cadcraft/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

1	# CADCraft German interface catalog — original translations by the CADCraft contributors.
2	# License: MIT OR Apache-2.0 (the repository LICENSE-MIT and LICENSE-APACHE).
3	# Written from CADCraft's English strings; no proprietary translations were copied.
4	# UTF-8: context<TAB>English source<TAB>German translation.
5	# Empty context = ordinary label; @plural = one|other forms with {n}.
6	# Keep command IDs, keywords, technology/product names and user data unchanged.
7		Cancel	Abbrechen
8		OK	OK
9		or [	oder [
10		% of all commits	% aller Commits
11		* Wildcard Match	* Wildcard-Abgleich
12		*VARIES*	*VARIIERT*
13		+ | Top | 2D Wireframe	+ | Oben | 2D-Drahtmodell
14		+Bin	+Binär
15		+LOC	+Zeilen
16		1 Viewport	1 Ansichtsfenster
17		2 Points	2 Punkte
18		2 Viewports	2 Ansichtsfenster
19		2D Solid	2D-Vollfläche
20		3 Points	3 Punkte
21		3 Viewports	3 Ansichtsfenster
22		3D Face	3D-Fläche
23		3D Operations	3D-Operationen
24		3D Polyline	3D-Polylinie
25		4 Viewports	4 Ansichtsfenster
26		< Less than	< Kleiner als
27		<> Not Equal	<> Ungleich
28		= Equals	= Gleich
29		> Greater than	> Größer als
30		About	Über
31		About CADCraft	Über CADCraft
32		Absolute	Absolut
33		Add Leader	Führungslinie hinzufügen
34		Align	Ausrichten
35		Align Text	Text ausrichten
36		Aligned	Ausgerichtet
37		All	Alle
38		All Used Layers	Alle verwendeten Layer
39		All files	Alle Dateien
40		Angle	Winkel
41		Angular	Winkelbemaßung
42		Annotation Visibility	Sichtbarkeit der Beschriftungen
43		Annotation scale	Beschriftungsmaßstab
44		Apparent Intersection	Scheinbarer Schnittpunkt
45		Append to current selection set	Zum aktuellen Auswahlsatz hinzufügen
46		Apply to:	Anwenden auf:
47		Apply true color	True Color anwenden
48		Arc	Bogen
49		Arc Length	Bogenlänge
50		Area	Fläche
51		Arrange Panel	Panel anordnen
52		Array	Reihe
53		Attach	Anhängen
54		Attribute	Attribut
55		Attribute Definition	Attributdefinition
56		Attribute Display	Attributanzeige
57		Audit	Zeichnung prüfen
58		Auto (system language)	Auto (Systemsprache)
59		Auto Constrain	Automatische Abhängigkeiten
60		AutoConstrain	Automatische Abhängigkeiten
61		Axis, End	Achse, Ende
62		Base	Basis
63		Baseline	Basislinie
64		Batch Publish	Stapelveröffentlichung
65		Binary assets added	Binärdateien hinzugefügt
66		Binary assets removed	Binärdateien entfernt
67		Blend	Übergang
68		Block	Block
69		Block Attribute Manager...	Blockattribut-Manager...
70		Block Editor	Blockeditor
71		Block Reference	Blockreferenz
72		Block...	Block...
73		Blocks	Blöcke
74		Blue	Blau
75		Bold	Fett
76		Boolean	Boolesche Operationen
77		Boundary	Begrenzung
78		Boundary...	Begrenzung...
79		Box	Quader
80		Break	Umbrechen
81		Break At Point	An Punkt umbrechen
82		Bring to Front	In den Vordergrund
83		ByBlock	VonBlock
84		ByColor	VonFarbe
85		ByLayer	VonLayer
86		CADCraft Help	CADCraft-Hilfe
87		Cancel	Abbrechen
88		Cartesian (x, y)	Kartesisch (x, y)
89		Center	Zentrum
90		Center Line	Mittellinie
91		Center Mark	Zentrumsmarke
92		Center X	Mitte X
93		Center Y	Mitte Y
94		Center Z	Mitte Z
95		Center, Diameter	Zentrum, Durchmesser
96		Center, Radius	Zentrum, Radius
97		Center, Start, Angle	Zentrum, Start, Winkel
98		Center, Start, End	Zentrum, Start, Ende
99		Center, Start, Length	Zentrum, Start, Länge
100		Chamfer	Fase
101		Change Space	Raum wechseln
102		Change to Current Layer	Auf aktuellen Layer ändern
103		Circle	Kreis
104		Circumference	Umfang
105		Clear	Leeren
106		Clipboard	Zwischenablage
107		Close	Schließen
108		Close All	Alle schließen
109		Closed	Geschlossen
110		Coincident	Koinzident
111		Collapse Tool Sets	Werkzeuggruppen einklappen
112		Collinear	Kollinear
113		Color	Farbe
114		Color 8	Farbe 8
115		Color 9	Farbe 9
116		Color Index	Farbindex
117		Color...	Farbe...
118		Command History	Befehlsprotokoll
119		Command Line	Befehlszeile
120		Command Line History Lines	Protokollzeilen der Befehlszeile
121		Command Reference	Befehlsreferenz
122		Commits	Commits
123		Company	Firma
124		Computer-aided design and drafting: an open-source, clean-room CAD application written in pure Rust.	Rechnergestütztes Konstruieren und Zeichnen: eine quelloffene, unabhängig entwickelte CAD-Anwendung in reinem Rust.
