунка штрихування
886		Specify a second extension line origin	Укажіть початок другої виносної лінії
887		Specify an angle for the hatch pattern	Укажіть кут візерунка штрихування
888		Specify angle end point	Укажіть кінцеву точку кута
889		Specify angle of dimension line	Укажіть кут розмірної лінії
890		Specify angle of dimension text	Укажіть кут розмірного тексту
891		Specify angle start point	Укажіть початкову точку кута
892		Specify angle vertex	Укажіть вершину кута
893		Specify angle vertex point	Укажіть точку вершини кута
894		Specify arc length dimension location	Укажіть розташування розміру довжини дуги
895		Specify axis endpoint of ellipse	Укажіть кінцеву точку осі еліпса
896		Specify base diameter	Укажіть діаметр основи
897		Specify base point	Укажіть базову точку
898		Specify base point or	Укажіть базову точку або
899		Specify base point or displacement (drag with the middle mouse button for realtime pan)	Укажіть базову точку або зміщення (перетягуйте середньою кнопкою миші для панорамування)
900		Specify base radius or	Укажіть радіус основи або
901		Specify center of donut	Укажіть центр кільця
902		Specify center of ellipse	Укажіть центр еліпса
903		Specify center of polygon	Укажіть центр багатокутника
904		Specify center point for circle	Укажіть центр кола
905		Specify center point of arc	Укажіть центр дуги
906		Specify center point of array	Укажіть центр масиву
907		Specify center point of base	Укажіть центр основи
908		Specify corner of viewport	Укажіть кут видового екрана
909		Specify corner of window, enter a scale factor (nX or nXP)	Укажіть кут рамки, введіть коефіцієнт масштабу (nX або nXP)
910		Specify diameter of circle	Укажіть діаметр кола
911		Specify dimension arc line location	Укажіть розташування розмірної дуги
912		Specify dimension line location	Укажіть розташування розмірної лінії
913		Specify distance between turns	Укажіть відстань між витками
914		Specify distance to other axis	Укажіть відстань до іншої осі
915		Specify end angle	Укажіть кінцевий кут
916		Specify end point of arc	Укажіть кінцеву точку дуги
917		Specify end point of arc (hold Ctrl to switch direction)	Укажіть кінцеву точку дуги (утримуйте Ctrl для зміни напрямку)
918		Specify ending width	Укажіть кінцеву ширину
919		Specify ending width for next segment	Укажіть кінцеву ширину наступного сегмента
920		Specify endpoint of arc	Укажіть кінцеву точку дуги
921		Specify endpoint of axis	Укажіть кінцеву точку осі
922		Specify endpoint of line	Укажіть кінцеву точку відрізка
923		Specify feature location	Укажіть розташування елемента
924		Specify fillet radius	Укажіть радіус спряження
925		Specify fillet radius for rectangles	Укажіть радіус спряження прямокутників
926		Specify first angle endpoint	Укажіть першу кінцеву точку кута
927		Specify first chamfer distance	Укажіть першу відстань фаски
928		Specify first chamfer distance for rectangles	Укажіть першу відстань фаски прямокутників
929		Specify first constraint point	Укажіть першу точку обмеження
930		Specify first corner	Укажіть перший кут
931		Specify first corner point	Укажіть першу кутову точку
932		Specify first destination point	Укажіть першу цільову точку
933		Specify first end point of circle's diameter	Укажіть першу кінцеву точку діаметра кола
934		Specify first endpoint of edge	Укажіть першу кінцеву точку ребра
935		Specify first extension line origin	Укажіть початок першої виносної лінії
936		Specify first point	Укажіть першу точку
937		Specify first point of mirror line	Укажіть першу точку осі дзеркального відображення
938		Specify first point on circle	Укажіть першу точку на колі
939		Specify first point on circle: _tan to	Укажіть першу точку на колі: _tan до
940		Specify first source point	Укажіть першу вихідну точку
941		Specify height	Укажіть висоту
942		Specify helix height or	Укажіть висоту спіралі або
943		Specify included angle	Укажіть кут між сторонами
944		Specify insertion base point	Укажіть базову точку вставлення
945		Specify insertion point	Укажіть точку вставлення
946	# Options dialog (OPTIONS).