125		Concentric	Konzentrisch
126		Cone	Kegel
127		Constraint Bars	Abhängigkeitsleisten
128		Constraint Settings	Abhängigkeitseinstellungen
129		Construction Line	Konstruktionslinie
130		Contents	Inhalt
131		Continue	Fortfahren
132		Contributors	Mitwirkende
133		Control Vertices	Steuerpunkte
134		Copy	Kopieren
135		Copy Layout	Layout kopieren
136		Copy Nested Objects	Verschachtelte Objekte kopieren
137		Copy Selection	Auswahl kopieren
138		Copy with Base Point	Mit Basispunkt kopieren
139		Count	Anzahl
140		Create Block	Block erstellen
141		Creates a user parameter	Erstellt einen Benutzerparameter
142		Ctrl+Enter to finish	Strg+Eingabe zum Abschließen
143		Current layer	Aktueller Layer
144		Current selection	Aktuelle Auswahl
145		Current: {color}	Aktuell: {color}
146		Cut	Ausschneiden
147		Cyan	Cyan
148		Cylinder	Zylinder
149		DWG	DWG
150		DXF	DXF
151		Dark	Dunkel
152		Default	Standard
153		Default Save Format	Standard-Speicherformat
154		Define Attributes	Attribute definieren
155		Define Attributes...	Attribute definieren...
156		Defined width	Definierte Breite
157		Degree	Grad
158		Delete	Löschen
159		Delete Column	Spalte löschen
160		Delete Constraints	Abhängigkeiten löschen
161		Delete Dimension Style	Bemaßungsstil löschen
162		Delete Duplicate Objects	Doppelte Objekte löschen
163		Delete Layer	Layer löschen
164		Delete Layer State	Layerstatus löschen
165		Delete Layout	Layout löschen
166		Delete Row	Zeile löschen
167		Delete Text Style	Textstil löschen
168		Delta X	Delta X
169		Delta Y	Delta Y
170		Description	Beschreibung
171		Deselect All	Auswahl aufheben
172		Diameter	Durchmesser
173		Dim style	Bemaßungsstil
174		Dimension	Bemaßung
175		Dimension Space	Bemaßungsabstand
176		Dimension Style Override	Bemaßungsstil-Übersteuerung
177		Dimension Style...	Bemaßungsstil...
178		Dimension Text Edit	Bemaßungstext bearbeiten
179		Dimension style	Bemaßungsstil
180		Dimensional Constraint	Bemaßungsabhängigkeit
181		Dimensional Constraint Parameters	Parameter der Bemaßungsabhängigkeiten
182		Dimensional Constraints	Bemaßungsabhängigkeiten
183		Disassociate Dimensions	Assoziativität der Bemaßungen aufheben
184		Display name	Anzeigename
185		Distance	Abstand
186		Divide	Teilen
187		Do not plot (click: plot)	Nicht plotten (Klick: plotten)
188		Donut	Ring
189		Double-click to edit the description	Doppelklicken, um die Beschreibung zu bearbeiten
190		Down	Nach unten
191		Drafting	Zeichnen
192		Drafting Settings	Zeichnungseinstellungen
193		Drafting Settings...	Zeichnungseinstellungen...
194		Draw	Zeichnen
195		Draw Order	Anzeigereihenfolge
196		Drawing (DWG)	Zeichnung (DWG)
197		Drawing (DXF)	Zeichnung (DXF)
198		Drawing Limits	Zeichnungsgrenzen
199		Drawing Utilities	Zeichnungsdienstprogramme
200		Drawings (DWG, DXF)	Zeichnungen (DWG, DXF)
201		Dynamic Dimensions	Dynamische Bemaßungen
202		Dynamic Input	Dynamische Eingabe
203		Dynamic Input (F12)	Dynamische Eingabe (F12)
204		E	O
205		Edit	Bearbeiten
206		Edit Text...	Text bearbeiten...
207		Elevation	Höhenlage
208		Ellipse	Ellipse
209		Elliptical Arc	Ellipsenbogen
210		Enable Dynamic Input (F12)	Dynamische Eingabe aktivieren (F12)
211		End Width	Endbreite
212		End X	Ende X
213		End Y	Ende Y
214		End angle	Endwinkel
215		Endpoint	Endpunkt
216		Enter Top, Zero or Bottom.	Geben Sie Top, Zero oder Bottom ein.
217		Enter a fit data option	Geben Sie eine Option für die Anpassungsdaten ein
218		Enter a pattern name	Geben Sie einen Musternamen ein
219		Enter a vertex editing option	Geben Sie eine Option zur Scheitelpunktbearbeitung ein
220		Enter an option	Geben Sie eine Option ein
221		Enter angle of xline	Geben Sie den Winkel der Konstruktionslinie ein
222		Enter angle of xline (0) or	Geben Sie den Winkel der Konstruktionslinie ein (0) oder
223		Enter area of rectangle in current units	Geben Sie die Fläche des Rechtecks in den aktuellen Einheiten ein
224		Enter attribute prompt	Geben Sie die Attributaufforderung ein
225		Enter attribute tag name	Geben Sie den Attribut-Tag-Namen ein
226		Enter attribute value	Geben Sie den Attributwert ein
227		Enter block name	Geben Sie den Blocknamen ein
228		Enter constraint type	Geben Sie den Abhängigkeitstyp ein
229		Enter continuity	Geben Sie die Kontinuität ein
230		Enter default attribute value	Geben Sie den Standard-Attributwert ein
231		Enter degree of spline	Geben Sie den Grad des Splines ein
232		Enter delta angle	Geben Sie den Delta-Winkel ein
233		Enter delta length or	Geben Sie die Delta-Länge ein oder
234		Enter dimension text	Geben Sie den Bemaßungstext ein
235		Enter dimension text (<> = measurement)	Geben Sie den Bemaßungstext ein (<> = Messwert)
236		Enter dimension value or [name=expression]	Geben Sie einen Bemaßungswert oder [name=expression] ein
237		Enter dimension variable name to override	Geben Sie den Namen der zu übersteuernden Bemaßungsvariablen ein
238		Enter justification type	Geben Sie den Ausrichtungstyp ein
239		Enter leader text	Geben Sie den Führungslinientext ein
240		Enter mline scale	Geben Sie den Multilinien-Maßstab ein
241		Enter mode	Geben Sie den Modus ein
242		Enter name of block to insert	Geben Sie den Namen des einzufügenden Blocks ein
243		Enter new text	Geben Sie den neuen Text ein
244		Enter next point	Geben Sie den nächsten Punkt ein
245		Enter number of columns	Geben Sie die Anzahl der Spalten ein
246		Enter number of data rows	Geben Sie die Anzahl der Datenzeilen ein
247		Enter number of items	Geben Sie die Anzahl der Elemente ein
248		Enter number of items along path	Geben Sie die Anzahl der Elemente entlang des Pfads ein
249		Enter number of sides	Geben Sie die Anzahl der Seiten ein
250		Enter number of turns	Geben Sie die Anzahl der Windungen ein
251		Enter percentage length	Geben Sie die Länge in Prozent ein
252		Enter rectangle length	Geben Sie die Länge des Rechtecks ein
253		Enter rectangle width	Geben Sie die Breite des Rechtecks ein
254		Enter scale factor	Geben Sie den Skalierfaktor ein
255		Enter text	Geben Sie Text ein
256		Enter text (use \P for new paragraphs)	Geben Sie Text ein (\P beginnt einen neuen Absatz)
257		Enter the number of segments	Geben Sie die Anzahl der Segmente ein
258		Enter twist direction of helix	Geben Sie die Drehrichtung der Helix ein
259		Entire drawing	Gesamte Zeichnung
260		Equal	Gleich
261		Erase	Löschen
262		Exclude from new selection set	Aus neuem Auswahlsatz ausschließen
263		Explode	Auflösen
264		Export	Exportieren
265		Export to PDF...	In PDF exportieren...
266		Expression	Ausdruck
267		Extend	Dehnen
268		Extension	Verlängerung
269		Extents	Grenzen
270		Extrude	Extrudieren
271		File	Datei
272		File Tab	Dateireiter
273		Fillet	Abrunden
274		Filter	Filter
275		Filters	Filter
276		Find and Replace	Suchen und Ersetzen
277		Find...	Suchen...
278		First	Erster
279		First commit	Erster Commit
280		Fit Points	Anpassungspunkte
281		Fix	Fixieren
282		Flatten Objects	Objekte abflachen
283		Format	Format
284		Freehand	Freihand
285		Freeze	Frieren
286		Freeze Layer	Layer frieren
287		Freeze in new viewports	In neuen Ansichtsfenstern frieren
288		Freeze/Thaw	Frieren/Tauen
289		Freeze/Thaw in all viewports	In allen Ansichtsfenstern frieren/tauen
290		Freeze/Thaw in the current viewport	Im aktuellen Ansichtsfenster frieren/tauen
291		From	Von
292		General	Allgemein
293		Geometric Center	Geometrischer Mittelpunkt
294		Geometric Constraint	Geometrische Abhängigkeit
295		Geometric Constraints	Geometrische Abhängigkeiten
296		Geometry	Geometrie
297		Get Variable	Variable abrufen
298		Get View	Ansicht abrufen
299		Global	Global
300		Global width	Globale Breite
301		Grab bag	Sammelsurium
302		Gradient	Farbverlauf
303		Gradient...	Farbverlauf...
304		Green	Grün
305		Grid (F7)	Raster (F7)
306		Grid Display	Rasteranzeige
307		Grid On (F7)	Raster ein (F7)
308		Grid spacing	Rasterabstand
309		Grip Mirror	Mit Griffen spiegeln
310		Grip Rotate	Mit Griffen drehen
311		Grip Scale	Mit Griffen skalieren
312		Grip Stretch	Mit Griffen strecken
313		Group	Gruppieren
314		Group Edit	Gruppe bearbeiten
315		Hatch	Schraffur
316		Hatch Edit	Schraffur bearbeiten
317		Hatch...	Schraffur...
318		Height	Höhe
319		Height: {height}	Höhe: {height}
320		Helix	Helix
321		Help	Hilfe
322		Hide All	Alle ausblenden
323		Hide All Constraint Bars	Alle Abhängigkeitsleisten ausblenden
324		Hide All Dynamic Dimensions	Alle dynamischen Bemaßungen ausblenden
325		Hide Layer List	Layerliste ausblenden
326		Hide Palettes	Paletten ausblenden
327		Home	Startansicht
328		Horizontal	Horizontal
329		HorizontalDistance	Horizontaler Abstand
330		How to apply:	Anwendungsweise:
331		ID Point	Punktkoordinaten
332		Import	Importieren
333		In	Vergrößern
334		In-window Menu Bar	Menüleiste im Fenster
335		Include in new selection set	In neuen Auswahlsatz aufnehmen
336		Increment angle	Inkrementwinkel
337		Index Color	Indexfarbe
338		Index color: {index}	Indexfarbe: {index}
339		Inquiry	Abfrage
340		Insert	Einfügen
341		Insert Block	Block einfügen
342		Insert Column	Spalte einfügen
343		Insert Row	Zeile einfügen
344		Insert this block	Diesen Block einfügen
345		Insertion	Einfügepunkt
346		Insertion X	Einfügung X
347		Insertion Y	Einfügung Y
348		Insertion Z	Einfügung Z
349		Inspect Constraints	Abhängigkeiten prüfen
350		Inspect Drawing	Zeichnung untersuchen
351		Interface Language	Oberflächensprache
352		Interface Theme	Oberflächendesign
353		Intersect	Schnittmenge
354		Intersection	Schnittpunkt
355		Isolate	Isolieren
356		Isolate Layer	Layer isolieren
357		Isometric Drafting	Isometrisches Zeichnen
358		Join	Verbinden
359		Join the ArtCraft Discord…	Dem ArtCraft-Discord beitreten…
360		Join us on Discord	Treten Sie uns auf Discord bei
361		Language	Sprache
362		Last	Letzter
363		Last commit	Letzter Commit
364		Layer	Layer
365		Layer Delete	Layer samt Objekten löschen
366		Layer Match	Layer angleichen
367		Layer Merge	Layer zusammenführen
368		Layer Off	Layer ausschalten
369		Layer Properties	Layer-Eigenschaften
370		Layer Properties Manager	Layer-Eigenschaften-Manager
371		Layer Properties Manager — current viewport	Layer-Eigenschaften-Manager — aktuelles Ansichtsfenster
372		Layer State	Layerstatus
373		Layer States Manager...	Layerstatus-Manager...
374		Layer Tools	Layer-Werkzeuge
375		Layer contains objects (double-click to make current)	Layer enthält Objekte (doppelklicken, um ihn zum aktuellen zu machen)
376		Layer is empty (double-click to make current)	Layer ist leer (doppelklicken, um ihn zum aktuellen zu machen)
377		Layers	Layer
378		Layers Palette	Layer-Palette
379		Layers displayed: {shown} of {total}. Current layer: {layer}	Angezeigte Layer: {shown} von {total}. Aktueller Layer: {layer}