947		A drawing opened from a file keeps that file's format.	Креслення, відкрите з файлу, зберігає формат цього файлу.
948		An array that would create more objects than this is refused.	Масив, що створив би більше об'єктів, буде відхилено.
949		CADCraft keeps these preferences, object snap modes and drafting toggles for your user account and restores them when it starts.	CADCraft зберігає ці параметри, режими об'єктної прив'язки та перемикачі креслення для вашого облікового запису й відновлює їх під час запуску.
950		Changes apply at once and are kept for next time.	Зміни застосовуються одразу й зберігаються на наступний раз.
951		Command line history	Історія командного рядка
952		Copy as JSON	Копіювати як JSON
953		Crosshair size	Розмір перехрестя
954		Crossing selection color:	Колір секучого вибору:
955		Display	Відображення
956		Exclude:	Виключити:
957		Grip size	Розмір ручок
958		Grips	Ручки
959		Groups	Групи
960		Hatches	Штрихування
961		Hold Shift to add to the selection	Утримувати Shift, щоб додати до вибору
962		Indicate selection area	Показувати область вибору
963		Interface language	Мова інтерфейсу
964		Interface theme	Тема інтерфейсу
965		Keep the system cursor visible over the drawing area	Показувати системний курсор над областю креслення
966		Largest array	Найбільший масив
967		Layout paper	Папір аркуша
968		Model background	Тло простору моделі
969		Multiline text	Багаторядковий текст
970		Object grouping	Групування об'єктів
971		Object selection limit for display of grips	Межа кількості вибраних об'єктів для показу ручок
972		Object snap aperture	Апертура об'єктної прив'язки
973		Object snap marker size	Розмір маркера об'єктної прив'язки
974		Objects on locked layers	Об'єкти на заблокованих шарах
975		Open and Save	Відкриття та збереження
976		Options	Параметри
977		Options...	Параметри...
978		Pickbox size	Розмір прицілу вибору
979		Preview	Попередній перегляд
980		Profiles	Профілі
981		Reset keeps the interface language.	Скидання не змінює мову інтерфейсу.
982		Reset to Defaults	Скинути до типових
983		Save new drawings as	Зберігати нові креслення як
984		Units of new drawings	Одиниці нових креслень
985		Imperial (inches)	Імперські (дюйми)
986		Metric (millimetres)	Метричні (міліметри)
987		New and the first drawing at startup use these units unless a default template is set (QNEWTEMPLATE).	Команда «Створити» і перше креслення під час запуску використовують ці одиниці, якщо не задано типовий шаблон (QNEWTEMPLATE).
988		Screen magnifiers, screen readers and recorders follow the system cursor.	Екранні лупи, програми читання з екрана та запису стежать за системним курсором.
989		Select objects first, then choose a command	Спочатку вибирати об'єкти, потім команду
990		Selection	Вибір
991		Selection Area Effect	Ефект області вибору
992		Selection Preview Filter	Фільтр попереднього перегляду вибору
993		Selection area opacity:	Непрозорість області вибору:
994		Selection effect color	Колір ефекту вибору
995		Selection modes	Режими вибору
996		Selection preview	Попередній перегляд вибору
997		Settings...	Налаштування...
998		Show Quick Properties for selected objects	Показувати швидкі властивості вибраних об'єктів
999		Show grips	Показувати ручки
1000		Snap, grid, polar tracking and Dynamic Input:	Крок, сітка, полярне відстеження та динамічне введення:
1001		Tables	Таблиці
1002		The aperture is how near the cursor must come to a point for an object snap to find it.	Апертура — це наскільки близько курсор має підійти до точки, щоб об'єктна прив'язка її знайшла.