380		Layout	Layout
381		Layout list	Layoutliste
382		Leader	Führungslinie
383		Left	Links
384		Length	Länge
385		Length X	Länge X
386		Length Y	Länge Y
387		Lengthen	Länge ändern
388		Light	Hell
389		Line	Linie
390		Line delta	Zeilenänderung
391		Linear	Linear
392		Lines +/−	Zeilen +/−
393		Lines added	Zeilen hinzugefügt
394		Lines deleted	Zeilen gelöscht
395		Linetype	Linientyp
396		Linetype Scale	Linientypfaktor
397		Linetype scale	Linientypfaktor
398		Ltscale	Linientypfaktor
399		Linetype...	Linientyp...
400		Lineweight	Linienstärke
401		Lineweight...	Linienstärke...
402		List	Auflisten
403		List Blocks	Blöcke auflisten
404		List Dimension Styles	Bemaßungsstile auflisten
405		List Groups	Gruppen auflisten
406		List Layer States	Layerstatus auflisten
407		List Layouts	Layouts auflisten
408		List System Variables	Systemvariablen auflisten
409		List Text Styles	Textstile auflisten
410		Load all	Alle laden
411		Load...	Laden...
412		Loaded linetypes	Geladene Linientypen
413		Lock	Sperren
414		Lock Layer	Layer sperren
415		Lock/Unlock	Sperren/Entsperren
416		Loft	Erhebung
417		MIT OR Apache-2.0. Not affiliated with Autodesk, Inc.	MIT OR Apache-2.0. Keine Verbindung zu Autodesk, Inc.
418		MODEL	MODELL
419		MText	Mehrzeiliger Text
420		Magenta	Magenta
421		Major line every	Hauptlinie jede
422		Make Current	Als aktuell festlegen
423		Make Object's Layer Current	Layer des Objekts als aktuell festlegen
424		Make...	Erstellen...
425		Match Layer	Layer angleichen
426		Match Properties	Eigenschaften übertragen
427		Measure	Messen
428		Measure Distance	Abstand messen
429		Measure Geometry	Geometrie messen
430		Merge Cells	Zellen verbinden
431		Merged PRs	Gemergte PRs
432		Mid Between 2 Points	Mitte zwischen 2 Punkten
433		Midpoint	Mittelpunkt
434		Mirror	Spiegeln
435		Model	Modell
436		Model Space (in viewport)	Modellbereich (im Ansichtsfenster)
437		Modeling	Modellieren
438		Models	Modelle
439		Modify	Ändern
440		Move	Verschieben
441		Multileader	Multiführungslinie
442		Multileader Style...	Multiführungslinienstil...
443		Multileader style	Multiführungslinienstil
444		Multiline	Multilinie
445		Multiline Text	Mehrzeiliger Text
446		Multiline Text...	Mehrzeiliger Text...
447		Multiple	Verschiedene
448		Multiple Point	Mehrere Punkte
449		My	Meine
450		My properties: not available yet	Meine Eigenschaften: noch nicht verfügbar
451		N	N
452		Name	Name
453		Name (A–Z)	Name (A–Z)
454		Nearest	Nächstgelegener
455		New	Neu
456		New (metric)	Neu (metrisch)
457		New Drawing	Neue Zeichnung
458		New Drawing (⌘N)	Neue Zeichnung (⌘N)
459		New Drawing...	Neue Zeichnung...
460		New Layer	Neuer Layer
461		New Layout	Neues Layout
462		New VP Freeze	In neuen AF frieren
463		New Viewports...	Neue Ansichtsfenster...
464		New layout	Neues Layout
465		New state name	Name des neuen Status
466		No	Nein
467		No blocks defined in this drawing.	In dieser Zeichnung sind keine Blöcke definiert.
468		No contributor data was built into this copy.	In diese Kopie wurden keine Mitwirkendendaten eingebaut.
469		No model credits were built into this copy.	In diese Kopie wurden keine Modellnachweise eingebaut.
470		No saved layer states	Keine gespeicherten Layerstatus
471		No selection	Keine Auswahl
472		Node	Knoten
473		None	Keine
474		Not available	Nicht verfügbar
475		Not available yet	Noch nicht verfügbar
476		OK	OK
477		Object	Objekt
478		Object Snap	Objektfang
479		Object Snap (F3)	Objektfang (F3)
480		Object Snap On (F3)	Objektfang ein (F3)
481		Object Snap Tracking	Objektfangspur
482		Object Snap Tracking (F11)	Objektfangspur (F11)
483		Object type:	Objekttyp:
484		Off	Aus
485		Offset	Versatz
486		On	Ein
487		On/Off	Ein/Aus
488		One of the Crafting Apps by the ArtCraft team and community.	Eine der Crafting Apps vom ArtCraft-Team und seiner Community.
489		Open (⌘O)	Öffnen (⌘O)
490		Open Sample Drawing	Beispielzeichnung öffnen
491		Open sample drawing	Beispielzeichnung öffnen
492		Open...	Öffnen...
493		Operator:	Operator:
494		Orbit	Orbit
495		Ordinate	Koordinatenbemaßung
496		Ortho (F8)	Ortho (F8)
497		Ortho Mode	Ortho-Modus
498		Ortho Mode (F8)	Ortho-Modus (F8)
499		Osnap Settings...	Objektfang-Einstellungen...
500		Out	Verkleinern
501		Override	Übersteuern
502		PAPER	PAPIER
503		Percent	Prozent
504		Polar (distance < angle)	Polar (Abstand < Winkel)
505		PRs	PRs
506		Page Setup Manager	Seiteneinrichtungs-Manager
507		Page Setup Manager...	Seiteneinrichtungs-Manager...
508		Pan	Schwenken
509		Pan Down	Nach unten schwenken
510		Pan Left	Nach links schwenken
511		Pan Right	Nach rechts schwenken
512		Pan Up	Nach oben schwenken
513		Paper Space	Papierbereich
514		Parallel	Parallel
515		Parameters Manager	Parameter-Manager
516		Parametric	Parametrisch
517		Paste	Einfügen
518		Paste as Block	Als Block einfügen
519		Paste to Original Coordinates	In Originalkoordinaten einfügen
520		Path Array	Pfadreihe
521		Pattern	Muster
522		Perpendicular	Senkrecht
523		Plot	Plotten
524		Plot (click: do not plot)	Plotten (Klick: nicht plotten)
525		Plot Preview	Plotvorschau
526		Plot style	Plotstil
527		Plot style attached to	Plotstil zugeordnet zu
528		Plot style table	Plotstiltabelle
529		Plot Style...	Plotstil...
530		Plot Style Manager	Plotstil-Manager
531		Plot Style Manager...	Plotstil-Manager...
532		Plot Styles...	Plotstile...
533		New CTB	Neue CTB
534		New STB	Neue STB
535		New style	Neuer Stil
536		Reset Panel Layout	Panel-Anordnung zurücksetzen
537		Use for this layout	Für dieses Layout verwenden
538		Display plot styles	Plotstile anzeigen
539		No plot style tables.	Keine Plotstiltabellen.
540		A built-in table: editing it keeps an edited copy in the drawing.	Eine integrierte Tabelle: Beim Bearbeiten wird eine bearbeitete Kopie in der Zeichnung gespeichert.
541		Keep an editable copy of this table in the drawing	Eine bearbeitbare Kopie dieser Tabelle in der Zeichnung behalten
542		Layout {name}: {table}	Layout {name}: {table}
543		Grayscale	Graustufen
544		Screening	Rasterung
545		Use object linetype	Linientyp des Objekts verwenden
546		Use object lineweight	Linienstärke des Objekts verwenden
547		Remove	Entfernen
548		Add	Hinzufügen
549		Open a drawing first.	Öffnen Sie zuerst eine Zeichnung.
550		Plot table type	Plottabellentyp
551		Color-dependent	Farbbasiert
552		Named	Benannt
553		Plus/minus	Plus/Minus
554		Point	Punkt
555		Point Filters	Punktfilter
556		Point Style...	Punktstil...
557		Polar Array	Polare Reihe
558		Polar Tracking	Polarspur
559		Polar Tracking (F10)	Polarspur (F10)
560		Polar Tracking On (F10)	Polarspur ein (F10)
561		Polar: {distance} < {angle}°	Polar: {distance} < {angle}°
562		Polygon	Polygon
563		Polygonal	Polygonal
564		Polyline	Polylinie
565		Position X	Position X
566		Position Y	Position Y
567		Position Z	Position Z
568		Previous	Zurück
569		Previous Layer	Vorheriger Layer
570		Primitives	Primitive
571		Print	Drucken
572		Print...	Drucken...
573		Properties	Eigenschaften
574		Properties Inspector	Eigenschafteninspektor
575		Properties:	Eigenschaften:
576		Proxy	Proxy-Objekt
577		Purge	Bereinigen
578		Pyramid	Pyramide
579		Quadrant	Quadrant
580		Query Entities	Objekte abfragen
581		Quick	Schnell
582		Quick Dimension	Schnellbemaßung
583		Quick Properties	Schnelleigenschaften
584		Quick Select	Schnellauswahl
585		Quick Select Properties	Schnellauswahl-Eigenschaften
586		Quick Select...	Schnellauswahl...
587		QuickCalc	QuickCalc
588		Quit CADCraft	CADCraft beenden
589		Radius	Radius
590		Raster Image	Rasterbild
591		Ray	Strahl
592		Read-only	Schreibgeschützt
593		Real name	Echter Name
594		Realtime	In Echtzeit
595		Reassociate Dimensions	Bemaßungen neu zuordnen
596		Recent	Zuletzt verwendet
597		Recover...	Wiederherstellen...
598		Rectangle	Rechteck
599		Rectangular	Rechteckig
600		Rectangular Array	Rechteckige Reihe
601		Red	Rot
602		Redo	Wiederholen
603		Redo (⇧⌘Z)	Wiederholen (⇧⌘Z)
604		Redraw	Neu zeichnen
605		Regen	Regenerieren
606		Regen All	Alle regenerieren
607		Region	Region
608		Region/Mass Properties	Regions-/Masseneigenschaften
609		Relative	Relativ
610		Remove Leader	Führungslinie entfernen
611		Remove the viewport override	Ansichtsfenster-Übersteuerung entfernen
612		Rename Dimension Style	Bemaßungsstil umbenennen
613		Rename Layer	Layer umbenennen
614		Rename Layer State	Layerstatus umbenennen
615		Rename Layout	Layout umbenennen
616		Rename Text Style	Textstil umbenennen
617		Rename...	Umbenennen...
618		Repeat {command}	{command} wiederholen
619		Requires a point (x,y, @dx,dy or @d<a).	Erfordert einen Punkt (x,y, @dx,dy oder @d<a).
620		Reset Palettes	Paletten zurücksetzen
621		Restore	Wiederherstellen
622		Restore Layer State	Layerstatus wiederherstellen
623		Reverse	Umkehren
624		Reverse the order	Reihenfolge umkehren
625		Revision Cloud	Revisionswolke
626		Revolve	Rotieren
627		Right	Rechts
628		Rotate	Drehen
629		Rotation	Drehwinkel
630		S	S
631		Save	Speichern
632		Save (⌘S)	Speichern (⌘S)
633		Save As	Speichern unter
634		Save As...	Speichern unter...
635		Save Layer State	Layerstatus speichern
636		Save State	Status speichern
637		Scale	Skalieren
638		Search for layer	Layer suchen
639		Search for parameter	Parameter suchen
640		Second and next points:	Zweiter und nächste Punkte:
641		Select	Auswählen
642		Select 2D polyline	2D-Polylinie wählen
643		Select All	Alle auswählen
644		Select Objects	Objekte wählen
645		Select a 2D polyline.	Wählen Sie eine 2D-Polylinie.
646		Select a block reference.	Wählen Sie eine Blockreferenz.
647		Select a circle or arc.	Wählen Sie einen Kreis oder Bogen.
648		Select a closed polyline	Wählen Sie eine geschlossene Polylinie
649		Select a closed polyline, circle, ellipse or closed spline.	Wählen Sie eine geschlossene Polylinie, einen Kreis, eine Ellipse oder einen geschlossenen Spline.
650		Select a closed polyline.	Wählen Sie eine geschlossene Polylinie.
651		Select a curve as the path.	Wählen Sie eine Kurve als Pfad.
652		Select a dimension constraint type	Wählen Sie einen Bemaßungsabhängigkeitstyp
653		Select a line object	Wählen Sie ein Linienobjekt
654		Select a line object.	Wählen Sie ein Linienobjekt.
655		Select a line or an arc.	Wählen Sie eine Linie oder einen Bogen.
656		Select a line or polyline segment	Wählen Sie eine Linie oder ein Polyliniensegment
657		Select a line, arc or open polyline.	Wählen Sie eine Linie, einen Bogen oder eine offene Polylinie.
658		Select a line, arc, circle, polyline, ellipse or spline as the path.	Wählen Sie eine Linie, einen Bogen, einen Kreis, eine Polylinie, eine Ellipse oder einen Spline als Pfad.
659		Select a line, circle, arc or polyline segment.	Wählen Sie eine Linie, einen Kreis, einen Bogen oder ein Polyliniensegment.
660		Select a line.	Wählen Sie eine Linie.
661		Select a polyline.	Wählen Sie eine Polylinie.
662		Select a text, mtext, attribute definition or dimension.	Wählen Sie einen Text, MText, eine Attributdefinition oder eine Bemaßung.
663		Select an annotation object	Wählen Sie ein Beschriftungsobjekt
664		Select an arc or circle	Wählen Sie einen Bogen oder Kreis
665		Select an arc.	Wählen Sie einen Bogen.
666		Select an object	Wählen Sie ein Objekt
667		Select an object to change or	Wählen Sie ein zu änderndes Objekt oder
668		Select an object to measure or	Wählen Sie ein zu messendes Objekt oder
669		Select an object.	Wählen Sie ein Objekt.
670		Select an open curve.	Wählen Sie eine offene Kurve.
671		Select an open line, arc, polyline, ellipse arc or spline.	Wählen Sie eine offene Linie, einen Bogen, eine Polylinie, einen Ellipsenbogen oder einen Spline.
672		Select arc or circle	Wählen Sie einen Bogen oder Kreis
673		Select arc or polyline arc segment	Wählen Sie einen Bogen oder ein Polylinienbogensegment
674		Select arc style	Wählen Sie einen Bogenstil
675		Select arc, circle, line	Wählen Sie Bogen, Kreis oder Linie
676		Select at least two objects to join.	Wählen Sie mindestens zwei zu verbindende Objekte.
677		Select circle or arc to add center mark	Wählen Sie einen Kreis oder Bogen für die Zentrumsmarke
678		Select closed objects (regions, closed polylines, circles).	Wählen Sie geschlossene Objekte (Regionen, geschlossene Polylinien, Kreise).