1003		User Preferences	Налаштування користувача
1004		Visual Effect Settings	Параметри візуальних ефектів
1005		Visual Effect Settings...	Параметри візуальних ефектів...
1006		When a command is active	Коли команда активна
1007		When no command is active	Коли жодна команда не активна
1008		Window selection color:	Колір вибору рамкою:
1009		Xrefs	Зовнішні посилання
1010		objects	об'єктів
1011		Specify inside diameter of donut	Укажіть внутрішній діаметр кільця
1012		Specify leader arrowhead location	Укажіть розташування стрілки виноски
1013		Specify leader endpoint	Укажіть кінцеву точку виноски
1014		Specify leader landing location	Укажіть розташування полиці виноски
1015		Specify length for rectangles	Укажіть довжину прямокутників
1016		Specify length of chord	Укажіть довжину хорди
1017		Specify length of segment	Укажіть довжину сегмента
1018		Specify line width for rectangles	Укажіть ширину ліній прямокутників
1019		Specify location for new vertex	Укажіть розташування нової вершини
1020		Specify minimum length of arc	Укажіть мінімальну довжину дуги
1021		Specify new end point	Укажіть нову кінцеву точку
1022		Specify new location for marked vertex	Укажіть нове розташування позначеної вершини
1023		Specify new width for all segments	Укажіть нову ширину всіх сегментів
1024		Specify next point	Укажіть наступну точку
1025		Specify offset distance	Укажіть відстань зміщення
1026		Specify offset distance or	Укажіть відстань зміщення або
1027		Specify opposite corner	Укажіть протилежний кут
1028		Specify other corner point	Укажіть іншу кутову точку
1029		Specify other endpoint of axis	Укажіть іншу кінцеву точку осі
1030		Specify outside diameter of donut	Укажіть зовнішній діаметр кільця
1031		Specify point	Укажіть точку
1032		Specify point on object for first tangent of circle	Укажіть точку на об'єкті для першої дотичної кола
1033		Specify point on object for second tangent of circle	Укажіть точку на об'єкті для другої дотичної кола
1034		Specify point on side to offset	Укажіть точку з боку зміщення
1035		Specify radius of arc	Укажіть радіус дуги
1036		Specify radius of circle	Укажіть радіус кола
1037		Specify rotation angle	Укажіть кут повороту
1038		Specify rotation angle of text	Укажіть кут повороту тексту
1039		Specify rotation angle or	Укажіть кут повороту або
1040		Specify scale factor	Укажіть коефіцієнт масштабу
1041		Specify second angle endpoint	Укажіть другу кінцеву точку кута
1042		Specify second break point	Укажіть другу точку розриву
1043		Specify second chamfer distance for rectangles	Укажіть другу відстань фаски прямокутників
1044		Specify second constraint point	Укажіть другу точку обмеження
1045		Specify second destination point	Укажіть другу цільову точку
1046		Specify second end point of circle's diameter	Укажіть другу кінцеву точку діаметра кола
1047		Specify second endpoint of edge	Укажіть другу кінцеву точку ребра
1048		Specify second extension line origin	Укажіть початок другої виносної лінії
1049		Specify second point	Укажіть другу точку
1050		Specify second point of arc	Укажіть другу точку дуги