679		Select first line	Wählen Sie die erste Linie
680		Select first line or arc	Wählen Sie die erste Linie oder den ersten Bogen
681		Select first object	Wählen Sie das erste Objekt
682		Select first object or	Wählen Sie das erste Objekt oder
683		Select first point	Wählen Sie den ersten Punkt
684		Select nested objects to copy or	Wählen Sie zu kopierende verschachtelte Objekte oder
685		Select object	Wählen Sie ein Objekt
686		Select object to dimension	Wählen Sie das zu bemaßende Objekt
687		Select object to divide	Wählen Sie das zu teilende Objekt
688		Select object to extend or shift-select to trim	Wählen Sie das zu dehnende Objekt oder wählen Sie mit der Umschalttaste zum Stutzen
689		Select object to measure	Wählen Sie das zu messende Objekt
690		Select object to offset	Wählen Sie das Objekt für den Versatz
691		Select object to trim or shift-select to extend	Wählen Sie das zu stutzende Objekt oder wählen Sie mit der Umschalttaste zum Dehnen
692		Select objects	Wählen Sie Objekte
693		Select objects (crossing window first corner)	Wählen Sie Objekte (erste Ecke des Kreuzungsfensters)
694		Select objects to array.	Wählen Sie die Objekte für die Reihe.
695		Select objects to stretch by crossing-window or crossing-polygon...	Wählen Sie die zu streckenden Objekte mit einem Kreuzungsfenster oder Kreuzungspolygon...
696		Select objects:	Objekte wählen:
697		Select one polyline (Multiple is available through the JSON form).	Wählen Sie eine Polylinie (Multiple ist über die JSON-Form verfügbar).
698		Select path curve	Wählen Sie die Pfadkurve
699		Select point or object	Wählen Sie einen Punkt oder ein Objekt
700		Select polyline or	Wählen Sie eine Polylinie oder
701		Select second line	Wählen Sie die zweite Linie
702		Select second line or shift-select to apply corner	Wählen Sie die zweite Linie oder wählen Sie mit der Umschalttaste, um eine Ecke anzuwenden
703		Select second object	Wählen Sie das zweite Objekt
704		Select second object or shift-select to apply corner	Wählen Sie das zweite Objekt oder wählen Sie mit der Umschalttaste, um eine Ecke anzuwenden
705		Select second point	Wählen Sie den zweiten Punkt
706		Select spline	Wählen Sie einen Spline
707		Select symmetry line	Wählen Sie die Symmetrielinie
708		Select two points	Wählen Sie zwei Punkte
709		Selection Cycling	Auswahlzyklus
710		Send to Back	In den Hintergrund
711		Set Current	Als aktuell festlegen
712		Set Current Dimension Style	Bemaßungsstil als aktuell festlegen
713		Set Current Text Style	Textstil als aktuell festlegen
714		Set Layer Properties	Layer-Eigenschaften festlegen
715		Set Properties	Eigenschaften festlegen
716		Set Table Cell	Tabellenzelle festlegen
717		Set Variable	Variable festlegen
718		Set View	Ansicht festlegen
719		Share	Teilen
720		Show	Anzeigen
721		Show All	Alle anzeigen
722		Show All Constraint Bars	Alle Abhängigkeitsleisten anzeigen
723		Show All Dynamic Dimensions	Alle dynamischen Bemaßungen anzeigen
724		Show Layer List	Layerliste anzeigen
725		Show/Hide Lineweight	Linienstärke ein-/ausblenden
726		Show/Hide Transparency	Transparenz ein-/ausblenden
727		Single Line Text	Einzeiliger Text
728		Single Point	Einzelner Punkt
729		Single...	Einzeln...
730		Smooth	Glatt
731		Snap	Fang
732		Snap Mode	Fangmodus
733		Snap Mode (F9)	Fangmodus (F9)
734		Snap On (F9)	Fang ein (F9)
735		Snap X spacing	Fangabstand X
736		Snap and Grid	Fang und Raster
737		Solid	Volumenkörper
738		Sort	Sortieren
739		Specify a point	Geben Sie einen Punkt an
740		Specify a scale for the hatch pattern	Geben Sie einen Maßstab für das Schraffurmuster an
741		Specify a second extension line origin	Geben Sie den Ursprung der zweiten Hilfslinie an
742		Specify an angle for the hatch pattern	Geben Sie einen Winkel für das Schraffurmuster an
743		Specify angle end point	Geben Sie den Endpunkt des Winkels an
744		Specify angle of dimension line	Geben Sie den Winkel der Bemaßungslinie an
745		Specify angle of dimension text	Geben Sie den Winkel des Bemaßungstexts an
746		Specify angle start point	Geben Sie den Startpunkt des Winkels an
747		Specify angle vertex	Geben Sie den Winkelscheitel an
748		Specify angle vertex point	Geben Sie den Winkelscheitelpunkt an
749		Specify arc length dimension location	Geben Sie die Position der Bogenlängenbemaßung an
750		Specify axis endpoint of ellipse	Geben Sie den Achsenendpunkt der Ellipse an
751		Specify base diameter	Geben Sie den Basisdurchmesser an
752		Specify base point	Geben Sie den Basispunkt an
753		Specify base point or	Geben Sie den Basispunkt an oder
754		Specify base point or displacement (drag with the middle mouse button for realtime pan)	Geben Sie den Basispunkt oder die Verschiebung an (ziehen Sie mit der mittleren Maustaste zum Schwenken in Echtzeit)
755		Specify base radius or	Geben Sie den Basisradius an oder
756		Specify center of donut	Geben Sie den Mittelpunkt des Rings an
757		Specify center of ellipse	Geben Sie den Mittelpunkt der Ellipse an
758		Specify center of polygon	Geben Sie den Mittelpunkt des Polygons an
759		Specify center point for circle	Geben Sie den Mittelpunkt des Kreises an
760		Specify center point of arc	Geben Sie den Mittelpunkt des Bogens an
761		Specify center point of array	Geben Sie den Mittelpunkt der Reihe an
762		Specify center point of base	Geben Sie den Mittelpunkt der Basis an
763		Specify corner of viewport	Geben Sie die Ecke des Ansichtsfensters an
764		Specify corner of window, enter a scale factor (nX or nXP)	Geben Sie die Ecke des Fensters an, geben Sie einen Skalierfaktor ein (nX oder nXP)
765		Specify diameter of circle	Geben Sie den Durchmesser des Kreises an
766		Specify dimension arc line location	Geben Sie die Position der Bemaßungsbogenlinie an
767		Specify dimension line location	Geben Sie die Position der Bemaßungslinie an
768		Specify distance between turns	Geben Sie den Abstand zwischen den Windungen an
769		Specify distance to other axis	Geben Sie den Abstand zur anderen Achse an
770		Specify end angle	Geben Sie den Endwinkel an
771		Specify end point of arc	Geben Sie den Endpunkt des Bogens an
772		Specify end point of arc (hold Ctrl to switch direction)	Geben Sie den Endpunkt des Bogens an (Strg halten, um die Richtung zu wechseln)
773		Specify ending width	Geben Sie die Endbreite an
774		Specify ending width for next segment	Geben Sie die Endbreite des nächsten Segments an
775		Specify endpoint of arc	Geben Sie den Endpunkt des Bogens an
776		Specify endpoint of axis	Geben Sie den Endpunkt der Achse an
777		Specify endpoint of line	Geben Sie den Endpunkt der Linie an
778		Specify feature location	Geben Sie die Position des Elements an
779		Specify fillet radius	Geben Sie den Abrundungsradius an
780		Specify fillet radius for rectangles	Geben Sie den Abrundungsradius für Rechtecke an
781		Specify first angle endpoint	Geben Sie den ersten Endpunkt des Winkels an
782		Specify first chamfer distance	Geben Sie den ersten Fasenabstand an
783		Specify first chamfer distance for rectangles	Geben Sie den ersten Fasenabstand für Rechtecke an
784		Specify first constraint point	Geben Sie den ersten Abhängigkeitspunkt an
785		Specify first corner	Geben Sie die erste Ecke an
786		Specify first corner point	Geben Sie den ersten Eckpunkt an
787		Specify first destination point	Geben Sie den ersten Zielpunkt an
788		Specify first end point of circle's diameter	Geben Sie den ersten Endpunkt des Kreisdurchmessers an
789		Specify first endpoint of edge	Geben Sie den ersten Endpunkt der Kante an
790		Specify first extension line origin	Geben Sie den Ursprung der ersten Hilfslinie an
791		Specify first point	Geben Sie den ersten Punkt an
792		Specify first point of mirror line	Geben Sie den ersten Punkt der Spiegellinie an
793		Specify first point on circle	Geben Sie den ersten Punkt auf dem Kreis an
794		Specify first point on circle: _tan to	Geben Sie den ersten Punkt auf dem Kreis an: _tan zu
795		Specify first source point	Geben Sie den ersten Quellpunkt an
796		Specify height	Geben Sie die Höhe an
797		Specify helix height or	Geben Sie die Höhe der Helix an oder
798		Specify included angle	Geben Sie den eingeschlossenen Winkel an
799		Specify insertion base point	Geben Sie den Einfügebasispunkt an
800		Specify insertion point	Geben Sie den Einfügepunkt an
801		Specify inside diameter of donut	Geben Sie den Innendurchmesser des Rings an
802		Specify leader arrowhead location	Geben Sie die Position der Pfeilspitze der Führungslinie an
803		Specify leader endpoint	Geben Sie den Endpunkt der Führungslinie an
804		Specify leader landing location	Geben Sie die Position des Führungslinienabsatzes an
805		Specify length for rectangles	Geben Sie die Länge für Rechtecke an
806		Specify length of chord	Geben Sie die Länge der Sehne an
807		Specify length of segment	Geben Sie die Länge des Segments an
808		Specify line width for rectangles	Geben Sie die Linienbreite für Rechtecke an
809		Specify location for new vertex	Geben Sie die Position des neuen Scheitelpunkts an
810		Specify minimum length of arc	Geben Sie die minimale Länge des Bogens an
811		Specify new end point	Geben Sie den neuen Endpunkt an
812		Specify new location for marked vertex	Geben Sie die neue Position des markierten Scheitelpunkts an
813		Specify new width for all segments	Geben Sie die neue Breite für alle Segmente an
814		Specify next point	Geben Sie den nächsten Punkt an
815		Specify offset distance	Geben Sie den Versatzabstand an
816		Specify offset distance or	Geben Sie den Versatzabstand an oder
817		Specify opposite corner	Geben Sie die gegenüberliegende Ecke an
818		Specify other corner point	Geben Sie den anderen Eckpunkt an
819		Specify other endpoint of axis	Geben Sie den anderen Endpunkt der Achse an
820		Specify outside diameter of donut	Geben Sie den Außendurchmesser des Rings an
821		Specify point	Geben Sie einen Punkt an
822		Specify point on object for first tangent of circle	Geben Sie einen Punkt auf dem Objekt für die erste Tangente des Kreises an
823		Specify point on object for second tangent of circle	Geben Sie einen Punkt auf dem Objekt für die zweite Tangente des Kreises an
824		Specify point on side to offset	Geben Sie einen Punkt auf der Seite des Versatzes an
825		Specify radius of arc	Geben Sie den Radius des Bogens an
826		Specify radius of circle	Geben Sie den Radius des Kreises an
827		Specify rotation angle	Geben Sie den Drehwinkel an
828		Specify rotation angle of text	Geben Sie den Drehwinkel des Textes an
829		Specify rotation angle or	Geben Sie den Drehwinkel an oder
830		Specify scale factor	Geben Sie den Skalierfaktor an
831		Specify second angle endpoint	Geben Sie den zweiten Endpunkt des Winkels an
832		Specify second break point	Geben Sie den zweiten Unterbrechungspunkt an
833		Specify second chamfer distance for rectangles	Geben Sie den zweiten Fasenabstand für Rechtecke an
834		Specify second constraint point	Geben Sie den zweiten Abhängigkeitspunkt an
835		Specify second destination point	Geben Sie den zweiten Zielpunkt an
836		Specify second end point of circle's diameter	Geben Sie den zweiten Endpunkt des Kreisdurchmessers an
837		Specify second endpoint of edge	Geben Sie den zweiten Endpunkt der Kante an
838		Specify second extension line origin	Geben Sie den Ursprung der zweiten Hilfslinie an
839		Specify second point	Geben Sie den zweiten Punkt an
840		Specify second point of arc	Geben Sie den zweiten Punkt des Bogens an
841		Specify second point of mirror line	Geben Sie den zweiten Punkt der Spiegellinie an
842		Specify second point on circle	Geben Sie den zweiten Punkt auf dem Kreis an
843		Specify second point on circle: _tan to	Geben Sie den zweiten Punkt auf dem Kreis an: _tan zu
844		Specify second point or <use first point as displacement>	Geben Sie den zweiten Punkt an oder <ersten Punkt als Verschiebung verwenden>
845		Specify second source point	Geben Sie den zweiten Quellpunkt an
846		Specify side to offset	Geben Sie die Seite für den Versatz an
847		Specify start angle	Geben Sie den Startwinkel an