1051		Specify second point of mirror line	Укажіть другу точку осі дзеркального відображення
1052		Specify second point on circle	Укажіть другу точку на колі
1053		Specify second point on circle: _tan to	Укажіть другу точку на колі: _tan до
1054		Specify second point or <use first point as displacement>	Укажіть другу точку або <використати першу точку як зміщення>
1055		Specify second source point	Укажіть другу вихідну точку
1056		Specify side to offset	Укажіть бік зміщення
1057		Specify start angle	Укажіть початковий кут
1058		Specify start point	Укажіть початкову точку
1059		Specify start point of arc	Укажіть початкову точку дуги
1060		Specify start point of polyline	Укажіть початкову точку полілінії
1061		Specify start point of text	Укажіть початкову точку тексту
1062		Specify starting width	Укажіть початкову ширину
1063		Specify starting width for next segment	Укажіть початкову ширину наступного сегмента
1064		Specify tangent direction for the start point of arc	Укажіть напрямок дотичної в початковій точці дуги
1065		Specify the elevation for rectangles	Укажіть відмітку прямокутників
1066		Specify thickness for rectangles	Укажіть висоту видавлювання прямокутників
1067		Specify third point on circle	Укажіть третю точку на колі
1068		Specify third point on circle: _tan to	Укажіть третю точку на колі: _tan до
1069		Specify third source point or <continue>	Укажіть третю вихідну точку або <продовжити>
1070		Specify through point	Укажіть точку, через яку проходить пряма
1071		Specify top diameter	Укажіть діаметр вершини
1072		Specify top radius or	Укажіть радіус вершини або
1073		Specify total angle	Укажіть загальний кут
1074		Specify total length or	Укажіть загальну довжину або
1075		Specify width for rectangles	Укажіть ширину прямокутників
1076		Sphere	Сфера
1077		Spline	Сплайн
1078		Spline Edit	Редагувати сплайн
1079		Stack (type 1/2 then select)	Дріб (введіть 1/2, потім виділіть)
1080		Standard	Стандартний
1081		Start	Початок
1082		Start Width	Початкова ширина
1083		Start X	Початок X
1084		Start Y	Початок Y
1085		Start angle	Початковий кут
1086		Start, Center, Angle	Початок, центр, кут
1087		Start, Center, End	Початок, центр, кінець
1088		Start, Center, Length	Початок, центр, довжина
1089		Start, End, Angle	Початок, кінець, кут
1090		Start, End, Direction	Початок, кінець, напрямок
1091		Start, End, Radius	Початок, кінець, радіус
1092		Status	Стан
1093		Status Bar	Рядок стану
1094		Stretch	Розтягнути
1095		Style: Standard	Стиль: Standard
1096		Subtract	Відняти
1097		Sweep	Тіло вздовж траєкторії
1098		Switch Drawing	Перемкнути креслення
1099		Switch Layout	Перемкнути аркуш
1100		Switch between model space in a viewport and paper space	Перемкнути між простором моделі у видовому екрані та простором аркуша
1101		Symmetric	Симетрія
1102		Synchronize Attributes	Синхронізувати атрибути
1103		To	До
1104		Toggle PICKADD (off: each pick replaces the selection)	Перемкнути PICKADD (вимкнено: кожен вибір замінює набір вибраних об'єктів)
1105		Toggle PICKADD (on: picks add to the selection)	Перемкнути PICKADD (увімкнено: вибране додається до набору вибраних об'єктів)
1106		TOP	ЗВЕРХУ
1107		Table	Таблиця
1108		Table Breaks	Розриви таблиці
1109		Table Cell Style	Стиль комірок таблиці
1110		Table Style...	Стиль таблиць...
1111		Table style	Стиль таблиць
1112		Table...	Таблиця...
1113		Tan, Tan, Radius	Дотична, дотична, радіус
1114		Tan, Tan, Tan	Дотична, дотична, дотична
1115		Tangent	Дотичність
1116		Temporary track point	Тимчасова точка відстеження
1117		Text	Текст
1118		Text Editor	Текстовий редактор
1119		Text Height	Висота тексту
1120		Text Style...	Текстовий стиль...
1121		Text height	Висота тексту
1122		Text override	Перевизначення тексту
1123		Text style	Текстовий стиль
1124		Thaw All Layers	Розморозити всі шари
1125		Thaw Layer	Розморозити шар
1126		There is nothing here yet.	Тут поки що нічого немає.
1127		Thickness	Висота видавлювання
1128		Time	Час
1129		To get started, create or open a drawing.	Щоб почати, створіть або відкрийте креслення.
1130		Tool Bar	Панель інструментів
1131		Tool Sets	Набори інструментів
1132		Tools	Інструменти
1133		Torus	Тор
1134		Trace	Смуга
1135		Track orthogonally only	Відстежувати лише ортогонально
1136		Track using all polar angle settings	Відстежувати за всіма полярними кутами
1137		Transparency	Прозорість
1138		Trim	Обрізати
1139		True Color	Колір RGB
1140		Turn All Layers On	Увімкнути всі шари
1141		Turn Off Layer	Вимкнути шар
1142		Turn On Layer	Увімкнути шар
1143		Turn Quick Properties off (QPMODE)	Вимкнути швидкі властивості (QPMODE)
1144		Type	Тип
1145		Type a command	Введіть команду
1146		Type text; Enter starts a new paragraph	Введіть текст; Enter починає новий абзац
1147		UCS Icon	Піктограма СКК
1148		Undo	Скасувати дію
1149		Undo (⌘Z)	Скасувати дію (⌘Z)
1150		Ungroup	Розгрупувати
1151		Union	Об'єднання
1152		Unisolate Layer	Скасувати ізоляцію шарів
1153		Units Conversion	Перетворення одиниць
1154		Units...	Одиниці...
1155		Unlock Layer	Розблокувати шар
1156		Unlock viewport	Розблокувати видовий екран
1157		Unmerge Cells	Розділити комірки
1158		Unsaved Layer State	Незбережений стан шарів
1159		Up	Угору
1160		Update Data Links	Оновити зв’язки з даними
1161		Update	Оновити
1162		Use System Setting	Як у системі
1163		User	Користувач
1164		User Parameters	Параметри користувача
1165		Username	Ім'я користувача
1166		Volume	Об'єм
1167		VP Color	Колір ВЕ
1168		VP Freeze	Заморожування ВЕ
1169		Value	Значення
1170		Value:	Значення:
1171		Variables	Змінні
1172		Version	Версія
1173		Version 2000	Версія 2000
1174		Version 2004	Версія 2004
1175		Version 2007	Версія 2007
1176		Version 2010	Версія 2010
1177		Version 2013	Версія 2013
1178		Version 2018	Версія 2018
1179		Version {version}	Версія {version}
1180		Vertical	Вертикальність
1181		VerticalDistance	Вертикальна відстань
1182		View	Вид
1183		ViewCube	Куб виду
1184		Viewport	Видовий екран
1185		Viewport Layer Freeze	Заморозити шар у видовому екрані
1186		Viewport Properties	Властивості видового екрана
1187		Viewport is locked	Видовий екран заблоковано
1188		Viewport scale	Масштаб видового екрана
1189		Viewport {id}	Видовий екран {id}
1190		Viewports	Видові екрани
1191		W	Зх
1192		WCS	ССК
1193		White	Білий
1194		Width factor	Коефіцієнт ширини
1195		Window	Вікно
1196		Wipeout	Маскування
1197		Workspace Switching	Перемикання робочого простору
1198		Write Block	Записати блок у файл
1199		Xline	Допоміжна пряма
1200		Yellow	Жовтий
1201		Yes	Так
1202		Zoom	Масштабування виду
1203		Zoom All	Показати все
1204		Zoom Dynamic	Динамічне масштабування
1205		Zoom Extents	Показати межі об'єктів
1206		Zoom In	Наблизити
1207		Zoom Object	Показати об'єкт
1208		Zoom Out	Віддалити
1209		Zoom Previous	Попередній масштаб
1210		Zoom Realtime	Масштабування в реальному часі
1211		Zoom Window	Масштабувати рамкою
1212		error	помилка
1213		{contributors} · {commits}	{contributors} · {commits}
1214		{kind} (constraint {id})	{kind} (обмеження {id})
1215		{kind} constraint {name} = {expression} (double-click to edit)	Обмеження «{kind}» {name} = {expression} (двічі клацніть для редагування)
1216		{name}: {distance} < {angle}°	{name}: {distance} < {angle}°
1217		ƒx New User Parameter	ƒx Новий параметр користувача
1218		ΔLOC	Δрядків
1219		−Bin	−двійк.