848		Specify start point	Geben Sie den Startpunkt an
849		Specify start point of arc	Geben Sie den Startpunkt des Bogens an
850		Specify start point of polyline	Geben Sie den Startpunkt der Polylinie an
851		Specify start point of text	Geben Sie den Startpunkt des Textes an
852		Specify starting width	Geben Sie die Startbreite an
853		Specify starting width for next segment	Geben Sie die Startbreite des nächsten Segments an
854		Specify tangent direction for the start point of arc	Geben Sie die Tangentenrichtung für den Startpunkt des Bogens an
855		Specify the elevation for rectangles	Geben Sie die Höhenlage für Rechtecke an
856		Specify thickness for rectangles	Geben Sie die Stärke für Rechtecke an
857		Specify third point on circle	Geben Sie den dritten Punkt auf dem Kreis an
858		Specify third point on circle: _tan to	Geben Sie den dritten Punkt auf dem Kreis an: _tan zu
859		Specify third source point or <continue>	Geben Sie den dritten Quellpunkt an oder <fortfahren>
860		Specify through point	Geben Sie den Durchgangspunkt an
861		Specify top diameter	Geben Sie den oberen Durchmesser an
862		Specify top radius or	Geben Sie den oberen Radius an oder
863		Specify total angle	Geben Sie den Gesamtwinkel an
864		Specify total length or	Geben Sie die Gesamtlänge an oder
865		Specify width for rectangles	Geben Sie die Breite für Rechtecke an
866		Sphere	Kugel
867		Spline	Spline
868		Stack (type 1/2 then select)	Bruch (1/2 eingeben, dann auswählen)
869		Standard	Standard
870		Start	Start
871		Start Width	Startbreite
872		Start X	Start X
873		Start Y	Start Y
874		Start angle	Startwinkel
875		Start, Center, Angle	Start, Zentrum, Winkel
876		Start, Center, End	Start, Zentrum, Ende
877		Start, Center, Length	Start, Zentrum, Länge
878		Start, End, Angle	Start, Ende, Winkel
879		Start, End, Direction	Start, Ende, Richtung
880		Start, End, Radius	Start, Ende, Radius
881		Status	Status
882		Status Bar	Statusleiste
883		Stretch	Strecken
884		Style: Standard	Stil: Standard
885		Subtract	Subtrahieren
886		Sweep	Sweep
887		Switch Drawing	Zeichnung wechseln
888		Switch Layout	Layout wechseln
889		Switch between model space in a viewport and paper space	Zwischen Modellbereich in einem Ansichtsfenster und Papierbereich wechseln
890		Symmetric	Symmetrisch
891		Synchronize Attributes	Attribute synchronisieren
892		Toggle PICKADD (off: each pick replaces the selection)	PICKADD umschalten (aus: jede Auswahl ersetzt die bisherige Auswahl)
893		Toggle PICKADD (on: picks add to the selection)	PICKADD umschalten (ein: Auswahl wird zur bisherigen Auswahl hinzugefügt)
894		TOP	OBEN
895		Table	Tabelle
896		Table Style...	Tabellenstil...
897		Table style	Tabellenstil
898		Table...	Tabelle...
899		Tan, Tan, Radius	Tan, Tan, Radius
900		Tan, Tan, Tan	Tan, Tan, Tan
901		Tangent	Tangente
902		Text	Text
903		Text Editor	Texteditor
904		Text Height	Texthöhe
905		Text Style...	Textstil...
906		Text height	Texthöhe
907		Text override	Textübersteuerung
908		Text style	Textstil
909		Thaw All Layers	Alle Layer tauen
910		There is nothing here yet.	Hier gibt es noch nichts.
911		Thickness	Stärke
912		Time	Zeit
913		To get started, create or open a drawing.	Erstellen oder öffnen Sie eine Zeichnung, um zu beginnen.
914		Tool Bar	Werkzeugleiste
915		Tool Sets	Werkzeuggruppen
916		Tools	Werkzeuge
917		Torus	Torus
918		Trace	Spur
919		Transparency	Transparenz
920		Trim	Stutzen
921		True Color	True Color
922		Turn All Layers On	Alle Layer einschalten
923		Turn Off Layer	Layer ausschalten
924		Turn Quick Properties off (QPMODE)	Schnelleigenschaften ausschalten (QPMODE)
925		Type	Typ
926		Type a command	Befehl eingeben
927		Type text; Enter starts a new paragraph	Text eingeben; Eingabetaste beginnt einen neuen Absatz
928		UCS Icon	BKS-Symbol
929		Undo	Rückgängig
930		Undo (⌘Z)	Rückgängig (⌘Z)
931		Ungroup	Gruppierung aufheben
932		Union	Vereinigungsmenge
933		Unisolate Layer	Layer-Isolierung aufheben
934		Units...	Einheiten...
935		Unlock Layer	Layer entsperren
936		Unmerge Cells	Zellen trennen
937		Unsaved Layer State	Ungespeicherter Layerstatus
938		Up	Nach oben
939		Update	Aktualisieren
940		Use System Setting	Systemeinstellung verwenden
941		User	Benutzer
942		User Parameters	Benutzerparameter
943		Username	Benutzername
944		VP Color	AF-Farbe
945		VP Freeze	AF-Frieren
946		Value	Wert
947		Value:	Wert:
948		Version	Version
949		Version {version}	Version {version}
950		Vertical	Vertikal
951		VerticalDistance	Vertikaler Abstand
952		View	Ansicht
953		ViewCube	ViewCube
954		Viewport	Ansichtsfenster
955		Viewport Layer Freeze	Layer im Ansichtsfenster frieren
956		Viewport Properties	Ansichtsfenster-Eigenschaften
957		Viewport {id}	Ansichtsfenster {id}
958		Viewports	Ansichtsfenster
959		W	W
960		WCS ⌄	WKS ⌄
961		White	Weiß
962		Width factor	Breitenfaktor
963		Window	Fenster
964		Wipeout	Abdeckung
965		Workspace Switching	Arbeitsbereich wechseln
966		Write Block	Block in Datei schreiben
967		Xline	Konstruktionslinie
968		Yellow	Gelb
969		Yes	Ja
970		Zoom	Zoom
971		Zoom All	Zoom Alles
972		Zoom Extents	Zoom Grenzen
973		Zoom In	Zoom Ein
974		Zoom Object	Zoom Objekt
975		Zoom Out	Zoom Aus
976		Zoom Previous	Zoom Zurück
977		Zoom Window	Zoom Fenster
978		error	Fehler
979		{contributors} · {commits}	{contributors} · {commits}
980		{kind} (constraint {id})	{kind} (Abhängigkeit {id})
981		{kind} constraint {name} = {expression} (double-click to edit)	Abhängigkeit {kind} {name} = {expression} (Doppelklick zum Bearbeiten)
982		{name}: {distance} < {angle}°	{name}: {distance} < {angle}°
983		ƒx New User Parameter	ƒx Neuer Benutzerparameter
984		ΔLOC	ΔZeilen
985		−Bin	−Binär
986		−LOC	−Zeilen
987		⌘↩ to finish	⌘↩ zum Abschließen
988	@plural	{n} commit	{n} Commit|{n} Commits
989	@plural	{n} contributor	{n} Mitwirkender|{n} Mitwirkende
990		Drawing as bytes	Zeichnung als Bytes
991		Services	Dienste
992		Hide CADCraft	CADCraft ausblenden
993		Hide Others	Andere ausblenden
994		Accessibility	Bedienungshilfen
995		Show System Cursor	Systemzeiger anzeigen