1220		−LOC	−рядків
1221		⌘↩ to finish	⌘↩ для завершення
1222	@plural	{n} commit	{n} коміт|{n} коміти|{n} комітів
1223	@plural	{n} contributor	{n} учасник|{n} учасники|{n} учасників
1224		Drawing as bytes	Креслення як байти
1225		Services	Служби
1226		Hide CADCraft	Приховати CADCraft
1227		Hide Others	Приховати інші
1228		Accessibility	Спеціальні можливості
1229		Show System Cursor	Показувати системний курсор
1230		Animation Effects	Ефекти анімації
1231		Animation effects	Ефекти анімації
1232		Interface scale	Масштаб інтерфейсу
1233		Import...	Імпорт...
1234		Export...	Експорт...
1235		Batch Publish...	Пакетна публікація...
1236		Scale List...	Список масштабів...
1237		Annotative Object Scale	Масштаб анотативних об'єктів
1238		Add Current Scale	Додати поточний масштаб
1239		Delete Current Scale	Видалити поточний масштаб
1240		Add/Delete Scales...	Додати/видалити масштаби...
1241		Synchronize Multiple-scale Positions	Синхронізувати положення для кількох масштабів
1242		Annotative Update	Оновити анотативні об'єкти
1243		Show Annotative Objects	Показувати анотативні об'єкти
1244		Current Scale Only	Лише поточний масштаб
1245		All Scales	Усі масштаби
1246		Drawing Recovery Manager...	Диспетчер відновлення креслень...
1247		Tolerance...	Допуск...
1248		Add Vertex	Додати вершину
1249		Remove Vertex	Видалити вершину
1250		Convert to Arc	Перетворити на дугу
1251		Convert to Line	Перетворити на відрізок
1252		Stretch Vertex	Розтягнути вершину
1253		Edit Array	Редагувати масив
1254		Close Array Editing	Завершити редагування масиву
1255		Multiline...	Мультилінія...
1256		Multiline Style...	Стиль мультилінії...
1257		Solid Editing	Редагування тіл
1258		3D Mouse...	3D-миша...
1259		3D Mouse	3D-миша
1260		Calibrate 3D Mouse	Калібрувати 3D-мишу
1261		3D Mouse Navigation	Навігація за допомогою 3D-миші
1262		3D mouse input is unavailable on this platform	Введення з 3D-миші недоступне на цій платформі
1263		No supported 3D mouse found	Сумісну 3D-мишу не знайдено
1264		Release the 3D mouse to calibrate its resting position	Відпустіть 3D-мишу, щоб відкалібрувати її положення спокою
1265		3D mouse connected	3D-мишу підключено
1266		3D mouse busy, possibly 3DxWare or missing device permissions	3D-миша зайнята, можливо, через 3DxWare або недостатні права доступу до пристрою
1267		3D mouse disconnected	3D-мишу відключено
1268		3D mouse input could not be started	Не вдалося запустити введення з 3D-миші
1269		Enable 3D mouse navigation	Увімкнути навігацію 3D-мишею
1270		Pan sensitivity	Чутливість панорамування
1271		Zoom sensitivity	Чутливість масштабування
1272		Reverse zoom direction	Змінити напрямок масштабування
1273		Calibrate	Калібрувати
1274		Move sideways to pan; push/pull or twist to zoom.	Рухайте вбік для панорамування; натискайте, тягніть або обертайте для масштабування.
1275		Left device button: zoom extents. Right device button: calibrate.	Ліва кнопка пристрою: масштабування до меж. Права кнопка: калібрування.
1276		More toolbar commands	Інші команди панелі інструментів
1277		Default save version	Типова версія збереження
1278		Automatic save every	Автозбереження кожні
1279		min	хв
1280		Automatic save file location	Папка файлів автозбереження
1281		Drawings with no file yet are saved in the default version. 0 minutes turns automatic save off.	Креслення, що ще не мають файлу, зберігаються в типовій версії. 0 хвилин вимикає автозбереження.
1282		Time-sensitive right-click: a quick click is Enter, holding opens the menu	Клік правою кнопкою з урахуванням часу: швидкий клік — Enter, утримання відкриває меню
1283		Turned off, a right-click while a command runs always opens the shortcut menu.	Якщо вимкнено, клік правою кнопкою під час команди завжди відкриває контекстне меню.
1284		Hatch Pattern	Зразок штрихування
1285		Search for pattern	Пошук зразка
1286		Run Script...	Виконати сценарій...
1287		Query Texts	Запит текстів
1288		Analyze Shapes	Аналіз фігур
1289		Analyze Usage	Аналіз використання
1290		Implied Loops	Неявні контури
1291		Hatch Pick	Вибір для штрихування
1292	# Hatch and Gradient dialog
1293		Hatch and Gradient	Штрихування та градієнт
1294		Color 1	Колір 1
1295		Color 2	Колір 2
1296		Shape	Форма
1297		Curved	Вигнутий
1298		Spherical	Сферичний
1299		Hemispherical	Напівсферичний
1300		Inverted	Інвертований
1301		Centered	По центру
1302		Hatch origin	Початок штрихування
1303		Use current origin	Використати поточний початок
1304		Specified origin	Заданий початок
1305		Click to set new origin	Клацніть, щоб задати новий початок
1306		Default to boundary extents	Типово за габаритами контуру
1307		Bottom left	Унизу ліворуч
1308		Bottom right	Унизу праворуч
1309		Top left	Угорі ліворуч
1310		Top right	Угорі праворуч
1311		Boundaries	Контури
1312		Add: Pick points	Додати: вказати точки
1313		Add: Select objects	Додати: вибрати об'єкти
1314		Boundaries picked: {n}	Вибрано контурів: {n}
1315		Select boundaries to remove	Виберіть контури для видалення
1316		Island	Острів
1317		Associative	Асоціативне
1318		Create separate hatches	Створити окремі штрихування
1319		Island detection	Виявлення островів
1320		Normal	Звичайне
1321		Outer	Зовнішнє
1322		Ignore	Ігнорувати
1323		Origin: {x}, {y}	Початок: {x}, {y}
1324		Sheet Books to PDF...	Книги аркушів у PDF...
1325		Not a number or distance: {text}	Не число й не відстань: {text}
1326		Dynamic Block Data	Дані динамічного блока
1327		Custom	Користувацькі
1328		Dynamic Block Reference	Посилання на динамічний блок
1329		Set Dynamic Property	Задати динамічну властивість
1330		Dynamic Block Grips	Ручки динамічного блока
1331		Drag Dynamic Grip	Перетягнути ручку динамічного блока
1332	# Block Editor (BEDIT).
1333		Save Block	Зберегти блок
1334		Save Block As	Зберегти блок як
1335		Close Block Editor	Закрити редактор блоків
1336		Unsaved changes	Незбережені зміни
1337		Edit Block Definition	Редагувати визначення блока
1338		Block to create or edit	Блок для створення або редагування
1339		Open in Block Editor	Відкрити в редакторі блоків
1340		This drawing	Це креслення
1341		contains authoring elements. Open in Block Editor?	містить елементи розробки. Відкрити в редакторі блоків?
1342		New block	Новий блок
1343		Italic	Курсив
1344		Underline	Підкреслений
1345		Overline	Надкреслений
1346		Justify	За шириною
1347		Text color	Колір тексту
1348		Click the ruler to add a tab stop, right-click to remove one	Натисніть на лінійку, щоб додати табуляцію; права кнопка видаляє її
1349		Select using two clicks only	Вибирати лише двома клацаннями
1350		Define each corner of the selection window with a separate click.	Задайте кожен кут рамки вибору окремим клацанням.
1351		Type an alias name.	Введіть назву псевдоніма.
1352		Choose the command the alias starts.	Виберіть команду, яку запускає псевдонім.
1353		{command} is an unknown command.	{command} — невідома команда.
1354		{alias} is already defined; select it and use Edit.	{alias} уже визначено; виберіть його та натисніть «Змінити».
1355		More than {n} aliases.	Понад {n} псевдонімів.
1356		Alias file: {file}	Файл псевдонімів: {file}
1357		No alias file loaded. REINIT replaces these aliases with a file's.	Файл псевдонімів не завантажено. REINIT замінює ці псевдоніми псевдонімами з файлу.
1358		Alias	Псевдонім
1359		Command	Команда
1360		overrides built-in	замінює вбудований
1361		built-in	вбудований
1362		Add…	Додати…
1363		Edit…	Змінити…
1364		Save alias	Зберегти псевдонім
1365		Discard	Скасувати зміни
1366		Customize	Налаштування інтерфейсу
1367		Edit Command Aliases (PGP)...	Редагувати псевдоніми команд (PGP)...